DE29921176U1

DE29921176U1 - Suction device

Info

Publication number: DE29921176U1
Application number: DE29921176U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Asecos De GmbH
Priority date: 1999-12-03
Filing date: 1999-12-03
Publication date: 2000-09-28
Anticipated expiration: 2009-12-04

Description

Martin Reuter
Eifelstr. 10Martin Reuter
Eifelstrasse 10

63584 Gründau63584 Gründau

BeschreibungDescription Extraction device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Absaugen von bei der Verarbeitung und/oder Lagerung von Stoffen entstehender Gefahr bringender Schadstoffe, umfassend ein Gehäuse mit zumindest einer ersten Öffnung zum Absaugen der in einem Innenraum des Gehäuses entstehenden oder vorhandenen Gefahr bringenden Schadstoffe sowie mit einer zweiten Öffnung zum Einbringen der Stoffe und/oder zur Einleitung von Zuluft, wobei die zweite Öffnung randseitig zumindest bereichsweise Austrittsöffnungen zur Bildung eines in Richtung des Innenraums gerichteten Strömungsschleiers aufweist.The invention relates to a device for extracting hazardous pollutants that arise during the processing and/or storage of substances, comprising a housing with at least a first opening for extracting the hazardous pollutants that arise or are present in an interior of the housing and with a second opening for introducing the substances and/or for introducing supply air, wherein the second opening has outlet openings at least in some areas on the edge to form a flow curtain directed towards the interior.

Derartige Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik beispielsweise als Laborabzug bekannt. Diese umfassen ein im Wesentlichen abgeschlossenes Gehäuse, das eine Arbeitsfläche umgibt. Eine Frontseite des Gehäuses kann geeigneterweise durch einen beispielsweise vertikal verstellbaren Schieber verschlossen werden, wenn die Arbeitsfläche nicht aktiv genutzt wird. Durch Verarbeitung, Umfüllen und Experimentieren mit Gefahr bringenden Stoffen entstehen Gase und Stäube, die gesundheitsschädlich oder explosiv sein können. Aus diesem Grunde müssen die entstehenden Gefahr bringenden Gase und Stäube direkt an ihrer Entstehungsstelle aufgenommen, d. h. abgesaugt werden.Such devices are known from the state of the art, for example as laboratory fume hoods. These comprise an essentially closed housing that surrounds a work surface. A front side of the housing can be suitably closed by a vertically adjustable slide, for example, when the work surface is not actively used. Processing, decanting and experimenting with hazardous substances produces gases and dusts that can be harmful to health or explosive. For this reason, the hazardous gases and dusts that arise must be captured directly at the point of origin, i.e. extracted.

02. Dezember. 1999-39628b/hk02. December. 1999-39628b/hk

Die Absaugleistung, d. h. die Entnahme von Luft aus dem Innenraum ist beschränkt und teuer; denn die entnommene Luft muss mittels Rohrleitungen und Ventilatoren gegebenenfalls nach Filterung in die Umgebung abgeführt werden und andererseits muss die entnommene Luft durch nachströmende Luft ausgeglichen werden, wobei diese gegebenenfalls aufgeheizt bzw. abgekühlt und/oder gefiltert werden muss. Daneben führt die Luftabsaugung und die nachströmende Frischluft zu unerwünschten Zusatzerscheinungen. Ein Laborabzug gilt als gut abgesaugt, wenn pro laufendem Meter Arbeitsfläche ein Luftstrom von 400 rrrVh Luft abgesaugt wird. Bei einer lichten Höhe der in dem Gehäuse angeordneten Zuluftöffnung von 1 m ergibt sich eine durchschnittliche Einströmgeschwindigkeit an der Öffnung von ca. 0,1 m/sec.The extraction capacity, i.e. the extraction of air from the interior, is limited and expensive; the extracted air must be discharged into the environment via pipes and fans, possibly after filtering, and the extracted air must be balanced out by incoming air, which may have to be heated or cooled and/or filtered. In addition, the air extraction and the incoming fresh air lead to undesirable additional phenomena. A laboratory fume hood is considered to be well extracted if an air flow of 400 rrrVh air is extracted per linear meter of work surface. With a clear height of the supply air opening in the housing of 1 m, this results in an average inflow velocity at the opening of approx. 0.1 m/sec.

