DE29608468U1

DE29608468U1 - Lounger furniture with several upholstered parts

Info

Publication number: DE29608468U1
Application number: DE29608468U
Authority: DE
Original assignee: LIEBERKNECHT A
Current assignee: Lieberknecht Irma Geb Wagenblass De
Priority date: 1996-05-10
Filing date: 1996-05-10
Publication date: 1997-06-12
Anticipated expiration: 2006-05-11
Also published as: DE19618799A1; DE19618799C2

Description

Die Erfindung betrifft ein Sitz-Liege-Möbel mit mehreren Polsterteilen, die wahlweise als Sitzmöbel oder als Liege verwendbar sind, wobei ein Auszugsrahmen auf einem als Bettkasten dienenden unteren Rahmen nach vorn ausziehbar und in der ausgezogenen Stellung abgestützt ist, und hinter einem Rückenpolster ein Rückenklapprahmen steht, der über Klappscharniere mit der Rückwand des Bettkastens verbunden und in der Liegestellung auf letzteren klappbar ist, wobei hinter dem Rückenpolster ein zweites RückenpolsterThe invention relates to a seat-lounger with several upholstered parts that can be used either as a seat or as a lounger, with a pull-out frame being extendable forwards on a lower frame serving as a bed box and supported in the extended position, and behind a back cushion there is a back folding frame that is connected to the back wall of the bed box via folding hinges and can be folded onto the latter in the lying position, with a second back cushion behind the back cushion

&agr; angeordnet ist und das erste Rückenpolster in der&agr; and the first back cushion in the

Sitzstellung über einem Sitzpolster steht und auf einem Auflegerahmen angeordnet ist, der die gleiche Höhe wie der Rückenklapprahmen aufweist, so daß in der Liegestellung das Sitz- und die beiden Rückenpolster eine ebene Liegefläche ergeben,Sitting position is above a seat cushion and is arranged on a support frame that is the same height as the backrest frame, so that in the lying position the seat and the two back cushions form a flat lying surface,

wobei hinter dem Bettkasten eine Ausgleichsfederung verläuft, die an der Vorderwand des Bettkastens und an der in der Sitzstellung in Bodennähe angeordneten Kante des Rückenklapprahmens befestigt ist und eine solche Elastizität aufweist, daß der Rückenklapprahmen in der Liegestellung in der ebenen Lage gehalten wird, wobei am Rückenklapprahmen ein Stützkeil angeordnet ist, der in der Sitzstellung zwischen dem Rückenklapprahmen und dem Auflagerahmen steht und dem Rückenpolster eine Rückenschräge verleiht,where a compensating spring runs behind the bed box, which is attached to the front wall of the bed box and to the edge of the backrest frame that is located near the floor in the sitting position and has such elasticity that the backrest frame is held in a flat position in the lying position, where a support wedge is arranged on the backrest frame, which in the sitting position stands between the backrest frame and the support frame and gives the back cushion a back slope,

wobei der Rückenklapp- und der Auflegerahmen über ein Klappscharnier verbunden sind,the backrest frame and the support frame are connected by a folding hinge,

wobei das Klappscharnier zwischen Rückenklapp- und Auflegerahmen einen langen Schenkel eine Abwinklung und einen kurzen Schenkel aufweist,the folding hinge between the backrest and support frame has a long leg, a bend and a short leg,

wobei am Rückenklapprahmen eine Führung angeordnet ist, in welcher der lange Schenkel nach oben gleitet, bis die Abwinklung in der Führung anschlägt, und wobei in dieser Stellung der Rückenpolsterrahmen auf den Rückenklapprahmen klappbar ist.wherein a guide is arranged on the backrest folding frame, in which the long leg slides upwards until the bend hits the guide, and wherein in this position the backrest cushion frame can be folded onto the backrest folding frame.

-2--2-

Ein derartiges Möbel ist nach der DE-A-4437 326 bekannt.Such a piece of furniture is known from DE-A-4437 326.

