DE2930566A1

DE2930566A1 - REFILLABLE SPRAYER WITH PRESSURE GAS

Info

Publication number: DE2930566A1
Application number: DE19792930566
Authority: DE
Inventors: Alain Behar
Original assignee: YDEV SA
Current assignee: YDEV SA
Priority date: 1978-07-28
Filing date: 1979-07-27
Publication date: 1980-02-07
Also published as: FR2431882A1; FR2431882B3; DE2930566C2; GB2026619B; GB2026619A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf nachfüllbare Zerstäuber, die mit Druckgas arbeiten.The invention relates to refillable atomizers that use pressurized gas.

Zu den verschiedensten Zwecken werden alle möglichen Sorten von Zerstäubern verwendet, die aus einem Behälter für Druckgas bestehen, der mit einem Ventil verschlossen ist, das eine axial angeordnete zylindrische Düse mit geringem Durchmesser von etwa 3 mm besitzt. Damit ist es möglich, das öffnen des Ventils auszulösen, wenn man auf das Ende der Düse drückt, da dabei eine Klappe hineingedrückt wird, welche es dem Gas ermöglicht, zu entweichen. Dieses Gas kann direkte Verwendung finden und beispielsweise ein brennbares Gas sein, wie z. B. bei Gasfeuerzeugen, oder aber ein Treibgas sein, das die Zerstäubung verschiedener Materialien in flüssigem oder pulverförmigem Zustand ermöglicht, beispielsweise bei Farben, Medikamenten usw..All sorts of nebulizers consisting of a container for pressurized gas are used for the most varied of purposes consist, which is closed with a valve, which is an axially arranged cylindrical nozzle with a small diameter of about 3 mm. This makes it possible to trigger the opening of the valve when you touch the end of the nozzle presses because a flap is pushed in, which allows the gas to escape. This gas can be direct Find use and be, for example, a flammable gas, such as. B. with gas lighters, or a propellant gas, which enables the atomization of various materials in liquid or powder form, for example at Paints, medicines, etc.

Ein Aufsatz oder eine Kappe mit einer an die Öffnung angepaßten Form, für die die Anordnung bestimmt ist, nimmt die Düse mit einer Aussparung auf, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser der Düse entspricht, wobei die Aussparung mit einem oder mehreren Sprühöffnungen in Verbindung steht, die im allgemeinen seitlich angeordnet sind. Die Kappe erleichtert das Hineindrücken der Düse und ermöglicht außerdem eine Ausrichtung des Sprühstrahles.An attachment or a cap with a shape adapted to the opening for which the arrangement is intended takes the Nozzle with a recess, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the nozzle, the recess is connected to one or more spray openings, which are generally arranged laterally. The cap makes pushing in the nozzle easier and also allows an alignment of the spray jet.

Derartige Behälter können vom Benutzer im allgemeinen nicht wieder nachgefüllt werden.Such containers can generally not be refilled by the user.

Einige Anwendungsfälle erfordern jedoch nachfüllbare Behälter oder Patronen. Man weiß beispielsweise, daß es im Winter bei Schlössern von Kraftfahrzeugen, die der Feuchtigkeit und der Kälte ausgesetzt sind, passieren kann, daß diese durch eine innere Ablagerung von Rauhreif oder Eisansatz blockiert werden. Vorteilhafterweise verwendet man zu ihrer EntfrostungHowever, some use cases require refillable containers or cartridges. It is known, for example, that motor vehicle locks are affected by moisture and in winter exposed to the cold, it can happen that it is blocked by an internal deposit of hoarfrost or ice accumulation will. It is advantageous to use them to defrost them

909886/0903909886/0903

-A--A-

Behälter oder Patronen, die ein leicht kondensierbares Gas enthalten. Die Kappe besitzt dann ein längliches Ende mit viereckigem Querschnitt, das zum Eindringen in die Hülse oder den Zylinder des Schlosses ausgelegt ist, um das Einsprühen von Gas zu ermöglichen, dessen Kondensation das Schmelzen des Rauhreifs oder Eisansatzes bewirkt.Containers or cartridges that contain an easily condensable gas. The cap then has an elongated end square cross-section designed to penetrate the sleeve or cylinder of the lock for spraying to allow gas, the condensation of which causes the melting of the hoarfrost or ice accumulation.

