DE2919550A1

DE2919550A1 - SHOVEL ROLLER FOR SNOW CLEAR DEVICES AND SNOW REMOVERS WITH SUCH A SHOVEL ROLLER

Info

Publication number: DE2919550A1
Application number: DE19792919550
Authority: DE
Inventors: Robert C Comer
Original assignee: Toro Co
Current assignee: Toro Co
Priority date: 1978-05-16
Filing date: 1979-05-15
Publication date: 1979-11-22
Also published as: FR2426119A1; FR2426119B1; GB2021179B; JPS5913602B2; BE876293A; DK202579A; FI791557A; NO791603L; NL7903800A; SE438880B; JPS554492A; GB2021179A; SE7904210L; CA1117151A

Description

PATFN ΓΑ Ν V/λ LTEPATFN ΓΑ Ν V / λ LTE

HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN

DIPL.-PHYS. DIPL.-ING.DIPL.-PHYS. DIPL.-ING.

The Toro Company tor-2oThe Toro Company tor-2o

L/H Ik. Mai 1979L / H Ik. May 1979

Schaufelwalze für Schneeräumgeräte und Schneeräumgerät mit einer solchen Schaufelwalze.Shovel roller for snow removal devices and snow removal device with such a paddle roller.

Die Erfindung betrifft eine Schaufelwalze für Schneeräumgeräte und ein Schneeräumgerät mit einer solchen Schaufelwalze zur Verwendung zum Schneeräumen von Bürgersteigen, Fahrbahnen und anderen Flächen, auf denen im Winter Schneefreiheit erforderlich ist.The invention relates to a paddle roller for snow clearing devices and a snow clearing device with such a paddle roller for Use for clearing sidewalks, roadways and snow other areas where snow is required in winter.

Das Schneeräumen mit einfachen Mitteln, und zwar anderen Mitteln als einer einfachen von Hand betätigten Schneeschaufel, ist ein Problem, das man schon seit vielen Jahren in den Griff zu bekommen versucht. Da das Schneeräumen normalerweise bei Temperaturen um den Gefrierpunkt oder unterhalb des Gefrierpunkts und unter Bedingungen durchgeführt wird, bei denen der Benutzer des Schneeräumgeräts sich mit der Glätte des Bodens und mit wechselnden Schneedichten abfinden muß, bedeutet die Herstellung eines einfachen und wirksamen Schneeräumgeräts mit geringem Gewicht, das unter diesen Bedingungen arbeiten kann, und das die Aufgabe des Schneeräumens leichter durchführbar macht, ein schwieriges Problem.Snow removal by simple means, other than a simple hand-operated snow shovel, is a problem that has been tried to get a grip on for many years. Since snow clearing usually takes place at Temperatures around freezing point or below freezing point and under conditions where the user of the snow removal device has to come to terms with the smoothness of the ground and with changing snow densities, means the production of a simple and effective, lightweight snow removal device that works under these conditions can work, and which makes the task of clearing snow easier to carry out, a difficult problem.

Da in der Praxis die Glätte der Bodenfläche und die Schwierigkeit, das Schneeräumgerät in den Schnee hinein zu bewegen, dazu führen, daß das Schneeräumgerät schwerfällig, unbeholfenSince in practice the smoothness of the floor surface and the difficulty Moving the snow removal device into the snow can make the snow removal device clumsy, clumsy

909847/0 830909847/0 830

D-7070 SCHWÄBISCH GMUND GEMEINSAME KONTEN: D-8000 MÜNCHEN 70D-7070 SCHWÄBISCH GMUND JOINT ACCOUNTS: D-8000 MUNICH 70

Telefon: (07171) 56 90 Deutsche Bank AG Postscheckkonto Telefon: (089) 7252071Telephone: (07171) 56 90 Deutsche Bank AG Postscheckkonto Telephone: (089) 7252071

H. SCHROETER Telegramme: Sthroepat München 70/37 369 München K.LEHMANN Telegramme: SchroepatH. SCHROETER Telegrams: Sthroepat Munich 70/37 369 Munich K.LEHMANN Telegrams: Schroepat

Bocksgasse·«» Telex: 7248 868 pagd d (BLZ 700 70010} 167941-804 Lipowskystnße IO Telex: 5212248 pawe dBocksgasse · «» Telex: 7248 868 pagd d (BLZ 700 70010} 167941-804 Lipowskystnße IO Telex: 5212248 pawe d