Dieses Möbel hat den Vorteil, daß es bei kleinen Baumaßen eine Sitztiefe und eine Liegelänge aufweist, wie sie bei normalen Gebrauchsmöbeln üblich ist und in Sonderfällen für besonders kleine Personen noch weiter verringert werden kann.This piece of furniture has the advantage that, despite its small dimensions, it has a seat depth and a lying length that is usual for normal everyday furniture and can be reduced even further in special cases for particularly small people.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bautiefe des Möbels noch weiter zu verkleinern.The invention is based on the task of further reducing the construction depth of the furniture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der lange Schenkel und der kurze Schenkel an der oberen Kante des Rückenklapprahmens am Scharnier befestigt sind, daß an am Auszugsrahmen angeordneten seitlichen Stützwänden eine Verlängerung angeordnet ist, die in der Sitzstellung in hinteren Ausnehmungen des zweiten Rückenpolsters eingreift, und daß die Seitenwände des Bettkastens und die Verlängerungen je einen Anschlag zur Begrenzung ihrer relativen Bewegung in der maximalen Liegestellung aufweisen.This object is achieved according to the invention in that the long leg and the short leg are attached to the hinge on the upper edge of the folding back frame, that an extension is arranged on the side support walls arranged on the pull-out frame, which engages in rear recesses of the second back cushion in the sitting position, and that the side walls of the bed box and the extensions each have a stop to limit their relative movement in the maximum lying position.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further developments of the invention are contained in the subclaims.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail in the following description using an exemplary embodiment. Show

Fig. 1 das Möbel nach der Erfindung in der Sitzstellung, Fig. 2 das Möbel von hinten,Fig. 1 the furniture according to the invention in the sitting position, Fig. 2 the furniture from behind,

Fig. 3 das Möbel in der Liegestellung, Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Scharniers zwischen Rückenklapp- und Auflegerahmen und Fig. 5 eine Einzelheit "X" nach Fig. 3, Fig. 6 das Möbel mit Wendedecke,Fig. 3 the furniture in the lying position, Fig. 4 an enlarged view of the hinge between the backrest and support frame and Fig. 5 a detail "X" according to Fig. 3, Fig. 6 the furniture with reversible cover,

-3--3-

Fig. 7 eine Einzelheit "X" nach Fig. 6 und Fig. 8 das Möbel mit Wendedecke in der Liegestellung.Fig. 7 shows a detail "X" according to Fig. 6 and Fig. 8 shows the furniture with reversible cover in the lying position.

Unter einem Bettkasten (1) mit Vorderwand (2), Seitenwänden (3) mit Vorsprüngen (3a), Rückwand (4), Führungsrollen (5), Distanzrollen (5a) und einem Anschlag (6) verläuft eine Ausgleichsfederung (7). Diese ist an der Vorderwand (2) des Bettkastens (1) und an der in der Sitzstellung nahe der Ebene des Bettkastenbodens (8) angeordneten Kante (9) eines Rückenklapprahmens (10) befestigt und weist eine solche Elastizität auf, daß der Rückenklapprahmen (10) in der Liegestellung in der ebenen Liegefläche gehalten wird. Der Bettkasten (1) weist Bodenrollen oder Gleitfüße (11) aus. An der Rückwand (4) befindet sich eine Einsteckscharnierhalterung (12). Auf dem Bettkasten (1) ist ein Auszugsrahmen (13) mit Federleisten (14) und einem Sitzpolster (15) angeordnet. Am Auszugsrahmen (13) befindet sich eine vordere Stützwand (16) mit einer Griffaussparung (17), einer Griffnase (18) und vorderen Bodenrollen (19)· An den am Auszugsrahmen (13) angeordneten Seitenstützwänden (20) befinden sich Verlängerungen (21), die in der Sitzstellung bis zu einem Bezugsüberstand , (21a) in Ausnehmungen (21b) des Rückenpolsters (27) eingreifen. Die Seitenstützwände (20) haben Bodenrollen (22) und Seitendistanzrollen (23). An der Unterseite der Vorderzarge des Auszugsrahmens (13) befindet sich ein Auflaufkeil (24) mit einer vorderen Leiste (25) für das Sitzgefälle. Der Rückenklapprahmen (10) mit Federleisten (26) und einem Rückenpolster (27) ist mit einem Einsteckscharnier (28) und einer oberen Führung (29) versehen. Am Rückenklapprahmen (10) sind außenseitig im Querschnitt dreieckförmige Stützkeile (30) angeordnet, welche über ihrem Scheitelpunkt in der Sitzstellung als Auflage für einen weiteren Stützkeil (31) des Auflegerahmens (32) zurA compensating spring (7) runs under a bed box (1) with a front wall (2), side walls (3) with projections (3a), rear wall (4), guide rollers (5), spacer rollers (5a) and a stop (6). This is attached to the front wall (2) of the bed box (1) and to the edge (9) of a back folding frame (10) which is arranged in the sitting position close to the level of the bed box floor (8) and has such elasticity that the back folding frame (10) is held in the flat lying surface in the reclining position. The bed box (1) has floor rollers or sliding feet (11). There is a plug-in hinge holder (12) on the rear wall (4). A pull-out frame (13) with spring strips (14) and a seat cushion (15) is arranged on the bed box (1). On the pull-out frame (13) there is a front support wall (16) with a handle recess (17), a handle nose (18) and front floor rollers (19) · On the side support walls (20) arranged on the pull-out frame (13) there are extensions (21) which, in the sitting position, engage in recesses (21b) in the back cushion (27) up to a cover projection (21a). The side support walls (20) have floor rollers (22) and side spacer rollers (23). On the underside of the front frame of the pull-out frame (13) there is a ramp wedge (24) with a front strip (25) for the seat slope. The back folding frame (10) with spring strips (26) and a back cushion (27) is provided with a plug-in hinge (28) and an upper guide (29). On the outside of the folding back frame (10) there are triangular cross-section support wedges (30) which, above their apex in the sitting position, serve as a support for another support wedge (31) of the support frame (32).