Aufgrund der eigenen Dynamik der in dem Laborabzug entstehenden Gase und durch Beschleunigung aufgrund von Luftströmungen entwickeln die Gase und Stäube eine eigene Strömungsbewegung. Dabei können außerhalb des Luftabzugs Luftströmungen durch Zugerscheinungen, beispielsweise durch geöffnete Fenster oder durch an der Öffnung vorbeilaufende Personen entstehen. Dadurch können die Gase und Stäube innerhalb des Laborabzugs auf 1,4 m/sec beschleunigt werden. Im Innern des Laborabzugs wird das Gas oder der Staub mit einer Geschwindigkeit von 0,1 m/sec in Richtung Absaugöffnung angesaugt. Gleichzeitig können in ungünstigen Fällen Kräfte auf das Gas oder den Staub einwirken, die das Gas oder den Staub mit 1,4 m/sec aus dem Laborabzug heraus beschleunigen mit der Folge, dass das Gas oder der Staub austritt.Due to the inherent dynamics of the gases produced in the fume hood and acceleration due to air currents, the gases and dust develop their own flow movement. Air currents can arise outside the fume hood due to drafts, for example from open windows or people walking past the opening. This can accelerate the gases and dust inside the fume hood to 1.4 m/sec. Inside the fume hood, the gas or dust is sucked in towards the extraction opening at a speed of 0.1 m/sec. At the same time, in unfavorable cases, forces can act on the gas or dust that accelerate the gas or dust out of the fume hood at 1.4 m/sec, causing the gas or dust to escape.

Zur Vermeidung des Luftaustritts ist nach dem Stand der Technik auch bekannt, dass an der Öffnung des Laborabzugs Strömungsaustrittsöffnungen zur Bildung eines in Richtung des Gehäuseinneren gerichteten Strömungsschleiers angeordnet sind. Dabei wird von einem zentralen Gebläse beispielsweise Luft durch ein Luftführungssystem bis zu den an der Öffnung angeordneten Luftaustrittsöffnungen geführt. Der Luftschleier weht die Schadstoffe in Richtung des Innenraums, d. h. in Richtung der Absaugöffnung und verhindert so den unkontrollierten Austritt.In order to prevent air from escaping, it is also known from the state of the art that flow outlet openings are arranged at the opening of the laboratory fume hood to form a flow curtain directed towards the interior of the housing. In this case, air is guided from a central fan through an air duct system to the air outlet openings arranged at the opening. The air curtain blows the pollutants towards the interior, i.e. towards the extraction opening, thus preventing uncontrolled escape.

02. Dezember. 1999-39628b/hk02. December. 1999-39628b/hk

Da bei den bekannten Vorrichtungen die Luft über Strömungskanäle von einem zentralen Ventilator zur eigentlichen Luftaustrittsöffnung geführt wird, ist eine aufwendige Konstruktion beispielsweise mit doppelwandigem Aufbau der Gehäusewände zur Leitung der Luft notwendig. Dies ist jedoch mit erheblichem Kostenaufwand verbunden.Since in the known devices the air is guided via flow channels from a central fan to the actual air outlet opening, a complex construction, for example with a double-walled construction of the housing walls, is necessary to guide the air. However, this is associated with considerable costs.

Davon ausgehend liegt der Erfindung das Problem zu Grunde, eine Vorrichtung der zuvor genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass der erforderliche Luftschleier auf einfache und kostengünstige Art erzeugt wird. Auch soll ein Nachrüstsatz zur Verfugung gestellt werden, mit dem bestehende Absauganlagen einfach und kostengünstig mit einer Anordnung zur Erzeugung eines Luftschleiers nachrüstbar sind.Based on this, the invention is based on the problem of developing a device of the aforementioned type in such a way that the required air curtain is generated in a simple and cost-effective manner. A retrofit kit is also to be made available with which existing extraction systems can be retrofitted simply and cost-effectively with an arrangement for generating an air curtain.

Das Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass am Umfang der zweiten Öffnung Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen aufweisende Strömungselemente mit integrierten, eigenständigen Mitteln zur Erzeugung einer den Strömungsschleier bildenden Strömung angeordnet sind. Dadurch, dass in den Strömungselementen ein den Luftdruck erzeugendes Mittel wie Ventilator integriert ist, kann auf eine aufwendige Luftzuführungsvorrichtung von einem zentralen Ventilator beispielsweise über doppelwandige Wände und/oder Kanäle verzichtet werden.The problem is solved according to the invention in that flow elements with air inlet and air outlet openings with integrated, independent means for generating a flow that forms the flow curtain are arranged on the circumference of the second opening. Because a means such as a fan that generates the air pressure is integrated in the flow elements, a complex air supply device from a central fan, for example via double-walled walls and/or channels, can be dispensed with.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das erfindungsgemäße Strömungselement als von dem Gehäuse unabhängiger Strömungskanal wie Hohlschiene ausgebildet, wobei der Strömungskanal zumindest ein als Ventilator ausgebildetes Mittel zur Erzeugung einer Strömung aufweist, der Luft durch zumindest eine Lufteintrittsöffnung ansaugt und über zumindest eine Luftaustrittsöffnung in Richtung des Gehäuseinneren als Luftschleier abgibt. Diese Anordnung ermöglicht die Nachrüstung bestehender Anlagen, die bisher im Bereich der Zuström- und/oder Bearbeitungsöffnung Vorrichtungen zur Erzeugung eines Luftschleiers nicht aufweisen. In besonders bevorzugter Ausführungsform sind die Strömungselemente lösbar mit dem Gehäuse und/oder dem Verschleiss verbunden.In a preferred embodiment, the flow element according to the invention is designed as a flow channel such as a hollow rail that is independent of the housing, the flow channel having at least one means designed as a fan for generating a flow, which sucks in air through at least one air inlet opening and releases it as an air curtain through at least one air outlet opening in the direction of the housing interior. This arrangement enables the retrofitting of existing systems that previously did not have devices for generating an air curtain in the area of the inflow and/or processing opening. In a particularly preferred embodiment, the flow elements are detachably connected to the housing and/or the wear.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die zweite Öffnung, die auch als Zuström- und/oder Bearbeitungsöffnung bezeichnet werden kann, mittels eines Verschluss-A further preferred embodiment provides that the second opening, which can also be referred to as inflow and/or processing opening, is closed by means of a closure

