DE3008506A1

DE3008506A1 - THERMOSTATICALLY CONTROLLED RADIATOR VALVE

Info

Publication number: DE3008506A1
Application number: DE19803008506
Authority: DE
Inventors: Geoffrey Hanson
Original assignee: Pegler Hattersley Ltd
Current assignee: Pegler Hattersley Ltd
Priority date: 1979-03-06
Filing date: 1980-03-05
Publication date: 1980-09-18
Also published as: FI800642A7; GR66797B; SE8001584L; GB2043301A; PT70909A; LU82221A1; IT8048087A0; IT1127387B; AU5612180A; ES8100454A1; JPS55159370A; NL8001319A; ES489231A0; DK93780A; BE882086A; NO800632L; FR2450985A1

Description

- 4 Beschreibung - 4 description

Die Erfindung betrifft ein Heizkörperventil, das inbesondere einen Temperaturfühler enthält, der bewirkt, dass sich das Ventil auf Änderungen in der Aussentemperatur ansprechend öffnet oder schliesst. Ein derartiges Ventil wird im -folgenden als thermostatisches Heizkörperventil bezeichnet.The invention relates to a radiator valve which in particular contains a temperature sensor which causes the The valve opens in response to changes in the outside temperature or closes. Such a valve is referred to below as a thermostatic radiator valve.

Bekannte thermostatische Heizkörperventile sprechen gewöhnlich relativ langsam auf Änderungen in der Aussentemperatur an, so dass Verhältnisse auftreten können, bei denen das Ventilschliesselement relativ zu seinem Sitz derart angeordnet ist, dass nur ein kleiner Heizfluidstrom fliessen kann.Known thermostatic radiator valves usually respond relatively slowly to changes in the outside temperature, so that conditions can occur in which the valve closing element is arranged relative to its seat in such a way that only a small stream of heating fluid can flow.

Ziel der Erfindung ist daher ein thermostatisches Heizkörperventil, das den oben beschriebenen Nachteil nicht hat oder diesen zumindest im wesentlichen überwindet.The aim of the invention is therefore a thermostatic radiator valve, which does not have the disadvantage described above or at least substantially overcomes it.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Ventile besteht darxn, dass dann, wenn sich das Ventil langsam öffnet und schliesst und das Ventil nur etwas geöffnet ist, Fremdstoffteilchen eine Beschädigung des Schliesselementes und/oder seines Sitzes bewirken können, was zur Folge hat, dass nach einer gewissen Benutzungsdauer das Ventil nicht mehr wirksam ' arbeitet.Another disadvantage of the known valves is that that when the valve opens and closes slowly and the valve is only slightly open, foreign matter particles can cause damage to the closing element and / or its seat, which has the consequence that after a certain Period of use the valve is no longer effective '.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist daher ein Ventil, bei dem das öffnen und Schliessen schnell erfolgenAnother object of the invention is therefore a valve which opens and closes quickly

Dazu wird durch die Erfindung ein thermostatisches Heizkörperventil vorgeschlagen, das eine flexible Fluidströmungsmembran, die zwischen der Einlass- und der Auslassmündung angeordnet ist, und ein Steuerventil aμfweist, wobei erfindungsgemäss das Steuerventil von einem Temperaturfühler betätigbar ist, die Fluidströmungsmembran auf kleine Druckänderungen empfindlich ist, eine Fluidverbindungseinrichtung zwischen der Einlassmündung und der Auslassmündung vorgesehen ist, von denen eine so angeordnet ist, dass sie einen Sitz für die Membran undFor this purpose, a thermostatic radiator valve is provided by the invention proposed that a flexible fluid flow membrane, which is arranged between the inlet and outlet ports, and a control valve, wherein according to the invention Control valve can be actuated by a temperature sensor, the fluid flow membrane is sensitive to small changes in pressure is, a fluid connection means is provided between the inlet port and the outlet port, one of which is arranged so that it has a seat for the membrane and

— 5 —- 5 -

030038/078 6030038/078 6

das Steuerventil bildet, und bei Betätigung des Steuerventils durch den Sensor ein kleiner Druckunterschied über der Membran bewirkt, dass sich diese schnell direkt von der vollständig geschlossenen auf die vollständig offene Stellung und umgekehrt bewegt.forms the control valve, and when the control valve is actuated by the sensor, a small pressure difference across the membrane causes this to move quickly directly from the fully closed to the fully open position and vice versa emotional.