- 6 - tor-2o- 6 - gate-2o

und schwer zu handhaben ist, liegt eine besondere Bedeutung und ein besonderer Dedarf darin, ein Gerät zu schaffen, das in seinen Energieverbrauch hoch wirksam ist. Dies folgt aus der Tatsache, daß das Gewicht des Geräts direkt in Beziehung steht zu der Größe der für seinen Antrieb benötigen Energiequelle. Dieser Bedarf zeigt sich besonders bei den kleinsten Schneeräumgeräten, die typischerweise zur Verwendung in städtischen Wohngebieten bestimmt sind, da deren Benutzer ein kompaktes und leichtes Gerät wünscht, das er in einer Art ähnlich derjenigen der herkömmlichen handbetätigten Schneeschaufel verwenden kann, das aber nicht den gesundheitsschädlichen, insbesondere den Rücken beanspruchenden Kraftaufwand für das Anheben des Schnees von der zu reinigenden Fläche und für das Werfen des Schnees in einen benachbarten Bereich benötigt.and is difficult to handle, there is a special importance and need in creating a device that is highly effective in its energy consumption. This follows from the fact that the weight of the device is directly related stands for the size of the energy source required for its propulsion. This need is particularly evident in the smallest Snow removal equipment, typically intended for use in urban residential areas, as their users desires a compact and lightweight device which it can operate in a manner similar to that of the conventional hand-operated Can use snow shovel, but not the health-damaging, especially the back-stressing Force required to lift the snow from the surface to be cleaned and to throw the snow into an adjacent one Area needed.

Die Erfindung befaßt sich somit mit einer Schaufelwalze für Schneeräumgeräte und mit Schneeräumgeräten, die eine solche Schaufelwalze aufweisen, wobei die Schaufelwalze selbst wirkungsvoll arbeiten soll, wobei das Gerät auch bei Windstößen wirkungsvoll arbeiten soll, wobei der Energieaufwand zum Antrieb und der Kraftaufwand für den Benutzer niedrig sein sollen und wobei unter diesen Voraussetzungen die Konstruktion eines Schneeräumgeräts mit geringerem Gewicht ermöglicht werden soll, das sich dennoch leicht handhaben läßt, und wobei schließlich die Einsatzfähigkeit vorhandener Schneeräumgeräte dadurch verbessert oder erweitert werden soll, daß die erfindungsgemäße Schaufelwalze darin eingebaut werden kann.The invention is thus concerned with a paddle roller for snow clearing devices and with snow clearing devices which have such Have paddle roller, the paddle roller itself should work effectively, the device should also work effectively in gusts of wind, whereby the energy consumption to drive and the effort for the user should be low and under these conditions the Construction of a snow clearing device with a lower weight is to be made possible, which is nevertheless easy to handle leaves, and finally the operational capability of existing Snow removal equipment is to be improved or expanded in that the paddle roller according to the invention is installed therein can be.

Erfindungsgemäß ist die Schaufelwalze für ein Schneeräumgerät von allgemein zylindrischer Gestalt und geeignet, zur Drehung um ihre Längsachse gelagert zu werden. Die Schaufelwalze weist eine Vielzahl von im wesentlichen starren Schaufeln auf. JedeAccording to the invention, the shovel roller for a snow clearing device is generally cylindrical in shape and suitable for rotation to be stored around their longitudinal axis. The paddle roller has a plurality of substantially rigid paddles. Every

909847/0830909847/0830

- 7 - tor-2o- 7 - gate-2o

der Schaufeln hat eine Breite, die vorzugsweise etwa halb so groß ist wie der Radius der Schaufelwalze. Die Schaufeln sind am Umfang der Schaufelwalze durch Halte- und Abstützmittel getragen j die die Steifigkeit der Schaufeln und deren Stellungen im Abstand von der Drehachse der Schaufelwalze aufrechterhalten.of the blades has a width that is preferably about half is as large as the radius of the paddle roller. The blades are on the circumference of the blade roller by holding and supporting means supported j the stiffness of the blades and their positions at a distance from the axis of rotation of the paddle roller maintain.

