DE29618376U1 - Device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, in particular endoscopes - Google Patents
Device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, in particular endoscopesInfo
- Publication number
- DE29618376U1 DE29618376U1 DE29618376U DE29618376U DE29618376U1 DE 29618376 U1 DE29618376 U1 DE 29618376U1 DE 29618376 U DE29618376 U DE 29618376U DE 29618376 U DE29618376 U DE 29618376U DE 29618376 U1 DE29618376 U1 DE 29618376U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cleaning
- disinfection
- container
- preheating
- endoscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 19
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 title claims description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 30
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 claims description 24
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 24
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 23
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 18
- 239000008223 sterile water Substances 0.000 claims description 6
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 5
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 12
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 10
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 7
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 4
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 4
- 238000011161 development Methods 0.000 description 3
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 description 2
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 2
- 238000012958 reprocessing Methods 0.000 description 2
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 description 1
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 1
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 125000002485 formyl group Chemical class [H]C(*)=O 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 1
- 238000011146 sterile filtration Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/24—Apparatus using programmed or automatic operation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
- B08B3/08—Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
cJantschKecJantschKe
AnalsteinsUee 3 MJ45: AnalsteinsUee 3 MJ45:
Vorrichtung zur Reinigung, Desinfektion und Voirwärmung von medizinischen Instrumenten, insbesondere EndoskopenDevice for cleaning, disinfection and preheating of medical instruments, especially endoscopes
Vorrichtung zur Reinigung, Desinfektion und Vorwärmung von medizinischen Instrumenten, insbesondere Endoskopen, die eine Instrumentenaufbereitung in Form einer zeit- und programmgesteuerten Reinigung, Desinfektion und Vorwärmung von medizinischen Instrumenten realisiert, bei der diese Instrumente während der Dauer der Instrumentenaufbereitung in einem Behältnis verbleiben.Device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, in particular endoscopes, which realizes instrument reprocessing in the form of time- and program-controlled cleaning, disinfection and preheating of medical instruments, in which these instruments remain in a container for the duration of the instrument reprocessing.
dantschkedantschke
AnpJalainaDee 3 M-t-35AnpJalainaDee 3 M-t-35
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung, Desinfektion und Vorwärmung von medizinischen Instrumenten, insbesondere Endoskopen. Sie geht von einer Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aus. Die erfindungsgemäße Vorrichtung findet Verwendung in der Medizin.The invention relates to a device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, in particular endoscopes. It is based on a device according to the preamble of claim 1. The device according to the invention is used in medicine.
Bekannt sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur hygienischen Aufbereitung von medizinischen Instrumenten (DE 4323815) sowie Verfahren zur Reinigung und Desinfektion von Endoskopen (DE 3639322).A method and a device for the hygienic processing of medical instruments (DE 4323815) as well as methods for cleaning and disinfecting endoscopes (DE 3639322) are known.
Demgegenüber handelt es sich bei der Erfindung um eine Vorrichtung zur Reinigung, Desinfektion und Vorwärmung von medizinischen Instrumenten, die unter Verwendung einer Desinfektionsfiüssigkeit zeit- und programmgesteuert eine hygienische Instrumentenaufbereitung realisiert und bei der die Instrumente nach Abiauf des Aufbereitungsvorganges sofort wieder zur Nutzung bereit sind.In contrast, the invention is a device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, which uses a disinfectant liquid to carry out hygienic instrument preparation in a time- and program-controlled manner and in which the instruments are immediately ready for use again after the preparation process has been completed.
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, welche ein Verfahren zur hygienischen Aufbereitung von medizinischen Instrumenten realisiert, bei dem diese Aufbereitung in einem einzigen Gerät erfolgt, ohne daß eine druckdicht verschließbare Kammer erforderlich ist, bei dem der Prozeß der Aufbereitung auf eine mögiichst geringe Zeit reduziert wird und bei dem nach Abschluß dieses Prozesses das aufbereitete Instrument sofort wieder uneingeschränkt nutzbar ist.The invention is based on the problem of creating a device which implements a method for the hygienic processing of medical instruments, in which this processing takes place in a single device without the need for a pressure-tight sealable chamber, in which the processing process is reduced to the shortest possible time and in which, after completion of this process, the processed instrument can immediately be used again without restrictions.
Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmaie des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Ansprüchen 2 bis 8 gegeben.The problem is solved by the features of claim 1. Advantageous further developments are given in claims 2 to 8.
Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird erreicht, daß die hygienische Instrumentenaufbereitung in einem einzigen Behältnis und einem fortlaufenden Prozeß erfolgt, wobei nach Anspruch 2 der Bediener die Möglichkeit hat, auf die Dauer dieses Prozesses Einfluß zu nehmen. Die Weiterbildung der Vorrichtung gemäß Anspruch 6 bietet den Vorteil, daß das aufbereitete Instrument sofort nach Abschluß des Aufbereitungsvorganges zur Nutzung verfügbar ist. Gemäß der Weiterbildung der Vorrichtung nach Anspruch 7 stehen dem Bedienpersonal (Arzt, medizinisches Hilfspersonal) Informationen über^bestimmte Betriebszustände, beispielsweise Beginn, Verlauf und Beendigung eines Aufbereitungsvorganges für medizinische Instrumente, z.B. Endoskope, zur Verfügung.The device according to the invention ensures that the hygienic instrument preparation takes place in a single container and in a continuous process, whereby according to claim 2 the operator has the possibility of influencing the duration of this process. The further development of the device according to claim 6 offers the advantage that the prepared instrument is available for use immediately after the completion of the preparation process. According to the further development of the device according to claim 7, the operating personnel (doctor, medical assistants) have information about certain operating states, for example the start, progress and end of a preparation process for medical instruments, e.g. endoscopes.
Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels gemäß der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail using an embodiment according to the drawing.
Die Vorrichtung gemäß des Ausführungsbeispiels ist für eine hygienische Aufbereitung von medizinischen Endoskopen vorgesehen und ermöglicht die automatische Reinigung, Desinfektion und Vorwärmung eines Enddskopes in einem einzigen Prozeß.The device according to the embodiment is intended for hygienic processing of medical endoscopes and enables the automatic cleaning, disinfection and preheating of an endoscope in a single process.
dantschks MEOIZiw &iacgr; Anftlstfiinaneedantschks MEOIZiw &iacgr; Anftlstfiinanee
Die Abbildung zeigt eine vereinfachte Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Behältnis 1, das in ein medizinisches Gerät 2 eingelassen ist. Das Behältnis 1 verfügt über eine Öffnung 1 a zur Aufnahme eines medizinischen Endoskopes 3, einen oder mehrere Sprühköpfe 4 mit speziell geformtem Düseneinsatz 4a, einen verschließbaren Abfluß 5, eine Verschlußkappe 6, eine Schaltvorrichtung 7, sowie einen Überlaufschutz 8. An der Außenwand des Behältnisses 1 ist ein elektrischer Heizkörper 9 mit einem Temperatursensor 9 a angeordnet.The figure shows a simplified representation of the device according to the invention with a container 1 that is embedded in a medical device 2. The container 1 has an opening 1 a for receiving a medical endoscope 3, one or more spray heads 4 with a specially shaped nozzle insert 4a, a closable drain 5, a closure cap 6, a switching device 7, and an overflow protection 8. An electric heater 9 with a temperature sensor 9 a is arranged on the outer wall of the container 1.
Die Vorrichtung verfügt weiterhin über eine Umschalteinrichtung 10 zur Auswahl des jeweils zuzuführenden Mediums, mehrere Zweiwege- Magnetventile 11, eine Schlauchpumpe 12 für Desinfektionsflüssigkeit, einen Vorratsbehälter für Desinfektionsflüssigkeit 13, eine Vorrichtung zur Herstellung gebrauchsfertiger Desinfektionsflüssigkeit 14, eine Vorrichtung zur Herstellung von sterilem Wasser und Bereitstellung von erwärmtem Wasser 15, eine Vorrichtung zur Lufterwärmung 16, eine Vorrichtung zur Erzeugung komprimierter Luft 17, einen Sterilfilter 18 für die Luftzufuhr, eine Steuervorrichtung 19 mit einem Mikroprozessor 19 a, einem Programm- und Datenspeicher 19 b, Ein- und Ausgabeelementen 19 c und einer elektrischen Schnittstelle 19d.The device also has a switching device 10 for selecting the medium to be supplied, several two-way solenoid valves 11, a hose pump 12 for disinfectant liquid, a storage container for disinfectant liquid 13, a device for producing ready-to-use disinfectant liquid 14, a device for producing sterile water and providing heated water 15, a device for heating air 16, a device for generating compressed air 17, a sterile filter 18 for the air supply, a control device 19 with a microprocessor 19 a, a program and data memory 19 b, input and output elements 19 c and an electrical interface 19 d.
