DE29705673U1 - Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing - Google Patents
Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printingInfo
- Publication number
- DE29705673U1 DE29705673U1 DE29705673U DE29705673U DE29705673U1 DE 29705673 U1 DE29705673 U1 DE 29705673U1 DE 29705673 U DE29705673 U DE 29705673U DE 29705673 U DE29705673 U DE 29705673U DE 29705673 U1 DE29705673 U1 DE 29705673U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- dampening solution
- chamber
- alcohol
- measuring
- transducer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 46
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 title claims description 7
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 17
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 14
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 4
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 3
- 238000005496 tempering Methods 0.000 claims description 3
- 239000012071 phase Substances 0.000 description 5
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 4
- KFZMGEQAYNKOFK-UHFFFAOYSA-N Isopropanol Chemical compound CC(C)O KFZMGEQAYNKOFK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 244000309464 bull Species 0.000 description 2
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 2
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 2
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- -1 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 239000013543 active substance Substances 0.000 description 1
- 230000000845 anti-microbial effect Effects 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000007791 liquid phase Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 239000005871 repellent Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000012808 vapor phase Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/0054—Devices for controlling dampening
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/26—Oils; Viscous liquids; Paints; Inks
- G01N33/32—Paints; Inks
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
- Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
Description
TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR Technotrans GmbHTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR Technotrans GmbH
VORRICHTUNG ZUR MESSUNG UND EINSTELLUNG DES ALKOHOLGEHALTS IM FEUCHTMITTEL FÜR DEN OFFSETDRUCKDEVICE FOR MEASURING AND ADJUSTING THE ALCOHOL CONTENT IN THE FOUNTAIN SOLUTION FOR OFFSET PRINTING
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung und Einstellung des Alkoholgehalts im Feuchtmittel für den Offsetdruck.The invention relates to a device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing.
Im Feuchtwerk einer Offset-Druckmaschine wird als Feuchtmittel zumeist Wasser mit einem Zusatz von bis zu 15% Alkohol und einer Reihe von weiteren Zusatzmitteln verwendet. Diese weiteren Zusatzmittel können beispielsweise antikorrosive oder antimikrobielle Stoffe, oberflächenaktive Substanzen oder dergleichen sein. Insoweit werden nähere Einzelheiten dargestellt durch die DE 38 28 325 C2, die eine Vorrichtung zur Messung des Alkoholgehalts im Feuchtmittel betrifft.In the dampening system of an offset printing machine, the dampening solution is usually water with an addition of up to 15% alcohol and a number of other additives. These other additives can be, for example, anti-corrosive or antimicrobial substances, surface-active substances or the like. In this respect, further details are presented in DE 38 28 325 C2, which relates to a device for measuring the alcohol content in the dampening solution.
Der Alkoholzusatz dient vor allem der Verringerung der Oberflächenspannung des Wassers. Die beabsichtigte Wirkung wird naturgemäß nur erreicht, wenn der Alkoholanteil weitgehend genau eingehalten wird.The addition of alcohol serves primarily to reduce the surface tension of the water. The intended effect is naturally only achieved if the alcohol content is maintained as precisely as possible.
Eine relativ einfache Mischung des Alkoholgehalts erfolgt in der flüssigen Phase, beispielsweise durch eine Dichtemessung. Die Dichte wird jedoch auch beeinflußt durch die weiteren Zusätze, so daß ein Rückschluß von der Dichte auf den Alkoholgehalt zu erheblichen Ungenauigkeiten führt.A relatively simple way to mix the alcohol content is in the liquid phase, for example by measuring the density. However, the density is also influenced by the other additives, so that drawing conclusions about the alcohol content from the density leads to considerable inaccuracies.
Die zuvor genannte DE 38 28 325 C2 schlägt daher eine Vorrichtung zur Messung des Alkoholgehalts eines Feuchtmittels in der Gasphase vor. Dies soll gemäß einer näher dargestellten Ausführungsform dadurch geschehen, daj3 in den unteren Bereich des Feuchtmittels in einem Feuchtmittelbehälter Luft eingeblasen wird und daß in dem oberhalb des Feuchtmittelspiegels befindlichen Gasgemisch aus Alkoholdampf, Luft und Wasserdampf mit Hilfe eines "Gerätes bekannter Art" der Gehalt an brennbarem Gas bzw. Alkoholdampf gemessen werden soll. Dabei sollen die Bläschen, wenn sie die Oberfläche des Feuchtmittels erreichen, einen bestimmten Wasserdampf- und Alkohol-Sättigungsdruck haben.The aforementioned DE 38 28 325 C2 therefore proposes a device for measuring the alcohol content of a dampening solution in the gas phase. According to a detailed embodiment, this is to be done by blowing air into the lower area of the dampening solution in a dampening solution container and measuring the content of flammable gas or alcohol vapor in the gas mixture of alcohol vapor, air and water vapor located above the dampening solution level using a "device of known type". The bubbles are to have a certain water vapor and alcohol saturation pressure when they reach the surface of the dampening solution.
