DE29909987U1

DE29909987U1 - Suction nozzle operated with compressed air

Info

Publication number: DE29909987U1
Application number: DE29909987U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-06-09
Filing date: 1999-06-09
Publication date: 1999-09-09
Anticipated expiration: 2009-06-10

Description

Anmelder: Siegfried Richter
Himmelreich 9
88605 Sauldorf-RastApplicant: Siegfried Richter
Kingdom of Heaven 9
88605 Sauldorf-Rast

Anmelder-Nr.: 5599245Applicant No.: 5599245

Bezeichnung: Mit Druckluft betriebene SaugdüseDescription: Compressed air operated suction nozzle

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine mit Druckluft betriebene
Saugdüse zur Erzeugung von Unterdruck in saugseitig angeschlossenen Hohlräumen, bestehend aus zwei von einem
Druckluftstrom durchströmten, zueinander koaxialen Düsenbohrungen, die durch einen mit einer Saugleitung verbundenen Ansaugspalt voneinander getrennt und in einem zentralen Düsenstock angeordnet sind, der eine mit dem Saugspalt in Verbindung stehende Anschlußöffnung sowie einen Druckluftanschluß aufweist.The invention relates to a compressed air operated
Suction nozzle for generating negative pressure in cavities connected to the suction side, consisting of two
Compressed air flowing through coaxial nozzle bores, which are separated from one another by a suction gap connected to a suction line and are arranged in a central nozzle assembly which has a connection opening connected to the suction gap and a compressed air connection.

Aus DE 297 19 275 Ul ist bereits eine Saugdüse der gattungsgemäßen
Art bekannt, die lösbar auf den konischen
Anschlußstut&zgr;en eines Auffangbehälters aufgesetzt werden kann. Die Deckelwand des Auffangbehälters ist mit einem Schlauchanschlußstutzen versehen, an dem eine Drainage-From DE 297 19 275 Ul a suction nozzle of the generic type is already known.
Type known which can be releasably attached to the conical
The cover wall of the collecting container is provided with a hose connection nozzle to which a drainage

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

78052 VnBngen-Schwenningen (DE) >* ·**: .·*&diams;·** .tfe>-e§.*Juni1999 78052 VnBngen-Schwenningen (DE) >* ·**: .·*&diams;·** .tfe>-e§.*June1999

leitung zum Absaugen von Körperflüssigkeit eines Patienten angeschlossen ist.line for suctioning body fluids from a patient.

Bei dieser bekannten Saugdüse ist ein Hülsenkörper vorgesehen, der einen Schlauchanschlußstutzen für das Aufsetzen einer schlauchartigen Druckluftleitung aufweist. In diesem Hülsenkörper befindet sich auch die zuströmseitige Düsenbohrung. Die abströmseitige Düsenbohrung, die unter Bildung des Saugspaltes von der Zustromseitigen Düsenbohrung einen axialen Abstand hat, befindet sich in einem zylindrischen Düsenkörper, der luftdicht in einen zylindrischen Hohlraum des Hülsenkörpers auswechselbar eingesetzt ist. Der Hülsenkörper selbst ist ebenfalls auswechselbar in einem Gehäusekörper gelagert, der eine mit dem Ansaugspalt des Hülsenkörpers in Verbindung stehende Ansaugbohrung aufweist. Diese Ansaugbohrung setzt sich fort in einem zylindrischen Ansaugrohrstutzen, der an der Unterseite des Gehäusekörpers angeordnet und auf einen Anschlußstutzen eines Auffangbehälters aufsetzbar ist.This known suction nozzle has a sleeve body which has a hose connection piece for attaching a hose-like compressed air line. The inflow nozzle bore is also located in this sleeve body. The outflow nozzle bore, which is axially spaced from the inflow nozzle bore to form the suction gap, is located in a cylindrical nozzle body which is inserted in an airtight manner in a cylindrical cavity of the sleeve body and can be replaced. The sleeve body itself is also mounted in a housing body in a replaceable manner and has a suction bore connected to the suction gap of the sleeve body. This suction bore continues in a cylindrical suction pipe socket which is arranged on the underside of the housing body and can be placed on a connection piece of a collecting container.

Der Gehäusekörper und die darin angeordnete Saugdüse sind von einem Schutzgehäuse umschlossen, das eine Ringwand, eine Bodenwand mit einem Abluftrohrstutzen und eine Dekkelwand mit einer zentralen Auslaßöffnung aufweist. Der Abluftrohrstutzen ist konzentrisch zum Ansaugrohrstutzen angeordnet und mit einer zylindrischen Abluftöffnung versehen, die den Ansaugrohrstutzen ringförmig umschließtThe housing body and the suction nozzle arranged therein are enclosed by a protective housing which has an annular wall, a base wall with an exhaust pipe socket and a cover wall with a central outlet opening. The exhaust pipe socket is arranged concentrically to the intake pipe socket and is provided with a cylindrical exhaust opening which encloses the intake pipe socket in a ring shape.

78052 Vaiingen-Schwenningen (DE)78052 Vaihingen-Schwenningen (DE)

• ··

4&ugr;4&ugr;

und deren Durchmesser auch größer ist als der Außendurchmesser des Anschlußstutzens des Auffangbehälters. Der Abluftrohrstutzen endet mit einem gewissen Abstand von der Oberseite der Deckelwand des Auffangbehälters, so daß die Abluftöffnung nach unten offen ist.and whose diameter is also larger than the outside diameter of the connection piece of the collecting container. The exhaust pipe connection piece ends at a certain distance from the top of the cover wall of the collecting container so that the exhaust opening is open at the bottom.

Auf der Innenseite der Bodenwand ist anschließend an die Abluftöffnung eine zylindrische ringförmige Erweiterung angeordnet, die von einem scheibenförmigen Filter abgedeckt ist. Über diesen Filter steht diese Ausnehmung bzw. die sich daran anschließende Abluftöffnung mit einem Hohlraum des Schutzgehäuses in Verbindung, der auch zwischen der zylindrischen Ringwand des Schutzgehäuses und der abströmseitigen Stirnseite der Saugdüse bzw. des Hülsenkörpers und des Düsenkörpers vorhanden ist. Die Abluftbohrung mündet somit in diesen Hohlraum, so daß der Druckluftstrom durch diesen Hohlraum über den Filter und die Abluftöffnung oberhalb der Deckelwand des Auffangbehälters ins Freie gelangen kann.On the inside of the base wall, adjacent to the exhaust air opening, there is a cylindrical ring-shaped extension that is covered by a disk-shaped filter. This recess or the exhaust air opening connected to it is connected via this filter to a cavity in the protective housing, which is also present between the cylindrical ring wall of the protective housing and the downstream end face of the suction nozzle or the sleeve body and the nozzle body. The exhaust air hole thus opens into this cavity, so that the compressed air flow can escape through this cavity via the filter and the exhaust air opening above the cover wall of the collecting container into the open air.

Um den Gehäusekörper mit der eingesetzten Saugdüse und deren Schlauchanschlußstutzen von unten in das Schutzgehäuse einführen zu können, ist dieses Schutzgehäuse in seiner Ringwand mit einer unterseitig offenen bzw. durch die abgestufte Bodenwand nachträglich verschlossenen Schlitzöffnung versehen. Das Schutzgehäuse selbst.ist mitIn order to be able to insert the housing body with the inserted suction nozzle and its hose connection piece into the protective housing from below, this protective housing is provided with a slotted opening in its ring wall that is open at the bottom or subsequently closed by the stepped bottom wall. The protective housing itself is provided with

780S2 vaBngen-Schwenningen (DE) .***.** * ^»-£l|^Siuni 1999780S2 VaBngen-Schwenningen (DE) .***.** * ^»-£l| ^June 1999

einem hülsenartigen Blechmantel umhüllt, der im Bereich der Auslaßöffnung mit einem eingebördelten Rand versehen ist und der auch im Bereich der Bodenwand einen eingebördelten Rand aufweist.a sleeve-like sheet metal casing which is provided with a flanged edge in the area of the outlet opening and which also has a flanged edge in the area of the base wall.

Damit im Falle einer Verstopfung der abströmseitigen Düsenbohrung die zuströmende Druckluft nicht über den Auffangbehälter in die Drainageleitung gelangen kann, ist der Ansaugspalt auch mit einem Druckauslaßventil verbunden, das auf der der Ansaugbohrung gegenüberliegenden Seite des Gehäusekörpers angeordnet ist.To ensure that in the event of a blockage of the downstream nozzle bore, the incoming compressed air cannot enter the drainage line via the collecting container, the intake gap is also connected to a pressure outlet valve which is arranged on the side of the housing body opposite the intake bore.