Das Behältnis 1 dient der Aufnahme des Endoskopes 3 während des gesamten Verlaufes der Instrumentenaufbereitung und dessen Aufbewahrung nach Beendigung des Aufbereitungsvorganges. Im Ausführungsbeispiel ist das Behältnis 1 zyünderförmig ausgebildet. Dabei ist es derart in dem medizinischen Gerät 2 angeordnet, daß sich die Öffnung 1a in einem großen Winkel (mindestens ca. 45°) zur Waagerechten befindet, so daß das Endoskop 3 nach oben eingeführt bzw. entnommen wird.The container 1 serves to hold the endoscope 3 during the entire course of the instrument preparation and to store it after the preparation process has been completed. In the exemplary embodiment, the container 1 is cylinder-shaped. It is arranged in the medical device 2 in such a way that the opening 1a is at a large angle (at least approx. 45°) to the horizontal, so that the endoscope 3 is inserted or removed upwards.
Der Sprühkopf 4 mit dem Düseneinsatz 4a dient zur Erzeugung eines gezielt auf die kontaminierten Bereiche des Endoskopes 3 gerichteten hochenergetischen Flüssigkeitsstrahles, wobei diese Flüssigkeit sowohl steriles Wasser als auch eine gebrauchsfertige Desinfektionsflüssigkeit sein kann. Der Abfluß 5 ist zur gesteuerten Entleerung des Behältnisses 1 entsprechend der einzelnen Prozeßschritte vorgesehen.The spray head 4 with the nozzle insert 4a serves to generate a high-energy liquid jet aimed specifically at the contaminated areas of the endoscope 3, whereby this liquid can be either sterile water or a ready-to-use disinfectant liquid. The drain 5 is provided for the controlled emptying of the container 1 according to the individual process steps.
Die Verschlußkappe 6 ist mittels einer mechanischen Verriegelung (z.B. Renkverschluß) kraftschlüssig mit dem Endoskop 4 verbunden. Sie dient sowohl der Zentrierung des Endoskopes in dem Behältnis 1 zum Zweck einer optimalen Wirksamkeit der Instrumentenaufbereitung, als auch zum Abdichten der Öffnung 1 a des Behältnisses 1. Die Verschlußkappe 6 ist dazu dergestalt aufgebaut, daß sie einen wirksamen Schutz gegen das Austreten von Spritzwasser bzw. Desinfektionsfiüssigkeit bietet. Darüber hinaus dient sie im Zusammenwirken mit der nahe der öffnung 1 a angeordneten Schaltvorrichtung 7 der Auslösung eines Schaltvorganges bei Einführung und Entnahme des Endoskopes 3.The closure cap 6 is connected to the endoscope 4 by means of a mechanical lock (e.g. bayonet lock). It serves both to center the endoscope in the container 1 for the purpose of optimal effectiveness of the instrument preparation, and to seal the opening 1 a of the container 1. The closure cap 6 is designed in such a way that it offers effective protection against the escape of splash water or disinfectant liquid. In addition, in conjunction with the switching device 7 arranged near the opening 1 a, it serves to trigger a switching process when the endoscope 3 is inserted and removed.
Der Überlaufschutz 8 ist zur Verhinderung des Austretens der verwendeten Flüssigkeiten aus dem Behältnis 1 vorgesehen. Er kann als Füllstandssensor ausgebildet sein, der beim Erreichen eines bestimmten Füllstandes des Behältnisses 1 ein Signal an die Steuervorrichtung 19 gibt, woraufhin diese über die Zweiwege-Magnetventüe 11 die weitere Flüssigkeitszufuhr zu dem Behältnis 1 unterbricht. Der elektrische Heizkörper 9 dient der Vorwärmung des Endoskopes, insbesondere nach Beendigung des Aufbereitungsprozesses. Die Temperatur des Heizkörpers wird mittels des Temperatursensors 9 a erfaßt und zur Auswertung an die Steuervorrichtung 19 weitergeleitet. Diese wertet die Temperatur des Behältnisses 1 ausThe overflow protection 8 is intended to prevent the liquids used from escaping from the container 1. It can be designed as a level sensor which, when a certain level of the container 1 is reached, sends a signal to the control device 19, whereupon the control device interrupts the further supply of liquid to the container 1 via the two-way solenoid valve 11. The electric heating element 9 is used to preheat the endoscope, in particular after the preparation process has ended. The temperature of the heating element is recorded by the temperature sensor 9 a and forwarded to the control device 19 for evaluation. This evaluates the temperature of the container 1
dantschke MHCnkttil SCHNSK AnßistRinallee 3 &Pgr;4445 Wacha» dantschke MHCnkttil SCHNSK AnßistRinallee 3 &Pgr;4445 Wacha»