02. Dezember. 1999-39628b/hk02. December. 1999-39628b/hk

elements wie Klappe, Tür oder Schieber verschließbar ist, wobei ein der zweiten Öffnung zugewandeter Rand des Verschlusselementes zumindest einen der Strömungskanäle mit integriertem Ventilator aufweist.elements such as a flap, door or slider, wherein an edge of the closure element facing the second opening has at least one of the flow channels with an integrated fan.

In bevorzugter Ausführungsform ist der Strömungskanal mit ein oder mehreren schlitzartigen Luftaustrittsöffnungen versehen, die entlang einer Längsseite und/oder Längskante des Strömungskanals angeordnet sind. Zur Einstellung des Strömungswinkels des Luftschleiers gegenüber einer von der Öffnung aufgespannten Ebene ist eine Austrittsrichtung und/oder ein Austrittsquerschnitt der Luftaustrittsöffnungen einstellbar. Auf diese Weise kann der Wirkungsgrad der Anordnung verbessert werden. Auch besteht die Möglichkeit, einen Querschnitt der Luftaustrittsöffnungen einzelnen und/oder gesamt einzustellen.In a preferred embodiment, the flow channel is provided with one or more slot-like air outlet openings that are arranged along a long side and/or long edge of the flow channel. To adjust the flow angle of the air curtain relative to a plane spanned by the opening, an outlet direction and/or an outlet cross-section of the air outlet openings can be adjusted. In this way, the efficiency of the arrangement can be improved. It is also possible to adjust a cross-section of the air outlet openings individually and/or as a whole.

Die Strömungskanäle können auf vielfältige Art und Weise ausgebildet sein. Beispielsweise kann der Strömungskanal ein entlang einer Längsachse des Kanals angeordnetes Querstromgebläse aufweisen, welches Luft über eine ebenfalls in Längsrichtung eingebrachten vorzugsweise schlitzförmige Lufteintrittsöffnung ansaugt und über eine im Wesentlichen diagonal gegenüberliegende Luftaustrittsöffnung eine Strömung zur Erzeugung des Luftschleiers ausgeht.The flow channels can be designed in a variety of ways. For example, the flow channel can have a cross-flow fan arranged along a longitudinal axis of the channel, which sucks in air through a preferably slot-shaped air inlet opening that is also arranged in the longitudinal direction and a flow for generating the air curtain emerges through an air outlet opening that is essentially diagonally opposite.

Um einen gleichmäßigen Luftaustritt zu erzielen, ist vorgesehen, dass die Dimensionierung der Luftaustrittsöffnung über Rollen und/oder Schieber und/oder Lochbleche einstellbar ist.In order to achieve a uniform air outlet, the dimensions of the air outlet opening are adjustable via rollers and/or sliders and/or perforated plates.

Zur Verbesserung der Strömungswirkung kann ferner vorgesehen sein, dass der Strömungskanal das Querstromgebläse und/oder zumindest ein Axialgebläse aufweist, wobei das Axialgebläse vorzugsweise an zumindest einer Stirnseite des Strömungskanals angeordnet ist. Um eine einfache Montage beispielsweise des Querstromgebläses zu erreichen, setzt sich der Strömungskanal aus zwei Längsprofilen zusammen, wobei im Bereich von Verbindungsstellen die vorzugsweise schlitzartigen Aus- und Eintrittsöffnungen vorgesehen sind.To improve the flow effect, it can also be provided that the flow channel has the cross-flow fan and/or at least one axial fan, wherein the axial fan is preferably arranged on at least one end face of the flow channel. In order to achieve simple assembly of the cross-flow fan, for example, the flow channel is made up of two longitudinal profiles, wherein the preferably slot-like outlet and inlet openings are provided in the area of connection points.

