Schüttlerloser selbstfahrender MähdrescherShakerless self-propelled combine harvester
Die Erfindung betrifft einen schüttlerlosen selbstfahrenden Mähdrescher
mit Dreschtrommel, Dreschkorb und mehreren in Transportrichtung dahinter parallel
zueinander angeordneten Abscheidetrommeln, denen Jeweils ein unterhalb derselben
vorgesehenes Abscheideelement in Form von gelochten wannenförmig gebogenen Blechen
mit parallel zur Trommelachse verlaufenden Reibleisten zugeordnet ist, deren Stirnenden
mit stabilisierenden, als Auflager ausgebildeten Seitenbegrenzungen verbunden sind,
welche auf Tragleisten aufliegen, die sich in Längsrichtung des Mähdreschers erstrecken,
wobei die Abscheideelemente nach dem Baukastensystem auf die Leisten aufschiebbar
und letztere höhenverstellbar an den Mähdrescherseitenwänden befestigt sind.The invention relates to a self-propelled combine harvester without a shaker
with threshing drum, concave and several parallel behind in the direction of transport
separating drums arranged in relation to one another, each of which has one below the same
provided separating element in the form of perforated, trough-shaped bent sheets
is associated with friction strips running parallel to the drum axis, the front ends of which
are connected with stabilizing side boundaries designed as supports,
which rest on support strips that extend in the longitudinal direction of the combine harvester,
wherein the separating elements can be pushed onto the strips according to the modular system
and the latter are height-adjustable attached to the combine harvester side walls.
Die Höhenverstellung der Leisten ist erforderlich, einerseits um eine
leichte Zugängigkeit, bspw. zwecks Beseitigung einer Verstopfung, andererseits um
eine schonende Restkornausscheidung zu erreichen. Zum Zwecke völliger schonender
Restkornausscheidung müssen die Abscheideelemente Je nach Klimaverhältnissen und
Je nach zu erntender Fruchtart mehr oder weniger zu den Trommeln verstellt werden,
d.h., die Tragleisten,die die Abscheideelemente tragen, müssen verstellt werden.
Die Aufgabe, die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegt, ist folglich darin zu
sehen, eine Vorrichtung der eingangs näher bezeichneten Art zu schaffen, mittels
der die Tragleisten auf einfache Art und Weise in der Höhe verstellt und iteder
beliebigen Stellung innerhalb des Verstellbereiches fixiert werden können. Dies
wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Tragleisten i.a.s. bekannter Weise
in Langlöchern der Mähdrescherseitenwände feststellbar geführt sind und über längsverschiebbare
Keile auf wenigstens Je einen Bahnführungsteil aufliegen. Auf vorteilhafte Weise
ist dabei Jedes Bahnführungsteil mit der Mähdrescherseitenwand ortsfest verbunden.
Zweckmäßiger Weise sind mehrere Bahnführungsteile vorhanden. Es hat sich als praktisch
erwiesen, wenn der Keil so ausgebildet ist, daß sich zumindest zwei seiner Flächen
sowohl
am Bahnführungsteil als auch an den Tragleisten abstützen.
Zwecks gleichmäßiger Verstellung sind mehrere Keilstücke vorhanden, auf denen die
Leisten aufrauhen. Um die Keilstücke gleichmäßig verstellen zu können, sind diese
mit einer Stange fest verbunden, welche axial verlagerbar ist. Durch die Anordnung
von mindestens zwei parallel zueinander verlaufenden Stangen ist die gleichmäßige
Anstellung der Abscheideelemente zu den Abscheidetrommeln gesichert. Nach einem
weiteren Merkmal der Erfindung sind die Stangen in mit den Tragleisten verschweißten
Konsolen geführt. Um bspw. bei der Montage einte gleichmäßige Anlage der Keilstücke
zu gewährleisten, sind die Stangen aus mehreren Teilstangen gebildet, wobei die
Teilstangen jeder Stange miteinander über Muffen längeneinstellbar verbunden sind.