-A--A-

Bestimmung der Rückenanlehnschräge des Rückenpolsters (33) dienen. Die Höhe des Scheitelpunktes (35) der Stützkeile (30) entspricht der hinteren halben Ausladung des Rückenpolsters (33). Der unter dem Scheitelpunkt liegende Teil der Stützkeile (30) verschließt in der Sitzstellung die keilförmige Aussparung (34), um das Eindringen von Staub in diesen Zwischenraum zu verhindern. In den Rückenklapprahmen (10) mit der Polsterung (27) und den Rückenpolsterrahmen (32) mit der Polsterung (33) sind in der Sitzstellung oben mittig mit ihren Kanten im Punkt (38) aneinanderstoßend, zwei flexible Polster (27a,33a) integriert. Unterhalb des Höhenpunktes (38) mit Abstand (38a) ist am Auflegerahmen (32) innenseitig ein kurzer Schenkel (36) eines Scharniers (37) befestigt. Der lange Schenkel (40) dieses Scharniers mit einer Abwinkelung (41) ist in der oberen Führung (29) des Rückenklapprahmens (10) angeordnet. Der Stützkeil (31) hat den Vorteil, daß die Anlehnfläche des Rückenpolsters (33) um einen Hohlraum (44) erhöht wird. Um eine anatomisch richtige Sitztiefe zu erreichen, ist in das Rückenpolster (33) analog dem dreieckförmigen Hohlraum (44) ein Keilpolster (42) integriert. Die Höhe (43) des Keilpolsters (42) bzw. des Holraumes (44) entspricht der Basislänge (31a) des Stützkeiles (31) des Rückenpolsters (33). Durch die Einstellung einer kleinen Bautiefe (39) des Sitzpolsters (15) wird die Gesamtbautiefe (53) des Möbels in der Sitzstellung verringert. Das Ausziehen des Auszugsrahmens (13) erfolgt durch leichtes Anheben, wodurch der Auflaufkeil (24), der sich in der vorderen inneren Bettkastenkante oben arretiert, entriegelt wird und der Auszugsrahmen (13) in einem Bewegungsvorgang mit den Anschlägen (23b) der Verlängerungen (21) an den nach außen versetzten Anschlägen (6) der verlängerten Vorsprünge (3a) der Seitenwände (3) des Bettkastens (l) so anschlägt, daß die seitlichen Distanzrollen (5a) desDetermination of the backrest slope of the back cushion (33). The height of the apex (35) of the support wedges (30) corresponds to the rear half projection of the back cushion (33). The part of the support wedges (30) located below the apex closes the wedge-shaped recess (34) in the sitting position in order to prevent dust from entering this gap. In the sitting position, two flexible cushions (27a, 33a) are integrated in the top center of the folding back frame (10) with the upholstery (27) and the back cushion frame (32) with the upholstery (33) with their edges abutting at point (38). Below the height point (38) with a distance (38a), a short leg (36) of a hinge (37) is attached to the inside of the support frame (32). The long leg (40) of this hinge with a bend (41) is arranged in the upper guide (29) of the backrest frame (10). The support wedge (31) has the advantage that the leaning surface of the back cushion (33) is increased by a hollow space (44). In order to achieve an anatomically correct seat depth, a wedge cushion (42) is integrated into the back cushion (33) analogous to the triangular hollow space (44). The height (43) of the wedge cushion (42) or the hollow space (44) corresponds to the base length (31a) of the support wedge (31) of the back cushion (33). By setting a small construction depth (39) of the seat cushion (15), the overall construction depth (53) of the furniture in the sitting position is reduced. The pull-out frame (13) is pulled out by lifting it slightly, whereby the ramp wedge (24) which is locked in the front inner edge of the bed box at the top is unlocked and the pull-out frame (13) in one movement with the stops (23b) of the extensions (21) strikes the outwardly offset stops (6) of the extended projections (3a) of the side walls (3) of the bed box (l) in such a way that the lateral spacer rollers (5a) of the

