DE29618378U1

DE29618378U1 - Operating device for a circuit breaker

Info

Publication number: DE29618378U1
Application number: DE29618378U
Authority: DE
Original assignee: WISKA Hoppmann and Mulsow GmbH
Current assignee: WISKA Hoppmann GmbH
Priority date: 1996-10-28
Filing date: 1996-10-28
Publication date: 1997-01-16
Anticipated expiration: 2006-10-29
Also published as: DE19706358A1; PL318778A1; DE19706358C2

Description

WISKA Hoppmann & MuI sow GmbH KaltenkirchenWISKA Hoppmann & MuI sow GmbH Kaltenkirchen

Betätigungsvorrichtung für einen LeistungsschalterActuating device for a circuit breaker

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Betätigung eines in einem Behälter angeordneten Leistungsschalter für eine von außen zugängliche mehrpolige Steckdose, aufweisend einen von außen her zugänglichen Schaltknebel, der auf einer Schwenkwelle angeordnet ist, die im Inneren auf den Kippschaltteil des Leistungsschalters einwirkt.The invention relates to a device for operating a circuit breaker arranged in a container for a multi-pole socket accessible from the outside, having an externally accessible switching knob which is arranged on a pivoting shaft which acts on the toggle switch part of the circuit breaker on the inside.

Normalerweise erfolgt die Betätigung eines Kipphebels eines Leistungsschalters direkt per Hand. Ist der zu betätigende Hebel jedoch in einem fest verschlossenen Gehäuse und die Bedienung soll ohne vorherige Öffnung des Gehäuses erfolgen, so muß die SchaItbewegung über einen Mechanismus von der Gehäuseaußenseite her auf den internen Schaltpunkt übertragen werden. Hierzu sind Mechanismen, die mit einem verschiebbaren Blechteil arbeiten, bekannt.Normally, the toggle lever of a circuit breaker is operated directly by hand. However, if the lever to be operated is in a firmly closed housing and the operation is to take place without first opening the housing, the switching movement must be transferred to the internal switching point via a mechanism from the outside of the housing. Mechanisms that work with a movable sheet metal part are known for this purpose.

Bei der vorliegenden Erfindung geht es daher zunächst einmal darum, einen derartigen Mechanismus zu schaffen, der auch besonderen Anforderungen genügt. Bei diesen besonderen Anforderungen kann es insgesamt oder auch für sich darum handeln, daßThe present invention is therefore primarily concerned with creating such a mechanism that also meets special requirements. These special requirements can be, in their entirety or individually, that

der Stecker aus der Steckdose nur dann herausgezogen werden kann, wenn zuvor der Leistungsschalter betätigt worden ist,the plug can only be removed from the socket if the circuit breaker has been activated first,

der Leistungsschalter nicht betätigt werden kann, wenn sich kein Stecker in der Steckdose befindet.the circuit breaker cannot be operated if there is no plug in the socket.

Bei der ersten Anforderung geht es darum sicherzustellen, daß die Ströme der einzelnen Stromkreise durch den Leistungsschalter unterbrochen werden und nicht durch das Ziehen des Steckers, da dies nicht nur mit einer Gefahr verbunden sein kann, sondern darüber hinaus auch zur vorzeitigen Abnutzung der Buchsen der Steckdose und der Steckerstifte führt.The first requirement is to ensure that the currents in the individual circuits are interrupted by the circuit breaker and not by pulling out the plug, as this can not only be dangerous but also lead to premature wear of the socket and plug pins.

Bei der zweiten Anforderung geht es darum, zu verhindern, daß beispielsweise bei einer Steckdose für die Energieversorgung von Kühlcontainern unter rauhen Bedingungen, z. B. auf See, Schwallwasser in die Buchsen der Steckdose gelangen kann, wenn beispielsweise vergessen worden ist, den Schraubdeckel dort aufzubringen. Wären in einer solchen Betriebslage die Stromkreise zu den Buchsen hin geöffnet, so könnte dies zu einer Gefährdung des Personals führen.The second requirement is to prevent, for example, a socket for supplying power to refrigerated containers from splashing water into the sockets under harsh conditions, e.g. at sea, if, for example, the screw cap has been forgotten to be put on. If the circuits to the sockets were open in such an operating situation, this could pose a risk to personnel.