Zwecks einfacher axialer Verstellung der Stangen sind diese einendig mit einem Gewinde
versehen, wobei auf die Gewinde beidseits der aus den Konsolen herausragenden Stangenteilen
Muttern aufgeschraubt sind. Damit während der Verstellung möglichst wenig Kraft
aufgebracht werden muß, weisen die Keilstücke reibungsarme Gleitflächen auf. Dies
kann bspw. dadurch geschehen, daß die Gleitflächen mit Röllchen versehen sind. Desweiteren
liegt es im Rahmen der Erfindung, daß die Tragleisten mit den Mähdrescherseitenwänden
verspannbar sind.The height adjustment of the strips is necessary, on the one hand by a
easy accessibility, e.g. for the purpose of removing a blockage, on the other hand
to achieve a gentle residual grain elimination. For the purpose of being more gentle
Residual grain separation must be the separation elements depending on the climatic conditions and
Depending on the type of fruit to be harvested, the drums can be adjusted more or less,
i.e. the support strips that carry the separation elements must be adjusted.
The object on which the present invention is based is consequently to be found therein
see to create a device of the type specified above, by means of
which adjusts the height of the support strips in a simple manner and iteder
can be fixed in any position within the adjustment range. this
is achieved according to the invention in that the support strips i.a.s. known way
Are guided lockable in elongated holes of the combine harvester side walls and longitudinally displaceable
Wedges rest on at least one web guide part each. In an advantageous way
Each track guide part is fixedly connected to the combine harvester side wall.
There are expediently several web guide parts. It has to be practical
proven when the wedge is formed so that at least two of its surfaces
as well as
Support on the web guide part as well as on the support strips.
For even adjustment there are several wedge pieces on which the
Roughen the last. In order to be able to adjust the wedge pieces evenly, these are
firmly connected to a rod which is axially displaceable. By the arrangement
of at least two parallel rods is the uniform one
Employment of the separating elements secured to the separating drums. After a
Another feature of the invention are the rods welded to the support strips
Consoles led. For example, in order to ensure uniform contact between the wedge pieces during assembly
To ensure that the rods are formed from several partial rods, the
Partial rods of each rod are connected to each other via sleeves adjustable in length.
For the purpose of simple axial adjustment of the rods, they are threaded at one end
provided, with the thread on both sides of the rod parts protruding from the consoles
Nuts are screwed on. So that as little force as possible during the adjustment
must be applied, the wedge pieces have low-friction sliding surfaces. this
can happen, for example, that the sliding surfaces are provided with rollers. Further
it is within the scope of the invention that the support strips with the combine harvester side walls
are braced.
Im folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels
und mehrerer dieses schematisch darstellender Figuren näher erläutert werden. Dabei
zeigt: Fig. 1 den Dresch- und Abscheideteil eines Mähdreschers in Seitenansicht,
Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II der Fig. 1 und Fig. 3 den in Fig. 1 mit
gestrichelten Linien eingekreisten Teil in vergrößerter Darstellung.In the following, the invention will be based on an exemplary embodiment
and several of this schematically depicting figures are explained in more detail. Included
shows: Fig. 1 the threshing and separating part of a combine harvester in side view,
FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 and FIG. 3 with the one in FIG
dashed lines circled part in an enlarged view.