Eine besonders einfache Herstellung der Strömungskanäle kann erreicht werden, wenn diese als Kunststoffhohlprofile oder als Metallprofile ausgebildet sind. Bei zweiteiliger Ausfüh-A particularly simple production of the flow channels can be achieved if they are designed as hollow plastic profiles or as metal profiles. In the two-part design

«2. Dezember. 1999-39628b/hk«2 December. 1999-39628b/hk

rungsform des Strömungskanals können die Bestandteile miteinander verklebt, verschraubt oder mittels Rastverbindungen steckbar ausgebildet sein.Depending on the shape of the flow channel, the components can be glued to one another, screwed to one another or plugged together using snap-in connections.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform eines Strömungskanals sieht vor, dass die Austrittsöffnung als drehbare Rolle mit einem Strömungskanal ausgebildet ist.A particularly preferred embodiment of a flow channel provides that the outlet opening is designed as a rotatable roller with a flow channel.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Strömungskanals ist vorgesehen, dass der Strömungskanal zumindest eine Endkappe mit integriertem Axialgebläse aufweist, vorzugsweise auf beiden Endseiten des Strömungskanals, wobei die Endkappen aufsteckbar sind.According to a further embodiment of the flow channel, it is provided that the flow channel has at least one end cap with an integrated axial fan, preferably on both end sides of the flow channel, wherein the end caps can be plugged on.

Eine weitere Variante des Strömungskanals sieht vor, dass in einem Längsprofil eine Vielzahl von Axiallüftern angeordnet sind, deren Luftstrom im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse des Strömungskanals verläuft.A further variant of the flow channel provides that a plurality of axial fans are arranged in a longitudinal profile, the air flow of which runs essentially perpendicular to the longitudinal axis of the flow channel.

Der Strömungskanal ist im Querschnitt im Wesentlichen rechteckig, trapezförmig oder rund ausgebildet. Vorzugsweise ist der Strömungskanal im Bereich der Luftaustnttsöffnungen mit einer Druckausgleichsöffnung versehen. Die Ventilatoren können neben Querstrom- und Axialstromgebläsen auch als Diagonal- oder Radiallüfter ausgebildet sein.The flow channel is essentially rectangular, trapezoidal or round in cross-section. The flow channel is preferably provided with a pressure equalization opening in the area of the air outlet openings. In addition to cross-flow and axial flow fans, the fans can also be designed as diagonal or radial fans.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination-, sondern auch aus den den Figuren 1 bis 7 zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen. Further details, advantages and features of the invention emerge not only from the claims, the features to be derived therefrom - individually and/or in combination - but also from the preferred embodiments to be derived from Figures 1 to 7.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Gefahrstoffarbeitsplatzes mit Absaugvorrichtung undFig. 1 a side view of a hazardous substance workplace with extraction device and

Vorrichtung zur Bildung eines Luftschleiers,Device for forming an air curtain,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Absaugvorrichtung,Fig. 2 a front view of the suction device,

02. Dezember. l999-39628b/hk02 December. l999-39628b/hk

6
Fig. 3 eine Vorderansicht eines Strömungskanlas mit Querstromgebläse,6
Fig. 3 a front view of a flow channel with cross-flow fan,

Fig. 4 eine Schnittdarstellung durch eine erste Ausführungsform des StrömungskanalsFig. 4 a sectional view through a first embodiment of the flow channel

gemäß Fig. 3,according to Fig. 3,

Fig 5 eine Schnittdarstellung durch eine zweite Ausführungsform des Strömungskanals gemäß Fig. 3,Fig. 5 is a sectional view through a second embodiment of the flow channel according to Fig. 3,

Fig. 6 eine Vorderansicht eines Strömungskanals mit stirnseitigen Axialgebläsen,Fig. 6 a front view of a flow channel with front-side axial fans,

Fig. 7 eine Vorderansicht eines Strömungskanals mit einer Vielzahl von an dessenFig. 7 is a front view of a flow channel with a plurality of

Vorderseite angeordneten Axialgebläsen.Axial fans arranged at the front.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines Gefahrstoffarbeitsplatzes 10, umfassend eine auf einem Untergestell 12 angeordnete Arbeitsfläche 14, die im Wesentlichen vollständig von einer Absaugvorrichtung 16 umschlossen ist. Die Absaugvorrichtung 16 umfasst ein Gehäuse 18 mit einer ersten Öffnung 20 zum Absaugen von im Innenraum 22 des Gehäuses entstehenden oder vorhandenen Gefahr bringenden Gasen. Zum Einbringen und zum Bearbeiten von Gefahr bringenden Stoffen ist eine zweite Öffnung 24 in einer vorderen Wand 26 des Gehäuses 18 eingebracht. Die Öffnung 24 ist verschließbar ausgebildet. In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Verschlusselement 28 beispielsweise als Schiebeelement wie Frontschieber ausgebildet, der in vertikaler Richtung parallel oder im Wesentlichen parallel zu der vorderen Gehäusewand 26 verschiebbar ist. Der Frontschieber 28 kann bereichsweise aus transparentem Material bestehen, um somit einen Einblick in den Innenraum 22 der Absaugvorrichtung 16 zu ermöglichen.Fig. 1 shows a side view of a hazardous substance workstation 10, comprising a work surface 14 arranged on a base frame 12, which is essentially completely enclosed by an extraction device 16. The extraction device 16 comprises a housing 18 with a first opening 20 for extracting hazardous gases that arise or are present in the interior 22 of the housing. A second opening 24 is made in a front wall 26 of the housing 18 for introducing and processing hazardous substances. The opening 24 is designed to be closable. In the exemplary embodiment shown here, a closure element 28 is designed, for example, as a sliding element such as a front slide, which can be moved in the vertical direction parallel or essentially parallel to the front housing wall 26. The front slide 28 can be made of transparent material in some areas in order to enable a view into the interior 22 of the extraction device 16.