und regelt in Abhängigkeit von dem zu durchlaufenden Prozeß die Heizleistung des Heizkörpers 9 und damit die Temperatur des Behältnisses 1. Die Umschlageinrichtung 10 dient der Auswahl der zuzuführenden Medien. In Abhängigkeit vom zu durchlaufenden Prozeßschritt wird mittels eines Mehrwege-Magnetventiles die Zufuhr für das betreffende Medium (Wasser, Desinfektionsflüssigkeit, Druckluft) freigegeben bzw. gesperrt. Im Zusammenwirken mit der Steuervorrichtung 19 und den Zweiwege-Magnetventilen 11 sorgt die Umschalteinrichtung 10 dafür, daß nur das jeweils erforderliche Medium zugeführt wird und verhindert einen Rückfluß bzw. eine Vermischung der einzelnen Medien. Die Schlauchpumpe 12 ist mittels Verbindungsschläuchen mit dem Vorratsbehälter für Desinfektionsfiüssigkeit 13 auf der einen Seite und mit der Umschalteinrichtung 10 auf der anderen Seite verbunden. Sie dient der Erzeugung eines Überdruckes beim Einspritzen der Desinfektionsflüssigkeit in das Behältnis 1. Bei der Vorrichtung zur Herstellung gebrauchsfertiger Desinfektionsfiüssigkeit 14 handelt es sich um ein Dosiersystem, das in bekannter Weise aus zwei bereitgestellten flüssigen Medien (Wasser und Desinfektionsmittelkonzentrat) eine gebrauchsfertige Desinfektionslösung in einem bestimmten Mischungsverhältnis erzeugt. Dabei ist das Mischungsverhältnis der hergestellten Desinfektionsfiüssigkeit mittels der Steuervorrichtung 19 durch den Bediener beeinflußbar. Die Vorrichtung zu Herstellung von sterilem Wasser und zur Bereitstellung von erwärmten Wasser 15 besteht aus einer Einrichtung zur Wasserenthärtung 15a, einer Vorrichtung zur Wasserentkeimung mittels ultravioletter Bestrahlung 15 b, einem Filter 15 c und einem Warmwasserspeicher 15d. Die Vorrichtung dient dazu, in bekannter Weise erwärmtes steriles Wasser zu erzeugen und für die Endoskopreinigung zur Verfügung zu steilen.and regulates the heating power of the heater 9 and thus the temperature of the container 1 depending on the process to be carried out. The transfer device 10 is used to select the media to be supplied. Depending on the process step to be carried out, the supply for the relevant medium (water, disinfectant liquid, compressed air) is released or blocked by means of a multi-way solenoid valve. In conjunction with the control device 19 and the two-way solenoid valves 11, the switching device 10 ensures that only the medium required in each case is supplied and prevents backflow or mixing of the individual media. The hose pump 12 is connected by means of connecting hoses to the storage container for disinfectant liquid 13 on one side and to the switching device 10 on the other side. It is used to generate an overpressure when the disinfectant liquid is injected into the container 1. The device for producing ready-to-use disinfectant liquid 14 is a dosing system that produces a ready-to-use disinfectant solution in a certain mixing ratio from two liquid media (water and disinfectant concentrate) in a known manner. The mixing ratio of the disinfectant liquid produced can be influenced by the operator using the control device 19. The device for producing sterile water and for providing heated water 15 consists of a device for water softening 15a, a device for water disinfection using ultraviolet radiation 15b, a filter 15c and a hot water tank 15d. The device is used to produce heated sterile water in a known manner and to make it available for endoscope cleaning.
Die Vorrichtung zur Lufterwärmung 16 ist derart aufgebaut, daß eine große Luftmenge in kurzer Zeit erwärmt werden kann und eignet sich demgemäß für die Erwärmung strömender Luft. Die Vorrichtung zur Erzeugung komprimierter Luft dient der Bereitstellung eines Luftstromes zur Trocknung und Vorwärmung des Endoskopes 3. Sie besteht im wesentlichen aus einem elektrisch betriebenen Kompressor, der von der Steuervorrichtung 19 angesteuert wird. Der Sterilfilter für die Luftzufuhr ist so angeordnet, daß die erwärmte strömende Luft vor ihrem Eintritt in das Behältnis 1 einer Sterilfiltration unterzogen wird. Die Steuervorrichtung 19 ist als Zeit- und Programmsteuerung ausgebildet. Sie verfügt über einen Mikroprozessor 19 a, einen Programm- und Datenspeicher 19b, Ein- und Ausgabeelemente 19c sowie eine elektrische Schnittstelle 19 d.The device for heating air 16 is designed in such a way that a large amount of air can be heated in a short time and is therefore suitable for heating flowing air. The device for generating compressed air serves to provide an air flow for drying and preheating the endoscope 3. It essentially consists of an electrically operated compressor which is controlled by the control device 19. The sterile filter for the air supply is arranged in such a way that the heated flowing air is subjected to sterile filtration before it enters the container 1. The control device 19 is designed as a time and program control. It has a microprocessor 19 a, a program and data memory 19 b, input and output elements 19 c and an electrical interface 19 d.