Mit 1 ist eine Dreschtrommel bezeichnet, die mit einem Dreschkorb
2 in bekannter Weise zusammenwirkt. Diesen beiden Dreschorganen sind mehrere Abscheidetrommeln
3 nachgeordnet, wobei Jeder Abscheidetrommel 3 ein mit Seitenbegrenzungen 4 versehenes
Abscheideelement 5 zugeordnet ist. Die Seitenbegrenzungen 4, die die Abscheideelemente
5 tragen, sind auf zwei parallel zueinander verlaufende Tragleisten 6 aufgesetzt
und mit diesen auf nicht dargestellte Weise verriegelt. Zwecks Verstellung der Abscheideelemente
5 gegenüber den Abscheidetrommeln 3 sind die Leisten 6 in Langlöchern 7 geführt
höhenverstellbar. Dazu sind mit den Leisten 6 Konsolen 8 verschweit, die Je eine
mittels Muffenverschraubungen 9 zusammengesetzte Stange 10 tragen. Mit diesen Stangen
10 sind KeilstUcke 11 fest verbunden, die mit ihren Keilflächen einerseits auf in
Fahrtricbtung ansteigenden an den Mähdrescherseitenwänden 13 befestigten Bahnführungsteilen
12 und andererseits von unten her an den Leisten 6 anliegen. Die in Fahrtrichtung
gesehen hinteren Enden der Stangen 10 haben Je ein Gewinde 14, auf das zu beiden
Seiten der Konsole 8' eine Gewinaerutter 15 bzw. 16 aufgeschraubt ist. Durch entsprechendes
Verdrehen dieser Muttern 15 und 16 werden die Stangen 10 in Pfeilrichtung A oder
B Je nach Bedarf verschoben, wodurch die Keilstücke 11 sowohl auf den Bahnführungsteilen
12 hinauf oder herunter als auch an den Tragleisten entlang bewegt werden und dadurch
die Abscheideelemente 5 auf die Abscheidetroseln 3 zu oder von ihnen wegbewegt werden,
und zwar in Abhangigkeit von den vorhandenen Witterungs- bzw. Erntebedingungen.
Selbstverständlich müssen vor der Verstellung der Abscheideelemente 5 die Schrauben
17 gelöst werden. Diese Schrauben sitzen nämlich auf durch die Langlöcher 7 nach
außen hindurchragenden mit den Tragleisten 6 verschweißten Zapfen 18, die bei angezogenen
Muttern 17 über die Scheiben t9 und 20 die Leisten 6 gegen die Seitenwände 13 des
Mähdreschers ziehen. Die Langlocher 7, die senkrecht zu den Längsachsen der Tragleisten
6 verlaufen, sorgen dafür, daß sich die Leisten 6 bei axialer Verschiebung der Stangen
10 nur nach oben oder nach unten bewegen können, weil sie über die Zapfen 18 in
den Langlöchern 7 geführt sind.1 with a threshing drum is referred to, which is equipped with a concave
2 interacts in a known manner. These two threshing organs are several separating drums
3 downstream, each separating drum 3 provided with a side delimitation 4
Separation element 5 is assigned. The side limits 4, which the separation elements
5 wear are placed on two support strips 6 running parallel to one another
and locked with these in a manner not shown. For the purpose of adjusting the separation elements
5 in relation to the separating drums 3, the strips 6 are guided in elongated holes 7
height adjustable. For this purpose, 6 brackets 8 are welded to the strips, one each
Carrying rod 10 assembled by means of socket screw connections 9. With these rods
10 wedge pieces 11 are firmly connected with their wedge surfaces on the one hand on in
Fahrtricbtung rising track guide parts attached to the combine harvester side walls 13
12 and on the other hand rest against the strips 6 from below. The one in the direction of travel
seen rear ends of the rods 10 each have a thread 14 on both
Sides of the console 8 'a threaded nut 15 or 16 is screwed on. By appropriate
Turning these nuts 15 and 16, the rods 10 in the direction of arrow A or
B Shifted as required, whereby the wedge pieces 11 both on the web guide parts
12 can be moved up or down as well as along the support strips and thereby
the separation elements 5 are moved towards or away from the separation gates 3,
depending on the existing weather and harvest conditions.
Of course, before the adjustment of the separating elements 5, the screws
17 can be solved. This is because these screws sit on through the elongated holes 7
outwardly protruding with the support strips 6 welded pin 18, which when tightened
Nuts 17 over the washers t9 and 20 the strips 6 against the side walls 13 of the
Pulling combine harvester. The elongated holes 7, which are perpendicular to the longitudinal axes of the support strips
6 run, ensure that the bars 6 when the rods are axially displaced
10 can only move up or down because they are over the pegs 18 in
the slots 7 are performed.
LeerseiteBlank page