DE3041715C2

DE3041715C2 - Device for the continuous washing of web-shaped textile goods in full width

Info

Publication number: DE3041715C2
Application number: DE3041715A
Authority: DE
Inventors: Rudolf 4150 Krefeld Vossmerbäumer
Original assignee: Kleinewefers GmbH
Current assignee: Ramisch Kleinewefers GmbH
Priority date: 1980-11-05
Filing date: 1980-11-05
Publication date: 1983-06-30
Also published as: DE3041715A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Hauptanspruchs genannten Art Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum fortlaufenden Waschen von bahnförmigem Textilgut mit der beanspruchten Vorrichtung.The invention relates to a device of the type mentioned in the preamble of the main claim The invention also relates to a method for the continuous washing of textile goods in web form with the claimed device.

Eine solche Vorrichtung ist durch die DE-OS 60 454 bekannt Hierbei wird auf jeden der den Umlenkwalzen zulaufenden Textiigutabschnitte ein Flottenfilm aufgetragen, der von dem Textilgut in den Zwickel zwischen der Umlenkwalze und dem Textilgut selbst infolge Reibung mitgenommen und auf Höhe der Umlenkwalze unter Unterstützung durch Zentrifugalkrlfle durch das Textilgut hindurchgedrüekt wird Bei dieser bekannten Vorrichtung ist auf Höhe jeder Umlenkwalze ein Auffangblech angeordnet das die durch das Textilgut hindurchgedrückte Flotte auf den nächst tieferen Textilgutbahnabschnitt leitet, so daß eine am Kopf der Vorrichtung aufgegebene Flottenmenge kaskadenartig durch die Vorrichtung gelangt.Such a device is known from DE-OS 60 454 Here is on each of the A liquor film is applied to the deflection rollers tapering textile material sections, which is transferred from the textile material to the Gusset between the deflection roller and the textile material itself due to friction taken along and at the level of the Deflection roller is pressed through the textile material with the support of centrifugal rollers this known device a collecting plate is arranged at the level of each deflection roller that the The liquor that is pressed through the textile is directed to the next lower textile web section, so that a quantity of liquor applied at the head of the device passes through the device in a cascade-like manner.

Durch die DE-OS 22 35 670 ist die vorstehendDE-OS 22 35 670 is the above

beschriebene Vorrichtung dahingehend verbessert worden, daß sie in einem Behälter angeordnet ist, in dem ein Druck von mehr als 1 ata und eine Temperatur von mehr als 100⁰C herrscht Dieser bekannten Vorrichtung lag der Gedanke zugrunde, die in dem Textilgut insbesondere in dichter Ware, eingelagerten Weinen Luftbläschen und die Grenzspannung der Flotte auf der Warenbahn zu aktivieren bzw. herabzusetzen, um hierdurch ein intensives Durchdringen der Waschflotte durch das Textilgut zu erreichen. — Diese bekannte Vorrichtung bedarf des erwähnten, die Vorrichtung umschließenden Behälters, insbesondere aber des Aufheizens des in demselbem befindlichen Mediums, damit dieses der Textilgutbahn die notwendige Wärme vermitteltdescribed device has been improved in that it is arranged in a container in which a pressure of more than 1 ata and a temperature of more than 100 ⁰ C prevails. stored wines to activate or reduce air bubbles and the limit tension of the liquor on the web in order to achieve an intensive penetration of the wash liquor through the textile material. - This known device requires the mentioned, the device enclosing container, but in particular the heating of the medium located in the same, so that this gives the textile web the necessary heat