Die hygienische Aufbereitung des Endoskopes 3 umfaßt im Ausführungsbeispiel den gesamten Ablauf von der Einführung des kontaminierten Endoskopes in das Behältnis 1 bis zur Entnahme des zur ärztlichen Nutzung aufbereiteten Endoskopes aus dem Behältnis.In the exemplary embodiment, the hygienic processing of the endoscope 3 includes the entire process from the introduction of the contaminated endoscope into the container 1 to the removal of the endoscope prepared for medical use from the container.
Mittels der mikrorechnergesteuerten Steuervorrichtung 19 wird in bekannter Weise, beginnend mit der Einführung eines Endoskopes 3 in das Behältnis 1, ein vorgegebenes Programm abgearbeitet, das folgende Prozeßschritte realisiert:By means of the microcomputer-controlled control device 19, a predetermined program is executed in a known manner, starting with the introduction of an endoscope 3 into the container 1, which implements the following process steps:
1. Vorspülen mit Kaltwasser (aufbereitetes Frischwasser, unter Druck stehend)1. Pre-rinse with cold water (treated fresh water, under pressure)
2. Spülen mit sterilem Warmwasser (ggf. unter Zusatz einer Reinigungsflüssigkeit)2. Rinse with sterile warm water (if necessary with the addition of a cleaning fluid)
3. Desinfektion mittels eines geeigneten aldehydischen Desinfektionsmittels3. Disinfection using a suitable aldehyde disinfectant
4. Klarspülen mit sterilem Warmwasser (ohne Zusätze)4. Rinse with sterile warm water (without additives)
5. Trocknen mit erwärmter, steriler Luft (zugleich Vorwärmung des Endoskops)5. Drying with heated, sterile air (also preheating the endoscope)
6. Vorwärmen des Endoskopes auf konstante Temperatur (Temperatur wählbar)6. Preheat the endoscope to a constant temperature (temperature selectable)
darrtscfcke MEDIZIN! ECHN)Kdarrtscfcke MEDICINE! ECHN)K
AnslsifiinaiißS 3 &iacgr;)4&Dgr;&Dgr;5 War.ha. AnslsifiinaiißS 3 &iacgr;)4&Dgr;&Dgr;5 War.ha.
Der Ablauf des Aufbereitungsprozesses wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.The processing procedure is explained below using the drawing.
Beim Einführen des Endoskopes 3 in das Behältnis 1 wird mittels der Verschlußkappe 6 die Schaltvorrichtung 7 betätigt. Diese erzeugt daraufhin ein Signal, das an die Steuervorrichtung 19 weitergeleitet wird und den Beginn des Aufbereitungsprozesses einleitet.When the endoscope 3 is inserted into the container 1, the switching device 7 is activated by means of the closure cap 6. This then generates a signal that is forwarded to the control device 19 and initiates the start of the processing process.
Als erster Schritt wird mittels eines Zweiwege-Magnetventiles 11 die Frischwasserzufuhr zu dem Behältnis 1 freigegeben und der Abfluß 5 geöffnet. Dadurch strömt unter Leitungsdruck stehendes Trinkwasser über den oder die Sprühköpfe 4 in das Behältnis 1 und verläßt dieses über den Abfluß 5 sofort wieder. Der bzw. die Düseneinsätze 4a dienen dazu, das Wasser zielgerichtet auf den kontaminierten Bereich des Endoskopes 3 zu lenken. Durch das unter Druck einströmende Wasser erfolgt eine intensive Reinigung des Endoskopes.As a first step, the fresh water supply to the container 1 is released using a two-way solenoid valve 11 and the drain 5 is opened. This causes drinking water under line pressure to flow into the container 1 via the spray head(s) 4 and immediately leave the container again via the drain 5. The nozzle insert(s) 4a serve to direct the water to the contaminated area of the endoscope 3. The endoscope is cleaned intensively by the water flowing in under pressure.