Diese bekannte Saugdüse ist wegen des vorhandenen Blechmantels nicht zerlegbar. Außerdem weist sie einen etwas komplizierten Aufbau auf und sie erzeugt relativ laute Betriebsgeräusche, die bei längerem Einsatz für Patienten unangenehm und störend sein können.This well-known suction nozzle cannot be dismantled due to the metal casing. It also has a somewhat complicated structure and produces relatively loud operating noises, which can be unpleasant and disturbing for patients when used for a long time.

Der Erfindung liegt die.Aufgabe zugrunde, eine Saugdüse der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut und herstellbar ist, die sich zu Reinigungszwecken leicht zerlegen und wieder montieren läßt und die bei guter Saugleistung nur minimale Luftströmungsgeräusche abgibt. The invention is based on the object of creating a suction nozzle of the type mentioned at the beginning, which is simple in construction and manufacture, which can be easily disassembled and reassembled for cleaning purposes and which emits only minimal air flow noise while providing good suction power.

NEYMEYER 3c PARTNER GBR, PatentanwälteNEYMEYER 3c PARTNER GBR, Patent Attorneys

78052 Vülingen-Schwenningen (DE)78052 Vülingen-Schwenningen (DE)

»&idigr; '"&igr; .**..** .·|&iacgr;·-4&thgr;%*4&ugr;&pgr;&Mgr;999»&idigr;'"&igr; .**..** .·|&iacgr;·-4&thgr;%*4&ugr;&pgr;&Mgr;999

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß der Düsenstock von einem Mantelkörper umschlossen ist, der mit dem Düsenstock einen die abströmseitige Düsenbohrung mit einer stirnseitigen Auslaßöffnung verbindenden Auslaßkanal bildet, und daß die Auslaßöffnung sowie ein axialer Abschnitt des Mantelkörpers von einem eine Geräuschdämpfungskammer bildenden Gehäuse umschlossen sind, das in einem von der Auslaßöffnung entfernten Axialbereich mehrere die Geräuschdämpf ungs kainmer mit der Außenluft verbindende Auslaßbohrungen aufweist.This object is achieved according to the invention in that the nozzle assembly is enclosed by a casing body which, together with the nozzle assembly, forms an outlet channel connecting the downstream nozzle bore to an outlet opening on the front side, and in that the outlet opening and an axial section of the casing body are enclosed by a housing forming a noise damping chamber which, in an axial region remote from the outlet opening, has a plurality of outlet bores connecting the noise damping chamber to the outside air.

Eine solche Saugdüse läßt sich in sehr kompakter Bauweise aus wenigen einfach herstellbaren Einzelteilen, die leicht montierbar und demontierbar sind, herstellen, universell anwenden und mit minimalen Arbeitsgeräuschen betreiben. Such a suction nozzle can be manufactured in a very compact design from a few easy-to-manufacture individual parts that are easy to assemble and disassemble, can be used universally and can operate with minimal operating noise.

Während die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 2 und 3 zur Erzielung einer kompakten Bauweise mit einfach zusammenfügbaren Einzelteilen beitragen, läßt sich mit der Ausgestaltung nach Anspruch 4 auf einfache Weise eine optimale Saugleistung bei vorgegebener Kompressorleistung erzielen.While the embodiments according to claims 2 and 3 contribute to achieving a compact design with individual parts that can be easily assembled, the embodiment according to claim 4 makes it possible to achieve an optimum suction performance with a given compressor output in a simple manner.

78052 Vniingen-Schwennmgeii (DE)78052 Vniingen-Schwennmgei (DE)

• ··

• «• «

Die Ausgestaltung nach Anspruch 5 trägt hinsichtlich der Anordnung des Druckauslaßventils und des Saugleitungsanschlusses zu einer sehr einfachen und leicht realisierbaren Anordnung bei, die auch eine einfache Handhabung ermöglicht .The embodiment according to claim 5 contributes to a very simple and easily realizable arrangement with regard to the arrangement of the pressure outlet valve and the suction line connection, which also enables simple handling.

Die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 6 bis 9 betreffen unterschiedliche Ausgestaltungen und Befestigungsmöglichkeiten des die Geräuschdämpfungskammer bildenden Gehäuses auf dem Mantelkörper, der den Düsenstock umschließt. Dabei ist hervorzuheben, daß der Geräuschdämpfungseffekt auch dadurch verbessert wird, daß zwischen dem innerhalb des Mantelkörpers liegenden Auslaßkanal und der den Mantelkörper umschließenden Geräuschdämpfungskammer eine Strömungsumlenkung in axialer Gegenrichtung erzeugt wird, die erheblich zur Geräuschverminderung beiträgt.The embodiments according to claims 6 to 9 relate to different embodiments and fastening options of the housing forming the noise damping chamber on the casing body which encloses the nozzle assembly. It should be emphasized that the noise damping effect is also improved by creating a flow deflection in the opposite axial direction between the outlet channel located within the casing body and the noise damping chamber enclosing the casing body, which contributes significantly to noise reduction.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 7 erlaubt ein einfaches Aufstecken des Gehäuses auf den Mantelkörper. Während das nach Anspruch 7 ausgebildete Gehäuse wegen seines Innenringes nicht im Spritzgußverfahren hergestellt werden kann, gestatten die Ausgestaltungen nach Anspruch 8 und 9 die Herstellung des Gehäuses im Spritzgußverfahren, wobeiThe design according to claim 7 allows the housing to be easily attached to the casing body. While the housing designed according to claim 7 cannot be manufactured using the injection molding process because of its inner ring, the designs according to claims 8 and 9 allow the housing to be manufactured using the injection molding process, whereby

78052 VDlingen-Schweimiiigen (DE)78052 VDlingen-Schweimiiigen (DE)

Ii · · ·Ii · · ·

• ··

durch die Ausgestaltung des Anspruches 9 der zusätzliche Vorteil erreicht wird, daß das Gehäuse durch leicht lös-by the embodiment of claim 9 the additional advantage is achieved that the housing can be easily

i.i.

bare Formschlußverbindungen auf dem Mantelkörper befestigt werden kann.ble form-fitting connections can be attached to the casing body.

Die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 10 und 11 tragen insofern zu einer Vereinfachung der Handhabung und Anwendungsmöglichkeit der erfindungsgemäßen Saugdüse bei, als sie die Möglichkeit bieten, unterschiedlich dicke Sauganschlußrohre einer Saugleitung durch einfaches Einstecken in den Saugleitungsanschluß mit der Saugdüse luftdicht bzw. saugfest zu verbinden und überdies auf einfache Weise eine stabile Befestigung des Sauganschlußrohrs in der Saugdüse zu erzielen.The embodiments according to claims 10 and 11 contribute to simplifying the handling and application of the suction nozzle according to the invention in that they offer the possibility of connecting suction connection pipes of different thicknesses of a suction line to the suction nozzle in an airtight or suction-tight manner by simply inserting them into the suction line connection and, moreover, of achieving a stable fastening of the suction connection pipe in the suction nozzle in a simple manner.

Während die Ausgestaltung nach Anspruch 12 zur Befestigung der Ringscheibe ein separates Bauteil in Form der Flanschhülse vorsieht und somit eine einfachere Form des Gehäuses ermöglicht, sehen die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 13 bis 15 vor, daß die Ringscheibe unmittelbar von der Stirnwand des Gehäuses in ihrer richtigen Position gehalten wird. Dadurch entfällt die Flanschhülse als Einzelteil. Die Ausgestaltung nach Anspruch 14 sichert dabei die funktionsgerechte Position der Ringscheibe, während die Ausgestaltung nach Anspruch 15 eine Variante zur Befestigung des Gehäuses gemäß Anspruch 9 darstellt.While the design according to claim 12 provides a separate component in the form of the flange sleeve for fastening the ring disk and thus enables a simpler shape of the housing, the designs according to claims 13 to 15 provide that the ring disk is held in its correct position directly by the front wall of the housing. This eliminates the need for the flange sleeve as a single part. The design according to claim 14 ensures that the ring disk is in the correct position for its function, while the design according to claim 15 represents a variant for fastening the housing according to claim 9.

Neymeyer & PARTNER GbR, Patentanwälte 78052 vaHngen-Schweimingen (DE)Neymeyer & PARTNER GbR, Patent Attorneys 78052 VaHngen-Schweimingen (DE)

Auch die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 16 bis 18 tragen wesentlich zu einer Vereinfachung des Aufbaus sowie zur Erleichterung der Demontierbarkeit und Montierbarkeit des Druckauslaßventils bei.The embodiments according to claims 16 to 18 also contribute significantly to simplifying the structure and to facilitating the disassembly and assembly of the pressure outlet valve.

