DE29901260U1

DE29901260U1 - Label box

Info

Publication number: DE29901260U1
Application number: DE29901260U
Authority: DE
Original assignee: KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Current assignee: KHS Maschinen und Anlagenbau AG
Priority date: 1999-01-26
Filing date: 1999-01-26
Publication date: 1999-04-15
Anticipated expiration: 2009-01-27

Description

Etikettenkasten für einen Etikettenstapel in einer Etikettierstation Label box for a label stack in a labeling station

Die Neuerung bezieht sich auf einen Etikettenkasten für einen Etikettenstapel in einer Etikettierstation mit mindestens einem auf einem umlaufenden Träger drehbar oder verschwenkbar angeordneten Entnahmeelement, dass mit seiner konvex gekrümmten, an einer Beleimungsvorrichtung beleimbaren Leimpalette an der Stirnseite des Etikettenstapels abwälzbar ist, wobei zur Führung des Etikettenstapels zumindest an dessen Seiten und Unterseite bis zu dessen Stirnseite reichende Führungselemente vorgesehen sind und wobei der Etikettenstapel einerseits von seiner Rückseite aus mit einem Schieber druckbeaufschlagt ist und andererseits an seiner Stirnseite von seinen randübergreifenden Halteelementen gehalten ist.The innovation relates to a label box for a label stack in a labeling station with at least one removal element arranged on a rotating carrier so as to be rotatable or pivotable, which can be rolled along the front of the label stack with its convexly curved glue pallet that can be glued to a gluing device, wherein guide elements extending to the front of the label stack are provided at least on its sides and underside to guide the label stack, and wherein the label stack is pressurized on the one hand from its rear side by a slider and on the other hand is held on its front side by its holding elements that extend over the edge.

Insbesondere bei Hochleistungsetikettiermaschinen ist ein solcher Etikettenkasten vor- und zurückbewegbar ausgebildet. Damit ist es möglich, gezielt die Etikettenentnahme aus dem Etikettenstapel und damit auch die Etikettenübertragung auf den zu etikettierenden Gegenstand zu steuern. Diese Steuerung erfolgt in der Weise, daß immer dann kein Etikett entnommen wird, wenn wegen des Fehlens eines zu etikettierenden Gegenstandes in einer Reihe eine Etikettenübertragung nicht möglich ist.In high-performance labeling machines in particular, such a label box is designed to be movable back and forth. This makes it possible to specifically control the removal of labels from the label stack and thus also the transfer of labels to the object to be labeled. This control is carried out in such a way that no label is removed if label transfer is not possible due to the lack of an object to be labeled in a row.

Würde auch in diesem Fall ein Etikett entnommen werden, so kann dies zu Störungen bei der weiteren Etikettenentnahme und -übertragung führen.If a label were to be removed in this case, this could lead to disruptions in the further label removal and transfer.

Es gibt aber auch Etikettenkästen, die einteilig ausgebildet sind, wobei der komplette Etikettenkasten mittels gesonderter Tragkonstruktionen auf Säulen aufsteckbar ist. Eine solche Ausführung gibt es auch bei geteilten Etikettenkästen, wobei mindestens der vordere Teil ebenfalls mit seiner Tragkonstruktion auf Säulen aufsteckbar ist. Insbesondere bei der Verwendung von mehreren Etiketten, beispielsweise Brust- und Halsetiketten, sind mehrere Etikettenkästen übereinander angeordnet und ebenfalls mittels einer entsprechend ausgebildeten Tragkonstruktion auf den vorgenannten Säulen aufsteckbar. Bei einer Änderung der Etikettensorte müssen die vorhandenen Etikettenkästen gegen andere formatabhängige Etikettenkästen ausgetauscht werden, wobei jeweils die auf den Säulen übereinander gelagerten Etikettenkästen entnommen und entsprechend ersetzt werden. Hierbei kann der Austausch eines Etikettenkastens nur dann vorgenommen werden, wenn auch derThere are also label boxes that are designed as one piece, whereby the complete label box can be attached to columns using separate support structures. Such a design is also available for split label boxes, whereby at least the front part can also be attached to columns with its support structure. Particularly when using several labels, for example chest and neck labels, several label boxes are arranged one above the other and can also be attached to the aforementioned columns using a correspondingly designed support structure. If the type of label is changed, the existing label boxes must be exchanged for other format-dependent label boxes, whereby the label boxes stored one above the other on the columns are removed and replaced accordingly. In this case, the label box can only be exchanged if the

zugeordnete zweite Etikettenkasten von den Säulen nach oben abgehoben bzw. von der Tragkonstruktion entfernt worden ist.The associated second label box has been lifted up from the columns or removed from the supporting structure.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, hier eine Vereinfachung zu schaffen, mit welcher die jeweils zugeordneten Etikettenkästen unabhängig von dem weiteren Etikettenkasten oder anderen Bauteilen der Etikettiermaschine auf einfache Weise ausgetauscht werden können.The innovation is based on the task of creating a simplification with which the assigned label boxes can be easily exchanged independently of the other label boxes or other components of the labeling machine.