Bei einigen Ausführungsbeispielen der Erfindung kann die Schaufelwalze in ein einstufiges Schneeräumgerät eingebaut werden, und zwar in ein Gehäuse für die Schaufelwalze, das eine Rückwand mit zwei Abschnitten aufweist. Der erste Abschnitt folgt im wesentlichen dem Umfang der Schaufelwalze und wirkt mit der Schaufelwalze zusammen, um den Schnee zu zwingen, durch die Schaufeln der Schaufelwalze beschleunigt und weggeschleudert zu werden, statt nur durch die Schaufeln weggedrückt zu werden. Der zweite Abschnitt der Rückwand erstreckt sich nach oben und nach vorn in Bezug auf die Grundfläche und schafft eine Führung für den Schnee, der aus dem ersten unteren Bereich austritt. Die Verwendung der Schaufelwalze der Erfindung in Verbindung mit dieser Art von Gehäuse hat einen Auswurf des Schnees aus dem Schneeräumgerät zur Folge, bei dem der Schnee in einem außerordentlichen Maße zusammenhaftet. Wegen dieses Zusammenhaftens ist der ausgeworfene Schnee weniger anfällig gegenüber Windstößen als der von vielen bekannten Schneeräumgeräten ausgeworfene Schnee. Außerdem hat sich gezeigt, daß bei der Verwendung eines erfindungsgemäßen Schneeräumgeräts weniger Energie benötigt wird, was den Einsatz weniger starker Energiequellen ermöglicht und was ein geringeres Gewicht des erfindungsgemäßen Schneeräumgeräts zur Tolge hat.In some embodiments of the invention, the Bucket roller can be installed in a single-stage snow removal device, namely in a housing for the bucket roller, the has a rear wall with two sections. The first section essentially follows the circumference of the paddle roller and cooperates with the paddle roller to control the snow force to be accelerated and thrown away by the blades of the paddle roller instead of just by the blades to be pushed away. The second section of the rear wall extends upward and forward with respect to the Base area and creates a guide for the snow that emerges from the first lower area. The usage the paddle roller of the invention in connection with this type of housing has an ejection of the snow from the Snow removal device result in which the snow sticks together to an extraordinary degree. Because of this sticking together the thrown snow is less susceptible to gusts of wind than that of many known snow removal devices thrown snow. It has also been shown that when using a snow removal device according to the invention less energy is required, which enables the use of less powerful energy sources and what less Has weight of the snow removal device according to the invention to the tolge.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing.

909847/0830909847/0830

- 8 - tor-2o- 8 - gate-2o

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht eines kleinen elektrisch angetriebenen Schneeräumgeräts mit einer Ablenkeinrichtung zur seitlichen Ablenkung des geräumten Schnees;Fig. 1 is a perspective view of a small electric powered snow removal device with a deflection device for lateral deflection of the cleared Snow;

Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines einstufigen Schneeräumgeräts;Fig. 2 is a perspective view of a second embodiment a single stage snow removal device;

Fig. 3 ist eine Seitenansicht eines Teils des Schneeräumgeräts nach Fig. 1, wobei der Handgriff teilweise abgebrochen dargestellt ist und wobei auch andere Teile teilweise aufgeschnitten dargestellt sind, um die inneren Arbeitsteile zu zeigen;Fig. 3 is a side view of a portion of the snow removal device according to Fig. 1, wherein the handle is shown partially broken off and with other parts also partially are shown cut away to show the internal working parts;

Fig. 4 ist eine Rückansicht eines Teils des Schneeräumgeräts nach Fig. 1 im wesentlichen nach der Linie 4-4 von Fig. 3;Fig. 4 is a rear view of a portion of the snow removal device 1 essentially along the line 4-4 of FIG. 3;

Fig. 5 ist in Seitenansicht eine diagrammartige Darstellung von Teilen einer Schaufelwalze und einer Rückwand eines Gehäuses für die Schaufelwalze, mit Darstellung wichtiger Parameter für die Ausbildung des Schneeräumgeräts; Fig. 5 is a diagrammatic illustration in side elevation of parts of a paddle roller and a rear wall of a housing for the paddle roller, with illustration important parameter for the design of the snow clearing device;

Fig. 6 ist ein lotrechter Schnitt durch das Gehäuse des Schneeräumgeräts nach Fig. 1 an einer Stelle, die etwa in der Mitte bezogen auf die Längsrichtung der Schaufelwalze liegt;Fig. 6 is a vertical section through the housing of the Snow removal device according to Fig. 1 at a point approximately in the middle based on the longitudinal direction of the paddle roller lies;

Fig. 7 ist ein Schnitt nach der Linie 7-7 von Fig. 6;Figure 7 is a section on line 7-7 of Figure 6;

Fig. 8 ist eine perspektivische Ansicht einer elektrisch angetriebenen Schneeschaufel.Fig. 8 is a perspective view of an electrically driven one Snow shovel.