Die Gasmenge, die bei jeder Betätigung verbraucht wird, ist jedoch nicht vernachlässigbar. Außerdem ist es bequem, wenn derartige Behälter oder Patronen wenig Raum einnehmen, was dazu führt, daß man die Möglichkeit vorsieht, sie mit einem leicht zugänglichen Reservebehälter oder Reservekanister nachzufüllen. Ein derartiger Behälter besteht aus einer analog ausgebildeten Patrone, die eine größere Kapazität aufweist und mit einem entsprechenden Ventil, wenngleich mit etwas größeren Abmessungen, ausgelegt ist, da seine Düse einen Außendurchmesser in der Größenordnung von 4mm besitzt.However, the amount of gas that is consumed with each actuation is not negligible. In addition, it is convenient if such containers or cartridges take up little space, which leads to the provision of the possibility of refilling them with an easily accessible reserve container or reserve canister. Such a container consists of a similarly designed cartridge which has a larger capacity and is designed with a corresponding valve, albeit with somewhat larger dimensions, since its nozzle has an outside diameter of the order of 4 mm.

Die Patronen werden dann mit einer speziellen Düse versehen, deren Ende in der Weise modifiziert ist, daß es ein vorstehendes Ansatzstück mit einem ausreichend geringen Durchmesser trägt, damit es ins Innere der öffnung der Düse des Reservebehälters eindringen kann. Es genügt dann, die Injektorkappe zu entfernen, um das Nachfüllen der Patrone zu enrtögliehen, indem man sie auf dem Kopf stehend mit dem Reservebehälter in Eingriff bringt und sie dagegen drückt, um ein gleichzeitiges öffnen der beiden Ventile hervorzurufen.The cartridges are then provided with a special nozzle, the end of which is modified in such a way that it protrudes Attachment with a sufficiently small diameter carries so that it enters the interior of the opening of the nozzle of the reserve container can penetrate. It is then sufficient to remove the injector cap to enable refilling of the cartridge, by bringing it upside down into engagement with the reserve container and pushing it against it to open it cause the two valves to open simultaneously.

Eine derartige Lösung ist jedoch nicht frei von Nachteilen: sie ist in der Praxis schwer durchführbar, denn die Anwesenheit des Ansatzstückes am Ende der Düse verringert die zur Führung der Kappe zur Verfügung stehende Länge und kompliziert die Erzielung der Dichtigkeit in der Aussparung. Außerdem erfordert dies die Herstellung von relativ kleinen Serien von Düsen außerhalb der Normen und erhöht den Preis der Patronen.However, such a solution is not free from drawbacks: it is difficult to implement in practice because of the presence the extension piece at the end of the nozzle reduces the length available for guiding the cap and is complicated the achievement of tightness in the recess. In addition, this requires the production of relatively small series of nozzles outside the norms and increases the price of the cartridges.

909886/0903909886/0903

Aufgabe der Erfindung ist es daher, diese Schwierigkeit in einfacher Weise auszuräumen; zu diesem Zweck wird gemäß der Erfindung vorgesehen, die Kappe mit einem an die Aussparung anschließenden Ansatzstück zu versehen, die eine Einpassung der Kappe auf der Düse ermöglicht, die in der Achse der Aussparung angeordnet und mit einem Adapterzapfen mit im wesentlichen konischer Form ausgerüstet ist, der an seiner Basis im wesentlichen den gleichen Durchmesser wie der Innendurchmesser der öffnung der Düse des Reservebehälters besitzt.The object of the invention is therefore to overcome this difficulty in a simple manner; for this purpose, according to the Invention provided to provide the cap with an extension piece adjoining the recess, which is a fitting allows the cap on the nozzle, which is arranged in the axis of the recess and with an adapter pin with essentially Conical shape is equipped, which at its base has essentially the same diameter as the inner diameter the opening of the nozzle of the reserve tank.