Diesem Schritt folgt ein zweiter Reinigungsvorgang, zu dessen Durchführung das erste Magnetventil wieder geschlossen wird und ein zweites Magnetventil 11 geöffnet wird, das unter Druck stehendes warmes Wasser aus einem Warmwasserspeicher 15d in das Behältnis 1 leitet. Es soll an dieser Stelle ausdrücklich erwähnt werden, daß es zur Erreichung eines höheren Reinigungseffektes zweckmäßig sein kann, über eine Mischvorrichtung dem Wasser ein Reinigungsmittel zuzusetzen.This step is followed by a second cleaning process, for which the first solenoid valve is closed again and a second solenoid valve 11 is opened, which directs pressurized warm water from a hot water tank 15d into the container 1. It should be expressly mentioned at this point that in order to achieve a greater cleaning effect, it can be expedient to add a cleaning agent to the water via a mixing device.
Ais dritter Schritt erfolgt die Desinfektion des Endoskopes 3. Dazu wird das zuletzt geöffnete Magnetventil 11 wieder geschlossen und über ein weiteres Magnetventil 11 die über die Schlauchpumpe 12 aus dem Vorratsbehälter für Desinfektionsflüssigkeit 13 geförderte gebrauchsfertige Desinfektionsiösung unter Druck in das Behältnis 1 geleitet. Mit Beginn dieses Schrittes wird der Abfluß 5 geschlossen, so daß die Desinfektionsflüssigkeit sich im Behältnis 1 sammelt und bei Erreichen eines bestimmten Füllstandes den Überlaufschutz 8 auslöst. Mit Auslösung des Überlaufschutzes wird durch die Steuervorrichtung 19 die weitere Zufuhr von Desinfektionsflüssigkeit verhindert. Die Desinfektionsflüssigkeit verbleibt während des gesamten Desinfektionsvorganges im Behältnis f. Der Desinfektionsvorgang erfolgt zeitgesteuert auf der Grundlage der Herstellervorgaben für das verwendete Desinfektionsmittel entsprechend dessen Konzentration und berücksichtigt die Materialverträglichkeit des Endoskopes für das verwendete Desinfektionsmittel. Nach erfolgter Desinfektion wird durch die Steuervorrichtung 19 der Abfluß 5 geöffnet und die Desinfektionsfiüssigkeit aus dem Behältnis 1 geleitet.The third step is to disinfect the endoscope 3. To do this, the last opened solenoid valve 11 is closed again and the ready-to-use disinfectant solution, which is pumped from the disinfectant liquid reservoir 13 via the hose pump 12, is fed under pressure into the container 1 via another solenoid valve 11. At the start of this step, the drain 5 is closed so that the disinfectant liquid collects in the container 1 and triggers the overflow protection 8 when a certain fill level is reached. When the overflow protection is triggered, the control device 19 prevents the further supply of disinfectant liquid. The disinfectant liquid remains in the container f during the entire disinfection process. The disinfection process is time-controlled on the basis of the manufacturer's specifications for the disinfectant used, in accordance with its concentration, and takes into account the material compatibility of the endoscope for the disinfectant used. After disinfection has been completed, the drain 5 is opened by the control device 19 and the disinfectant liquid is drained out of the container 1.
Nach erfolgter Desinfektion erfolgt als nächster Schritt ein erneutes Spülen des Endoskopes 3 mittels warmen Wassers, das wiederum aus dem Warmwasserspeicher 15d entnommen und dem Behältnis 1 zugeführt wird. Um das Abfließen des Spülwassers zu ermöglichen, wird dazu der Abfluß 5 wieder geöffnet. Der Abfluß verbleibt während des gesamten weiteren Prozeßverlaufes offen.After disinfection, the next step is to rinse the endoscope 3 again using warm water, which is again taken from the hot water tank 15d and fed into the container 1. To allow the rinsing water to drain away, the drain 5 is opened again. The drain remains open throughout the rest of the process.
Nach der Desinfektion und dem anschließenden Klarspülen folgt ein Schritt, während dessen das Endoskop mittels eines erwärmten Druckluftstromes getrocknet und erwärmt wird. Dazu wird mittels der Vorrichtung zur Erzeugung komprimierter Luft 17 ein Druckluftstrom erzeugt, der über die Vorrichtung zur Lufterwärmung 16 und den Sterilfilter 18 für die Luftzufuhr an die Umschalteinrich-After disinfection and subsequent rinsing, a step follows during which the endoscope is dried and heated using a heated compressed air stream. For this purpose, a compressed air stream is generated using the device for generating compressed air 17, which is fed via the device for heating air 16 and the sterile filter 18 for the air supply to the switching device.