Bettkastens (1) mit ihrer Achsmitte (5b) senkrecht über der Achsmitte (23a) der Rollen (23) der Seitenstützwand stehen. Umgekehrt stehen in dieser Position die Distanzrollen (23) der Verlängerungen (21) der Seitenstützwand mit ihrer Achsmitte (23a) in einer Flucht mit den vorderen Kanten der Seitenwand des Bettkastens (1) gegenüber. In der Sitzstellung greifen die Auflagenvorsprünge (3a) der Seitenwände (3) des Bettkastens (1) in durchgehende Aussparungen (16a) der Vorderstützwand (16) ein, während die Verlängerungen (21) der Seitenstützwände (2O)₇ die bis zum Bezugsstoff (21a) der Polsterung (27) des Rückenklapprahmens reichen, um die Stärke der Auflagepolsterung für den Federkern vergrößert werden. Die Auflagelänge der Verlängerungen (21) der Seitenstützwände (20) und der Auflagenvorsprünge (3a) der Bettkastenseitenwände (3) entspricht der Summe der Höhe der Federkernpolsterung (10,27) und der Stärke (16b) der Vorderstützwand (16). In der Doppelliegestellung stehen somit bei ausgezogenem Sitzpolsterrahmen (13,15) als Auflage für den Rückenklapprahmen (10,27) und den Rückenrahmen (32,33) der Bettkasten (1) mit den Seitenwänden (3) und deren Auflagevorsprünge (3a) und die Verlängerungen (21) der Seitenstützwände (20) zur Verfügung, um aus der Sitzstellung, unter Beibehaltung einer verringerten Gesamtbautiefe (53), bei einer kleinen bis mittleren Sitztiefe und einem erhöhten Polster des Rückenklapprahmens und Rückenpolster (32,33), eine vergrößerte Lieqelänqe zu bilden, wobei in der Sitzstellung in der gesamten Sitzbreite ein Polstervorsprung (15a) für mehr Bewegungsspielraum des Benutzers wirksam ist. Der Stützkeil (31) des Rückenpolsterrahmens (32) hat in Sitzhöhe eine Halteschlaufe (45), mit welcher in Verbindung mit der Ausgleichsfederung (7) der Auflegerahmen (32) mit dem Rückenpolster (33) in einem Bewegungsvorgangbed box (1) with their axis center (5b) vertically above the axis center (23a) of the rollers (23) of the side support wall. Conversely, in this position, the spacer rollers (23) of the extensions (21) of the side support wall are opposite each other with their axis center (23a) in line with the front edges of the side wall of the bed box (1). In the sitting position, the support projections (3a) of the side walls (3) of the bed box (1) engage in continuous recesses (16a) in the front support wall (16), while the extensions (21) of the side support walls (2O) ₇ which reach up to the cover material (21a) of the upholstery (27) of the backrest frame are increased by the thickness of the support padding for the spring core. The support length of the extensions (21) of the side support walls (20) and the support projections (3a) of the bed box side walls (3) corresponds to the sum of the height of the spring core padding (10,27) and the thickness (16b) of the front support wall (16). In the double reclining position, with the seat cushion frame (13,15) extended, the bed box (1) with the side walls (3) and their support projections (3a) and the extensions (21) of the side support walls (20) are available as a support for the backrest folding frame (10,27) and the backrest frame (32,33) in order to form an increased reclining length from the sitting position, while maintaining a reduced overall construction depth (53), with a small to medium seat depth and an increased cushion of the backrest folding frame and backrest cushion (32,33), whereby in the sitting position a cushion projection (15a) is effective across the entire seat width for more freedom of movement for the user. The support wedge (31) of the backrest cushion frame (32) has a holding loop (45) at seat height, with which, in conjunction with the compensating spring (7), the support frame (32) with the backrest cushion (33) can be moved in one movement.