Die vorgenannten Bedingungen werden durch die in den Kennzeichen der Schutzansprüche wiedergegebenen Merkmale bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst.The above conditions are met by the features set out in the characteristics of the protection claims in a device of the type mentioned at the outset.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist sichergestellt worden, daß durch die asymmetrische Ausbildung des Schaltknebels des Schaltteils, der in der eingeschalteten Lage in den Bereich der Steckdose hineinragt, ein eingesteckter Schalter aus der Steckdose herausgezogen werden kann und umgekehrt in diesem Zustand auch kein Stecker in die Dose eingesteckt werden kann.According to the present invention, it has been ensured that the asymmetrical design of the switch knob of the switching part, which protrudes into the area of the socket in the switched-on position, means that a plugged-in switch can be pulled out of the socket and, conversely, no plug can be plugged into the socket in this state.

Nach bevorzugten Ausführungsformen wird die Schwenkbewegung der Schwenkwelle durch einen Nocken-Nockenspur-MechanismusAccording to preferred embodiments, the pivoting movement of the pivot shaft is controlled by a cam-cam track mechanism

von einer Schwenkbewegung in eine hin- und hergehende Bewegung umgesetzt. Weitere einfache Sperrteile sorgen dafür, daß die Schwenkwelle nur dann gedreht werden kann, wenn sich ein Stecker in der Steckdose befindet.from a swivel movement to a back and forth movement. Other simple locking parts ensure that the swivel shaft can only be turned when a plug is in the socket.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 1 shows a plan view of the device according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung ohne einen eingesteckten Stecker.Fig. 2 shows a side view of the device shown in Fig. 1 without an inserted plug.

Fig. 3 zeigt eine zur Fig. 2 entsprechende Seitenansicht, jedoch mit einem eingesteckten Stecker.Fig. 3 shows a side view corresponding to Fig. 2, but with a plug inserted.

Fig. 4 zeigt eine Ansicht auf die Vorrichtung von außen her, wobei der Leistungsschalter ausgeschaltetFig. 4 shows a view of the device from the outside, with the circuit breaker switched off

ist.is.

In der Figur ist mit 10 eine Gehäusewand für einen Leistungsschaltermodul gezeigt. Links in den Figuren 1 bis 3 von der Gehäusewand 10 befindet sich der Innenbereich des nicht gezeigten Gehäuses, entsprechend ist der rechtsseitig gezeigte Raum der von außen her zugängliche mit den Bedienteilen.In the figure, a housing wall for a circuit breaker module is shown at 10. To the left in Figures 1 to 3 of the housing wall 10 is the interior of the housing (not shown); accordingly, the room shown on the right is the one accessible from the outside with the control elements.

Mit 11 ist ein Leistungsschalter bezeichnet worden, bei dem man in Fig. 1 oben die einzelnen Kontakte erkennen kann. An dem Leistungsschalter oder Schütz steht ein Schaltteil bzw. ein Kippschaltteil 12 nach oben vor, der nach links gekippt in seiner eingeschalteten Position und nach rechts gekippt in der ausgeschalteten Position ist.A circuit breaker is designated with 11, the individual contacts of which can be seen at the top of Fig. 1. On the circuit breaker or contactor, a switching part or a toggle switching part 12 protrudes upwards, which is tilted to the left in its switched-on position and tilted to the right in the switched-off position.

Der Leistungsschalter 11 arbeitet mit einer Steckdose 17 zusammen, bei welcher es sich um eine vierpolige Steckdose handelt, sowie sie zur Versorgung von Thermocontainern eingesetzt wird.The circuit breaker 11 works together with a socket 17, which is a four-pole socket, and is used to supply thermal containers.