Durch die gemäß Anspruch 19 vorgesehene Einlage eines Schmutzfilters in die Geräuschdämpfungskammer wird nicht nur sichergestellt, daß im abströmseitigen Luftstrom mitgeführte Verschmutzungen in der Geräuschdämpfungskammer aufgefangen werden, sondern er trägt auch dazu bei, daß der vorzugsweise aus einem Kunststoffschaum, aus einem Filzring od. dgl. bestehende Schmutzfilter selbst einen Geräuschdämpfungseffekt auf die die Geräuschdämpfungskammer durchströmende Druckluft ausübt.The insertion of a dirt filter into the noise dampening chamber as provided in claim 19 not only ensures that dirt carried along in the downstream air flow is captured in the noise dampening chamber, but it also contributes to the fact that the dirt filter, which preferably consists of a plastic foam, a felt ring or the like, itself exerts a noise dampening effect on the compressed air flowing through the noise dampening chamber.

Auch die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 20 und 21 tragen zur Optimierung der Geräuschdämpfung bei.The embodiments according to claims 20 and 21 also contribute to the optimization of noise reduction.

Die Ausgestaltungen der Erfindung nach den Ansprüchen 22 und 23 verbessern die Anwendungs- und Betriebsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Saugdüse insofern, als sie eine Veränderung bzw. optimale Anpassung der Saugleistung bzw. Stärke der Saugwirkung an die jeweils zu berücksichtigen-The embodiments of the invention according to claims 22 and 23 improve the application and operating possibilities of the suction nozzle according to the invention insofar as they allow a change or optimal adaptation of the suction power or strength of the suction effect to the respective

•*'Z•*'Z

78052 VUlingen-Schwenningen (DE)78052 VUlingen-Schwenningen (DE)

Juni 1999June 1999

den medizinischen Indikationen ermöglichen, wenn nur ein nicht regelbarer Druckluftstrom zur Verfügung steht oder die Regelung des Druckluftstromes nicht unmittelbar vom Einsatzort der Saugdüse aus möglich ist.the medical indications when only a non-adjustable compressed air flow is available or when the regulation of the compressed air flow is not possible directly from the location of the suction nozzle.

Mit Hilfe der Ausgestaltung nach Anspruch 24 läßt sich die gemäß Anspruch 22 und 23 vorgesehene Einrichtung zum Verändern des Druckluftstromes sehr einfach auf das Druckluft-Anschlußrohr der Saugdüse befestigen.With the aid of the embodiment according to claim 24, the device for changing the compressed air flow provided according to claims 22 and 23 can be very easily attached to the compressed air connection pipe of the suction nozzle.

Anhand der Zeichnung wird im folgenden die Erfindung an verschiedenen Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below using various embodiments with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 in schemätischer Seitenansicht eine· auf einen Auffangbehälter aufgesetzte und an einen Kompressor angeschlossene Saugdüse;Fig. 1 shows a schematic side view of a suction nozzle placed on a collecting container and connected to a compressor;

Fig. 2 eine erste Ausführungsform der Saugdüse in vergrößerter Schnittdarstellung;Fig. 2 shows a first embodiment of the suction nozzle in an enlarged sectional view;

Fig. 3 einen Schnitt III-III aus Fig. 2;Fig. 3 shows a section III-III from Fig. 2;

- 10 -- 10 -

JVEYMEYER & PARTNER GbR, PatentamvateJVEYMEYER & PARTNER GbR, patent office

• * * &Lgr; · t• * * &Lgr; · t

• · ■ · · t · ■ · · t

78052 Vfflmgen-Schwenningen (DE)78052 Vfflmgen-Schwenningen (DE)

,»Ng -_tS9. ,Juni 1999,»Ng - _t S9. ,June 1999

Fig. 4 in verkleinertem Maßstab das Gehäuseteil der Saugdüse aus Fig. 2 als Einzelteil im Schnitt mit eingelegtem Filterring;Fig. 4 shows on a reduced scale the housing part of the suction nozzle from Fig. 2 as an individual part in section with inserted filter ring;

Fig. 5 in einem anderen Maßstab eine zweite Ausführungsform der Saugdüse im Schnitt;Fig. 5 shows a second embodiment of the suction nozzle in section on a different scale;

Fig. 6 einen Schnitt VI-VI aus Fig. 5;Fig. 6 is a section VI-VI of Fig. 5;

Fig. 7 in geschnittener Explosionsdarstellung die Einzelteile der Saugdüse der Fig. 5 und 6;Fig. 7 shows a sectioned exploded view of the individual parts of the suction nozzle of Fig. 5 and 6;

Fig. 8 eine Stirnansicht VIII-VIII des Düsenstocks aus Fig. &bgr;;Fig. 8 is a front view VIII-VIII of the nozzle assembly from Fig. &bgr;;

Fig. 9 eine Seitenansicht IX des Mantelkörpers aus Fig. 7;Fig. 9 is a side view IX of the casing body of Fig. 7;

Fig. 10 die Ringscheibe aus Fig. 7 in vergrößertem Maßstab; Fig. 10 the ring disk from Fig. 7 in an enlarged scale;

Fig. 11 eine dritte Ausführungsform der Saugdüse im Schnitt;Fig. 11 shows a third embodiment of the suction nozzle in section;

Fig. 12 eine Seitenansicht XII der Saugdüse aus Fig. 11 ohne Sauganschlußrohr;Fig. 12 is a side view XII of the suction nozzle from Fig. 11 without suction connection pipe;

Fig. 13 eine weitere Ausführungsform der Saugdüse im Schnitt;Fig. 13 another embodiment of the suction nozzle in section;

- 11 -- 11 -

J · » ac*J · » ac*

• · r · » &diams;• · r · » &diams;

78052 vnHngen-Schwenningen (DE)78052 vnHngen-Schwenningen (DE)

. · Mp j es.^uni 1999. · Mp j es.^uni 1999

Fig. 14 das Gehäuse der Saugdüse von Fig. 13 als Einzelteil im Schnitt;Fig. 14 the housing of the suction nozzle of Fig. 13 as an individual part in section;

Fig. 15 eine auf den Druckluftanschlußstutzen derFig. 15 a compressed air connection piece of the

Saugdüse aufsetzbare Einrichtung zum Verändern des wirksamen Druckluftstromes in Seitenansicht; Suction nozzle attachable device for changing the effective compressed air flow in side view;

.Fig. 16 die Einrichtung der Fig. 15 in vergrößerter Schnittdarstellung..Fig. 16 the device of Fig. 15 in an enlarged sectional view.

Fig. 17 die Saugdüse der Fig. 11, kombiniert mit der Einrichtung gemäß Fig. 16 in vergrößerter Schnittdarstellung;Fig. 17 the suction nozzle of Fig. 11, combined with the device according to Fig. 16 in an enlarged sectional view;

Fig. 1 zeigt eine mit Druckluft betriebene Saugdüse 1, die auf ein Sauganschlußrohr 2 eines geschlossenen Auffangbehälters 3 für abzusaugende Wund-, Gewebs- oder Körperflüssigkeit eines Patienten aufgesetzt ist und einen an einem Anschlußstutzen 4 des Behälterdeckels angeschlossenen Saugschlauch 5 aufweist. Über eine Druckluftleitung 6 ist das Anschlußrohr 7 der Saugdüse 1 mit einem Kompressor 8 verbunden, an dem mittels eines Stellknopfes 9 in drei Stufen unterschiedliche Stärken des Druckluftstromes einstellbar sind.Fig. 1 shows a suction nozzle 1 operated with compressed air, which is placed on a suction connection pipe 2 of a closed collecting container 3 for suctioning wound, tissue or body fluids of a patient and has a suction hose 5 connected to a connection piece 4 of the container lid. The connection pipe 7 of the suction nozzle 1 is connected to a compressor 8 via a compressed air line 6, on which different strengths of the compressed air flow can be set in three stages by means of an adjusting knob 9.

- 12 -- 12 -

78052 Vfflingen-Schwenningen (DE)78052 Vfflingen-Schwenningen (DE)

- 12 -- 12 -

Der die Saugdüse 1 durchströmende Druckluftstrom erzeugt in dem Auffangbehälter 3 einen Unterdruck, durch welchen im Saugschlauch 5 eine Saugwirkung entsteht, mit welcher Gewebsflüssigkeit und/oder Wundflüssigkeit bzw. Körperflüssigkeit eines Patienten angesaugt werden kann, die im Auffangbehälter 3 aufgefangen wird.The compressed air flow flowing through the suction nozzle 1 generates a negative pressure in the collecting container 3, which creates a suction effect in the suction hose 5, with which tissue fluid and/or wound fluid or body fluid of a patient can be sucked in and collected in the collecting container 3.