dantschkedantschke
AnslsteinaMe.fi 3 fW/W5'WachaiiAnslsteinaMe.fi 3 fW/W5'Wachaii
tung 10 und von dieser weiter an das Behältnis 1 geleitet wird. Die erwärmte Luft tritt über den bzw. die Sprühköpfe ein und sorgt damit für eine schnelle Trocknung des Endoskopes 4. Um die Temperatur im Behältnis 1 möglichst schnell auf den vorgesehenen, mittels der Steuervorrichtung 19 beeinflußbaren, Wert zu bringen und die Verdunstung der vom letzten Spüivorgang auf dem Endoskop verbliebenen Flüssigkeitstropfen zu beschleunigen, wird durch die Steuervorrichtung 19 der elektrische Heizkörper 9 auf die erforderliche Temperatur gebracht. Nach einer durch die Steuervorrichtung 19 bestimmten Zeit wird die Luftzufuhr abgeschaltet.device 10 and from there to the container 1. The heated air enters via the spray head(s) and thus ensures rapid drying of the endoscope 4. In order to bring the temperature in the container 1 as quickly as possible to the intended value, which can be influenced by the control device 19, and to accelerate the evaporation of the liquid drops remaining on the endoscope from the last rinsing process, the control device 19 brings the electric heating element 9 to the required temperature. After a time determined by the control device 19, the air supply is switched off.
Der letzte Schritt hat die Vorwärmung des Endoskopes auf die vorgesehene Temperatur zum Inhalt. Dazu wird mittels der Steuervorrichtung 19 das Behältnis 1 mittels des Heizkörpers 9 so lange beheizt, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Dauer und Temperatur des Vorwärmprozesses sind vom Bediener mittels der Ein- und Ausgabeelemente 19 c der Steuervorrichtung 19 kontrollier- und beeinflußbar. Der Abschluß des Aufbereitungsprozesses wird dem Bediener durch die Steuervorrichtung 19 durch ein akustisches und optisches Signal mitgeteilt.The last step involves preheating the endoscope to the intended temperature. To do this, the container 1 is heated using the heating element 9 by means of the control device 19 until the desired temperature is reached. The duration and temperature of the preheating process can be controlled and influenced by the operator using the input and output elements 19 c of the control device 19. The operator is informed of the completion of the preparation process by the control device 19 using an acoustic and optical signal.
Nach Abschluß des Aufbereitungsprozesses kann das Endoskop sofort zur ärztlichen Nutzung entnommen werden. Die Steuervorrichtung 19 erhält, durch das Entnehmen des Endoskopes 3 mit der an diesem verbleibenden Verschlußkappe ausgelöst, von der Schaltvorrichtung 7 ein Signal, das sie in den Grundzustand versetzt und die Bereitschaft zum Beginn eines neuen Aufbereitungsvorgangs herstellt. After completion of the processing process, the endoscope can be removed immediately for medical use. The control device 19 receives a signal from the switching device 7, triggered by the removal of the endoscope 3 with the closure cap remaining on it, which puts it into the basic state and makes it ready to start a new processing process.
Wird das Endoskop vor Abschluß des Aufbereitungsprozesses entnommen, so wird dies von der Steuervorrichtung 19 als Bedienfehler erkannt. Dieser wird sofort dem Bediener durch ein von der Steuervorrichtung 19 generiertes Warnsignal mitgeteilt. In diesem Falle werden durch die Steuervorrichtung sofort alle Vorgänge zur Medienzufuhr abgebrochen und die Bereitschaft zum Beginn eines neuen Aufbereitungsprozesses hergestellt.If the endoscope is removed before the processing process is completed, this is recognized by the control device 19 as an operating error. This is immediately communicated to the operator by a warning signal generated by the control device 19. In this case, the control device immediately stops all processes for supplying media and prepares for the start of a new processing process.