Ein besonders bevorzugter Gedanke der Erfindung besteht in einem thermostatisch gesteuerten Heizkörperventil, bei dem die Fluide in la ssmündung unddieFluidauslassmündung mit Hilfe einer flexiblen Membran isoliert werden können, die so angeordnet ist, dass sie sich von einer vollständig offenen Stellung auf eine vollständig geschlossene Stellung und umgekehrt schnell bewegt, wenn ein kleiner Druckunterschied über der Membran auftritt. Das Ventil ist gleichfalls mit einer Steuerventileinrichtung versehen, die über einen Temperaturfühler so betätigbar ist, dass dann, wenn die Temperatur unter einen vorbestimmten Wert fällt, das Steuerventil dazu gebracht wird, sich zu öffnen, um den Druckunterschied zu erzeugen, "was " zur Öffnungsbewegung der Membran führt.A particularly preferred idea of the invention consists in a thermostatically controlled radiator valve in which the fluids in the outlet port and the fluid outlet port with the aid a flexible membrane arranged to extend from a fully open position Moves quickly to a fully closed position and vice versa when there is a small pressure differential across the Membrane occurs. The valve is also provided with a control valve device that has a temperature sensor is operable so that when the temperature falls below a predetermined value, the control valve is made to to open in order to create the pressure difference, "which" leads to the opening movement of the diaphragm.

Im folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben:In the following, preferred embodiments of the invention are described in more detail with reference to the accompanying drawings:

Fig. 1 zeigen schematisch ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Heizkörperventils in der geschlossenen und der offenen Stellung jeweils.Fig. 1 show schematically an embodiment of the inventive radiator valve in the closed and the open position respectively.

Fig. 3 zeigen in Fig. 1 und 2 ähnlichen Ansichten eine3 show views similar to FIGS. 1 and 2

erste Abwandlungsform des erfindungsgemässen Heizkörperventils .first modification of the radiator valve according to the invention .

Fig. 5 zeigen in Fig. 1 und 2 ähnlichen Ansichten eine5 show views similar to FIGS. 1 and 2

zweite Abwandlungsform des erfindungsgemässen Heizkörperventils .second modification of the radiator valve according to the invention .

030038/0786030038/0786

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen thermostatischen Heizkörperventils weist eine Ventilkammer C auf, die im folgenden näher beschrieben wird und mit einem Einlass 10, dessen Ende 10a eine Mündung und einen Ventilsitz bildet, und mit einer AuslassmündungThe embodiment of the thermostatic radiator valve according to the invention shown in FIGS. 1 and 2 has a valve chamber C, which will be described in more detail below, and with an inlet 10, the end 10a of which has an opening and forms a valve seat, and having an outlet port

11 versehen ist. Der Einlass 10 und der Auslass 11 sind zweckmässxgerweise in einem Stück mit einem Ventilkörper 12 ausgebildet und an ihren freien Enden 10b, 11a jeweils mit nicht dargestellten Anschlussteilen versehen, an denen Wasserrohre angebracht werden können. Wie es in Fig. 1 und 2 dargestellt ist, sind die Mündung und der Sitz 10a im wesentlichen in der Ebene des oberen äussersten Endes des Ventilkörpers11 is provided. The inlet 10 and the outlet 11 are expediently in one piece with a valve body 12 formed and each with their free ends 10b, 11a Provided connection parts, not shown, to which water pipes can be attached. As shown in Figs the mouth and seat 10a are substantially in the plane of the upper extremity of the valve body

12 angeordnet, wenn sich das Ventil· in der in der Zeichnung dargestellten Position befindet. Der Sitz 10a ist somit so angeordnet, dass eine elastische Membran 13 bei geschlossenem Ventil auf dem Sitz 10a aufliegen kann. Die Membran 13 ist in ihrer Lage dadurch gehalten, dass sie zwischen das obere12 arranged when the valve · in the in the drawing position shown. The seat 10a is thus arranged so that an elastic membrane 13 when closed Valve can rest on the seat 10a. The membrane 13 is held in place by being between the top

Ende des Ventilkörpers 12 und einen Steuerventilblock 14 ge- End of valve body 12 and a control valve block 14

klemmt ist.is stuck.

Die oben erwähnte Ventilkammer C ist teilweise im Ventilkörper 12 und teilweise im Steuerventilblock 14 ausgebildet. Wie es in der Zeichnung dargestellt ist, unterteilt die Membran -13 die Kammer C in ein Hauptabteil 16 und ein Nebenabteil 15. Aufgrund der Tatsache, dass der Einlass 10 sich in den Ventilkörper 12 erstreckt, hat das Hauptabteil 16 eine Ringform.The valve chamber C mentioned above is formed partly in the valve body 12 and partly in the control valve block 14. Like it As shown in the drawing, the membrane -13 divides the chamber C into a main compartment 16 and a secondary compartment 15. Due to the fact that the inlet 10 is in the valve body 12, the main compartment 16 has an annular shape.