Diese der Neuerung zugrunde liegende Aufgabe wird bei einem Etikettenkasten der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Etiketten käste &eegr; zweiteilig ausgebildet und der vordere, zur Etikettenentnahmesteile weisende Teil von dem hinteren Teil in einer im wesentlichen horizontalen Bewegungsebene austauschbar gelagert ist.This task underlying the innovation is solved in a label box of the type mentioned above in that the label box is made of two parts and the front part facing the label removal parts is mounted interchangeably from the rear part in an essentially horizontal plane of movement.

Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß der vordere Teil unabhängig von dem hinteren Teil gelagert ist.It has proven to be useful that the front part is mounted independently of the rear part.

Ferner wird vorgeschlagen, daß bei übereinander angeordneten Etikettenkästen jeder vordere Teil unabhängig von der horizontalen Position des anderen vorderen Teils von dem hinteren Teil austauschbar gelagert ist.It is further proposed that, in the case of label boxes arranged one above the other, each front part is mounted so that it can be exchanged from the rear part, independently of the horizontal position of the other front part.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus den verbleibenden Unteransprüchen. Further features of the innovation arise from the remaining subclaims.

Mit der neuerungsgemäß vorgeschlagenen Ausgestaltung eines solchen Etikettenkastens ist es ohne großen Montageaufwand möglich, die jeweiligen zugeordneten Etikettenkästen nach Entnahme aus der entsprechenden Verriegelungsvorrichtung in horizontaler Bewegungsebene abzuziehen und auszutauschen, ohne daß der jeweils zugeordnete weitere Etikettenkasten oder andere Bauteile entnommen werden müßten. Auf diese Weise werden die notwendigen Umrüstarbeiten wesentlich vereinfacht.With the new design of such a label box, it is possible without great assembly effort to remove and replace the respective label boxes after removal from the corresponding locking device in the horizontal plane of movement without having to remove the other associated label box or other components. In this way, the necessary conversion work is made significantly easier.

Im nachfolgenden ist die Neuerung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:The innovation is explained in more detail below using an example shown in the drawing. The drawing shows:

• &diams; · ·•&diams; · ·

Figur 1 eine Etikettierstation mit einem Entnahmeelement im Ausschnitt und einem einen Etikettenstapel aufnehmenden Etikettenkasten in Seitenansicht und teilweise im Schnitt als Stand der Technik,Figure 1 shows a labeling station with a removal element in the cutout and a label box holding a label stack in side view and partially in section as prior art,

Figur 2 den Etikettenkasten in Vorderansicht in neuerungsgemäßer Ausbildung,
Figur 3 eine Draufsicht des vorderen Etikettenkastens gemäß Figur 2 und
Figur 4 eine Seitenansicht der Lagerung.Figure 2 shows the label box in front view in the new design,
Figure 3 is a plan view of the front label box according to Figure 2 and
Figure 4 is a side view of the bearing.

Eine Etikettierstation in einer Etikettiermaschine dient dazu, in einem Etikettenkasten bevorratete Etiketten zu beleimen und auf die zu etikettierenden Gegenstände, beispielsweise Flaschen, zu übertragen. Die wesentlichen Elemente einer solchen Etikettierstation sind auf einem umlaufenden Träger 1 angeordnete, rotierende oder oszillierende Entnahmeelemente 2, die mit konvex gekrümmten Leimpaletten 3 bestückt sind, eine in der Zeichnung nicht dargestellte Leimwalze, an der sich die Leimpaletten 3 unter Aufnahme von Leim abwälzen und eine Etikettenvorratsstation 4 mit einem Etikettenkasten 5, 6 mit einem Etikettenstapel 7, an dessen Stirnseite sich die beleimten Leimpaletten 3 unter Mitnahme des vorderen Etiketts abwälzen.A labeling station in a labeling machine is used to apply glue to labels stored in a label box and to transfer them to the objects to be labeled, for example bottles. The essential elements of such a labeling station are rotating or oscillating removal elements 2 arranged on a rotating carrier 1, which are equipped with convexly curved glue pallets 3, a glue roller (not shown in the drawing) on which the glue pallets 3 roll while taking up glue, and a label supply station 4 with a label box 5, 6 with a label stack 7, on the front side of which the glued glue pallets 3 roll while taking the front label with them.