Die elektrische Schnittstelle 19 d ermöglicht es, elektrische Signale an ein Computersystem zu übertragen und auf einem geeigneten Speichermedium den Ablauf der durchgeführten Desinfektionsvorgänge zu dokumentieren.The electrical interface 19 d enables electrical signals to be transmitted to a computer system and the sequence of the disinfection processes carried out to be documented on a suitable storage medium.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29618376U DE29618376U1 (en) | 1996-10-28 | 1996-10-28 | Device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, in particular endoscopes |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29618376U DE29618376U1 (en) | 1996-10-28 | 1996-10-28 | Device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, in particular endoscopes |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29618376U1 true DE29618376U1 (en) | 1997-03-13 |
Family
ID=8030919
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29618376U Expired - Lifetime DE29618376U1 (en) | 1996-10-28 | 1996-10-28 | Device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, in particular endoscopes |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29618376U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19721538A1 (en) * | 1997-05-22 | 1998-11-26 | Hans Biermaier | Device for cleaning, sterilizing, transporting and storing medical devices, in particular endoscopes |
| WO1999056892A1 (en) * | 1998-05-06 | 1999-11-11 | Steris Corporation | Sub-critical fluid cleaning and antimicrobial decontamination sysstem and process |
| DE102004029970B3 (en) * | 2004-06-21 | 2006-03-02 | Simmoteit, Robert, Dr. | Washing machine for medical instruments comprises water supply pipe with holder at one end which attaches it to support, e.g. instrument basket, pipe being rotatable about its axis and holder also being rotatable and of adjustable height |
| DE102004060289B3 (en) * | 2004-06-21 | 2006-04-06 | Simmoteit, Robert, Dr. | A method for cleaning the inside of hollow medical products has a spray tube within a housing held in a height adjustable fixture |
-
1996
- 1996-10-28 DE DE29618376U patent/DE29618376U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19721538A1 (en) * | 1997-05-22 | 1998-11-26 | Hans Biermaier | Device for cleaning, sterilizing, transporting and storing medical devices, in particular endoscopes |
| WO1999056892A1 (en) * | 1998-05-06 | 1999-11-11 | Steris Corporation | Sub-critical fluid cleaning and antimicrobial decontamination sysstem and process |
| DE102004029970B3 (en) * | 2004-06-21 | 2006-03-02 | Simmoteit, Robert, Dr. | Washing machine for medical instruments comprises water supply pipe with holder at one end which attaches it to support, e.g. instrument basket, pipe being rotatable about its axis and holder also being rotatable and of adjustable height |
| DE102004060289B3 (en) * | 2004-06-21 | 2006-04-06 | Simmoteit, Robert, Dr. | A method for cleaning the inside of hollow medical products has a spray tube within a housing held in a height adjustable fixture |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69123153T2 (en) | CLEANING AND DISINFECTING MEDICAL DEVICES | |
| DE4440363C2 (en) | Procedure for testing and cleaning instruments for minimally invasive surgery or minimally invasive examination of body cavities | |
| EP0638297B1 (en) | Method and device for the hygienic treatment of medical, especially dental instruments | |
| EP2408485B1 (en) | Device for sterilising of dental instruments | |
| DE2546687C2 (en) | ||
| DE69819896T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR STERILIZING MEDICAL DEVICES | |
| DE69004925T2 (en) | Device for devitalizing and root canal treatment of teeth and their sealing. | |
| DE60306345T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MEASURING AND CONTROLLING THE CIRCULATION OF LIQUIDS IN ENDOSCOPIC CHANNELS | |
| DE69525599T2 (en) | Device for emptying and rinsing containers for photographic chemicals into a mixing container | |
| WO2018210921A1 (en) | Cleaning device for cleaning or disinfecting objects | |
| DE2027087A1 (en) | Device for pentonaal dialysis | |
| EP0443379B1 (en) | Lithotripsy installation | |
| EP0937441B1 (en) | Device for intensive cleaning of medical, especially dental articles | |
| EP3473344B1 (en) | System for surface treatment of moulded parts | |
| EP2536439B1 (en) | Device for disinfecting, sterilizing and/or maintaining medical, especially dental instruments | |
| DE102008021663A1 (en) | Cleaning hose for probes | |
| EP2408689A2 (en) | Assembly for removing a medium from a pressurised container | |
| DE29618376U1 (en) | Device for cleaning, disinfecting and preheating medical instruments, in particular endoscopes | |
| DE2559241A1 (en) | DIALYZER-STERILIZER UNIT | |
| DE3334999A1 (en) | Method and device for the cleaning of endoscopes | |
| DE102010018241A1 (en) | Steam sterilization device for sterilizing contaminated, medical and/or biological waste material, has steam generating device fluidly connected with ventilation device through lance, which protrudes into chamber | |
| DE4235699C2 (en) | Device for cleaning and / or disinfecting and caring for medical or dental handpieces | |
| EP2557069B1 (en) | Device for a drinking water processing assembly comprising a filter head | |
| EP2536442B1 (en) | Receptacle for medical, especially dental instruments and associated maintenance system | |
| DE4445434C2 (en) | Rinsing device for cleaning objects, especially endoscopes |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19970424 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20000201 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: DANTSCHKE MEDIZINTECHNIK GMBH & CO. KG, DE Free format text: FORMER OWNER: DANTSCHKE MEDIZINTECHNIK, 04445 WACHAU, DE Effective date: 19970204 Owner name: DANTSCHKE MEDIZINTECHNIK GMBH & CO. KG, DE Free format text: FORMER OWNER: DANTSCHKE, RALPH, DIPL.-ING., 04445 WACHAU, DE Effective date: 20001108 |
|
| R157 | Lapse of ip right after 6 years |
Effective date: 20030501 |