In Fig. 1 ist ein leichtes, einstufiges Schneeräumgerät Io perspektivisch dargestellt. Ein Teil des elektrischen Zuleitungskabels 2o für dieses Schneeräumgerät ist abgeschnitten dargestellt, weil das elektrische Kabel für die Erfindung nicht wesentlich ist. Das Kabel 2o kann von beträchtlicherIn Fig. 1 is a light, single-stage snow removal device Io shown in perspective. Part of the electrical supply cable 2o for this snow clearing device is cut off shown because the electrical cable is not essential to the invention. The cable 2o can be of considerable

909847/0830909847/0830

2S195502S19550

- 9 - tor-2o- 9 - gate-2o

Länge sein. Das Schneeräumgerät Io hat eine Schaufelwalze 12, die in einem Gehäuse 14 untergebracht ist. An einem Ende des Gehäuses 14 für die Schaufelwalze 12 befindet sich innerhalb eines Gehäuses l6 ein Getriebe für den Antrieb der Schaufelwalze 12, das die Kraft von einem Elektromotor auf die Schaufelwalze 12 überträgt. Die Energie für den Motor 18 wird über das Kabel 2o durch einen Handgriff 22 dem Motor 18 zugeleitet, so daß die Schaufelwalze 12 angetrieben werden kann. Der Handgriff 22 hat an einem Ende einen Griffteil 24, der einen Steuersehalter zum Steuern der Stromzufuhr zum Motor 18 tragen kann. Der Handgriff 22 kann außerdem einen zusätzlichen Griffbügel 26 tragen, der an dem Handgriff 22 befestigt und längs desselben verstellbar ist, um der Bedienungsperson die Betätigung des Geräts zu erleichtern. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 14 für die Schaufelwalze 12 mit einer Vielzahl von Ablenkplatten 28 versehen, die nebeneinander und über der Schaufelwalze 12 angeordnet sind, wie es Fig. 1 zeigt. Diese Ablenkplatten 28 dienen dazu, den geräumten Schnee nach rechts oder nach links abzuführen, wenn er von dem Gehäuse 14 der Schaufelwalze 12 nach vorn freigegeben wird. Einzelheiten des Kettenantriebs, der Schaufelwalze 12 und der Anordnung der Ablenkplatten 28 werden anhand der folgenden Figuren beschrieben.Be length. The snow removal device Io has a paddle roller 12, which is accommodated in a housing 14. At one end of the housing 14 for the paddle roller 12 is located inside a housing l6 a gear for driving the paddle roller 12, which is the power of an electric motor transfers to the paddle roller 12. The energy for the The motor 18 is fed to the motor 18 via the cable 2o by a handle 22, so that the paddle roller 12 is driven can be. The handle 22 has at one end a handle part 24 which has a control holder for controlling the power supply to the motor 18 can carry. The handle 22 can also carry an additional handle bracket 26, which is attached to the handle 22 and adjustable along the same to allow the operator to operate the Device to facilitate. In the embodiment shown in Fig. 1, the housing 14 is for the paddle roller 12 is provided with a plurality of deflector plates 28, which are arranged next to one another and above the paddle roller 12 are as shown in FIG. These baffles 28 are used to clear the snow to the right or to the left discharge when it is released from the housing 14 of the paddle roller 12 to the front. Details of the chain drive, the paddle roller 12 and the arrangement of the deflector plates 28 are described with reference to the following figures.