Eine Kappe, deren Sprühöffnung mit einem derartigen Adapterzapfen oder -vorsprung ausgerüstet ist, läßt sich in der bereits angegebenen Weise verwenden, ermöglicht aber außerdem ein direktes Nachfüllen einer Patrone normaler Bauart, und zwar ohne daß es erforderlich ist, diese zu demontieren. Auf diese Weise wird das Nachfüllen erleichtert, ohne daß man spezielle Patronen herstellen muß. Außerdem steht damit eine industrielle Lösung zur Verfügung, die bequemer zu handhaben ist als die bislang bekannten Anordnungen.A cap whose spray opening is equipped with such an adapter pin or projection can be in the use the manner already indicated, but also enables direct refilling of a normal type of cartridge, without it being necessary to dismantle them. In this way, refilling is made easier without you have to make special cartridges. It also provides an industrial solution that is more convenient to use is than the previously known arrangements.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt inThe invention is explained below with the aid of the description of an exemplary embodiment and with reference to the enclosed Drawing explained in more detail. The drawing shows in

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise mit Wegbrechungen, zur Erläuterung einer erfindungsgemäßen Anordnung;Fig. 1 is a side view, partially with breaks, to explain a arrangement according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine derartige An-Ordnung; 2 shows a plan view of such an arrangement;

Fig. 3 eine schematische Darstellung im Schnitt zur Erläuterung der Verwendung einer erfindungsgemäßen Anordnung beim Entfrosten eines Schlosses;3 shows a schematic representation in section to explain the use of a device according to the invention Arrangement when defrosting a lock;

909886/0903909886/0903

Fig. 4 eine weitere schematische Darstellung im Schnitt zur Erläuterung der Verwendung einer herkömmlichen Patrone; und in4 shows a further schematic illustration in section to explain the use a conventional cartridge; and in

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht/ teilweise mit Wegbrechungen, zur Erläuterung des Nachfüllvorganges einer entsprechenden Patrone.Fig. 5 is a schematic side view / partially with cutouts, for explanation the refilling process of a corresponding cartridge.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform besitzt die Injektorkappe in an sich bekannter Weise einen Körper 1, dessen konisches Ende mit zwei Abflachungen 2 bildenden Schnitten abgeschnitten ist, welche diesem Ende mehr oder weniger die Form eines Pyramidenstumpfes mit viereckigem Querschnitt verleihen.In the embodiment shown in Fig. 1, the injector cap has a body 1 in a manner known per se, whose conical end is cut off with two flats 2 forming cuts, which this end more or give less the shape of a truncated pyramid with a square cross-section.

Gemäß der Erfindung ist die Vorderseite 3 mit einem Vorsprung oder einem Zapfen 4 doppelkonischer Form versehen, der dazu dient, das Nachfüllen der Anordnung zu erleichtern, wobei dieser Zapfen oder Vorsprung 4 einen geeigneten Durchmesser besitzt, der geringer ist als die Breite der VorderseiteAccording to the invention, the front 3 is provided with a projection or a pin 4 of a double-conical shape, which to this serves to facilitate the refilling of the arrangement, this pin or projection 4 having a suitable diameter which is less than the width of the front

Ein axialer Zerstäubungskanal 5, der am Ende in einer im Zentrum des warzenförmigen Vorsprungs 4 angeordneten öffnung 6 mündet, steht in seinem unteren Bereich mit einer Aussparung 7 in Verbindung, die eine leichte konische Verjüngung aufweist.An axial atomization channel 5, which ends in an im Center of the wart-shaped projection 4 arranged opening 6 opens, stands in its lower area with a Recess 7 in connection, which has a slight conical taper.

Wie man aus Fig. 3 entnehmen kann, ist die Kappe an eine zylindrische Düse 8 angepaßt, welche das bewegliche Ende eines Ventiles 9 eines Behälters oder einer Patrone 10 darstellt, welche z. B. das Entfrostungsgas enthält. Der Verschluß der Düse 8 im Inneren der konischen Aussparung 7 gewährleistet gleichzeitig die Dichtigkeit der Anordnung und die Führung der Kappe.As can be seen from Fig. 3, the cap is adapted to a cylindrical nozzle 8, which is the movable end a valve 9 of a container or a cartridge 10 represents, which z. B. contains the defrosting gas. The closure of the nozzle 8 inside the conical recess 7 ensures at the same time the tightness of the arrangement and the guidance of the cap.

909886/0903909886/0903

Wenn man die Kappe oder das Übergangsstück in die Hülse oder den Zylinder eines Verschlusses oder Schlosses 11 einsetzt und gegen die Patrone drückt, die gegen dieses Schloß anliegt, so wird damit ein Hineindrücken der Düse und ein öffnen des Ventils bewirkt.When the cap or the transition piece is inserted into the sleeve or the cylinder of a closure or lock 11 and presses against the cartridge, which rests against this lock, so that a pushing in of the nozzle and opening of the Valve causes.