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, bei der bzw. bei dem ein geringerer Energieaufwand notwendig wird bzw. bei gleichem Energieaufwand wie bei bekannten Ausführungsformen der Wascheffekt erhöht wird. Dieses Ziel soll an einer Vorrichtung mit konstruktiv einfachen und leicht handhabbaren Mittein erreicht werden.The invention is based on the object of creating a device and a method in which or in which less energy is required or with the same energy expenditure as with known ones Embodiments the washing effect is increased. This aim is to constructively work on a device with simple and easily manageable means can be achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung die Merkmale der kennzeichnenden Teile der Ansprüche 1 und 5 vor. - Die Merkmale der Unteransprüche dienen der Verbesserung und Weiterbildung der Merkmale der Ansprüche 1 und 5.To achieve this object, the invention provides the features of the characterizing parts of claims 1 and 5 before. - The features of the subclaims serve to improve and develop the features of the Claims 1 and 5.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, das Durchdringen der Flüssigkeit durch das Textilgut durch Konvektion zu steigern. Wesentlich hierbei ist die Erzielung ungleicher Temperaturen zu beiden Seiten des Textilgutes, d. h. an dessen Ober- und Unterseite. — Erreicht hierbei die Rayleigh-Zahl den für die Konvektion kritischen Wert so tritt bereits auf dem kurzen Abschnitt der Umschlingung der Textilgutbahn um die Umlenkwalze eine wirksam radial nach außen gerichtete Konvektion und damit ein gesteigertes Durchdringen der Flüssigkeit durch das Textilgut ein. Um die Konvektion maximal zu mrucn, sind Parameter, wie beispielsweise ein Mindestdurchmesser der Umlenkwalzen, eine bestimmte Temperatur des Walzenmantels sowie eine Umfangsgeschwindigkeit der Walzen selbst zu berücksichtigen. Die Spannung der Textilgutbahn kann sich im Rahmen dessen halten, wie bei den bisher bekannten Vorrichtungen die Umlenkwalzen umschlungen werden.The invention is based on the idea that the penetration of the liquid through the textile material Increase convection. Achieving unequal temperatures on both sides is essential here of the textile goods, d. H. on its top and bottom. - If the Rayleigh number reaches the for the Convection critical value occurs already on the short section of the looping of the textile web around the deflection roller an effective radially outward convection and thus an increased convection Penetration of the liquid through the textile material. In order to maximally mrucn the convection, parameters such as a minimum diameter of the deflecting rollers, a certain temperature of the roller shell and a peripheral speed of the rollers themselves must be taken into account. The tension of the Textile web can keep within the scope of how the deflecting rollers are wrapped in the previously known devices.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung und des Verfahrens bes'ehen darin, daß durch die Zuführung von Energie zu den innenbeheizten Walzen die Konvektion der Flüssigkeit während des Umschlingens in erheblichem Maße gesteigert wird und somit die Durchdringung der Textilgutbahn gefördert wird. — Zwar sind innenbeheizte Walzen beispielsweise als Trocknungswalzen bekannt; ferner sind innenbeheizte Trommeln in einer Wasch- und Bleichmaschine z. B. durch die DE-PS 67 279 bekannt, die in der Flüssigkeit dieser Maschine umlaufen. Der Zweck dieser innenbeheizten Trommeln ist es aber, die Flüssigkeit in den Behältern der Maschine aufzuhetzen. Dabei ist weder ein Durchdrücken eines Flottenfilms durch die Textilgutbahn beabsichtigt, noch wird ein filmartiger Auftrag auf den Warenbahnabschnitt vorgesehen, noch kann eine bedeutende Konvektion stattfinden, da die Textilgutbahn in einer aufgeheizten Flüssigkeit bewegt wird.The advantages of the device according to the invention and of the method are that the supply of energy to the internally heated rollers the convection of the liquid during the wrapping is increased to a considerable extent and thus the penetration of the textile material web is promoted. - Internally heated rollers are known, for example, as drying rollers; furthermore are internally heated Drums in a washing and bleaching machine z. B. from DE-PS 67 279 known that in the liquid circulate around this machine. The purpose of these internally heated drums, however, is to keep the liquid in the To put containers on the machine. It is not intended to push a liquor film through the web of textile material, nor is a film-like application Provided on the web section, significant convection can still take place because the Textilgutbahn is moved in a heated liquid.

Auf der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of a device according to the invention.

Die Vorrichtung wird im wesentlichen aus in zwei vertikalen Reihen angeordneten Umlenkwalzen 1, 2 gebildet, die derart höhenmäßig gegeneinander versetzt sind, daß das bahnfSrmige Textilgut T zwischen den Walzen 1, 2 ungefähr horizontal geführt wird. Das zu waschende bahnförmige Textilgut umschlingt hierbei zunächst die unterste Walze 2a, um zu der untersten Walze la der die Walzen 1 aufweisenden senkrechten Walzenreihe geführt zu werden. Von dort aus gelangt das Textilgut in Richtung des Pfeils 5 zu der nächst höheren Walze 26, um weiterhin im zick-zack von unten nach oben um die einzelnen Umlenkwalzen 1,2 geführt zu werden.The device is essentially formed from deflecting rollers 1, 2 arranged in two vertical rows, which are offset in height relative to one another in such a way that the web-shaped textile material T is guided approximately horizontally between the rollers 1, 2. The web-like textile material to be washed first wraps around the lowermost roller 2a in order to be guided to the lowermost roller 1a of the vertical row of rollers having the rollers 1. From there, the textile material arrives in the direction of arrow 5 to the next higher roller 26 in order to continue to be guided in a zigzag from bottom to top around the individual deflecting rollers 1, 2.