Die Membran 13 besteht vorzugsweise aus einem elastomeren Material. In der Mitte der Membran 13 ist eine kleine Durchlassöffnung 17 vorgesehen,deren Zweck später beschrieben wird. Durch den Steuerventilblock 14 hindurch verläuft ein Strömungsdurchlass 18, der in der Mitte der Wand angeordnet ist, die der Membran 13 gegenüberliegt^und dessen oberes Ende unterhalb eines Schliesselementes 19 liegt, das an einem Steuerventilstössel 20 gehalten ist. Zusätzlich zum Strömungsdurchlass ist der Steuerventilblock 14 mit einem Durchlass 21 versehen,The membrane 13 is preferably made of an elastomeric material. In the middle of the membrane 13 there is a small passage opening 17, the purpose of which will be described later. A flow passage 18, which is arranged in the center of the wall, extends through the control valve block 14 the membrane 13 is opposite ^ and its upper end below a closing element 19 is located, which is held on a control valve stem 20. In addition to the flow passage the control valve block 14 is provided with a passage 21,

Q30038/0786Q30038 / 0786

der mit einer öffnung 22 im Auslass 11 in Verbindung steht. Die öffnung 22 befindet sich zwischen der Mündung 11 und dem freien Ende 11a des Auslasses. Der Fluiddurchlass 18 und der Durchlass 21 bilden gemeinsam eine Umgehungsleitungseinrichtung für das Fluid.which is connected to an opening 22 in the outlet 11. the Opening 22 is located between the mouth 11 and the free one End 11a of the outlet. The fluid passage 18 and the passage 21 together form a bypass device for the Fluid.

Der Steuerventilstössel 20 erstreckt sich durch eine zentrale Bohrung 23 des Steuerventilblockes 14, deren inneres Ende so ausgebildet ist, dass sich eine Steuerventilkammer 25 ergibt, in der sich das Schliesselement 19 befindet. Eine O-Ring-Dichtung 26 ist um den Steuerventilstössel 20 herum vorgesehen. Ein nicht dargestellter Aussentemperatürfühler steht in Betätigungsverbindung mit dem Steuerventilstössel 20.The control valve stem 20 extends through a central bore 23 of the control valve block 14, the inner end of which is designed so that there is a control valve chamber 25 in which the closing element 19 is located. An O-ring seal 26 is provided around the control valve stem 20. An outside temperature sensor, not shown, is in actuation connection with the control valve stem 20.

Die Lage des Fühlers relativ zum Steuerventil kann eingestellt werden, um eine grössere oder eine geringere Bewegung des beweglichen Teils des Fühlers vor der Betätigung des Steuerventils durch den Fühler zu ermöglichen, damit am Fühler eine'"Temperatur" aus einer Anzahl von vorgegebenen Arbeitstemperaturen eingestellt werden kann.The position of the sensor relative to the control valve can be adjusted to allow greater or lesser movement of the movable To enable part of the sensor before the actuation of the control valve by the sensor, so that a '"temperature" can be set from a number of predetermined working temperatures.

Wenn während des Betriebes das Heizkörperventil geschlossen ist, wie es in Fig. 1 dargestellt ist, ist ersichtlich der Flächenbereich der Membran 13 an der Einlasseite kleiner als an der gegenüberliegenden Seite. Das Schliesselement 19 sitzt gleichfalls auf dem Steuerventilblock 14, so dass der Strömungsdurchlass 18 geschlossen ist. Das Ventil bleibt somit solange geschlossen, wie die Aussentemperatür nicht unter die vorgegebene Arbeitstemperatur des Ventiles fällt, da aufgrund der Durchlassöffnung 17 in der Membran 13 Wasser vom Einlass 10 in das Nebenabteil 15 fliesst, so dass aufgrund des Unterschiedes im wirksamen Flächenbereich auf beiden gegenüberliegenden Seiten der Membran 13 eine grössere Kraft auf die Membran auf der Seite des Nebenabteils als auf der Leitungsdruckseite ausgeübt wird.If the radiator valve is closed during operation, as shown in Fig. 1, the surface area can be seen of the membrane 13 on the inlet side is smaller than on the opposite side. The closing element 19 is also seated on the control valve block 14 so that the flow passage 18 is closed. The valve remains closed as long as like the outside temperature not below the given one The working temperature of the valve falls because, due to the passage opening 17 in the membrane 13, water from the inlet 10 into the Secondary compartment 15 flows, so that due to the difference in the effective surface area on both opposite sides of the diaphragm 13 exerts a greater force on the diaphragm on the side of the secondary compartment than on the line pressure side will.