Nähere Angaben für den Aufbau einer geeigneten Vorrichtung zur Alkoholmessung enthält die Druckschrift nicht.The publication does not contain any further information on how to set up a suitable device for measuring alcohol.
TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR Technotrans GmbH .", ,'» .. .... TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR Technotrans GmbH .", ,'» .. ....
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten
Art zu schaffen, die einfach und kompakt aufgebaut ist und zugleich die genaue Messung des Alkoholanteils sowie die Dosierung des Alkohols, der
dem Feuchtmittel zuzusetzen ist, ermöglicht.
5The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the outset which is simple and compact in construction and at the same time enables the precise measurement of the alcohol content as well as the dosage of the alcohol to be added to the dampening solution.
5
Diese Aufgabe wird erfmdungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.This object is achieved according to the invention by a device having the features of patent claim 1.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Messung und Einstellung des Alkoholgehalts im Feuchtmittel für den Offsetdruck umfaßt:A device according to the invention for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing comprises:
eine Feuchtmittelkammer, die einen Einlaß zum Einleiten von Feuchtmittel aus einem Feuchtmittelbehälter und einen Überlauf zur Rückleitung von überschüssigem Feuchtmittel zum Feuchtmittelbehälter aufweist; eine wenigstens teilweise durch eine Trenn-Membran begrenzte Meßkammer, die in die Feuchtmittelkammer eintaucht; einen in der Mej3kammer angeordneten Transduktor zum Ermitteln von Wasser und Alkohol in der Gasphase innerhalb der MeJ3kammer; eine mit dem Transduktor verbundene Steuereinheit zum Auswerten der Signale des Transduktor; unda dampening solution chamber, which has an inlet for introducing dampening solution from a dampening solution container and an overflow for returning excess dampening solution to the dampening solution container; a measuring chamber which is at least partially delimited by a separating membrane and which is immersed in the dampening solution chamber; a transducer arranged in the measuring chamber for determining water and alcohol in the gas phase within the measuring chamber; a control unit connected to the transducer for evaluating the signals from the transducer; and
- eine mit der Steuereinheit verbundene Dosiereinheit zum Zuführen von Alkohol zum Feuchtmittelbehälter entsprechend den Signalen der Steuereinheit.- a dosing unit connected to the control unit for supplying alcohol to the dampening solution container according to the signals from the control unit.
Da die Feuchtmittelkammer mit einem Überlauf zur Rückleitung von Feuchtmittel versehen ist, kann Feuchtmittel ständig durch die Kammer umgewälzt werden, so daj3 sich die in der Feuchtmittelkammer enthaltene Probe stets in dem selben Zustand befindet wie das tatsächlich verwendete Feuchtmittel.Since the dampening solution chamber is provided with an overflow for returning dampening solution, dampening solution can be continuously circulated through the chamber so that the sample contained in the dampening solution chamber is always in the same condition as the dampening solution actually used.
Die in die Feuchtmittelkammer eintauchende MeJ5kammer ist derart angeordnet und ausgebildet, daJ3 die Membran unterhalb des Feuchtmittelspiegels in der Feuchtmittelkammer liegt, so daß im Bereich der Membran ein bestimmter statischer Druck herrscht. Die Membran wird beispielsweise gebildet durch eine feinporige Folie aus Polytetrafluorethylen, die aufgrund ihrer hydrophoben Eigenschaften den Durchgang von Wasser in flüssigem Zustand verhindert. Andererseits ermöglicht sie den Durchgang einzelner Wassermoleküle und im übrigen auch einen Durchgang des verwendeten Alkohols, beispielsweise Isopropanol, der die Membran benetzt. Innerhalb der Mej3kam-The measuring chamber, which is immersed in the dampening solution chamber, is arranged and designed in such a way that the membrane is below the dampening solution level in the dampening solution chamber, so that a certain static pressure prevails in the area of the membrane. The membrane is formed, for example, by a fine-pored film made of polytetrafluoroethylene, which, due to its hydrophobic properties, prevents the passage of water in a liquid state. On the other hand, it allows the passage of individual water molecules, and also the passage of the alcohol used, for example isopropanol, which wets the membrane. Within the measuring chamber-
TER MEER STEINMEISTER & PARTNER, GBR Technotrans GmbHTER MEER STEINMEISTER & PARTNER, GBR Technotrans GmbH
MEER STEINMEISTER & PARTNER GBRSEA STONE MASTER & PARTNER GBR
—H-i——H-i—
• ··
-••3!·-••3!·
mer bilden sich daher Wasser- und Alkoholdampf. Haben diese gasförmigen Substanzen den Sättigungsdruck erreicht, so entspricht das Verhältnis der Sättigungsdrücke dem Verhältnis der Anteile in der Flüssigkeit, wie bereits erwähnt wurde. Die erwähnten weiteren Zusätze werden durch die Membran zurückgehalten.Water and alcohol vapor are therefore formed. Once these gaseous substances have reached saturation pressure, the ratio of the saturation pressures corresponds to the ratio of the proportions in the liquid, as already mentioned. The other additives mentioned are retained by the membrane.