Dabei ist es aus hygienischen Gründen erforderlich, nicht nur den Auffangbehälter 3 sondern auch die Saugdüse 1 von Zeit zu Zeit zu reinigen. Zu diesem Zweck muß die Saugdüse 1 in ihre Einzelteile zerlegt werden. Damit dies sicher und auf einfache Weise auch von technisch nicht geschultem Personal durchgeführt werden kann, ist es erforderlich, daß. die Saugdüse 1 aus wenigen, einfachen und einfach montierbaren bzw. demontierbaren Teilen besteht. Wichtig ist bei solchen Anwendungen auch, daß die normalerweise durch den die Saugdüse durchströmenden Druckluftstrom entstehenden Zischgeräusche oder sonstigen Luftgeräusche auf ein möglichst unhörbares Minimum reduziert werden. Außerdem soll es auch möglich sein, die Saugwirkung unmittelbar an der Saugdüse 1 zu variieren, um die an die Saugleitung 5 angeschlossene Wunde des zu behandelnden. Patienten keiner zu starken Saugwirkung auszusetzen. For hygienic reasons, it is necessary to clean not only the collecting container 3 but also the suction nozzle 1 from time to time. For this purpose, the suction nozzle 1 must be dismantled into its individual parts. In order for this to be carried out safely and easily even by non-technically trained personnel, it is necessary that the suction nozzle 1 consists of a few, simple and easy-to-assemble and dismantle parts. It is also important in such applications that the hissing noises or other air noises normally caused by the compressed air flowing through the suction nozzle are reduced to as inaudible a minimum as possible. In addition, it should also be possible to vary the suction effect directly on the suction nozzle 1 in order to avoid exposing the wound of the patient to be treated, which is connected to the suction line 5, to too strong a suction effect.

- 13 -- 13 -

78052 Vaiingen-Schwenningen (DE) • · · ·&Ngr;&bgr;·9&thgr;. Jeni199978052 Vaiingen-Schwenningen (DE) • · · ·&Ngr;&bgr;·9&thgr;. Jeni1999

Nach dem grundsätzlich gleichen Aufbau aller im folgenden beschriebenen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Saugdüse 1 besteht diese aus einem zentralen Düsenstock 20, der von einem Mantelkörper 25 umschlossen ist,, sowie aus einem Gehäuse 30, welches mit dem Mantelkörper 25 eine Geräuschdämpfungskammer 31 bildet, in dem es einen axialen Abschnitt A des Mantelkörpers 25 in einem gewissen radialen Abstand a, des Mantelkörpers 25 umschließt.According to the basically identical structure of all embodiments of the suction nozzle 1 according to the invention described below, the latter consists of a central nozzle assembly 20 which is enclosed by a casing body 25, and of a housing 30 which forms a noise damping chamber 31 with the casing body 25 by enclosing an axial section A of the casing body 25 at a certain radial distance a from the casing body 25.

Der Düsenstock 20, der Mantelkörper 25 und das Gehäuse bestehen jeweils aus zueinander bzw. zu einer gemeinsamen Achse 10 koaxialen, im wesentlichen zylindrischen Rundkörpern. Dadurch erhält die Geräuschdämpfungskammer 31 die Gestalt eines kreisringförmigen Hohlraumes. Der Düsenstock 2 0 bildet mit dem ihn umschließenden Mantelkörper 25 einen ringförmigen Auslaßkanal 33 mit einer stirnseitigen, ebenfalls ringförmigen Auslaßöffnung 34 am stirnseitigen Ende des Mantelkörpers 25. Das Gehäuse 30 weist eine Stirnwand 32 auf, welche mit einer passenden zentralen Bohrung 32' eine zentrale Nabe 35 eines Saugleitungsanschlusses 3 6 eng und zumindest annähernd luftdicht umschließt und welche die ringartige Auslaßöffnung 34 des Auslaßkanals 33 unter Bildung eines Verbindungsspaltes 37 zur Geräuschdämpfungskammer 31 mit axialem Abstand abdeckt.The nozzle assembly 20, the casing body 25 and the housing each consist of essentially cylindrical round bodies which are coaxial with one another or with a common axis 10. This gives the noise dampening chamber 31 the shape of a circular hollow space. The nozzle assembly 20 forms, with the casing body 25 surrounding it, an annular outlet channel 33 with a front-side, also annular outlet opening 34 at the front end of the casing body 25. The housing 30 has an end wall 32 which, with a matching central bore 32', closely and at least approximately airtightly encloses a central hub 35 of a suction line connection 36 and which covers the annular outlet opening 34 of the outlet channel 33 at an axial distance, forming a connecting gap 37 to the noise dampening chamber 31.

- 14 -- 14 -

78052 Vülingen-Schwenningen (DE)78052 Vülingen-Schwenningen (DE)

19991999

Der Düsenstock 20 ist mit. einer Axialbohrung 21 versehen, in welcher ein Ansaugspalt 22 von den einander zugekehrten, jeweils planebenen Stirnflächen 40 und 41 zweier zueinander koaxial angeordneter, rohrartiger Düsenkörper 42 und 43 gebildet ist. Diese beiden Düsenkörper 42 und 43 sind jeweils durch Gewinde 42' bzw. 43' in koaxialen Radialbohrungen 44 bzw. 45 befestigt, die mit entsprechenden Innengewinden 44' bzw. 45' versehen sind. Der Düsenkörper 42 ist mit einer Düsenbohrung 4 6 versehen, welcher auf der anderen Seite des Ansaugspaltes 22 eine abströmseitige Düsenbohrung 47 des zweiten Düsenkörpers 43 in koaxialer Anordnung gegenübersteht. Die Düsenbohrung 47 hat eine größere axiale Länge und auch einen größeren Durchmesser als die Düsenbohrung 46 des anströmseitigen Düsenkörpers·. 42.The nozzle assembly 20 is provided with an axial bore 21 in which an intake gap 22 is formed by the mutually facing, flat end faces 40 and 41 of two coaxially arranged, tubular nozzle bodies 42 and 43. These two nozzle bodies 42 and 43 are each fastened by threads 42' and 43' in coaxial radial bores 44 and 45, respectively, which are provided with corresponding internal threads 44' and 45', respectively. The nozzle body 42 is provided with a nozzle bore 46, which on the other side of the intake gap 22 is coaxially arranged opposite a downstream nozzle bore 47 of the second nozzle body 43. The nozzle bore 47 has a greater axial length and also a larger diameter than the nozzle bore 46 of the upstream nozzle body. 42.

Während der Düsenkörper 42 beispielsweise durch eine axiale Klemmschraube 23 gegen axiales Verstellen gesichert werden kann, ist der Düsenkörper 43 zur Veränderung des Ansaugspaltes 22 gegenüber dem Düsenkörper 42 verstellbar. Zu diesem Zweck ist der Düsenkörper 43 mit einem Schlüsselschlitz 24 versehen, in dem beispielsweise ein Schraubendreher angesetzt werden kann.While the nozzle body 42 can be secured against axial adjustment, for example by an axial clamping screw 23, the nozzle body 43 is adjustable relative to the nozzle body 42 in order to change the suction gap 22. For this purpose, the nozzle body 43 is provided with a key slot 24 in which, for example, a screwdriver can be inserted.

Während der Düsenkörper 42 radial in Form des Anschlußrohrs 7 aus dem Mantelkörper 25 herausragt, endet derWhile the nozzle body 42 protrudes radially from the casing body 25 in the form of the connecting pipe 7, the

- 15 -- 15 -

NEYMEYER & PARTISER GbR, Patentanwälte 780S2 Vfflingen-Schweruungen (DE)NEYMEYER & PARTISER GbR, patent attorneys 780S2 Vfflingen-Schweruungen (DE)

• &Igr; ^#*"&idigr; ·**· ·*" ·&Lgr;6·&thgr;&iacgr;^«&eegr;&idigr; 1999 •&Igr; ^#*"&idigr; ·**· ·*"·Lgr;6·θ&iacgr;^«&eegr;&idigr; 1999

diametral gegenüberliegende Düsenkörper 43 in einem Spalt 48, der von einer kreisabschnittförmigen Ausnehmung 19 des Düsenstocks 20 gebildet wird. Dieser Spalt 48 steht im Axialbereich einer inneren Ringschulter 49 des Mantelkörpers 25 mit dem ringförmigen Auslaßkanal 33 in Verbindung, so daß die die beiden Düsenkörper durchströmende Druckluft über den Auslaßkanal 33, dessen Auslaßöffnung 34 und den Verbindungsspalt 37 in die Geräuschdämpfungskammer 31 und von dort über mehrere Auslaßbohrungen 38 des Gehäuses 30 nahezu geräuschlos nach außen ins Freie gelangen kann.diametrically opposed nozzle bodies 43 in a gap 48 which is formed by a circular recess 19 of the nozzle holder 20. This gap 48 is connected to the annular outlet channel 33 in the axial region of an inner annular shoulder 49 of the casing body 25, so that the compressed air flowing through the two nozzle bodies can pass through the outlet channel 33, its outlet opening 34 and the connecting gap 37 into the noise dampening chamber 31 and from there through several outlet bores 38 of the housing 30 to the outside almost noiselessly.