Der Kippschaltteil 12 des Leistungsschalters ist innerhalb eines Langlochs 33 angeordnet, welches in einem Schaltblechteil 13 ausgebildet ist. Der Schaltblechteil 13 geht in einen zylindrischen Teil über, der die Schaltwelle 15 umgibt. Dies ist am besten in den Figuren 1 und 2 zu erkennen, die auch eine über den Umfang verlaufene Spur 14 wiedergeben, die in dem zylindrischen Teil des Schaltblechteils 13 ausgebildet ist. Fig. 1 läßt weiterhin noch einen radial vorstehenden Stift 24 erkennen, der in die Welle 15 eingesteckt ist und im Inneren der Nockenspur 14 angeordnet ist. Es ist ersichtlich, daß durch Drehung der Welle 15 der Nockenteil 24 den Schaltblechteil 13 von links nach rechts gemäß den Figuren 1 und 2 bewegt. Auf diese Art und Weise kann durch die Drehung der Welle 15 der Leistungsschalter 11 ein- und ausgeschaltet werden.The toggle switch part 12 of the circuit breaker is arranged within an elongated hole 33 which is formed in a switch plate part 13. The switch plate part 13 merges into a cylindrical part which surrounds the switch shaft 15. This can be seen best in Figures 1 and 2, which also show a track 14 running around the circumference which is formed in the cylindrical part of the switch plate part 13. Fig. 1 also shows a radially protruding pin 24 which is inserted into the shaft 15 and is arranged inside the cam track 14. It can be seen that by rotating the shaft 15 the cam part 24 moves the switch plate part 13 from left to right according to Figures 1 and 2. In this way the circuit breaker 11 can be switched on and off by rotating the shaft 15.

Am rechtsseitigen Ende der Schaltwelle 15 befindet sich ein Schaltknebel 16, bei dem es sich um einen winkelförmigen Teil handelt, wie dies am besten in Fig. 4 zu erkennen ist. Die dort gezeigte Position zeigt den Schaltknebel 16 in ausgeschalteter Lage. Bei einer Verdrehung um etwa 90° gelangt der radial vorstehende Teil des Knebels 16 in den Eingangsbereich der Steckdose 17. Bei Betrachtung der Fig. 4 ist zu erkennen, daß in der dort gezeigten Lage ein Stecker in die Steckdose gesteckt werden kann, während bei einer Verschwenkung des Schaltknebels 16 dies ausgeschlossen ist. Entsprechend ist ersichtlich, daß bei einem eingesteckten Stecker {Fig. 3) der Schaltknebel 16 hinter den Stecker bzw.At the right-hand end of the switching shaft 15 there is a switching knob 16, which is an angled part, as can best be seen in Fig. 4. The position shown there shows the switching knob 16 in the switched off position. When rotated by about 90°, the radially protruding part of the knob 16 reaches the input area of the socket 17. When looking at Fig. 4 it can be seen that in the position shown there a plug can be inserted into the socket, whereas if the switching knob 16 is pivoted this is not possible. Accordingly it can be seen that when a plug is inserted (Fig. 3) the switching knob 16 is behind the plug or the socket.

dessen Bajonettverschluß greift, so daß der Stecker in dieser Position nicht herausgezogen werden kann.whose bayonet lock engages so that the plug cannot be pulled out in this position.