Trennmembranen, die die hier benötigten Eigenschaften aufweisen, sind auf dem Markt erhältlich. Dies gilt auch für MejSsensoren, die hier als "Transduktor" bezeichnet werden sollen, und die in der Gasphase die Anteile von Wasserdampf und Alkohol über die Sättigungsdrücke erfassen und messen können. Die Signale des Transduktors können also, nach Verarbeitung in einer Steuereinheit, zur Steuerung einer Dosiereinheit verwendet werden, die den ermittelten, aufgrund von Verdunstung oder aus anderen Gründen fehlenden Alkoholanteil nachdosiert.Separation membranes that have the properties required here are available on the market. This also applies to measuring sensors, which will be referred to here as "transducers", and which can detect and measure the proportions of water vapor and alcohol in the gas phase via the saturation pressures. The signals from the transducer can therefore, after processing in a control unit, be used to control a dosing unit, which re-dosages the determined alcohol proportion that is missing due to evaporation or other reasons.
Vorzugsweise befinden sich die einzelnen Teile der Vorrichtung in einem zusammenhängenden, kompakten Gehäuse. Bei einem derartigen Gehäuse befindet sich beispielsweise die Steuereinheit im oberen Bereich, und unterhalb der Steuereinheit die Feuchtmittelkammer mit der von oben in diese eintauchenden Mej3kammer. Bei dieser Anordnung kann der Transduktor unmittelbar mit der Steuereinheit verbunden sein. Unterhalb der Feuchtmittelkammer ist die Einlaßleitung für Feuchtmittel durch das Gehäuse hindurchgeführt, und die Feuchtmittelkammer ist mit dieser EinlaJ31eitung durch eine enge Drosselbohrung, die seitlich in die Einlassleitung eintritt, verbunden. Die Einlaßleitung tritt anschließend in eine abwärts gerichtete Strahlpumpe im Inneren des Gehäuses ein, die über einen Diffusor am unteren Ende des Gehäuse in den Feuchtmittelbehälter mündet. Im Bereich der Strahlpumpe wird seitlich der nachzudosierende Alkohol zugeführt. Die Steuerung des zuzuführenden Alkohols erfolgt mit Hilfe eines Ventils, beispielsweise eines Magnetventils, das durch die Steuereinheit geöffnet und geschlossen wird.The individual parts of the device are preferably located in a connected, compact housing. In such a housing, for example, the control unit is located in the upper area, and below the control unit the dampening solution chamber with the measuring chamber dipping into it from above. In this arrangement, the transducer can be directly connected to the control unit. Below the dampening solution chamber, the inlet line for dampening solution is led through the housing, and the dampening solution chamber is connected to this inlet line by a narrow throttle bore that enters the inlet line at the side. The inlet line then enters a downward-directed jet pump inside the housing, which flows into the dampening solution container via a diffuser at the lower end of the housing. The alcohol to be re-dosed is fed in from the side in the area of the jet pump. The alcohol to be fed in is controlled using a valve, for example a solenoid valve, which is opened and closed by the control unit.
Vorzugsweise wird die erfindungsgemäj3e Vorrichtung und wird insbesondere das Feuchtmittel in der Feuchtmittelkammer auf konstanter Temperatur gehalten. Alternativ kann auch die jeweilige Temperatur gemessen und bei der Auswertung der Meßergebnisse des Transduktors mit Hilfe der Steuereinheit berücksichtigt werden.Preferably, the device according to the invention and in particular the dampening solution in the dampening solution chamber are kept at a constant temperature. Alternatively, the respective temperature can also be measured and taken into account when evaluating the measurement results of the transducer with the help of the control unit.