senkrecht auf den Rückenklapprahmen (10) mit der Polsterung (27) geklappt wird. Bei diesem Bewegungsvorgang gleitet der lange Schenkel (40) in der Führung (29) so weit nach oben, bis seine Abwinkelung (41) in der Führung (29) anschlägt. Gegen den Widerstand der Ausgleichsfederung (7) und der flexiblen Druckausgleichspolster (27a,33a) werden nun der Rückenklapprahmen (10) und der Rückenpolsterrahmen (32) mit ihren Polsterungen (27,33) auf den Bettkasten (l) geklappt, wobei das integrierte Keilpolster (41) die analoge Aussparung (34) der Sitzpolsterung (15) ausfüllt und dabei die flexiblen Polster (27a,33a) über dem Scharnier (37) so komprimiert werden, daß sich zusammen mit der Auszugsrahmenpolsterung (13,15) eine von unten zugluftfrei abgesicherte verqrößerte Gesamtliegeflächenlange ergibt. Bei breiteren Doppelliegen ist in der Mitte des zwischen der Vorderwand (2) und der vorderen Stützwand (16) des Auszugsrahmens (13) gebildeten Distanzraumes (46) ein Stützfuß (47) mit Bodenrollen (48) angeordnet, der mittels einer Aussparung (50) in einem Führungsschlitten (49) mit einem Mitnehmerelement (51) auf der am Bettkasten (1) angeordneten Mittenwand (52) gleitet.vertically onto the backrest frame (10) with the padding (27). During this movement, the long leg (40) slides upwards in the guide (29) until its bend (41) hits the guide (29). Against the resistance of the compensating springs (7) and the flexible pressure compensation cushions (27a, 33a), the folding back frame (10) and the back cushion frame (32) with their cushions (27, 33) are now folded onto the bed box (l), whereby the integrated wedge cushion (41) fills the corresponding recess (34) in the seat cushion (15) and the flexible cushions (27a, 33a) are compressed above the hinge (37) in such a way that, together with the pull-out frame cushion (13, 15), an increased total lying surface length is created, protected from drafts from below. In the case of wider double beds, a support foot (47) with floor rollers (48) is arranged in the middle of the distance space (46) formed between the front wall (2) and the front support wall (16) of the pull-out frame (13), which slides by means of a recess (50) in a guide carriage (49) with a driver element (51) on the middle wall (52) arranged on the bed box (1).

In den Figuren 6 bis 8 wird das erfindungsgemäße Möbel mit einer integrierten Wendedecke dargestellt.Figures 6 to 8 show the furniture according to the invention with an integrated reversible cover.

Das Sitzpolster (15) ist um die Dicke (15b) einer Wendedecke (61) erhöht, welche an ihrem hinteren Ende mit einem Zugstreifen (62) verbunden ist, der unterhalb der hinteren oberen Kante (15c) in halber Sitzpolsterhöhe am Sitzpolster befestigt ist. In der Sitzstellung untergreift die Wendedecke (61) den Auflegerahmen (32) bis zur hinteren unteren Kante des Sitzpolsters (15), an welchem sie durch eine am Rückenklapprahmen (10) befestigte Klemmleiste (65) nachThe seat cushion (15) is raised by the thickness (15b) of a reversible cover (61), which is connected at its rear end to a pull strip (62) which is attached to the seat cushion below the rear upper edge (15c) at half the height of the seat cushion. In the sitting position, the reversible cover (61) reaches under the support frame (32) up to the rear lower edge of the seat cushion (15), to which it is attached by a clamping strip (65) attached to the backrest folding frame (10).