Die Auslaßbohrungen 38 sind alle an dem axial von der Auslaßöffnung 34 bzw. der Stirnwand 32 des Gehäuses 30 axial entfernten Ende in einem Innenring 39 des Gehäuses 30 in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordnet.The outlet bores 38 are all arranged at the end axially remote from the outlet opening 34 or the end wall 32 of the housing 30 in an inner ring 39 of the housing 30 and are evenly distributed in the circumferential direction.

Zweckmäßiger Weise sind wenigstens drei Auslaßbohrungen 38 vorgesehen, die gemeinsam einen größeren Auslaßquerschnitt aufweisen, als eine .sich an die abströmseitige Düsenbohrung 47 anschließende Abströmbohrung 50 des Düsenkörpers 43. Um eine gute Geräuschdämpfung zu erhalten, sollte der Durchmesser der einzelnen Auslaßbohrungen 38 nicht größer sein als der Durchmesser der abströmseitigen Düsenbohrung 47. Anstelle von Auslaßbohrungen 38 könnten auch schlitzartige Öffnungen vorgesehen sein.It is expedient to provide at least three outlet bores 38 which together have a larger outlet cross-section than an outlet bore 50 of the nozzle body 43 which adjoins the downstream nozzle bore 47. In order to obtain good noise damping, the diameter of the individual outlet bores 38 should not be larger than the diameter of the downstream nozzle bore 47. Instead of outlet bores 38, slot-like openings could also be provided.

- 16 -- 16 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

78052 VUöngen-Schwennmgen. (DE)78052 VUöngen-Schwennmgen. (DE)

• foe· &£^#J«rri 1999• foe· &£ ^# J«rri 1999

- 16 -- 16 -

I · · t I · · t

• ··

In die Geräuschdämpfungskammer 31 ist ein ringartiger, luftdurchlässiger Schmutzfilter 51 eingelegt, der die Auslaßbohrungen 38 innenseitig abdeckt um Verunreinigungen, die von dem die Auslaßbohrungen 38 verlassenden Luftstrom mitgeführt werden, aufzufangen.A ring-shaped, air-permeable dirt filter 51 is inserted into the noise dampening chamber 31 and covers the outlet holes 38 on the inside in order to collect impurities carried by the air flow leaving the outlet holes 38.

Der Innenring 39 des Gehäuses 30 ist so gestaltet, daß er die zylindrische Mantelfläche des Mantelkörpers 25 eng, d.h. zumindest annähernd luftdicht umschließt, so daß das Gehäuse 30 auf diesem Mantelkörper einen guten selbsthaltenden Sitz hat und nur durch axiales Aufschieben auf diesen ausreichend befestigt werden kann.The inner ring 39 of the housing 30 is designed in such a way that it encloses the cylindrical surface of the casing body 25 closely, i.e. at least approximately airtight, so that the housing 30 has a good self-retaining seat on this casing body and can be sufficiently fastened only by axially sliding it onto it.

In diesem Falle ist es erforderlich, den Düsenstock 20 und den Mantelkörper 25 axial gegeneinander unverschiebbar zu verbinden. Dies geschieht dadurch, daß der Düsenstock 20 mit einer Radialschulter 52 an der inneren Ringschulter 49 des Mantelkörpers 25 anliegt und in dieser . Position durch eine Flanschmutter 55 gehalten wird, die mit einem Innengewinde 54 auf ein Außengewinde 56 des Mantelkörpers 25 aufgeschraubt ist. Diese Flanschmutter 55 umfaßt stirnseitig mit ihrem Ringflansch 57, der eine runde, zentrale Öffnung 60 umschließt, eine elastischeIn this case, it is necessary to connect the nozzle holder 20 and the casing body 25 so that they cannot move axially relative to one another. This is done by the nozzle holder 20 resting with a radial shoulder 52 on the inner ring shoulder 49 of the casing body 25 and being held in this position by a flange nut 55 which is screwed onto an external thread 56 of the casing body 25 with an internal thread 54. This flange nut 55 comprises an elastic

- 17 -- 17 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

78052 Vmingen-Schwenningen (DE) .**.." . *tf»-C9*iuni 1999 78052 Vmingen-Schwenningen (DE) .**.." . *tf»-C9*iuni 1999

Schließscheibe 58. Diese Schließscheibe 58 dichtet den möglichst engen Ringspalt 59 zwischen dem Mantelkörper 25 und dem Düsenstock 20 ab. Sie liegt überdies lose oder mit geringer Druckspannung an einer planebenen, stirnseitigen Ringfläche 61 des Düsenstocks 20 an, und sie ist mit einer außerhalb dieser Ringfläche 61 liegenden Öffnung 62 versehen.Closing disk 58. This closing disk 58 seals the narrowest possible annular gap 59 between the casing body 25 and the nozzle holder 20. In addition, it rests loosely or with low compressive stress on a flat, front-side annular surface 61 of the nozzle holder 20, and it is provided with an opening 62 located outside this annular surface 61.

Diese Schließscheibe 58 bildet zusammen mit der Ringfläche 61 ein Druckauslaßventil 64, das in Funktion tritt, wenn beispielsweise die Düsenbohrung 47 verstopft ist und sich in der Axialbohrung 21 statt eines Unterdrucks ein Überdruck aufbaut. Dieser Überdruck kann dann bei sich von der Ringfläche 61 abhebender Schließscheibe 58 durch deren Öffnung 62 entweichen. Solange jedoch im Normalbetrieb ein Unterdruck in der Axialbohrung 21 herrscht, besteht zwischen der Ringfläche 61 und der Schließscheibe 58 ein luftdichter Verschluß.This closing disk 58 forms together with the annular surface 61 a pressure outlet valve 64, which comes into operation when, for example, the nozzle bore 47 is blocked and an overpressure builds up in the axial bore 21 instead of a negative pressure. This overpressure can then escape through the opening 62 when the closing disk 58 lifts off the annular surface 61. However, as long as a negative pressure prevails in the axial bore 21 during normal operation, an airtight seal exists between the annular surface 61 and the closing disk 58.

Auf der dem Druckauslaßventil 64 gegenüberliegenden Seite des Ansaugspaltes 22 ist die auf dieser Seite stufenweise (Fig. 2 bis 7 und 13) oder konisch (Fig. 11) erweiterte Axialbohrung 21 mit dem bereits erwähnten Saugleitungsanschluß 36 versehen. Dieser Saugleitungsanschluß 36 weist eine elastische Ringscheibe 66 auf, die an der ringförmigen Stirnfläche 67 des Düsenstocks 20 anliegt und eineOn the side of the intake gap 22 opposite the pressure outlet valve 64, the axial bore 21, which is expanded stepwise (Fig. 2 to 7 and 13) or conically (Fig. 11) on this side, is provided with the suction line connection 36 already mentioned. This suction line connection 36 has an elastic ring disk 66 which rests against the annular front surface 67 of the nozzle block 20 and has a

- 18 -- 18 -

78052 VUlingen-Schwenningen (DE) **** T/0ä*J78052 VUlingen-Schwenningen (DE) **** T/0ä*J

zentrale runde Bohrung 68 aufweist. Diese Ringscheibe 66 besteht aus Gummi oder gummiähnlichem Material. Der Durchmesser d2 ihrer Bohrung 68 ist kleiner als der Innendurchmesser d.5 der Nabe 35, die bei dem in den Fig. 2 bis 4 sowie 7 dargestellten Ausführungsbeispiel einstükkiger Bestandteil einer Flanschhülse 69 ist. Diese Flanschhülse 69 ist mit einem Innengewinde 70 versehen und mit der einliegenden Ringscheibe 66 auf ein Außengewinde 71 des Düsenstocks 20 aufgeschraubt bzw. aufschraubbar und auch wieder abschraubbar. Im aufgeschraubten Zustand wird die Ringscheibe 66 von der Flanschhülse 3 9 gegen die ringförmige Stirnfläche 67 gedrückt und somit örtlich fixiert.central round bore 68. This ring disk 66 is made of rubber or rubber-like material. The diameter d2 of its bore 68 is smaller than the inner diameter d.5 of the hub 35, which in the embodiment shown in Figs. 2 to 4 and 7 is an integral part of a flange sleeve 69. This flange sleeve 69 is provided with an internal thread 70 and is screwed or can be screwed on and unscrewed again with the inserted ring disk 66 onto an external thread 71 of the nozzle holder 20. When screwed on, the ring disk 66 is pressed by the flange sleeve 39 against the annular end face 67 and is thus fixed in place.