Bei der Etikettenvorratsstation des Ausführungsbeispiels besteht der Etikettenkasten aus einem hinteren stationären Teil 5 und einem vorderen beweglichen Teil 6, der jedoch auch ortsfest sein kann. Beide Teile 5, 6 sind mittels Tragkonstruktionen 8, 9 auf Säulen 10a, 11a, 12a aufsteckbar. Während der hintere Teil 5 an seiner Unterseite und an seinen beiden Seiten in Längsrichtung des Etikettenkastens sich erstreckende, als Leisten ausgebildete Führungselemente 13, 14 aufweist, weist der vordere Teil 6 an allen Seiten angeordnete, sich in Längsrichtung des Etikettenkastens erstreckende, ebenfalls als Leisten ausgebildete Führungselemente 15, 16, 17, 18 auf, die mit die Stirnseite des Etikettenstapels 7 am Rand übergreifenden Häkchen 15a, 16a, 17a, 18a versehen sind. Die Führungselemente 13, 14 des hinteren Teils 5 und die Führungselemente 15 bis 18 des vorderen Teils 6 überlappen im Übergangsbereich einander. Während die Führungselemente 13, 14 des hinteren Teils 5 den Etikettenstapel 7 mit Spiel führen können, sind die Führungselemente 15 bis 18 des vorderen Teils 6 für eine enge Führung des Etikettenstapels 7 ausgelegt.In the label supply station of the embodiment, the label box consists of a rear stationary part 5 and a front movable part 6, which can also be stationary. Both parts 5, 6 can be attached to columns 10a, 11a, 12a using support structures 8, 9. While the rear part 5 has guide elements 13, 14 on its underside and on both sides in the longitudinal direction of the label box, designed as strips, the front part 6 has guide elements 15, 16, 17, 18 arranged on all sides, extending in the longitudinal direction of the label box, also designed as strips, which are provided with hooks 15a, 16a, 17a, 18a that overlap the front side of the label stack 7 at the edge. The guide elements 13, 14 of the rear part 5 and the guide elements 15 to 18 of the front part 6 overlap each other in the transition area. While the guide elements 13, 14 of the rear part 5 can guide the label stack 7 with play, the guide elements 15 to 18 of the front part 6 are designed for tight guidance of the label stack 7.

Damit der Übergang des Etikettenstapels 7 vom hinteren Teil 5 zum vorderen Teil 6 gleichwohl problemlos erfolgt, sind die Führungselement 15 bis 18 im hinteren Bereich etwas aufgeweitet.To ensure that the transition of the label stack 7 from the rear part 5 to the front part 6 is problem-free, the guide elements 15 to 18 are slightly widened in the rear area.

Um den Etikettenstapel 7 von seiner Rückseite aus mit Druck zu beaufschlagen, weist der hintere Teil 5 einen zweiteiligen Schieber 19a auf, der auf Führungschienen 20a geführt ist und über Seilzüge von einer Antriebseinrichtung 21a, angetrieben ist. Die Führungsschienen 20a und die Antriebseinrichtung 21a sind wie die Führungselemente 13, 14 auf der Tragkonstruktion 9 aufgebaut, so daß alle diese Elemente eine auf die Säulen 11a, 12a aufsteckbare Baueinheit bilden. Die Säulen 11a, 12a sind von einem Sockel 22 getragen, der seinerseits auf Schienen 23a festgeklemmt ist. Damit ist die aufsteckbare Baueinheit des hinteren Teils 5 des Etikettenkastens stationär angeordnet.In order to apply pressure to the label stack 7 from its rear side, the rear part 5 has a two-part slider 19a, which is guided on guide rails 20a and is driven by a drive device 21a via cables. The guide rails 20a and the drive device 21a are built on the support structure 9 like the guide elements 13, 14, so that all of these elements form a structural unit that can be plugged onto the columns 11a, 12a. The columns 11a, 12a are supported by a base 22, which in turn is clamped onto rails 23a. The plug-on structural unit of the rear part 5 of the label box is thus arranged in a stationary manner.