Wie in Fig. 2 dargestellt, weist die Öffnung 24 entlang Ihres Umfangs Strömungselemente 30, 32, 34, 36 auf, die einen im Wesentlichen in den Innenraum 22 gerichteten Strömungsschleier erzeugen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Strömungselemente 30, 32, 34, 36 als separate, d. h. von dem Gehäsue 18 der Absaugvorrichtung 16 unabhängige Strömungskanäle ausgebildet sind, die lösbar mit der Absaugvorrichtung 16 verbunden sind.As shown in Fig. 2, the opening 24 has flow elements 30, 32, 34, 36 along its circumference, which generate a flow veil directed essentially into the interior 22. According to the invention, the flow elements 30, 32, 34, 36 are designed as separate flow channels, i.e. independent of the housing 18 of the suction device 16, which are detachably connected to the suction device 16.

02. Dezember. 1999-39628b/hk02. December. 1999-39628b/hk

Beispielsweise ist der Strömungskanal 32 an einem unteren Rand 40 des Frontschiebers 28 angeordnet, damit die Luftschleierfunktion auch in beliebigen Stellungen des Frontschiebers 28 aufrechterhalten bleibt. Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, dass in den jeweiligen Strömungskanälen 30, 32, 34, 36 jeweils zumindest ein Strömungserzeugendes Element 40 wie Ventilator angeordnet ist. Der Ventilator 40 saugt beispielsweise eine Luftströmung 42 über eine Einlassöffnung 44 an und gibt die angesaugte Luftströmung in Form des Luftschleiers 38 über eine Auslassöffnung 46 in den Innenraum 22 der Absaugvorrichtung 16 ab.For example, the flow channel 32 is arranged on a lower edge 40 of the sash 28 so that the air curtain function is maintained even in any position of the sash 28. An essential feature of the invention is that at least one flow-generating element 40, such as a fan, is arranged in each of the flow channels 30, 32, 34, 36. The fan 40, for example, sucks in an air flow 42 via an inlet opening 44 and releases the sucked-in air flow in the form of the air curtain 38 via an outlet opening 46 into the interior 22 of the suction device 16.

Die Fig. 3 bis 7 zeigen verschiedene Ausführungsformen der Strömungskanäle 30, 32, 34, 36, die grundsätzlich derart aufgebaut sind, dass diese möglichst ein geringes Volumen umfassen, da ansonsten die Handhabung des Gefahrstoffarbeitsplatzes 10 beeinträchtigt ist. Gleichzeitig soll jedoch auch eine ausreichende Luftmenge mit einem notwendigen Luftdruck erzeugt werden können, um den Luftschleier 38 mit ausreichender Strömungsgeschwindigkeit erzeugen zu können. Selbstverständlich muss gewährleistet sein, dass der Luftschleier 38 gleichmäßig über die gesamte Länge des Strömungskanals 30, 32, 34 , 36 verteilt ist.Fig. 3 to 7 show various embodiments of the flow channels 30, 32, 34, 36, which are basically designed in such a way that they have as small a volume as possible, since otherwise the handling of the hazardous substance workstation 10 is impaired. At the same time, however, a sufficient amount of air with a necessary air pressure should also be able to be generated in order to be able to generate the air curtain 38 with a sufficient flow speed. Of course, it must be ensured that the air curtain 38 is evenly distributed over the entire length of the flow channel 30, 32, 34, 36.

Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht einer ersten Ausführungsform des Strömungskanals 30 im Längsschnitt. Bei dieser Ausführungsform ist der Ventilator 40 als Querstromlüfter ausgebildet, der die Zuluft 42 durch eine im Wesentlichen schlitzförmige Einlassöffnung 44 ansaugt. Die Einlassöffnung 44 hat eine Ausdehnung in Richtung einer Längsachse 48 des Strömungskanals 30, die im Wesentlichen der Ausdehnung des Ventilators 40 entlang der Längsachse 48 entspricht.Fig. 3 shows a front view of a first embodiment of the flow channel 30 in longitudinal section. In this embodiment, the fan 40 is designed as a cross-flow fan which sucks in the supply air 42 through a substantially slot-shaped inlet opening 44. The inlet opening 44 has an extension in the direction of a longitudinal axis 48 of the flow channel 30 which essentially corresponds to the extension of the fan 40 along the longitudinal axis 48.