Damit Sauganschlußrohre 2 und 2' mit verschiedenen Außendurchmessern d4 und d5 verwendet werden können, ohne eine Veränderung am Saugleitungsanschluß .36 vornehmen zu müssen, ist die zentrale Bohrung 68 der Ringscheibe 66 mit einem Durchmesser versehen, der kleiner ist als der Innendurchmesser der Nabe 35 bzw. kleiner ist als der Durchmesser d4 des dünneren Sauganschlußrohrs 2'. Außerdem ist die im Endbereich schon erweiterte Axialbohrung 21 des Düsenstocks 20 in dem an die Stirnfläche 67 angrenzenden Axialbereich auf einen Durchmesser d3 (Fig. 7) erweitert, der wenigstens annähernd um die doppelte DickeIn order to be able to use suction connection pipes 2 and 2' with different external diameters d4 and d5 without having to make any changes to the suction line connection .36, the central bore 68 of the ring disk 66 is provided with a diameter that is smaller than the internal diameter of the hub 35 or smaller than the diameter d4 of the thinner suction connection pipe 2'. In addition, the axial bore 21 of the nozzle assembly 20, which is already widened in the end region, is widened in the axial region adjacent to the end face 67 to a diameter d3 (Fig. 7) that is at least approximately twice the thickness

- 19 -- 19 -

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

78052 VHKngen-Schweiuiingen (DE) ·· ·· ·· ··78052 VHKngen-Schweiuiingen (DE) ·· ·· ·· ··

· &Ngr;»-«09. rfuni1999· &Ngr;»-«09. rfuni1999

- 19 -- 19 -

b der Ringscheibe 66 größer ist als der Innendurchmesser d5 der Nabe 35. Der Innendurchmesser der Nabe 35 bestimmt den maximalen Durchmesser des zu verwendenden Sauganschlußrohres 2 bzw. 2^T.b of the annular disk 66 is larger than the inner diameter d5 of the hub 35. The inner diameter of the hub 35 determines the maximum diameter of the suction connection pipe 2 or 2 ^T to be used.

Dabei sollte der Bohrungsdurchmesser d2 der Ringscheibe 66 zumindest annähernd fünf bis sechs Zehnteln des Innendurchmessers d5 der Nabe 35 entsprechen. Der Außendurchmesser dl der Ringscheibe 66 sollte etwa drei mal so groß sein wie der Durchmesser d2 ihrer Bohrung 68 und ihre Dicke b sollte etwa 0,8 mm bis 1,5 mm betragen.The bore diameter d2 of the annular disk 66 should correspond at least approximately to five to six tenths of the inner diameter d5 of the hub 35. The outer diameter dl of the annular disk 66 should be approximately three times as large as the diameter d2 of its bore 68 and its thickness b should be approximately 0.8 mm to 1.5 mm.

Damit der Düsenkörper 42 mit dem Anschlußstutzen 4 schon vor dem Einsetzen des Düsenstocks 2 0 in den Mantelkörper 25 gemeinsam mit dem Düsenkörper 43 im Düsenstock 20 montiert werden kann, ist der Mantelkörper 25 auf der Seite der Flanschmutter 55 mit einer stirnseitig offenen Schlitzöffnung 2 6 versehen, welche den durch den Mantelkörper 25 radial nach außen ragenden Abschnitt des Anschlußrohrs 7 aufnehmen kann.In order that the nozzle body 42 with the connecting piece 4 can be mounted together with the nozzle body 43 in the nozzle body 20 before the nozzle holder 20 is inserted into the casing body 25, the casing body 25 is provided on the side of the flange nut 55 with a slotted opening 26 which is open at the front and which can accommodate the section of the connecting pipe 7 which projects radially outwards through the casing body 25.

Damit durch diese Schlitzöffnung 26 keine Druckluft aus dem Innern des Mantelkörpers 25 entweichen kann, ist es wichtig, daß der Spalt 48, der die Axialbohrung des Düsenkörpers 43 mit dem Auslaßkanal 33 verbindet, sichIn order to prevent compressed air from escaping from the interior of the casing body 25 through this slot opening 26, it is important that the gap 48, which connects the axial bore of the nozzle body 43 with the outlet channel 33,

- 20 -- 20 -

78052 vnHngen-Schwenningen (DE)78052 vnHngen-Schwenningen (DE)

• · · · · · · Ne «OS. «Ium 1999• · · · · · · Ne «OS. «In 1999

- 20 -- 20 -

nicht über den gesamten Umfang des Düsenstocks erstreckt, sondern daß er zumindest im Bereich der Schlitzöffnung 2 6 nicht vorhanden ist. Außerdem sollte aus diesem Grunde auch zwischen dem Umfang des Düsenstocks 20 und der Innenwandfläche des Mantelkörpers 25 in diesem Bereich kein Ringspalt bestehen, durch den die abströmende Druckluft in die Schlitzöffnung 2 6 gelangen kann.does not extend over the entire circumference of the nozzle holder, but that it is not present at least in the area of the slot opening 2 6. In addition, for this reason, there should be no annular gap between the circumference of the nozzle holder 20 and the inner wall surface of the casing body 25 in this area through which the outflowing compressed air can reach the slot opening 2 6.

Durch die beschriebene kreisabschnittförmige Ausnehmung 19 am Düsenstock 20 im Bereich des Düsenkörpers 43 ist diese Bedingung erfüllt.This condition is fulfilled by the described circular segment-shaped recess 19 on the nozzle holder 20 in the area of the nozzle body 43.

Wegen des im Bereich des Innenringes 39 hinterschnittenen Hohlraums 39' des Gehäuses 30, läßt sich dieses Gehäuse 30 nicht im Spritzgußverfahren herstellen. Es hat aber den Vorteil, daß es sich, wie beschrieben, einfach auf den zylindrischen Mantelkörper 25 aufschieben läßt.Because of the undercut cavity 39' of the housing 30 in the area of the inner ring 39, this housing 30 cannot be manufactured using the injection molding process. However, it has the advantage that it can be easily pushed onto the cylindrical casing body 25, as described.

Bei allen anderen Ausführungsbeispielen ist zur Vermeidung einer Hinterschneidung der Mantelkörper 25 mit einem zumindest annähernd in seiner axialen Mitte angeordneten Außenring 27 versehen, der ein Außengewinde 28 oder Bajonettverbindungselement aufweist, damit ein Gehäuse 30, das ein Innengewinde 28' aufweist oder mit entsprechendenIn all other embodiments, in order to avoid an undercut, the casing body 25 is provided with an outer ring 27 arranged at least approximately in its axial center, which has an external thread 28 or bayonet connection element, so that a housing 30 which has an internal thread 28' or with corresponding

- 21 -- 21 -

780S2 VilHngen-Schwenningen (DE)780S2 Villingen-Schwenningen (DE)

- 21 -- 21 -

Bajonettverschlußelementen versehen ist, formschlüssig auf diesem Außenring 27 befestigt werden kann.Bayonet locking elements, can be positively fastened to this outer ring 27.

Bei dieser Ausführungsform sind die Auslaßbohrungen 38 in diesem Außenring 27 des Mantelkörpers 25 angeordnet. Wie ohne weiteres erkennbar ist, unterscheidet sich die in den Fig. 5 bis 7 dargestellte Ausführungsform der Saugdüse 1 von der Saugdüse 1 der Fig. 2 bis 4 im wesentlichen dadurch, daß der Mantelkörper 25 mit dem bereits erwähnten Außenring 27 versehen ist.In this embodiment, the outlet bores 38 are arranged in this outer ring 27 of the casing body 25. As can be readily seen, the embodiment of the suction nozzle 1 shown in Figs. 5 to 7 differs from the suction nozzle 1 of Figs. 2 to 4 essentially in that the casing body 25 is provided with the outer ring 27 already mentioned.

Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß das Sauganschlußrohr 2' einen kleineren Durchmesser d4 aufweist als das mit dem Durchmesser d5 versehene Sauganschlußrohr 2. Dieses Sauganschlußrohr 2' kann wegen seines kleineren Durchmessers d4 in den Axialbohrungsabschnittmit dem Innendurchmesser d4 geschoben werden, wo es einen lagestabilisierenden Halt findet, gleichzeitig aber auch von der Ringscheibe 66 dichtend umschlossen wird.A further difference is that the suction connection pipe 2' has a smaller diameter d4 than the suction connection pipe 2 with the diameter d5. Due to its smaller diameter d4, this suction connection pipe 2' can be pushed into the axial bore section with the inner diameter d4, where it finds a position-stabilizing hold, but at the same time is also sealed by the annular disk 66.

Bei dem in Fig. 11 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Düsenstock 20 ansaugseitig mit einer konischen Bohrung 8 0 versehen, in welche sowohl ein SauganschlußrohrIn the embodiment shown in Fig. 11, the nozzle assembly 20 is provided on the intake side with a conical bore 80, into which both a suction connection pipe

- 22 -- 22 -

78052 VaHngen-Schwenningen (DE) . . · Ne · 09.«Juni 1999 78052 VaHngen-Schwenningen (DE) . . · Ne · 09.«June 1999

mit dem Durchmesser d5 als auch ein dünneres Sauganschlußrohr 2' mit dem Durchmesser d4 eingeführt und zentriert werden kann.with diameter d5 as well as a thinner suction connection pipe 2' with diameter d4 can be inserted and centered.