Fig. 2 zeigt ein Schneeräumgerät 3o, das eine größere Kapazität als das in Fig. 1 gezeigte Gerät hat. Die wirksame Breite oder Arbeitsbreite des Schneeräumgeräts 3o gemäß Fig. £ kann beispielsweise etwa f>o cm betragen, im Vergleich zu einer möglichen Arbeitsbreite von beispielsweise 3o oder 35 cm für das Schneeräumgerät Io gemäß Fig. 1. Außerdem ist das Schneeräumgerät 3o nach Fig» 2 durch einen Verbrennungsmotor angetrieben. Das Schneeräumgerät 3o gemäß Fig. 2 hatFig. 2 shows a snow removal device 3o, which has a larger capacity than the device shown in FIG. The effective width or working width of the snow clearing device 3o according to Fig. £ can for example be about f> 0 cm, in comparison to a possible working width of, for example, 30 or 35 cm for the snow clearing device Io according to FIG the snow clearing device 3o according to FIG. 2 by an internal combustion engine driven. The snow clearing device 3o according to FIG. 2 has

909847/0830909847/0830

-Io - tor-2o-Io - tor-2o

ein Gehäuse 32, in dem eine Schaufelwalze 34 derart untergebracht ist, daß sie um eine im wesentlichen waagerechte Achse drehbar ist. Das Schneeräumgerät 3o weist außerdem eine Abdeckung 36 auf, die einen zum Antrieb des Geräts 3o verwendeten Verbrennungsmotor abdeckt. Ferner hat dieses Gerät 3o ein Paar Handgriffe 38, 4o zur Steuerung des Geräts durch die Bedienungsperson, Ablenkplatten 42 zum Ablenken des Schnees nach rechts oder links während des Betriebs des Geräts sowie eine Einstellvorrichtung für die Ablenkplatten, die in einem Steuerhandgriff 44 endet, durch den die Richtung der Ablenkplatten 42 eingestellt wird. Da es erwünscht ist, daß die Schaufeln der Schaufelwalze 34 während des Betriebes des Geräts 3o im wesentlichen starr sind, hat das Gerät 3o, wie Fig. 2 klar zeigt, weitere bzw. mehrere Halte- und Abstützeinrichtungen 46 für die Schaufeln 48 der Schaufelwalze 34. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Halte- und Abstützeinrichtungen 46 im wesentlichen durch kreisförmige Platten gebildet, an denen die Schaufeln 48 mittels rechtwinkeliger Laschen 5o befestigt sind. Die rechtwinkeligen Laschen 5° stellen nur ein beispielsweises Mittel zur Ausbildung dieser Verstärkungskonstruktion dar, und eine große Zahl anderer Alternativen könnte für die Verbindung in gleicher Weise verwendet werden. Bei einem Ausführungsbeispiel sind die rechtwinkeligen Laschen 5o sowohl an den Schaufeln 48 als auch an den Halte- und Abstützeinrichtungen 46 mittels einer Nietverbindung befestigt. Wie das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 veranschaulicht, ist die Erfindung, obwohl sie für relativ kleine Schneeräumgeräte besondere Vorteile hat, nicht auf solche Geräte beschränkt, sondern sie könnte sehr wohl auch bei größeren Schneeräumgeräten verwirklicht werden.a housing 32 in which a paddle roller 34 is so housed is that it is rotatable about a substantially horizontal axis. The snow removal device 3o also has a cover 36, one for driving the device 3o used internal combustion engine covers. Furthermore, this device 3o has a pair of handles 38, 4o for controlling the device by the operator, baffles 42 for deflection the snow to the right or left during the operation of the device, as well as an adjustment device for the deflector plates, which ends in a control handle 44 by which the direction of the baffles 42 is adjusted. As desired is that the blades of the paddle roller 34 during operation of the device 3o are essentially rigid, the device 3o, as FIG. 2 clearly shows, has further or more holding and support devices 46 for the blades 48 of the paddle roller 34. In the illustrated embodiment, the Holding and supporting devices 46 essentially formed by circular plates, on which the blades 48 by means of Right-angled tabs 5o are attached. The right-angled Lugs 5 ° represent only one exemplary means for forming this reinforcement structure, and one a large number of other alternatives could equally be used for the connection. In one embodiment are the right-angled tabs 5o on both the blades 48 and attached to the holding and supporting devices 46 by means of a rivet connection. Like the embodiment illustrated according to Fig. 2, the invention, although it has particular advantages for relatively small snow removal devices, not limited to such devices, but it could very well be implemented with larger snow removal devices.