Auf Höhe jeder Umlenkwalze (mit Ausnahme der Walze 2a) ist ein Umlenkblech 3 vorgesehen, das die Aufgabe hat, die auf Höhe der Walzen 1, 2 durch das Textilgut rhindurchgedrückte Flotte Faufzufangen und mit ihrem unteren Ende 4 auf den der jeweils nächst tieferen Umlenkwalze zulaufenden Textilgutabschnitt 5 aufzugeben. Die Flotte F bildet auf diesem Bahnabschnitt einen Fiottenfiim der durch Reibung in den Zwickel 6 zwischen der Umlenkwalze und dem dieser Walze zulaufenden Textilgutabschnitt 5 mitgenommen wird, wodurch der Flottenfilm unter Unterstützung von Zentrifugalkräften in die bzw. durch das Textilgut gedrückt wird.At the level of each deflection roller (with the exception of roller 2a) a deflection plate 3 is provided, which has the task of catching the liquor F pushed through the textile material at the level of rollers 1, 2 and converging with its lower end 4 towards that of the next lower deflection roller Abandon textile goods section 5. The liquor F forms on this track section a Fiottenfiim which is carried along by friction in the gusset 6 between the deflecting roller and the textile material section 5 approaching this roller, whereby the liquor film is pressed into or through the textile material with the support of centrifugal forces.

Einige der Umlenkwalzen t, 2 sind als innenbeheizte Umlenkwalzen ausgebildet, so daß an ihrem Umfang die Flüssigkeit auf dem Textilgut und in der Grenzschicht zur Walzenoberfläche einer Konvektion unterworfen wird, die das Hindurchdringen der Flotte durch die Textilgutbahn steigert und somit den Wascheffekt positiv beeinflußt Es werden nicht nur die Flotte aktiviert und die an der Textilgutbahn befindlichen Luftbläschen mobilisiert, vielmehr wird auch, wie ausgeführt, durch die Konvektion das Durchdringen durch die Textilgutbahn gesteigert, Auch entstehen aufgrund der Temperatur von 100" C und mehr, vorzugsweise ca, 140"C des Walzenmantels auf diesem Gasblasen, die das Durchtreiben der Flüssigkeit durch das Textilgut unterstützen.Some of the guide rollers t, 2 are designed as internally heated guide rollers, so that on their circumference Liquid on the textile material and in the boundary layer to the roller surface is subjected to convection which increases the penetration of the liquor through the textile material web and thus the washing effect positively influenced It is not only the liquor that is activated and those on the textile web Air bubbles are mobilized, but rather, as explained, the convection also penetrates them increased by the textile material web, also arise due to the temperature of 100 "C and more, preferably about 140 "C of the roller jacket on this gas bubbles, which allow the liquid to drift through support the textile goods.

Dem Textilgut 7*wird vorzugsweise in seinen oberen Abschnitten 5a, 5b die Waschflüssigkeit durch ein Rohr 8 mit Düsen 9, 10 aufgegeben, die mit Hilfe der Umlenkbleche 3 kaskadenförmig auf die nächst tieferen Textilgutabschnitte 5 geleitet und am Boden der Vorrichtung in dem Behälter 7 aufgefangen wird.The washing liquid is preferably applied to the textile material 7 * in its upper sections 5a, 5b through a pipe 8 with nozzles 9, 10 which, with the help of the deflection plates 3, are guided in a cascade to the next lower textile material sections 5 and collected at the bottom of the device in the container 7 will.