Außerdem ist bei diesem Ausführungsbeispiel die Flanschhülse 69, die bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 2 bis 7 vorhanden ist, ersetzt durch eine einstückig an der Stirnwand 32 des Gehäuses 30 angeformte Ringwand 85, in welcher die Ringscheibe 66 zentrierend aufgenommen ist. In diesem Falle wird diese Ringscheibe 66 durch die Stirnwand 32 des Gehäuses 30 gegen die ringförmige Stirnfläche 67 des Düsenstocks 20 gepreßt.Furthermore, in this embodiment, the flange sleeve 69, which is present in the embodiments of Fig. 2 to 7, is replaced by an annular wall 85 formed integrally on the end wall 32 of the housing 30, in which the annular disk 66 is received in a centering manner. In this case, this annular disk 66 is pressed by the end wall 32 of the housing 30 against the annular end face 67 of the nozzle assembly 20.

Auch die Nabe 35 ist in diesem Falle einstückig an der Stirnwand 32 des Gehäuses 30 angeformt.In this case, the hub 35 is also integrally formed on the front wall 32 of the housing 30.

Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß die Auslaßbohrungen 38 des"Außenringes 27 unmittelbar am Umfang des Mantelkörpers 25 angeordnet sind und der ringförmige Schmutzfilter 51 an der Umfangsfläche des Mantelkörpers 25 anliegt, damit er die Auslaßbohrungen 38 abdeckt. Im übrigen stimmt diese Saugdüse 1 mit den in den Fig. 2 bis 7 dargestellten Saugdüsen 1 überein.A further difference is that the outlet bores 38 of the outer ring 27 are arranged directly on the circumference of the casing body 25 and the annular dirt filter 51 rests on the peripheral surface of the casing body 25 so that it covers the outlet bores 38. Otherwise, this suction nozzle 1 corresponds to the suction nozzles 1 shown in Figs. 2 to 7.

- 23 -- 23 -

NEYMEYER & PARTNER GBR, Patentanwälte 78052 VUDngen-Schwenningen (DE)NEYMEYER & PARTNER GBR, Patent Attorneys 78052 VUDngen-Schwenningen (DE)

- 23 -- 23 -

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 13 und 14 ist ein Außenring 27 des Mantelkörpers 25 vorgesehen, der kein Außengewinde, sondern statt dessen in einer Ringnut einen Dichtungsring 29 aufweist, auf den die in diesem Falle glatte Innenfläche des Gehäuses 30 aufgeschoben werden kann. Auch hier sind die Auslaßbohrungen 38 unmittelbar am Umfang des Mantelkörpers 25 im Außenring 27 angeordnet, wie das bei der Ausführungsform der Fig. 11 der Fall ist.In the embodiment of Fig. 13 and 14, an outer ring 27 of the casing body 25 is provided which does not have an external thread, but instead has a sealing ring 29 in an annular groove onto which the inner surface of the housing 30, which is smooth in this case, can be pushed. Here too, the outlet bores 38 are arranged directly on the circumference of the casing body 25 in the outer ring 27, as is the case in the embodiment of Fig. 11.

Die hierbei einstückig mit der Nabe 35 versehene Stirnwand 32 des Gehäuses 30 ist auf ihrer Innenseite mit einer längeren Ringwand 8 6 versehen, die mittels eines Innengewindes 87 auf ein passendes Außengewinde 88 des Düsenstocks 2 0 lösbar aufgeschraubt ist. Auch in diesem Falle entfällt die separate Flanschhülse 69. Die ■Ringscheibe 66 ist in gleicher Weise angeordnet wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 11.The front wall 32 of the housing 30, which is provided in one piece with the hub 35, is provided on its inside with a longer ring wall 86, which is detachably screwed onto a matching external thread 88 of the nozzle holder 20 by means of an internal thread 87. In this case too, the separate flange sleeve 69 is omitted. The ring disk 66 is arranged in the same way as in the embodiment of Fig. 11.

An dieser Stelle sei noch erwähnt, daß die jeweils manuell zu verschraubenden Teile, nämlich die Flanschmutter 55, die Flanschhülse 69 und das mit dem Innengewinde 28' bzw. mit der ein Innengewinde 87 aufweisenden Ringwand versehene Gehäuse 30, jeweils mit einem Außenrändel 12 bzw. 13 bzw. 14 versehen sind.At this point it should also be mentioned that the parts to be screwed together manually, namely the flange nut 55, the flange sleeve 69 and the housing 30 provided with the internal thread 28' or with the annular wall having an internal thread 87, are each provided with an external knurl 12, 13 or 14.

- 24 -- 24 -

78052 VflEngen-Schwenningen (DE)78052 VflEngen-Schwenningen (DE)

·* Sie-»(JS* .Juni 1999·* You-»(JS* .June 1999

t *t *

• ·· 1·· 1

Um die Saugdüse 1 auch dort optimal einsetzen zu können, wo kein regelbarer Kompressor bzw. kein Druckluftstrom zur Verfügung steht, der bedarfsweise vermindert werden kann, ist die Saugdüse 1 mit einer in den Fig. 15 bis 17 dargestellten Einrichtung 90 versehen, die es erlaubt, den der Saugdüse zugeführten Druckluftstrom zwischen einem Maximalwert und einem Minimalwert einzustellen. Diese Einrichtung 90 besteht aus einem Ventilkörper 91, der eine durchgehende Axialbohrung 92 aufweist und mit einem anschlußseitigen Anschlußrohr 7¹ versehen ist.In order to be able to use the suction nozzle 1 optimally even where there is no adjustable compressor or no compressed air flow that can be reduced as required, the suction nozzle 1 is provided with a device 90 shown in Fig. 15 to 17, which allows the compressed air flow supplied to the suction nozzle to be adjusted between a maximum value and a minimum value. This device 90 consists of a valve body 91 which has a continuous axial bore 92 and is provided with a connection pipe ⁷¹ on the connection side.

In einer die Axialbohrung 92 mittig und rechtwinklig schneidenden Radialbohrung 93 des Ventilkörpers 81 ist als drehbares Stellorgan 94 ein zylindrisches Ventilküken drehbar gelagert, das eine auf dem Durchmesser der Axialbohrung 92 abgestimmte Ventilbohrung 95 aufweist und mit einem manuell bedienbaren Stellknopf 96 versehen ist. Außerdem weist das Stellorgan 94 beidseits der Ventilbohrung 95 angeordnete Dichtungsringe 104, 105 auf.A cylindrical valve plug is rotatably mounted as a rotatable actuator 94 in a radial bore 93 of the valve body 81 which intersects the axial bore 92 centrally and at a right angle. The valve plug has a valve bore 95 matched to the diameter of the axial bore 92 and is provided with a manually operable adjusting knob 96. In addition, the actuator 94 has sealing rings 104, 105 arranged on both sides of the valve bore 95.

Auf seiner dem Anschlußstutzen 4' gegenüberliegenden Seite weist der Ventilkörper 81 eine auf das Anschlußrohr 7 des Düsenstocks 20 passend aufsetzbare Klemmuffe 100 auf. Diese besteht aus einer Gewindenabe 97 mit einer auf den Durchmesser des Anschlußrohres 7 abgestimmten Bohrung 98 und aus einer koaxial mit dieser verschraubten Nabenmut-On its side opposite the connection piece 4', the valve body 81 has a clamping sleeve 100 which can be fitted onto the connection pipe 7 of the nozzle assembly 20. This consists of a threaded hub 97 with a bore 98 matched to the diameter of the connection pipe 7 and a hub nut screwed coaxially to this.

- 25 -- 25 -

NEYMEYER & PARTNER GbR, Patentanwälte 'NEYMEYER & PARTNER GbR, Patent Attorneys '

78052 Viningen-Schwenningen (DE)78052 Viningen-Schwenningen (DE)

·· *' » &diams;**.#" »**Ner^5»Juni 1999 > · » t »·» · « &iacgr; ··· *' » &diams;**.#" »**Ner^5»June 1999 > · » t »·» · « &iacgr; ·

ter 99 sowie aus einem elastischen, das Anschlußrohr 7 klemmend umschließenden Klemmring 101. Dieser Klemmring 101 ist zwischen der Stirnfläche 102 der Gewindenabe 97 und einer radialen Schulter 103 der Nabenmutter 99 eingeklemmt. Er wird durch mehr oder weniger starkes Anziehen der Gewindeverbindung mehr oder weniger stark auf die Mantelfläche des Anschlußrohres 7 gepreßt.ter 99 and an elastic clamping ring 101 which clamps around the connecting pipe 7. This clamping ring 101 is clamped between the end face 102 of the threaded hub 97 and a radial shoulder 103 of the hub nut 99. It is pressed more or less strongly onto the outer surface of the connecting pipe 7 by tightening the threaded connection more or less strongly.