Die Führungselemente 15 bis 18 des vorderen Teils 6 sind von einem Rahmen 24 getragen, der seinerseits von der Tragkonstruktion 8 getragen ist. Die Säulen 10a auf die die Tragkonstruktion 8 aufsteckbar ist, kann auf einem Schlitten 25 angeordnet sein, der auf den Schienen 23a mittels einer Stellvorrichtung 26 in Form eines Kurbelantriebes verfahrbar ist und somit einen Auszug gegenüber dem stationären hinteren Teil 5 des Etikettenkastens bildet. Der Kurbelantrieb 26 besteht aus einer an dem Schlitten 25 angelenkten Kurbel 26a, einem Exzenter 26b und einem Antriebsmotor 26c, beispielsweise einem Zylinderkolbenantrieb mit Getriebe. Um den vorderen Teil 6 auswechseln zu können, muß dieser Teil 6 von den Säulen 10a nach oben abgezogen zu werden. Seine Führung auf den Schienen 23a und sein Antrieb 26 bleiben davon unberührt wie auch der hintere Teil 5 des Etikettenkastens.The guide elements 15 to 18 of the front part 6 are supported by a frame 24, which in turn is supported by the support structure 8. The columns 10a, onto which the support structure 8 can be attached, can be arranged on a carriage 25, which can be moved on the rails 23a by means of an adjusting device 26 in the form of a crank drive and thus forms an extension relative to the stationary rear part 5 of the label box. The crank drive 26 consists of a crank 26a hinged to the carriage 25, an eccentric 26b and a drive motor 26c, for example a cylinder piston drive with gear. In order to be able to replace the front part 6, this part 6 must be pulled upwards from the columns 10a. Its guide on the rails 23a and its drive 26 remain unaffected, as does the rear part 5 of the label box.

Gemäß dem in Figur 2, 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel weist der neuerungsgemäße Etikettenkasten Aufsteckkörper 27 auf, die eine nutenförmige Ausnehmung 28 aufweisen und auf diese Weise in horizontaler Ebene gegen die Säulen 10a und 10b als Anschlag in horizontaler Ebene anschiebbar sind. Auf der jeweils gewünschten Höhe sind zusätzlich Aufnahmeelemente 28 vorgesehen, die eine aufgerichtete Nase 29 aufweisen. Diese dient als Anschlag für den um die Nasenhöhe abzusenkenden Etikettenkasten 6, worauf der Aufsteckkörper 27 einrastet und sicher fixiert ist. Zur Entnahme wird der Etikettenkasten 6 geringfügig angehoben, so daß die aufgerichtete Nase 29 diesen freigibt, worauf dieser in hori-According to the embodiment shown in Figures 2, 3 and 4, the label box according to the innovation has plug-on bodies 27 which have a groove-shaped recess 28 and can thus be pushed against the columns 10a and 10b in a horizontal plane as a stop in the horizontal plane. At the desired height, additional receiving elements 28 are provided which have an upright nose 29. This serves as a stop for the label box 6 which is lowered by the height of the nose, whereupon the plug-on body 27 snaps into place and is securely fixed. To remove the label box 6, it is lifted slightly so that the upright nose 29 releases it, whereupon it can be pushed horizontally.

zontaler Ebene störungsfrei gegenüber anderen Bauteilen und gegebenenfalls weiteren Etikettenkästen entnommen werden kann.can be removed at a zontal level without causing interference with other components and, if necessary, other label boxes.

Claims

Protection claims

1. Label box for a label stack in a labeling station with at least one removal element arranged rotatably or interlocked on a rotating carrier, which can be rolled along the front of the label stack with its convexly curved glue pallet that can be glued on a gluing device, guide elements extending at least on its sides and underside to its front being provided for guiding the label stack, and the label stack is pressurized on the one hand from its rear side by a slider and on the other hand is held on its front side by its holding elements that extend over the edge, characterized in that the label box (6) is designed in two parts and the front part (6) facing the label removal parts is mounted interchangeably by the rear part (5) in an essentially horizontal plane of movement.

2. Label box according to claim 1, characterized in that the front part (6) is mounted independently of the rear part (5).

3. Label box according to the preceding claims, characterized in that in the case of label boxes (6) arranged one above the other, each front part (6) is mounted interchangeably from the rear part (5) independently of the horizontal position of the other front part.

4. Label box according to the preceding claims, characterized in that the lower label box (6) can be removed from its working position and inserted into it independently of the upper label box.

5. Label box according to the preceding claims, characterized in that a U-shaped plug-on body (27) is provided as the bearing element.

6. Label box according to the preceding claims, characterized in that the plug-on body (27) can be lowered into a centering recess with a stop against a centering body (29).