-7--7-

dein Einrasten des Auf lauf keiles (24) im Punkt (64) gegen die innere Kante des Auszugsrahmens (13) unverrückbar fixiert wird. Wird bei der Umwandlung des Möbels in die Liegestellung der Sitzpolsterrahmen ausgefahren, wird gleichzeitig die Wendedecke über ihren Befestigungspunkt (63) über das Sitzpolster gezogen, wodurch der Ansatz des Zugstreifens (62) zusammen mit dem hinteren Ende der Wendedecke (61) an die hintere obere Kante des Sitzpolsters (15) kommt. Nach dem Abklappen der Rückenklapp- und Rückenpolsterung in die Liegestellung werden diese Polster von der um 180" geschwenkten Wendedecke abgedeckt.the locking of the stop wedge (24) at point (64) is fixed immovably against the inner edge of the pull-out frame (13). When the seat cushion frame is extended when the furniture is converted into the lying position, the reversible cover is simultaneously pulled over the seat cushion via its fastening point (63), whereby the start of the pull strip (62) together with the rear end of the reversible cover (61) comes to the rear upper edge of the seat cushion (15). After the backrest folding and back cushioning are folded down into the lying position, these cushions are covered by the reversible cover which has been swivelled through 180".

Claims

-1- Seat-Lieqe furniture with several upholstered parts Protection claims 5

1. Seating-reclining furniture with several upholstered parts that can be used either as a seat or as a recliner, where a pull-out frame can be pulled out to the front on a lower frame that serves as a bed box and is supported in the pulled-out position, and behind a back cushion there is a folding back frame that is connected to the rear wall of the bed box via folding hinges and can be folded onto the latter in the lying position,

where a second back cushion is arranged behind the back cushion and the first back cushion in the sitting position is above a seat cushion and is arranged on a support frame which has the same height as the back folding frame, so that in the lying position the seat and the two back cushions form a flat lying surface,

where a compensating spring runs behind the bed box, which is attached to the front wall of the bed box and to the edge of the backrest frame that is located near the floor in the sitting position and has such elasticity that the backrest frame is held in a flat position in the lying position, where a support wedge is arranged on the backrest frame, which in the sitting position stands between the backrest frame and the support frame and gives the back cushion a back slope,

the backrest frame and the support frame are connected by a folding hinge,

the folding hinge between the backrest and support frame has a long leg, a bend and a short leg,

• ··

-2-

wherein a guide is arranged on the folding back frame, in which the long leg slides upwards until the bend in the guide stops, and wherein in this position the back cushion frame can be folded onto the folding back frame, characterized in that the long leg (40) and the short leg (36) are attached to the upper edge of the folding back frame (32) on the hinge (37), that an extension (21) is arranged on the side support walls (20) arranged on the pull-out frame (13), which engages in rear recesses (21b) of the second back cushion (27) in the sitting position, and that the side walls (3) of the bed box (1) and the extensions (21) each have a stop (6,23b) to limit their relative movement in the maximum lying position.

2. Seat-lounger furniture according to claim 1, characterized in that the extensions (21) of the side walls

(20) of the pull-out frame (13) slide along the bed box side wall (3) by means of lateral spacer rollers (23).

3. Sitting-reclining furniture according to claim 1 or 2, characterized in that the second back cushion (27) has a rear projection (66) in the reclining position relative to the bed box (1).

4. Sitting-reclining furniture according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seat cushion (15) is raised by a reversible cover (61) which, in the sitting position, is attached to the side of the seat cushion (15) facing the folding back frame (10).

5. Seat-reclining furniture according to claim 4, characterized in that the reversible cover (61) is secured to the back folding frame (10) by means of a clamping strip (65)

-3-

is fixed against the inner edge (13a) of the pull-out frame (13).

6. Seat-reclining furniture according to claim 4 or 5, characterized in that on the side facing the folding back frame (10) at a fastening point (63) arranged halfway up the seat cushion, a pull strip (62) connected to the reversible cover (61) is arranged for holding the latter.