Mit Hilfe des Stellorgans 94 kann der Durchlaßquerschnitt innerhalb des Ventilkörpers 81 und somit auch die Stärke des in-die Saugdüse 1 gelangenden Druckluftstromes zwischen dem Wert Null und seinem Maximalwert stufenlos eingestellt werden, so daß es auch möglich ist, die Saugwirkung der Saugdüse 1 den jeweils erforderlichen Gegebenheiten anzupassen.With the aid of the actuator 94, the passage cross-section within the valve body 81 and thus also the strength of the compressed air flow entering the suction nozzle 1 can be continuously adjusted between the value zero and its maximum value, so that it is also possible to adapt the suction effect of the suction nozzle 1 to the required conditions in each case.

Außer der Schließscheibe 58 und der Ringscheibe 66 können alle Teile· der Saugdüse 1 bei allen Ausführungsformen aus formstabilem Kunststoff bestehen, wobei es zweckmäßig sein kann, die beiden Düsenkörper 42 und 43 aus einem korrosionsbeständigen Metall herzustellen.Except for the closing disk 58 and the ring disk 66, all parts of the suction nozzle 1 in all embodiments can be made of dimensionally stable plastic, whereby it can be expedient to manufacture the two nozzle bodies 42 and 43 from a corrosion-resistant metal.

Claims

1. Suction nozzle operated with compressed air for generating negative pressure in cavities connected on the suction side, consisting of two nozzle bores ( 46 , 47 ) through which a compressed air flow flows, which are coaxial with one another and which are separated from one another by a suction gap ( 22 ) connected to a suction line ( 5 ) and are arranged in a central nozzle block ( 20 ) which has a connection opening connected to the suction gap ( 22 ) and a compressed air connection, characterized in that the nozzle block ( 20 ) is enclosed by a jacket body ( 25 ) which, together with the nozzle block ( 20 ), forms an outlet channel ( 33 ) connecting the downstream nozzle bore ( 47 ) to an outlet opening ( 34 ) on the front side, and in that the outlet opening ( 34 ) and an axial section (A) of the jacket body ( 25 ) are surrounded by a are enclosed in a housing ( 30 ) forming a noise damping chamber ( 31 ) which has, in an axial region remote from the outlet opening ( 34 ), a plurality of outlet bores ( 38 ) connecting the noise damping chamber ( 31 ) to the outside air.

2. Suction nozzle according to claim 1, characterized in that the nozzle assembly ( 20 ), the casing body ( 25 ) and the housing ( 30 ) each consist of round bodies which are coaxial with one another and both the outlet channel ( 33 ) and the noise damping chamber ( 31 ) are each ring-shaped.

3. Suction nozzle according to claim 2, characterized in that the nozzle assembly is provided with an axial bore ( 21 ) in which the suction gap ( 22 ) is formed by the mutually facing end faces ( 40 , 41 ) of two nozzle bodies ( 42 , 43 ) which run coaxially to one another and are fastened in coaxial radial bores ( 44 , 45 ) of the nozzle assembly ( 20 ).

4. Suction nozzle according to claim 3, characterized in that at least one of the two nozzle bodies ( 42 , 43 ) is adjustable to change the suction gap ( 22 ).

5. Suction nozzle according to claim 3, characterized in that one end of the axial bore ( 21 ) of the nozzle assembly ( 20 ) is provided with a pressure outlet valve ( 64 ) and the other end of this axial bore ( 21 ) is provided with a suction line connection ( 36 ).

6. Suction nozzle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing has an end wall ( 32 ) which closely encloses a central hub ( 35 ) of the suction line connection and covers the annular outlet opening ( 34 ) of the outlet channel ( 33 ) at an axial distance, forming a connecting gap ( 37 ) to the noise damping chamber ( 31 ).

7. Suction nozzle according to claim 2, characterized in that the housing ( 30 ) is provided with an inner ring ( 39 ) which closely surrounds a cylindrical jacket surface of the jacket body ( 25 ) and in which the outlet bores ( 38 ) are located.

8. Suction nozzle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 30 ) encloses an outer ring ( 27 ) arranged in one piece on the jacket surface of the jacket body ( 25 ), in which the outlet bores ( 38 ) are arranged.

9. Suction nozzle according to claim 8, characterized in that the housing ( 30 ) is fastened to the outer ring ( 27 ) of the casing body ( 25 ) by means of a screw thread ( 28 ) or a bayonet connection.

10. Suction nozzle according to claim 5 or 6, characterized in that the suction line connection ( 36 ) has an elastic ring disk ( 66 ) resting on the annular end face ( 67 ) of the nozzle holder ( 20 ) with a central bore ( 68 ), the diameter of which is smaller than the inner diameter of the hub ( 35 ) and that the axial bore ( 21 ) of the nozzle holder ( 20 ) is expanded in the axial region adjacent to the end face to a diameter which is at least approximately twice the thickness of the ring disk ( 66 ) larger than the inner diameter of the hub ( 35 ).

11. Suction nozzle according to claim 10, characterized in that the annular disk ( 66 ) has a bore diameter (d2) which corresponds at least approximately to five to six tenths of the inner diameter (d5) of the hub ( 35 ), the outer diameter (d1) of the annular disk ( 66 ) corresponding approximately to three times the bore diameter (d2) and its thickness (b) being approximately 0.8 mm to 1.5 mm.

12. Suction nozzle according to claim 11, characterized in that the annular disk ( 66 ) is fastened to the nozzle assembly ( 20 ) by a flange sleeve ( 69 ) having the hub ( 35 ) and screwed onto the front side of the nozzle assembly ( 20 ).

13. Suction nozzle according to one of claims 8 or 9, characterized in that the end wall ( 32 ) of the housing ( 30 ) is integrally connected to the central hub and holds the annular disk ( 66 ) of the suction line connection ( 36 ) pressed against the end annular surface ( 67 ) of the nozzle assembly ( 20 ).

14. Suction nozzle according to claim 10 or 11, characterized in that the end wall ( 32 ) of the housing ( 30 ) has an annular wall ( 85 ) which receives the annular disk ( 66 ) of the suction line connection ( 36 ) in a centering manner.

15. Suction nozzle according to claim 14, characterized in that the annular wall ( 86 ) of the housing ( 30 ) is fastened to the nozzle holder ( 20 ) by means of a screw thread ( 87 , 88 ).

16. Suction nozzle according to claim 5, characterized in that the pressure outlet valve ( 64 ) has an elastic closing disk ( 58 ) which rests loosely or with low compressive stress on a flat annular surface ( 61 ) of the nozzle assembly ( 20 ) which encloses the axial bore ( 21 ) and which is provided with an opening ( 62 ) which is offset radially outwards relative to the inner edge of the annular surface ( 61 ).

17. Suction nozzle according to claim 16, characterized in that the nozzle assembly ( 20 ) is held in contact with an inner radial annular shoulder ( 49 ) of the casing body ( 25 ) by means of a flange nut ( 55 ) screwed onto the front side of the casing body ( 25 ), which also comprises the closing disk ( 58 ), with a radial shoulder ( 52 ).

18. Suction nozzle according to claim 17, characterized in that the closing disc ( 58 ) axially seals the annular gap ( 59 ) between the nozzle assembly ( 20 ) and the casing body ( 25 ), which gap is to be kept as small as possible.

19. Suction nozzle according to one of claims 1 to 18, characterized in that an annular, air-permeable dirt filter ( 51 ) is arranged in the annular noise dampening chamber ( 31 ) formed between the housing ( 30 ) and the casing body ( 25 ), which covers the outlet bores ( 38 ) on the inside.

20. Suction nozzle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the noise dampening chamber has at least three outlet bores ( 38 ) which together have a larger outlet cross-section than an outflow bore ( 50 ) adjoining the outflow-side nozzle bore ( 47 ).

21. Suction nozzle according to claim 14, characterized in that the diameters of the individual outlet bores ( 38 ) are at most equal to the diameter of the downstream nozzle bore ( 47 ).

22. Suction nozzle according to one of claims 1 to 21, characterized in that the compressed air connection is provided with a device for changing the compressed air flow and the suction force.

23. Suction nozzle according to claim 22, characterized in that the device ( 90 ) for changing the compressed air flow and the suction force between a minimum value and a maximum value has an actuator ( 94 ) which can be adjusted to different passage cross-sections by rotating or moving, which is mounted in a valve body ( 81 ) which can be placed on the connection piece 4 of the inflow-side nozzle body ( 42 ) of the nozzle assembly ( 20 ) and has a hose connection piece ( 7 ') for a compressed air line ( 6 ).

24. Suction nozzle according to claim 23, characterized in that the valve body ( 81 ) has a clamping sleeve ( 100 ) which can be placed on the connecting pipe ( 7 ), which consists of a threaded hub ( 97 ) of the valve body ( 81 ) and a hub nut ( 99 ) screwed coaxially to it and encloses between them an elastic clamping ring ( 101 ) which clamps around the connecting pipe ( 7 ).