Im allgemeinen genügt es, das Textilgut zwischen den Walzen 1,2 in der Raumtemperatur abkühlen zu lassen, wodurch die Flüssigkeit in dem Textilgut und auf den Umlenkblechen 3 ihre Temperatur etwas erniedrigt Beim erneuten Auftreffen der Textilgutbahn auf eine innenbeheizte Walze tritt von neuem die vorstehend beschriebene Wirkung der Konvektion und Blasenbildung an dem Mantel der Umlenkwalze auf. Auf dem Weg zwischen den Umlenkwalzen kompensieren auch noch in dem Textilgut befindliche Flussigkci'sblascn und entziehen dem Textilgut unter Kühlung Kondensationswärme. — Sollte die Kühlung zwischen den Umlenkwalzen, insbesondere für eine wirksame Konvektion, zu gering sf'jn, so können einige der Walzen als innenbeheizte Walzen ausgebildet sein, andere dagegen mit einem Kühlsystem in Verbindung stehen, so daß der Zuführung von Wärme zu der Textilgutbahn eine Kühlung der Bahn folgt Die Vorrichtolg kann von einem Mantel 11 umgeben sein.In general, it is sufficient to let the textile material cool down between the rollers 1, 2 at room temperature, whereby the liquid in the textile material and on the baffles 3 lowers its temperature somewhat When the web of textile material hits an internally heated roller, the protruding one occurs again described effect of convection and bubble formation on the jacket of the deflection roller. On the Also compensate for the distance between the deflection rollers Fluids and bubbles still in the textile material remove condensation heat from the textile material while being cooled. - Should the cooling between the deflection rollers, especially for effective convection, sf'jn too low, some of the rollers can be used as be formed internally heated rollers, however, others are connected to a cooling system, so that the The supply of heat to the textile web is followed by cooling of the web be surrounded by a jacket 11.

Die Temperatur der Mantel der verschiedenen Umlenkwalzen ist veränderbar. Hierdurch ist es möglich, in vorteilhafter Weise die Temperatur der Walzenmantel unterschiedlich zu halten, um z. B. der Aufheizung der Textilgutbahn während des Durchlaufens durch die Vorrichtung Rechnung zu tragen.The temperature of the jacket of the various deflection rollers can be changed. Through this it is possible to keep the temperature of the roll shell different in an advantageous manner in order to z. B. the To take into account heating of the textile web during passage through the device.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

I, Vorrichtung zum fortlaufenden Waschen von bahnförmigem Textilgut in voller Breite, mit in zwei senkrechten parallelen, im Abstand voneinander gelegenen und höhenmäßig gegeneinander versetzten Reihen angeordneten Umlenkwalzen, um die die Textilbahn zick-zackartig von unten nach oben geführt ist und mit einem jeder Umlenkwalze \o zugeordneten, sich über die Walzenbreite erstrekkenden Auffangblech, dessen unteres Ende auf den nächst tieferen horizontalen oder ungefähr horizontalen Textilgutabschnitt gerichtet ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige der Umlenkwalzen (1, 2) innenbeheizbare Walzen sind.I, device for the continuous washing of web-shaped textile goods in full width, with deflecting rollers arranged in two vertical parallel, spaced apart and vertically offset rows, around which the textile web is guided in a zigzag from bottom to top and with each deflection roller \ o associated collecting plate extending over the width of the roller, the lower end of which is directed towards the next lower horizontal or approximately horizontal textile section, characterized in that at least some of the deflecting rollers (1, 2) are internally heated rollers.

Z Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet daß die Umlenkwalzen (1, 2) einen Mindestdurchmesser von 250 mm aufweisen.Z device according to claim 1, characterized in that the deflecting rollers (1, 2) have one Have a minimum diameter of 250 mm.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet daß einige der Umlenkwalzen (1, 2) an eine Kühleinrichtung angeschlossen sind.3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that some of the deflecting rollers (1, 2) are connected to a cooling device are.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche t bis 3, dadurch gekennzeichnet daß in Laufrichtung des Textilgutes zwischen zwei innenbeheizten Umlenkwalzen (1,2) eine oder mehre/e kühlbare Zwischenwalzen angeordnet sind.4. Device according to one of claims t to 3, characterized in that in the running direction of the Textile goods between two internally heated deflection rollers (1,2) one or more coolable intermediate rollers are arranged.

5. Verfahren zum fortlaufenden Waschen von bahnförmigem Textilgut mit einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet daß du. Walzenmantel der innenbeheizbaren Umlenkwalzen auf ei".e Tenrreratur von 100°C und mehr aufgeheizt wird.5. Method for the continuous washing of textile material in web form with a device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roller jacket of the internally heatable Deflection rollers at a temperature of 100 ° C and is heated up more.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet daß die Umfangsgeschwindigkeit der Umlenkwalzen 15 — 250 m/min beträgt6. The method according to claim 5, characterized in that the peripheral speed of the Deflection rollers is 15 - 250 m / min

7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet daß die Walzen der Vorrichtung unterschiedliche Manteltemperaturen aufweisen.7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the rollers of the device have different jacket temperatures.

8. Verfahren nach Anspruch 6 oder T, dadurch gekennzeichnet, daß die Manteltemperatur der Umlenkwalzen während des Waschvorgangs verändert wird.8. The method according to claim 6 or T, characterized in that the jacket temperature of the guide rollers is changed during the washing process.

4545