TER MEER STEINMEISTER & PARTNER QBRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER QBR
Technotrans GmbHTechnotrans GmbH
Weitere Merkmale und Vorteils der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further features and advantages of the invention emerge from the subclaims.
Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying drawings.
Die einzige Figur zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine erfindungsgemäJ3e Vorrichtung.The single figure shows a vertical section through a device according to the invention.
Beim Offset-Druck wird der Plattenzylinder des Druckwerks vor dem Einfärben mit einem Feuchtmittel befeuchtet. Das überschüssige Feuchtmittel wird gesammelt, zurückgeführt, aufbereitet und erneut verwendet. In der Zeichnung ist eine Rückleitung 10 gezeigt, die das Feuchtmittel vom Feuchtwerk in einen Feuchtmittelbehälter 12 zurückleitet. Vom Feuchtmittelbehälter 12 aus wird das Feuchtmittel mit Hilfe einer Pumpe 14 über eine Feuchtmittelleitung 16 zur erneuten Verwendung zur Druckmaschine gepumpt. Der Feuchtmittelbehälter 12 symbolisiert im vorliegenden Zusammenhang eine Zwischenstation, die die Funktion eines Puffers bzw. eines Speichers haben kann und im übrigen der Aufbereitung des Feuchtmittels vor der erneuten Verwendung dient. Oberhalb des Feuchtmittelbehälters 12 ist in der Zeichnung eine erfindungsgemäJ3e Vorrichtung 18 zur Messung und Einstellung des Alkoholgehalts im Feuchtmittel dargestellt.In offset printing, the plate cylinder of the printing unit is moistened with a dampening solution before inking. The excess dampening solution is collected, returned, processed and reused. The drawing shows a return line 10 that returns the dampening solution from the dampening system to a dampening solution container 12. From the dampening solution container 12, the dampening solution is pumped to the printing machine for reuse using a pump 14 via a dampening solution line 16. In the present context, the dampening solution container 12 symbolizes an intermediate station that can have the function of a buffer or a storage facility and also serves to prepare the dampening solution before reuse. Above the dampening solution container 12, the drawing shows a device 18 according to the invention for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution.
Die Vorrichtung 18 befindet sich mit ihren einzelnen Elementen in einem gemeinsamen Gehäuse 20. Durch dieses Gehäuses wird ständig Feuchtmittel umgewälzt. Der Feuchtmittelzulauf erfolgt über eine Einlaßleitung 22, die von der Feuchtmittelleitung 16 hinter der Pumpe 14 abzweigt und über einen Anschluß 24 in eine waagerechte Bohrung 26 innerhalb des Gehäuses übergeht. Am Ende dieser Bohrung 26 befindet sich im Inneren des Gehäuses 20 eine senkrecht angeordnete, nach unten gerichtete Strahlpumpe 28. Diese Strahlpumpe 28 wird gebildet durch eine senkrechte, von unten in das Gehäuse eintretende, nicht bezeichnete Sackbohrung, in die im oberen Bereich ein Düsenkörper 30 eingesetzt ist, der mit einer Stiftschraube 32 von der Außenseite des Gehäuses her festgelegt ist. Unterhalb des Düsenkörpers 30 befindet sich mit Abstand zu diesem ein Diffusor 34, der nach unten aus dem Gehäuse austritt und oberhalb des Feuchtmittelbehälters 12 mündet.The device 18 and its individual elements are located in a common housing 20. Dampening solution is constantly circulated through this housing. The dampening solution is supplied via an inlet line 22, which branches off from the dampening solution line 16 behind the pump 14 and passes through a connection 24 into a horizontal bore 26 inside the housing. At the end of this bore 26, inside the housing 20, there is a vertically arranged, downward-facing jet pump 28. This jet pump 28 is formed by a vertical, unmarked blind bore entering the housing from below, into which a nozzle body 30 is inserted in the upper area, which is secured with a stud screw 32 from the outside of the housing. Below the nozzle body 30, at a distance from it, there is a diffuser 34 which exits downwards from the housing and opens above the dampening solution container 12.
TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR Technotrans GmbH · » . . .»* «>»> .. ... . TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR Technotrans GmbH · » . . .»* «>»> .. ... .