Zusätzlich und/oder alternativ zu dem Querstromlüfter 40 kann ein zusätzlicher Ventilator 50 an zumindest einer Stirnseite 52 des Strömungskanals 30 angeordnet sein, um eine Strömung 54 in Richtung der Längsachse 48 zu erzeugen.In addition and/or as an alternative to the cross-flow fan 40, an additional fan 50 can be arranged on at least one end face 52 of the flow channel 30 in order to generate a flow 54 in the direction of the longitudinal axis 48.

Fig. 4 zeigt eine Schnittdarstellung des Strömungskanals 30 entlang der Linie IV-IV gemäß Fig. 3. Wie aus der Schnittsdarstellung zu entnehmen ist, besteht der Strömungskanal 30 aus im Wesentlichen zwei Profilelementen 54, 56, die als Metall- oder KunststoffformteileFig. 4 shows a sectional view of the flow channel 30 along the line IV-IV according to Fig. 3. As can be seen from the sectional view, the flow channel 30 consists essentially of two profile elements 54, 56, which are made as metal or plastic molded parts

02. Dezember. 1999-39628b/hk02. December. 1999-39628b/hk

ausgebildet sein können. Die Profilelemente 54, 56 bilden zusammen einen im Wesentlichen trapezförmigen bzw. rechteckigen Querschnitt, wobei die Eintrittsöffnung 44 und die Austrittsöffnung 46 diagonal gegenüberliegend angeordnet sind. Die als Gehäuseteile ausgebildeten Profilelemente 54, 56 sind lösbar miteinander verbunden, beispielsweise über eine Schraubverbindung, eine Klebeverbindung oder über eine Steckverbindung 58. Dabei kann das Profilelement 56 zur Montage und/oder Demontage des Querstromlüfters 40 entfernt werden. Das Profilelement 54 ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet und umfasst Schenkelelemente 60, 62 an deren Verbindungsstelle die Auslassöffnung 46 angeordnet ist.The profile elements 54, 56 together form a substantially trapezoidal or rectangular cross-section, with the inlet opening 44 and the outlet opening 46 being arranged diagonally opposite one another. The profile elements 54, 56 designed as housing parts are detachably connected to one another, for example via a screw connection, an adhesive connection or via a plug connection 58. The profile element 56 can be removed for assembly and/or disassembly of the cross-flow fan 40. The profile element 54 is essentially U-shaped and comprises leg elements 60, 62 at the connection point of which the outlet opening 46 is arranged.

In bevorzugter Ausführungsform ist die Größe, d. h. der Querschnitt und die Ausstrahlrichtung der Auslassöffnung 46 einstellbar. In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist eine Rolle 64 mit einem Strömungskanal 66 vorgesehen, wobei die Rolle 64 im Wesentlichen parallel zu der Längsachse 48 des Strömungskanals 30 verläuft und um ihre eigene Längsachse 68 drehbar ist, um die Richtung des Luftschleiers 38 einzustellen.In a preferred embodiment, the size, i.e. the cross-section and the direction of the discharge opening 46 is adjustable. In the embodiment according to Fig. 4, a roller 64 with a flow channel 66 is provided, wherein the roller 64 runs essentially parallel to the longitudinal axis 48 of the flow channel 30 and is rotatable about its own longitudinal axis 68 in order to adjust the direction of the air curtain 38.

Fig. 5 zeigt eine alternative Querschnittsform entlang der Schnittlinie V-V gemäß Fig. 3. Hierbei ist die Auslassöffnung 46 schlitzförmig in Richtung der Längsachse 48 des Strömungskanals 30 ausgebildet. Die Gleichmäßigkeit des Luftaustritts zur Bildung des Luftschleiers 38 ist durch die Dimensionierung der Eintritts- und/oder Austrittsöffnungen 46 steuerbar. Beispielsweise sind in der Mitte des Strömungskanals 30 weniger Austrittsöffnungen 46 angeordnet als an den äußeren Randbereichen des Strömungskanals 30. Auch kann vor der Austrittsöffnung 46 ein Lochblech 70 angeordnet sein. Dieses Lochblech 70 erzeugt einen Überdruck zur Stabilisierung der Strömung.Fig. 5 shows an alternative cross-sectional shape along the section line V-V according to Fig. 3. Here, the outlet opening 46 is designed in the shape of a slot in the direction of the longitudinal axis 48 of the flow channel 30. The uniformity of the air outlet to form the air curtain 38 can be controlled by the dimensioning of the inlet and/or outlet openings 46. For example, fewer outlet openings 46 are arranged in the middle of the flow channel 30 than on the outer edge areas of the flow channel 30. A perforated plate 70 can also be arranged in front of the outlet opening 46. This perforated plate 70 generates an overpressure to stabilize the flow.