— 8 —- 8th -

030038/0786030038/0786

30Q85Q630Q85Q6

Sobald die Aussentemperatur aus irgendeinem Grunde abnimmt, bewegt der Fühler das Schliesselement 19 vom Steuerventilblock 14 weg, um den Fluiddurchlass 18 zu öffnen, so dass Wasser vom Nebenabteil 15 durch die Steuerventilkammer 25, den Durchlass 21 und die Öffnung 22 in den Auslass fliessen kann.As soon as the outside temperature drops for any reason, moves the sensor the closing element 19 away from the control valve block 14 to open the fluid passage 18, so that Water from the secondary compartment 15 flows through the control valve chamber 25, the passage 21 and the opening 22 into the outlet can.

Der Druck im Nebenabteil 15 nimmt daher auf einen Wert unter dem Leitungsdruck im Einlass 10 ab und die Membran 13 bewegt sich in die in Fig. 2 dargestellte Ventilöffnungsstellung. Heisswasser fliesst somit vom Einlass 10 über das Hauptabteil 16, die Mündung 11 und den Heizkörper solange, bis die Aussentemperatur den vorgegebenen Wert erreicht, zu welchem Zeitpunkt der Fühler das Schliesselement 19 dazu bringt, wieder auf dem Steuerventilblock 14 zu sitzen, so dass der Fluiddurchlass 18 geschlossen ist. Der Wasserdruck im Nebenabteil 15 wird somit wieder aufgebaut und die Membran 13 bewegt sich zurück auf den Sitz 10a, um die Fluids trömung durch - das—V-en-ti-l— zu unterbrechen.The pressure in the secondary compartment 15 therefore decreases to a value the line pressure in the inlet 10 and the membrane 13 moves into the valve opening position shown in FIG. 2. Hot water thus flows from inlet 10 via the main compartment 16, the mouth 11 and the radiator until the Outside temperature reaches the predetermined value, at which point in time the sensor causes the closing element 19 to return to sit on the control valve block 14 so that the fluid passage 18 is closed. The water pressure in the side compartment 15 is thus rebuilt and the membrane 13 moves back on the seat 10a, to the fluid flow through - the — V-en-ti-l— to interrupt.

In den Fig. 3 und 4 ist eine erste Abwandlungsform des Ventils dargestellt, bei der das Ventil aus einem zweiteiligen Körper, nämlich einem oberen Teil 50 und einem unteren Teil 51 besteht, die aneinander befestigt werden können und dann, wenn sie aneinander befestigt sind, eine Membran 52 in ihrer Lage einklemmen. Die Membran trennt vollständig das Innere des oberen Teils 50 vom Inneren des unteren Teils 51, um ein Hauptabteil 53 im Inneren des unteren Teils 51 und ein Nebenabteil 54 im Inneren des oberen Teils 50 zu bilden. Der Teil 51 ist mit einem Einlass55 versehen, der in das Hauptabteil verläuft und annähernd in der Ebene des oberen Endes des Teils 51 endet. Das Ende 56 des Einlasses 55 dient als Ventilsitz, an dem bei geschlossenem Ventil in der in Fig. 3 dargestellten Weise die Membran 52 sitzt. Zusätzlich ist ein Auslass 57 vorgesehen. Der Einlass und der Auslass sind mit nicht dargestellten Anschlussteilen versehen, so dass Wasserrohre daran angebracht werden können.In Figs. 3 and 4, a first modification of the valve is shown in which the valve consists of a two-part body, namely an upper part 50 and a lower part 51 which can be fastened to each other and when they are attached to each other, clamping a membrane 52 in place. The membrane completely separates the interior of the upper Part 50 from the inside of the lower part 51 to a main compartment 53 inside the lower part 51 and a secondary compartment 54 to form inside the upper part 50. The part 51 is provided with an inlet 55 which extends into the main compartment and ends approximately in the plane of the upper end of the part 51. The end 56 of the inlet 55 serves as a valve seat which, when the valve is closed, the membrane 52 is seated in the manner shown in FIG. 3. In addition, there is an outlet 57 intended. The inlet and the outlet are provided with connection parts, not shown, so that water pipes are attached to them can be attached.

030038/0786 " ⁹ "030038/0786 " ⁹ "

Vom Einlass 55 zweigt ausserhalb des Hauptabteils 53 eine Fluidströmungsleitung 58 ab, die durch den oberen Teil 50 führt und im Nebenabteil 54 mündet.From the inlet 55, one branches outside the main compartment 53 Fluid flow conduit 58 extending through upper portion 50 leads and opens into the secondary compartment 54.