Unterhalb der waagerechten Bohrung 26 befindet sich im Gehäuse 20 eine weitere waagerechte Bohrung 36. Mit dieser waagerechten Bohrung 36 ist über einen Anschluß 38 eine Alkoholleitung 40 verbunden, die von einem nicht bezeichneten Alkoholbehälter ausgeht. In der waagerechten Bohrung 36 befindet sich eine Magnetventil 42. Im weiteren Verlauf tritt die waagerechte Bohrung 36 seitlich in die Strahlpumpe 28 im Bereich des Zwischenraums zwischen dem Düsenkörper 30 und dem Diffusor 34 ein. Wenn das Magnetventil 42 geöffnet wird, wird die Alkoholzufuhr freigegeben. Der Alkohol wird im Bereich der Strahlpumpe durch das umgewälzte Feuchtmittel mitgerissen. Auf diese Weise kann der Alkoholgehalt des Feuchtmittels erhöht werden, wenn nach Gebrauch des Feuchtmittels ein Teil des Alkohols, insbesondere durch Verdunstung, verlorengegangen ist.Below the horizontal hole 26 there is another horizontal hole 36 in the housing 20. An alcohol line 40, which extends from an unmarked alcohol container, is connected to this horizontal hole 36 via a connection 38. A solenoid valve 42 is located in the horizontal hole 36. The horizontal hole 36 then enters the jet pump 28 from the side in the area of the gap between the nozzle body 30 and the diffuser 34. When the solenoid valve 42 is opened, the alcohol supply is released. The alcohol is entrained in the area of the jet pump by the circulating dampening solution. In this way, the alcohol content of the dampening solution can be increased if some of the alcohol has been lost after the dampening solution has been used, in particular through evaporation.
Oberhalb der Bohrung 26, durch die Feuchtmittel umgewälzt wird, befindet sich eine Feuchtmittelkammer 44. Die Feuchtmittelkammer 44 ist durch ihren nicht bezeichneten Boden hindurch über eine Drosselbohrung 46 mit der Bohrung 26 verbunden. Aufgrund des geringen Durchmessers der Drosselbohrung 46 strömt beim Umwälzen des Feuchtmittels ein groj3er Teil des Feuchtmittels an der Drosselbohrung 46 vorbei durch die waagerechte Bohrung 26 zur Strahlpumpe 28, während nur ein kleinerer Teil des Feuchtmittels durch die Drosselbohrung 46 aufsteigt und in die Feuchtmittelkammer 44 gelangt. Die Feuchtmittelkammer besitzt am oberen Ende einen Überlauf 48, über den überschüssiges Feuchtmittel in eine Ringkammer 50 gelangt, die mit einer Rückleitung 52 zum Feuchtmittelbehälter 12 verbunden ist. Da Feuchtmittel durch die Drosselbohrung 46 ständig in die Feuchtmittelkammer 44 eintritt und über den Überlauf 48 zurückfließt, befindet sich in der Feuchtmittelkammer 44 stets eine Feuchtmittelprobe, die in ihrer Zusammensetzung dem Feuchtmittel entspricht, das über die Feuchtmittelleitung 16 der Druckmaschine zugeführt wird.Above the bore 26 through which the dampening solution is circulated, there is a dampening solution chamber 44. The dampening solution chamber 44 is connected to the bore 26 through its unmarked bottom via a throttle bore 46. Due to the small diameter of the throttle bore 46, when the dampening solution is circulated, a large part of the dampening solution flows past the throttle bore 46 through the horizontal bore 26 to the jet pump 28, while only a small part of the dampening solution rises through the throttle bore 46 and reaches the dampening solution chamber 44. The dampening solution chamber has an overflow 48 at the upper end through which excess dampening solution reaches an annular chamber 50, which is connected to a return line 52 to the dampening solution container 12. Since damping solution constantly enters the dampening solution chamber 44 through the throttle bore 46 and flows back via the overflow 48, there is always a dampening solution sample in the dampening solution chamber 44, the composition of which corresponds to the dampening solution that is supplied to the printing press via the dampening solution line 16.
Von oben her tritt in die oben offene, durch den ringförmigen Überlauf 48 begrenzte Feuchtmittelkammer 44 eine Meßkammer 54 ein. Diese Meßkammer 54 befindet sich an der Unterseite einer Zwischenplatte 56 im Inneren des Gehäuses 20. Die MejSkammer wird begrenzt durch eine von der Zwi-5 schenplatte 56 nach unten ausgehende ringförmige Wand 58, die von der Unterseite her durch eine Membran 60 abgedeckt wird. Die Membran 60 wird durch einen Schraubring 62 an der ringförmigen Wand 58 festgelegt. DieA measuring chamber 54 enters the dampening agent chamber 44, which is open at the top and delimited by the annular overflow 48, from above. This measuring chamber 54 is located on the underside of an intermediate plate 56 inside the housing 20. The measuring chamber is delimited by an annular wall 58 extending downwards from the intermediate plate 56, which is covered from the underside by a membrane 60. The membrane 60 is fixed to the annular wall 58 by a screw ring 62. The
TER MEER STEINMEISTER &. PARTNER GBR Technotrans GmbHTER MEER STEINMEISTER &. PARTNER GBR Technotrans GmbH
MEER STEINMEISTER &. PARTNER GBR
· ;; . .**. "·' - .... SEA STONE MASTER &. PARTNER GBR
· ;; . .**. "·' - ....