Zur Stabilisierung des Luftschleiers 38 sowie zur Verhinderung eines Unterdrucks unterhalb des ausströmenden Luftschleiers 38 im Innenraum 22 des Gehäuses ist eine weitere Auslassöffnung 72 unterhalb der Auslassöffnung 46 für den Luftschleier 38 in dem dem Innenraum 22 der Absaugvorrichtung 16 zugewandten Gehäuseteil 56 angeordnet.To stabilize the air curtain 38 and to prevent a negative pressure below the outflowing air curtain 38 in the interior 22 of the housing, a further outlet opening 72 is arranged below the outlet opening 46 for the air curtain 38 in the housing part 56 facing the interior 22 of the suction device 16.

Fig. 6 zeigt eine Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform eines Strömungskanals 74. Der Strömungskanal 74 ist als einteiliges Hohlprofil ausgebildet und weist an seinen Stirn-Fig. 6 shows a front view of a second embodiment of a flow channel 74. The flow channel 74 is designed as a one-piece hollow profile and has at its front

02. Dezember. 1999-39628b/hk02. December. 1999-39628b/hk

• »»

• ··

flächen 80, 82 Ventilatoren 76, 78 auf. Dabei sind die Ventilatoren 76, 78 als Axiallüfter und/oder Radiallüfter ausgebildet, die eine Luftströmung in Richtung der Längsachse des Strömungskanals 74 erzeugen. Hierbei können die Lufteintrittsöffnungen an einer Vorderseite des Kanals angeordnet sein, damit eine Absaugvorrichtung beispielsweise in einer Nische eingebaut werden kann oder damit mehrere Absaugvorrichtungen eng nebeneinander angeordnet werden können.surfaces 80, 82 have fans 76, 78. The fans 76, 78 are designed as axial fans and/or radial fans, which generate an air flow in the direction of the longitudinal axis of the flow channel 74. The air inlet openings can be arranged on a front side of the channel so that an extraction device can be installed in a niche, for example, or so that several extraction devices can be arranged close to one another.

Gemäß Fig. 7 ist vorgesehen, dass in einer Vorderseite 84 eines Strömungskanals 86 eine Vielzahl von Ventilatoren, insbesondere Axialgebläsen 88 angeordnet ist.According to Fig. 7, it is provided that a plurality of fans, in particular axial fans 88, are arranged in a front side 84 of a flow channel 86.

Durch den erfindungsgemäßen Strömungskanal 30, 32, 34, 36, 74, 86 mit integrierten Elementen zur Erzeugung einer Strömung wie beispielsweise Ventilatoren 40, 76, 78, 50, 88 zur Erzeugung eines Luftschleiers 38 wird der Vorteil erreicht, dass der Aufbau von Absaugvorrichtungen wie Absaughauben oder Laborabzügen wesentlich vereinfacht werden kann, da nach dem Stand der Technik aufwendige Doppelwandkonstruktionen notwendig waren, um die Zuluft zu führen. Neben dem Vorteil beim Neuaufbau von Absaugvorrichtungen wird des Weiteren der Vorteil erreicht, dass bestehende Absaugvorrichtungen mit den erfindungsgemäßen Strömungskanälen ohne nennenswerten Eingriff nachgerüstet werden können. Da die Strömungskanäle außer einem elektrischen Anschluss für die darin integrierten Ventilatoren keine Mittel zur Zuführung von Luft benötigen, ist die nachträgliche Installation einfach und kostengünstig durchzuführen, insbesondere da die Stromversorgung erheblich leichter verlegt werden kann, als ausreichend dimensionierte Luftkanäle. Selbstverständlich können die Strömungskanäle 30, 32, 34, 36, die als Profilelemente ausgebildet sind, an jede beliebige Länge und Strömungsquerschnitt angepasst werden.The flow channel 30, 32, 34, 36, 74, 86 according to the invention with integrated elements for generating a flow such as fans 40, 76, 78, 50, 88 for generating an air curtain 38 has the advantage that the construction of extraction devices such as extraction hoods or laboratory fume hoods can be made significantly easier, since the prior art required complex double-wall constructions to guide the supply air. In addition to the advantage when constructing new extraction devices, the further advantage is that existing extraction devices can be retrofitted with the flow channels according to the invention without any significant intervention. Since the flow channels do not require any means for supplying air other than an electrical connection for the fans integrated therein, subsequent installation is simple and cost-effective, particularly since the power supply can be laid much more easily than adequately dimensioned air ducts. Of course, the flow channels 30, 32, 34, 36, which are designed as profile elements, can be adapted to any length and flow cross-section.