Vom Auslass 57 zweigt ausserhalb des Hauptabteiles 53 eine Fluidumgehungsleitung 59 ab, die auch durch den oberen Teil 50 führt und im Nebenabteil 54 mündet.A fluid bypass line 59 branches off from the outlet 57 outside the main compartment 53 and also through the upper part 50 leads and opens into the secondary compartment 54.

Im oberen Teil des Teils 50 ist drehbar ein Hebel 60 angebracht, der an seinem freien Ende, das vom Teil 50 vorsteht, eine Einrichtung aufweist, mit der er mit einem nicht dargestellten Fühler verbunden werden kann, der eine Drehbewegung des Hebels 60 um seine Drehachse 61 bewirken kann. Das andere Ende des Hebels 60 ist mit einem Schliesselement 62 versehen, das in ein flexibles Dichtungselement 62a eingeschlossen ist, das in einer Stellung in der in Fig. 4 dargestellten Weise auf einer Sitzausbildung am Ende der FluidströmungsleitungIn the upper part of the part 50, a lever 60 is rotatably mounted, which at its free end, which protrudes from the part 50, a Has means with which it can be connected to a sensor, not shown, which rotates the lever 60 about its axis of rotation 61 can cause. The other end of the lever 60 is provided with a closing element 62 which is enclosed in a flexible sealing element 62a, which is in a position in the manner shown in FIG on a seat formation at the end of the fluid flow line

58 sitzen kann. Das Element 6 2a dient auch als Fluiddichtur^g__^ 58 can sit. The element 6 2a also serves as a fluid seal ^ g __ ^

im oberen Teil 50 an der Stelle, an der der Hebel hindurchgeht. In der anderen in Fig. 3 dargestellten Stellung sitzt das Element 62a auf einer Sitzausbildung am Ende der Fluidumgehungsleitung 59.in the upper part 50 at the point where the lever goes through. In the other position shown in Fig. 3 sits the Element 62a on a seating formation at the end of the fluid bypass line 59.

Das Schliesselement 6 2 und die zusammenarbeitenden Sitzausbildungen an den Leitungen 58 und 59 wirken als Steuerventileinrichtung, wie es im folgenden beschrieben wird.The closing element 6 2 and the cooperating seat configurations on lines 58 and 59 act as control valve means as will be described below.

Bei der Verwendung des oben beschriebenen Ventils wird sein Einlass 55 an einer nicht dargestellten Heisswasserversorgungsleitung angebracht und wird der Auslass 57 mit einem Heizkörpereinlass verbunden. Wenn das Ventil in der dargestellten Weise geschlossen ist, übt das Heisswasser im Nebenabteil 54 eine Kraft auf die Membran 52 aus, die aufgrund der Unterschiedes in der Membranfläche grosser als die durch das Wasser im Ein-Iass55 ausgeübte Kraft ist.When using the valve described above, its inlet 55 is connected to a hot water supply line (not shown) and the outlet 57 is connected to a radiator inlet. When the valve is in the manner shown is closed, the hot water in the secondary compartment 54 exerts a force on the membrane 52 due to the difference in the membrane area larger than that caused by the water in the inlet 55 force exerted.

- 10 -- 10 -

030038/0786030038/0786

Sobald der Fühler auf einen Abfall der Temperatur reagiert, wird der Hebel 60 bewegt, um das Schliesselement von der Sitzausbildung am Ende der Fluidumgehungsleitung 59 abzuheben , so dass das Wasser im Nebenabteil über die Umgehungsleitung 59 in den Heizkörper strömen kann und somit die auf die Nebenabteilseite der Membran 52 ausgeübte Kraft abnimmt. Die nun durch das Wasser im Einlass 55 ausgeübte Kraft überschreitet die Kraft im Nebenabteil, so dass sich die Membran vom Sitz 56 abhebt und Wasser durch den Heizkörper fHessen kann. Das Schliesselement 62 sitzt nun auf der Sitzausbildung am Ende der Fluidströmungsleitung 58. Wenn der Fühler betätigt wird, da die aussen vom Heizkörper herrschende Temperatur einen vorbestimmten Wert erreicht, wird der Hebel 60 im entgegengesetzten Sinn bewegt, um die Fluidströmungsleitung 58 zum Nebenabteil zu öffnen und die Umgehungsleitung 59 zu schliessen. Wasser strömt dann vom Einlass in das Nebenabteil 54 und die Membran 52 wird auf den Sitz 56 gedrückt, um die Fluidströmung durch das Ventil zum Heizkörper zu unterbrechen.As soon as the sensor reacts to a drop in temperature, the lever 60 is moved to remove the closing element from the seat formation lift off at the end of the fluid bypass line 59 so that the water in the secondary compartment flows through the bypass line 59 can flow into the radiator and thus the force exerted on the secondary compartment side of the membrane 52 decreases. The now The force exerted by the water in inlet 55 exceeds the force in the secondary compartment, causing the diaphragm to separate from the seat 56 lifts and water can flow through the radiator. That Closing element 62 is now seated on the seat formation at the end of the fluid flow line 58. When the sensor is actuated, since the outside temperature of the radiator reaches a predetermined value, the lever 60 is in the opposite direction Sinn moved to open the fluid flow line 58 to the secondary compartment and close the bypass line 59. Water then flows from the inlet into the secondary compartment 54 and the membrane 52 is pressed onto the seat 56 to block the flow of fluid interrupt through the valve to the radiator.