Membran 60 besteht aus einem feinporigen, hydrophoben Kunststoffmaterial, beispielsweise Polytetrafluorethylen. Sie verhält sich wasserabweisend, jedoch dampfdurchlässig. Derartige Materialien sind auf dem Markt in unterschiedlichen Ausgestaltungen verfügbar. Sie sind beispielsweise im Zusammenhang mit Bekleidungsstücken bekannt geworden.Membrane 60 consists of a fine-pored, hydrophobic plastic material, for example polytetrafluoroethylene. It is water-repellent but vapor-permeable. Such materials are available on the market in various designs. They are well-known in connection with clothing, for example.
In der Zwischenplatte 56 befindet sich eine durchgehende Bohrung 64, in die ein Sensor zum Erkennen und Messen von Wasser und Alkohol in der Gasphase angeordnet ist und im vorliegenden Zusammenhang als Transduktor 66 bezeichnet wird. Der Transduktor 66 ist unmittelbar mit einer Steuereinheit 68 verbunden, die sich in einer Kammer 70 auf der Oberseite der Zwischenplatte 56 befindet. Die Kammer 70 wird im übrigen begrenzt durch eine auf die Zwischenplatte 56 aufgesetzte Kappe 72.In the intermediate plate 56 there is a through hole 64 in which a sensor for detecting and measuring water and alcohol in the gas phase is arranged and is referred to in this context as a transducer 66. The transducer 66 is directly connected to a control unit 68 which is located in a chamber 70 on the top of the intermediate plate 56. The chamber 70 is further limited by a cap 72 placed on the intermediate plate 56.
Anhand der Zeichnung ist erkennbar, daJ3 die Meßkammer 54 derart von oben in die Feuchtmittelkammer 44 eintaucht, daß die Membran 60 tiefer liegt als der Überlauf 48. Die Membran befindet sich also unterhalb des Feuchtmittelspiegels, und das Feuchtmittel besitzt in Höhe der Membran 60 einen von der Höhendifferenz zum Überlauf 48 abhängenden statischen Druck, mit dem das Feuchtmittel die Membran 60 belastet. Auf diese Weise bilden sich innerhalb der Messkammer 54 Wasserdampf und gasförmiger Alkohol, die angesichts der ständigen Berührung zwischen Membran und Feuchtmittel relativ rasch den Sättigungsdruck erreichen. Über den Sättigungsdruck der beiden Dampfphasen ermittelt der Transduktor 66 die Mengenanteile von Wasser und Alkohol.From the drawing it can be seen that the measuring chamber 54 is immersed from above into the dampening solution chamber 44 in such a way that the membrane 60 is lower than the overflow 48. The membrane is therefore located below the dampening solution level and the dampening solution has a static pressure at the level of the membrane 60 that depends on the height difference to the overflow 48, with which the dampening solution loads the membrane 60. In this way, water vapor and gaseous alcohol are formed within the measuring chamber 54, which reach the saturation pressure relatively quickly due to the constant contact between the membrane and the dampening solution. The transducer 66 determines the proportions of water and alcohol via the saturation pressure of the two vapor phases.
Die Signale des Transduktors 66 werden durch die Steuereinheit 68 ausgewertet. Ist der Alkoholgehalt abgesunken, so veranlaßt die Steuereinheit 68, daß das Magnetventil 42 geöffnet und eine dosierte Menge Alkohol über die Strahlpumpe 28 dem Feuchtmittel zugeführt wird.The signals from the transducer 66 are evaluated by the control unit 68. If the alcohol content has dropped, the control unit 68 causes the solenoid valve 42 to open and a metered amount of alcohol to be fed to the dampening solution via the jet pump 28.
Die erfindungsgemäj3e Vorrichtung wird somit verkörpert durch eine kompakte, zusammenhängende Einheit, die sowohl für eine ständige Überwachung des Alkoholgehalts sorgt als auch den Alkoholgehalt durch dosierte Zugäbe konstant hält.The device according to the invention is thus embodied by a compact, coherent unit which ensures both constant monitoring of the alcohol content and keeps the alcohol content constant by metered addition.
TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR Technotrans GmbH » « . , .*». TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR Technotrans GmbH » « . , .*».
Bei der vorangegangenen Erläuterung des Aufbaus und der Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist zunächst davon ausgegangen worden, daß die Vorrichtung in einem Raum eingesetzt wird, in dem die Temperatur im wesentlichen konstant bleibt. Da dies nicht in allen Fällen zu erwarten ist, wird die erfindungsgemäße Vorrichtung in der Regel mit einer Temperaturmej3einrichtung und/oder einer Temperiereinrichtung versehen. Da Temperaturänderungen unter anderem die Dampfdrücke der Gasphasen von Alkohol und Wasser in der Mej3kammer 54 verändern, muß die Kennlinie des Transduktors 66 der jeweiligen Temperatur angepaßt werden. Alternativ oder zusätzlich kann auch durch eine Temperiereinrichtung mit Heiz- und/oder Kühlelementen eine Konstanthaltung der Temperatur erreicht werden.In the previous explanation of the structure and function of the device according to the invention, it was initially assumed that the device is used in a room in which the temperature remains essentially constant. Since this is not to be expected in all cases, the device according to the invention is usually provided with a temperature measuring device and/or a tempering device. Since temperature changes change, among other things, the vapor pressures of the gas phases of alcohol and water in the measuring chamber 54, the characteristic curve of the transducer 66 must be adapted to the respective temperature. Alternatively or additionally, the temperature can also be kept constant by means of a tempering device with heating and/or cooling elements.
Neben dem mit 66 bezeichneten Transduktor in der Meßkammer 54 kann ein weiterer, parallel oder alternativ eingesetzter Transduktor in der Mej3-kammer vorgesehen sein, der weiter zur Verfügung steht, wenn der andere Transduktor ausgefallen ist.In addition to the transducer designated 66 in the measuring chamber 54, another transducer used in parallel or alternatively can be provided in the Mej3 chamber, which remains available if the other transducer has failed.
Claims (14)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29705673U DE29705673U1 (en) | 1997-03-29 | 1997-03-29 | Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing |
| DE19739371A DE19739371C2 (en) | 1997-03-29 | 1997-09-09 | Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29705673U DE29705673U1 (en) | 1997-03-29 | 1997-03-29 | Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29705673U1 true DE29705673U1 (en) | 1997-05-15 |
Family
ID=8038216
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29705673U Expired - Lifetime DE29705673U1 (en) | 1997-03-29 | 1997-03-29 | Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing |
| DE19739371A Expired - Fee Related DE19739371C2 (en) | 1997-03-29 | 1997-09-09 | Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19739371A Expired - Fee Related DE19739371C2 (en) | 1997-03-29 | 1997-09-09 | Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (2) | DE29705673U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19738916B4 (en) * | 1997-09-05 | 2007-07-12 | Fujifilm Europe, N.V. | Method for determining the concentration of dampening solution additives in the dampening solution circuit of offset printing machines |
| DE102013015218A1 (en) * | 2013-09-13 | 2015-03-19 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Gas sensor and motor vehicle with a gas sensor |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10136130B4 (en) * | 2001-07-27 | 2004-09-16 | Technotrans Ag | Process for measuring the alcohol content in dampening solution for offset printing |
| DE10159159B4 (en) * | 2001-12-01 | 2006-10-12 | Technotrans Ag | Dosing device for dampening solution preparation on printing machines |
| DE10206488B4 (en) * | 2002-02-16 | 2009-08-27 | Baldwin Germany Gmbh | Alcohol stabilizer for offset printing fountain solution |
| DE10231665A1 (en) * | 2002-07-12 | 2004-02-05 | Fogra Forschungsgesellschaft Druck E.V. | Controlling concentration of moistening additives comprises determining concentration of additives using osmometer, comparing with theoretical value, and adjusting to theoretical value |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3828325C2 (en) * | 1988-08-20 | 1991-03-21 | Man Miller Druckmaschinen Gmbh, 6222 Geisenheim, De | |
| DE4002401A1 (en) * | 1988-08-20 | 1991-08-08 | Miller Johannisberg Druckmasch | Moisturiser alcohol content measurement in offset printing press |
| DE4143232A1 (en) * | 1991-12-31 | 1993-07-01 | Wilfried Braeutigam | Offset printing fluid - controlled by selective process to determine alcohol content |
| EP0579104A1 (en) * | 1992-07-08 | 1994-01-19 | Toppan Printing Co., Ltd. | Dampening water controller |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4324141A1 (en) * | 1993-07-19 | 1995-03-16 | Krieg Gunther | Method and device for continuous, accurate and reliable determination and control of the isopropanol content in wetting agents in printing machines |