Die Schaltwelle 15 ist weiterhin mit einem radial vorstehenden Stift 23 ausgebildet, wie dies am besten 1 zu erkennen ist. Dieser Stift 23 ragt in eine Ausnehmung 40 hinein, die sich in einem verschiebbaren Teil 21 befindet. Gemäß Fig. 1 ist zu erkennen, daß der Stift 23 in diese Ausnehmung 40 hineingeschwenkt werden kann, d.h. die Welle 15 verschwenkt werden kann. Der verschiebbare Teil 21 befindet sich jedoch nur in der Fig. 1 und in der Fig. 2 in dieser Position. Von dem verschiebbaren Teil 21 steht nämlich ein Verlängerungsteil 20 in den Bereich des Innenraums der Steckdose 17 vor, wie dies in Fig. 2 zu erkennen ist. Steckt man nun einen Stecker in die Steckdose 17, so wird der vorstehende Teil 20 einwärts verschoben, wie dies in Fig. 3 zu erkennen ist, und gelangt in eine Lage in der der Stift 23 in die Ausnehmung 40 eintreten kann {Fig. 1) . Diese Ausbildung und Anordnung der zusammenwirkenden Gesperrteile bedeutet, daß die Welle 15 nur betätigt werden kann, wenn ein Stecker sich in der Steckdose befindet. Ist kein Stecker in der Steckdose, schlägt der Stift 23 auf den verschiebbaren Teil 21 auf und verhindert die Drehung der Welle. In Fig. 2 ist noch eine Spiralfeder zu erkennen, die dafür sorgt, daß der verschiebbare Teil 21 in eine Lage vorgespannt wird, in der er in den Innenraum der Steckdose 17 hineinragt. Durch Eindrücken des Steckers in die Steckdose wird die Feder gespannt und sorgt nach dem Ziehen des Steckers dafür, daß der verschiebbare Teil wieder in die in Fig. 2 gezeigte Lage zurückgehen kann.The switching shaft 15 is also designed with a radially protruding pin 23, as can best be seen in Fig. 1. This pin 23 projects into a recess 40 which is located in a movable part 21. According to Fig. 1 it can be seen that the pin 23 can be pivoted into this recess 40, i.e. the shaft 15 can be pivoted. However, the movable part 21 is only in this position in Fig. 1 and Fig. 2. An extension part 20 projects from the movable part 21 into the area of the interior of the socket 17, as can be seen in Fig. 2. If you now insert a plug into the socket 17, the protruding part 20 is pushed inwards, as can be seen in Fig. 3, and reaches a position in which the pin 23 can enter the recess 40 (Fig. 1). This design and arrangement of the interacting locking parts means that the shaft 15 can only be operated when a plug is in the socket. If there is no plug in the socket, the pin 23 hits the movable part 21 and prevents the shaft from rotating. In Fig. 2 you can also see a spiral spring which ensures that the movable part 21 is pre-tensioned into a position in which it protrudes into the interior of the socket 17. By pressing the plug into the socket, the spring is tensioned and ensures that the movable part can return to the position shown in Fig. 2 after the plug is pulled out.

Claims

Protection claims

1. Device for operating a circuit breaker arranged in a container for a multi-pole socket accessible from the outside, preferably for the power supply of thermal containers, having a switching knob accessible from the outside, which is arranged on a pivoting shaft which acts on the toggle switching part of the circuit breaker inside, characterized in that a reciprocating switching plate part (13) is arranged inside the housing, in the elongated hole (33) of which the toggle switching part (12) of the circuit breaker (11) is received, the switching plate part (13) is designed with a cam track (14), a radial pin (24) is attached to the pivoting shaft (15) and projects into the cam track (14) for the purpose of reciprocating movement of the switching plate part (13) when the switching shaft (15) is rotated, and that the switching knob (16) is designed to project into the area of the socket (17). is so that when the device is switched on, a plugged-in power cable cannot be pulled out or a plug inserted into the socket.

phone fax telex CompuSeive Deutsche Bank AG Postbank Telephone Facsimile 5215145 zeusd 100117,1260 Hamburg Hamburg {040)381233 [040)3809288 VAT-No. Internet:100117.1260 Account No. 6512131 Account No. 85262202 (040)381234 EN 130492022 @ compuserve.com Bank code 200 700 00 Bank code 20010020

2. Device according to claim 1, characterized in that the track (14) is formed on a cylindrical part of the switching plate part (13) which surrounds the pivot shaft (15).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized by a further radially projecting pin (23) on the switching shaft (15), which cooperates with a recess (40) in a part (21) that can be displaced by inserting a plug into the socket (17) in such a way that the switching shaft (15) can only be pivoted when the plug is inserted.