Bei dem oben beschriebenen Heizkörperventil ist nur eine sehr kleine Öffnungsbewegung des Schliesselementes 19 oder 62 erforderlich, damit die Membran 13 oder 52 sich vom Einlassrohr 10 oder 55 löst, so dass das Ventil schnell arbeitet, indem es sich vollständig öffnet. Das Ventil ist daher sehr empfindlich für äussere Temperaturänderungen, wobei aufgrund der Tatsache, dass die Membran 13 oder 52 sich entweder in einer vollständig geöffneten oder vollständig geschlossenen Stellung befindet, die Heizkörpertemperatur schnell eingestellt wird, da durch das fortschreitende öffnen oder Schliessen des Ventils keine Zeit verschwendet wird.With the radiator valve described above, only a very small opening movement of the closing element 19 or 62 is required, so that the diaphragm 13 or 52 disengages from the inlet tube 10 or 55 so that the valve works quickly by itself opens completely. The valve is therefore very sensitive to external temperature changes, due to the fact that the membrane 13 or 52 is either in a fully open or fully closed position, the The radiator temperature is set quickly, as there is no time due to the progressive opening or closing of the valve is wasted.

Es versteht sich, dass Temperaturfühlereinrichtungen irgendeines bekannten auf dem Markt befindlichen Typs zur Steuerung des Ventils verwandt werden können.It will be understood that temperature sensing devices of any known type on the market for controlling the valve can be used.

- 11 -- 11 -

030038/0786030038/0786

Die oben beschriebenen Ventile sind so aufgebaut und angeordnet, dass sie bei einer üblichen Wasserströmung, d.h. vom Ventil in den Heizkörper arbeiten. Es ist jedoch auch möglich, diese Ventile so abzuwandeln, dass sie dann verwandt werden können, wenn die Wasserströmung umgekehrt ist, d.h. durch den Heizkörper in das Ventil verläuft.The valves described above are constructed and arranged to operate in a normal flow of water, i.e. from the valve work in the radiator. However, it is also possible to modify these valves so that they can then be used when the water flow is reversed, i.e. passes through the radiator and into the valve.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ventil wird für diesen Zweck so abgewandelt, dass die Durchlassöffnung 17 an einer derartigen Stelle angebracht wird, dass sie mit der Kammer 16 in Verbindung steht, und dass der Durchlass 21 so angeordnet wird, dass er von der Steuerventxlkammer 25 zur Rohrleitung 10 verläuft. The valve shown in FIGS. 1 and 2 is modified for this purpose so that the passage opening 17 at such a Place is attached so that it communicates with the chamber 16, and that the passage 21 is arranged so that that it runs from the control valve chamber 25 to the pipeline 10.

Das in den Fig. 3 und 4 dargestellte Ventil würde andererseits in der oben beschriebenen Weise angeschlossen, der Sensor würde jedoch so am Ventil angebracht, dass er im entgegengesetzten Sinn arbeitet.The valve shown in Figures 3 and 4, on the other hand, would be connected in the manner described above, the sensor however, would be attached to the valve so that it works in the opposite sense.

Bei der in Fig. 5 und 6 dargestellten Abwandlungsform ist ein Ventil vorgesehen, das einen Hauptkörperteil 100 und einen daran befestigten Hilfskörperteil 101 aufweist. Der Hauptkörper 100 ist mit einer Strömungskammer 102, mit einer Einlassmündung und einer Auslassmündung 104 versehen. Die Einlassmündung 103 endet in einem Ventilsitz 105, der im wesentlichen in einer Ebene mit der Verbindungslinie zwischen den Teilen 100 und 101 liegt. Quer über die Strömungskammer und den Ventilsitz verläuft eine flexible Membran 106, die die Strömungskammer 102 gegenüber einer Druckkammer 107 im Teil 101 isoliert.In the modification shown in FIGS. 5 and 6, a valve is provided which has a main body part 100 and one thereon having attached auxiliary body part 101. The main body 100 is provided with a flow chamber 102, with an inlet port and an outlet port 104. The inlet port 103 ends in a valve seat 105 which is essentially in one plane with the connecting line between the parts 100 and 101 lies. A flexible membrane 106 runs across the flow chamber and the valve seat and faces the flow chamber 102 a pressure chamber 107 in part 101 isolated.