| DE4340026A1 (en) * | 1993-11-24 | 1995-06-01 | Wilfried Braeutigam | Mixture ratio measuring device |
| DE29623106U1 (en) * | 1996-02-29 | 1997-11-27 | FOGRA Forschungsgesellschaft Druck e.V., 81673 München | Device for the continuous measurement and control of the composition of a dampening solution for offset printing |
-
1997
- 1997-03-29 DE DE29705673U patent/DE29705673U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-09-09 DE DE19739371A patent/DE19739371C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3828325C2 (en) * | 1988-08-20 | 1991-03-21 | Man Miller Druckmaschinen Gmbh, 6222 Geisenheim, De | |
| DE4002401A1 (en) * | 1988-08-20 | 1991-08-08 | Miller Johannisberg Druckmasch | Moisturiser alcohol content measurement in offset printing press |
| DE4143232A1 (en) * | 1991-12-31 | 1993-07-01 | Wilfried Braeutigam | Offset printing fluid - controlled by selective process to determine alcohol content |
| EP0579104A1 (en) * | 1992-07-08 | 1994-01-19 | Toppan Printing Co., Ltd. | Dampening water controller |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19738916B4 (en) * | 1997-09-05 | 2007-07-12 | Fujifilm Europe, N.V. | Method for determining the concentration of dampening solution additives in the dampening solution circuit of offset printing machines |
| DE102013015218A1 (en) * | 2013-09-13 | 2015-03-19 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Gas sensor and motor vehicle with a gas sensor |
| US9372102B2 (en) | 2013-09-13 | 2016-06-21 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Gas sensor and motor vehicle with a gas sensor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19739371A1 (en) | 1998-10-01 |
| DE19739371C2 (en) | 2003-02-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69033440T2 (en) | Mix or homogenize a liquid with a gas and measure the flow of the mixture | |
| DE2526865A1 (en) | FLUID FLOW REGULATOR | |
| WO1982001419A1 (en) | Method and installation for withdrawing biodegradable and poisonous substances from aqueous solutions,for example effluents | |
| DE2834213C2 (en) | Device for measuring the liquid level in a vehicle tank | |
| DE29705673U1 (en) | Device for measuring and adjusting the alcohol content in the dampening solution for offset printing | |
| DE2515964A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR QUANTITATIVE ANALYSIS | |
| DE19533510C2 (en) | Device for the removal and determination of dissolved components in liquids or gases | |
| EP3274300B1 (en) | Method and device for the regulated transfer of a gas into a fluid medium | |
| DE69010342T2 (en) | Device for checking and regulating the fountain solution in an offset printing system. | |
| DE2552299A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE CONCENTRATION OF A SUBSTANCE IN A FLOW OF LIQUID | |
| DE4119966C2 (en) | Measuring device for detecting the gas load of a plastic component | |
| DE19607681A1 (en) | Method and device for the continuous measurement and control of the composition of a dampening solution for offset printing | |
| DE3715450A1 (en) | PRINTING NORMAL | |
| DE1944156A1 (en) | Method and device for determining the humidity and / or the temperature of a moving item | |
| EP0355688A2 (en) | Method for measuring the alcohol content of a damping liquid in an alcohol damping device of an offset printing machine | |
| EP1684062B1 (en) | Device and method for regulating the concentration of components of additives in a printing process liquid | |
| DE8804409U1 (en) | Device for detection and/or measurement by phase separation and transition | |
| EP0693721B1 (en) | Method and apparatus for measuring and stabilizing the proportional part of a liquid component | |
| DE3327252A1 (en) | Alcohol metering device for the damping liquid in an offset printing machine | |
| DE2558377A1 (en) | SAMPLING DEVICE | |
| DE202018006913U1 (en) | Air trap device and nozzle for it | |
| DE69606327T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTING FRAGRANCES | |
| DE2843074A1 (en) | METHOD FOR REGULATING AND / OR CONTROLLING A BIOLOGICAL WASTEWATER PLANT | |
| DE3300598C2 (en) | Device for stabilizing a pre-pressure for the pneumatic testing of successive smoking articles | |
| DE10064010B4 (en) | Method and apparatus for determining the concentration of a liquid component in a liquid mixture |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19970626 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 19970723 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: TECHNOTRANS AG, DE Free format text: FORMER OWNER: TECHNOTRANS GMBH, 48336 SASSENBERG, DE Effective date: 19980421 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20000524 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20030522 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20050421 |
|
| R071 | Expiry of right |