02. Dezember. 1999-39628b/hk02. December. 1999-39628b/hk

Claims

1. Device ( 10 ) for extracting hazardous pollutants that arise during the processing and/or storage of materials, comprising a housing ( 16 ) with at least one first opening ( 20 ) for extracting the hazardous pollutants that arise or are present in an interior space ( 22 ) of the housing ( 16 ) and with a second opening ( 24 ) for introducing the materials and/or for introducing fresh air, the second opening ( 24 ) having at least some outlet openings ( 46 ) on the edge to form a flow curtain ( 38 ) directed in the direction of the interior space ( 22 ), characterized in that flow elements ( 30 , 32 , 34 , 36 ) having air inlet and air outlet openings ( 44 , 46 ) with at least one integrated, independent means ( 40 , 76 , 78 , 88 ) are arranged to generate a flow forming the flow curtain ( 38 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the flow element ( 30 , 32 , 34 , 36 , 74 , 86 ) is designed as a flow channel such as a hollow rail that is independent of the suction device ( 10 ), wherein the flow channel has at least one means designed as a fan for generating a flow, which sucks in air through the at least one air inlet opening ( 44 ) and flows out via the at least one air outlet opening ( 46 ) in the direction of the housing interior ( 22 ) as an air curtain ( 38 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flow element ( 30 , 32 , 34 , 36 , 74 , 86 ) is detachably connected to the housing ( 16 ) or parts of the housing and/or the closure ( 28 ), such as glued, screwed or plugged.

4. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the second opening ( 24 ) designed as an inflow and/or processing opening can be closed by means of a closure element ( 28 ) such as a flap, door or slide, wherein an edge ( 40 ) of the closure element ( 28 ) facing the second opening ( 24 ) has at least one of the flow channels ( 30 , 32 , 34 , 36 ) with an integrated fan ( 40 ).

5. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow channel ( 30 , 32 , 34 , 36 , 74 , 86 ) has one or more slot-like air outlet openings ( 46 ) which are arranged along a longitudinal side and/or longitudinal edge of the flow channel ( 30 , 32 , 34 , 36 , 74 , 86 ).

6. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that an outlet direction and/or an outlet cross-section of the air outlet opening and/or the air outlet openings ( 46 ) is adjustable.

7. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow channel ( 30 , 32 , 34 , 36 , 74 , 86 ) has a cross-flow fan along a longitudinal axis ( 48 ), which sucks in air via a preferably slot-shaped air inlet opening ( 44 ) also introduced in the longitudinal direction and generates a flow for producing the air curtain ( 38 ) via an air outlet opening located substantially diagonally opposite.

8. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet direction and/or the outlet cross-section of the air outlet openings can be adjusted via rollers and/or strips or perforated strips.

9. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow channel ( 30 , 32 , 34 , 36 , 74 , 86 ) has the cross-flow fan ( 40 ) and/or at least one axial fan, wherein the axial fan ( 76 , 78 , 50 ) is preferably arranged on at least one end face ( 80 , 82 ) of the flow channel.

10. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow channel is composed essentially of two longitudinal profiles ( 54 , 56 ), wherein slot-like outlet and inlet openings ( 44 , 46 ) are preferably provided in the region of connection points.

11. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal profiles are designed as plastic hollow profiles or as metal extruded profiles and are designed to be glued, screwed or hidden together.

12. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 46 ) has a rotatable roller ( 64 ) with a flow channel ( 66 ).

13. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow channel ( 74 ) has end caps with integrated axial fans ( 78 , 76 ), preferably on both end faces ( 80 , 82 ) of the flow channel ( 74 ), wherein the end caps and/or the axial fans ( 78 , 76 ) have inlet openings.

14. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a plurality of axial fans ( 88 ) are arranged in a longitudinal profile ( 84 ) of the flow channel ( 86 ), the air flow of which runs substantially perpendicular to the longitudinal axis of the flow channel.

15. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow channel ( 30 , 32 , 36 , 74 , 86 ) has a cross-section which is substantially rectangular, trapezoidal or round.

16. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a longitudinal profile element ( 56 ) of the flow channel ( 30 , 32 , 34 , 36 ) facing the housing interior ( 22 ) has a pressure equalization opening ( 72 ).

17. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fan ( 40 , 78 , 76 , 88 ) is designed as a cross-flow fan, axial fan, diagonal fan or radial fan.

18. Flow element, in particular for a device according to claim 1, characterized in that the flow element ( 30 , 32 , 34 , 36 , 74 , 76 ) is designed as a flow channel with at least one integrated independent means ( 40 , 76 , 78 , 88 ) for generating an air flow, wherein air is sucked in via at least one inlet opening and discharged via at least one outlet opening arranged on a longitudinal side of the flow channel.

19. Flow element according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow channel ( 30 , 32 , 34 , 36 , 74 , 76 ) or several flow channels for forming an air curtain are arranged as a retrofit kit detachably on the circumference of an opening of a suction direction.