Von der Einlassmündung 103, der Strömungskammer 102 und der Druckkammer 107 gehen jeweils Verbindungsdurchlässe 108, 109, 110 aus, die in einer Fuhlerschaltkammer 111 enden, in der quer eine flexible Membran 112 verläuft.From the inlet port 103, the flow chamber 102 and the pressure chamber 107 go from each connection passages 108, 109, 110, which end in a Fuhlerschaltkammer 111, in the transverse one flexible membrane 112 runs.

- 12 -- 12 -

030038/0786030038/0786

An der den Durchlässen 108, 109 und 110 gegenüberliegenden Seite der Membran 112 ist ein Fühlerschalter 113 vorgesehen, der so an einem Drehstift 114 angebracht ist, dass die Membran 112 in einen Schliesskontakt mit einem nicht dargestellten Sitz am Ende des Durchlasses 108 oder 109 gedrückt werden kann. Der Schalter 113 wird über eine von einem Fühler betätigte Stange 115 betätigt, so dass dann, wenn sich der Schalter in der in Fig. 5 dargestellten Stellung befindet, das Ventil geschlossen ist, da der Fluiddruck in der Einlassleitung über den Durchlass 108, die Kammer 111 und den Durchlass 110 übertragen wird und auf die Ventilmembran 106 auf der Druckkammerseite wirkt. Wenn der Fühler aufgrund eines Abfalles in der Temperatur unter einen vorbestimmten Wert arbeitet, wird die Stange 115 bewegt, damit sich der Schalter in die in Fig. 6 dargestellte Stellung bewegen kann,und wird der Druck in der Kammer 107 entlastet, so dass die Membran 106 von ihrem Sitz 105 auf der Einlassmündung 103 weggedrückt wird und somit das Ventil geöffnet wird.At the opposite of the passages 108, 109 and 110 A sensor switch 113 is provided on the side of the membrane 112, which is attached to a pivot pin 114 that the diaphragm 112 in a closing contact with a not shown Seat at the end of the passage 108 or 109 can be pressed. The switch 113 is operated by a sensor Rod 115 is actuated so that when the switch is in the position shown in FIG. 5, the valve is closed because the fluid pressure in the inlet line via the passage 108, the chamber 111 and the passage 110 is transmitted and acts on the valve membrane 106 on the pressure chamber side. If the sensor, due to a drop in the If the temperature is below a predetermined value, the rod 115 is moved so that the switch is in the position shown in FIG can move position shown, and is the pressure in the Chamber 107 is relieved, so that the membrane 106 is pushed away from its seat 105 on the inlet opening 103 and thus the Valve is opened.

Wie bei den in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ventilen kann die Strömung des Fluides durch das Ventil umgekehrt werden, wobei in diesem Fall der Fühler so angeordnet wird, dass er im entgegengesetzten Sinn arbeitet.As with the valves shown in Figures 3 and 4, the flow of fluid through the valve can be reversed, in which case the sensor is arranged to work in the opposite direction.

Das in Fig. 5 und 6 dargestellte Ventil kann erforderlichenfalls so abgewandelt werden, dass eine Fluidmenge in der Kammer 107 vollständig gegenüber dem Fluid isoliert ist, das durch das Ventil von der Einlassmündung zur Auslassmündung strömen soll. Bei dieser Abwandlungsform des Ventils ist eine Rolle oder ein Füllstück 116, das in Fig. 5 und 6 in unterbrochenen Linien dargestellt ist, im Durchlass 110 vorgesehen. Wenn das Ventil geschlossen ist, liegt dieses Füllstück in der dargestellten Weise am Ende des Durchlasses 110 neben der Druckkammer 107. Wenn das Ventil offen ist, wie es in Fig. 6 dar-The valve shown in FIGS. 5 and 6 can, if necessary, be modified so that an amount of fluid in the chamber 107 is completely isolated from the fluid flowing through the valve from the inlet port to the outlet port target. In this modification of the valve, a roller or a filler piece 116, which is shown in Fig. 5 and 6 in interrupted Lines shown is provided in the passage 110. When the valve is closed, this filler piece is in the one shown Way at the end of the passage 110 next to the pressure chamber 107. When the valve is open, as shown in FIG.