Wie man aus Fig. 4 entnehmen kann, besaßen die als Injektoren ausgebildeten Kappen oder Übergangsstücke gemäß dem Stande der Technik eine analoge Form, waren jedoch nicht mit einem warzenförmigen Vorsprung zum Nachfüllen an ihrer Vorderseite 12 ausgerüstet. Anstatt dessen war das Ende der Düse der entsprechenden Patrone in der Weise bearbeitet, daß es ein vorstehendes Ansatzstück 14 mit sehr geringem Durchmesser trug, während die Aussparung 15 der Kappe bzw. des übergangsstückes einen schützenden Sitz 16 entsprechender Form besaß. Um die Patrone 10 nachzufüllen, war es erforderlich, die den Injektor bildende Kappe abzunehmen und die zu füllende Patrone auf dem Ventil 17 eines Reservebehälters 18 in der in Fig. 5 dargestellten Weise anzuordnen, wobei das Ventil 17 nach unten gedreht wurde und das vorstehende, eindringende Ansatzstück 14 dazu diente, eine Führung auszuüben und die Dichtigkeit zu gewährleisten.As can be seen from Fig. 4, had caps or transition pieces designed as injectors according to the prior art a shape analogous to the technology, but did not have a wart-shaped protrusion for refilling on their front 12 equipped. Instead, the end of the nozzle of the corresponding cartridge was machined in such a way that it a protruding extension piece 14 of very small diameter wore, while the recess 15 of the cap or the transition piece a protective seat 16 of a corresponding shape owned. To refill the cartridge 10, it was necessary to remove the cap forming the injector and place the cartridge to be filled on the valve 17 of a reserve container 18 in the manner shown in Fig. 5, with the valve 17 turned down and the protruding, penetrating Extension piece 14 was used to exercise a guide and to ensure tightness.

Wenn man dann den Reservebehälter 18 gegen die Patrone 10 drückte, so wurde dadurch ein Hineindrücken der beiden Düsen und dadurch ein öffnen der beiden Ventile hervorgerufen, und die im Reservebehälter enthaltene Flüssigkeit konnte in die Patrone eindringen.If you then the reserve container 18 against the cartridge 10 pressed, this caused the two nozzles to be pushed in and the two valves opened, and the liquid contained in the reserve container could penetrate the cartridge.

Ein Vergleich der Figuren der Zeichnung macht deutlich, welche Vereinfachung demgegenüber die erfindungsgemäße Anordnung bringt.A comparison of the figures of the drawing makes it clear which simplification in comparison with the arrangement according to the invention brings.

Die Gaspatrone ist nunmehr Trägerin einer Düse 8 normaler zylindrischer Form, die keinerlei Ansatzstück 14 spezieller Form an ihrem Ende besitzt. Der warzenförmige Vorsprung 4The gas cartridge is now carried in a nozzle 8 of normal cylindrical shape, which no extension 14 is special Own shape at its end. The nipple-shaped projection 4

909886/0903909886/0903

stört in keiner Weise das Eindringen in das Schloß 11, und man macht sich leicht klar, daß es zum Nachfüllen der Anordnung genügt, sie direkt auf einem Kanister, beispielsweise einem Reservebehälter 18 anzuordnen, wobei der Vorsprung 4 in gleicher Weise wie das Ansatzstück 14 der herkömmlichen Patronen in die öffnung des Ventils eindringt.does not interfere in any way with the penetration into the lock 11, and it is easy to see that it is necessary to refill the arrangement It is sufficient to arrange them directly on a canister, for example a reserve container 18, the projection 4 penetrates into the opening of the valve in the same way as the extension piece 14 of conventional cartridges.

909886/0903909886/0903

Claims

Refillable atomizer with compressed gas

Claims

1.

Atomizer with pressurized gas provided with a protruding cap that fits onto the nozzle of the cartridge for pressurized gas is attached via an inner recess, characterized in that that the cap has a projection which is arranged with one in the axis of the recess (7) Adapter pin (4) is provided.

Atomizer according to claim 1, characterized in that the cap is an injector cap, which has an elongated end with a square cross-section

909886/0903

possesses and can be inserted into the sleeve or cylinder of a lock.

3. Atomizer according to claim 1 or 2, characterized in that the pin (4) has a has a double-conical shape.

909886/0903