- 13 -- 13 -

030038/0 786030038/0 786

gestellt ist,und der Druck in der Kammer 107 entlastet ist, liegt das Füllstück 116 am Ende des Durchlasses 110 neben der Kammer 111. Bei einer derartigen Ausbildung kann daher ein Fluid verwandt werden, das sich von dem Fluid unterscheidet, das durch das Ventil fliesst.is set and the pressure in chamber 107 is relieved, the filler piece 116 is adjacent to the end of the passage 110 of Chamber 111. With such a design, therefore a fluid different from the fluid flowing through the valve can be used.

030038/0786030038/0786

LeerseiteBlank page

Claims

A. GRÜNECKER

DIPL-ING

H. KINKELDEY

DR-ING

W. STOCKMAIR

DR-ING -A »H ICALTECH)

K. SCHUMANN

DR REFl MAT OPL-PHYS

P. H. JAKOB

dipl-ing

G. BEZOLD

DR KRNAT DIPL-CHEM

8 MUNICH

MAXIMILIANSTRASSEMAXIMILIANSTRASSE

March 5- "980 P 14 818

HATTERSLEY LIMITED St. Catherine's Avenue, Doncaster, England

Thermostatically controlled radiator valve

PATENT CLAIMS

^! _x 1. Thermostatically controlled radiator valve with a flexible fluid flow membrane, which is arranged between the inlet and outlet ports, and with a control valve, characterized in that the control valve is in working connection with a secondary compartment (15, 54, 107) of the valve, which is in use of the valve

is arranged so that it goes with the water from the inlet

TELEFON (O8S)TELEPHONE (O8S)

030038/0786

TELEX OS-SS 3SOTELEX OS-SS 3SO

TELEQRAMME MONAPATTELEQRAMS MONAPTH

TELEKOPIERERTELECOPER

mouth (10a, 55, 103) can be flooded, with an outside temperature sensor is arranged to operate the control valve when the outside air temperature falls below a predetermined one Value falls or rises above a predetermined value, and wherein the secondary compartment (15, 54, 107) via the control valve also in communication with the outlet port (11, 57, 104) of the valve stands that the membrane (13, 52, 106) is relative to the secondary compartment (15, 54, 107) and to the inlet and outlet ports (10a, 11, 55, 57, 103, 104) is arranged in such a way that it has a larger work surface on the side of the secondary compartment (15, 54, 107) and is therefore sensitive to small changes in pressure in the water inlet, although when it is opened of the control valve due to a drop in the outside air temperature below the specified value on the membrane (13, 52, 106) acting water pressure in the secondary compartment (15, 54, 107) by overflowing the water to the outlet opening (-11, 52, 104) is lowered so that the membrane (13, 52, 106) can be quickly released from the seat to allow free flow of water through the valve from the inlet (10a, 55, 103) to the outlet port (11, 57, 104) is possible, and when closing the control valve a rapid increase in water pressure due to an increase in the outside air temperature above the specified value in the secondary compartment (15, 54, 107) so that the membrane (13, 52, 106) comes to rest on its seat and thereby preventing water flow through the valve.

2. Radiator valve according to claim 1, characterized in that the membrane (13) across the secondary compartment (15) extends and forms a wall of the secondary compartment (15) and that at one end of the inlet opening (10a) a seat is formed, wherein a connection between the inlet opening (10a) and the secondary compartment (15) via a passage opening (17) in the membrane (13).

030038/0786

3. Radiator valve according to claim 1, characterized in that the membrane (52) across the secondary compartment (54) extends and forms a wall of the secondary compartment (54), and that a connection between the inlet opening (55) and the secondary compartment (54) via a water flow passage (58) opening into a valve seat in the secondary compartment (54) and a control valve device with a movable valve closing element (62) are provided which is in a position is arranged to sit on the valve seat of the water flow passage (58) and in a second position on a The valve seat sits at the end of a fluid bypass line (59) leading from the secondary compartment (54) to the outlet port (57) of the valve runs.

4. Radiator valve according to claim 1, characterized in that the membrane (106) across the secondary compartment (107) and one wall of the secondary compartment (107)

forms, and that a communication passage (110) between - the

Secondary compartment (107) and a control valve chamber (111) which extends transversely a second membrane (112), wherein the Control valve chamber (111) with a first passage (109), which connects the chamber (111) with the outlet opening (104) of the valve and is provided with a second passage (108), which connects the chamber to the inlet port (103) of the valve, and control valve means are provided which acts on the second membrane (112) in such a way that the first or the second passage (108, 109) is opened selectively, around the inlet port (103) and the secondary compartment (107) or the secondary compartment (107) and the outlet port (104) with one another to connect, and thus to cause an opening or closing movement of the membrane (106) in each case, which is transverse to the secondary compartment (107) runs.

030038/0786