Die Fig. 3j 4, 6 und 7 veranschaulichen weitere Einzelheiten des Ausführungsbeispiels von Fig. 1 und von spezifischenFigures 3j, 4, 6 and 7 illustrate further details of the embodiment of Fig. 1 and specific

909847/0830909847/0830

- 11 - tor-2o- 11 - gate-2o

Konstruktionsmerkmalen, die für die erfindungsgemäße Schaufelwalze bevorzugt werden. Fig. 3 zeigt einen Teil der Abdeckung oder des Gehäuses 16 für die Antriebskette weggeschnitten, um die innere Konstruktion zu offenbaren. Bei dem in Fig. dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt der Antrieb mittels eines Kettentriebes, der aus einer Kette 52, einem kleinen Antriebskettenrad 54 und einem angetriebenen Kettenrad 56 besteht. Das Antriebskettenrad 54 ist fest mit der Welle des Motors 18 verbunden, um die Antriebsbewegung von dem Motor auf den Kettenantrieb zu übertragen. Wie insbesondere Fig. zeigt, ist das Gehäuse 14 für die Schaufelwalze 12 mit Vorsprüngen 58 für die Halterung des Motors 18 versehen, an denen der Motor 18 mit Hilfe von Bolzen 60 befestigt werden kann. Um leicht und mit einfachen Mitteln eine geeignete Spannung der Antriebskette aufrechtzuerhalten, sind die Bolzen 60 in einer Mehrzahl von Längsschlitzen verschiebbar angeordnet, die ein Verschieben der Stellung des Antriebskettenrades 54 in Bezug auf das schaufelseitige angetriebene Kettenrad 56 ermöglichen, um die Kettenspannung zu erhöhen oder zu vermindern.Design features for the paddle roller according to the invention to be favoured. Fig. 3 shows a portion of the cover or housing 16 for the drive chain cut away, to reveal the inner construction. In the embodiment shown in FIG., The drive takes place by means of a chain drive consisting of a chain 52, a small drive sprocket 54 and a driven sprocket 56 consists. The drive sprocket 54 is fixed to the shaft of the Motor 18 connected to transmit the drive movement from the motor to the chain drive. As in particular Fig. shows, the housing 14 for the paddle roller 12 is provided with projections 58 for holding the motor 18 on which the motor 18 can be fastened with the aid of bolts 60. To find a suitable one easily and by simple means To maintain tension in the drive chain, the bolts 60 are slidable in a plurality of longitudinal slots arranged that a shifting of the position of the drive sprocket 54 with respect to the driven Allow sprocket 56 to increase chain tension or to decrease.

Das angetriebene Kettenrad 56 kann eine Nabe 62 zur Befestigung an einer Welle 64 der Schaufelwalze 12 aufweisen. Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Nabe 62 zur Aufnahme einer Feststellschraube ausgebildet, die auf einer Abflachung auf der Welle 64 aufliegt, so daß das angetriebene Kettenrad 56 die Kraft von dem Kettentrieb auf die Schaufelwalze 12 übertragen kann.The driven sprocket 56 may have a hub 62 for attachment to a shaft 64 of the paddle roller 12. at In the embodiment shown in Fig. 3, the hub 62 is designed to receive a locking screw, which rests on a flat on the shaft 64, so that the driven sprocket 56 can transmit the power from the chain drive to the paddle roller 12.

Fig. 4 ist eine rückwärtige Ansicht der in Fig. 3 gezeigten Anordnung im wesentlichen nach der Linie 4-4 von Fig. 3· Fig. 4 veranschaulicht die Arbeitsweise der Ablenkplatten 28. Die Ablenkplatten, die bisher als Einheit mit der Bezugsziffer 28 bezeichnet wurden, bestehen aus einer Vielzahl von flexiblen Einzelplatten 66, von denen sechs dargestellt sind. Fig. 4 zeigt diese Einzelplatten 66 in zwei Figure 4 is a rear elevational view of the assembly shown in Figure 3 taken generally along line 4-4 of Figure 3. Figure 4 illustrates the operation of the baffles 28. The baffles, heretofore identified as a unit by the numeral 28 , consist of a plurality of flexible individual plates 66, six of which are shown. Fig. 4 shows these individual plates 66 in two

909&47/0&30909 & 47/0 & 30

- 12 - tor-2o- 12 - gate-2o

Stellungen, um die Arbeitsweise der Anordnung der Ablenkplatten 28 zu veranschaulichen. Die in unterbrochenen Linien dargestellte Stellung entspricht derjenigen, in der der Schnee bei Betrachtung des Geräts von hinten, von der Seite der Bedienungsperson, nach links ausgeworfen würde. Jede der Einzelablenkplatten 66 ist an ihrem unteren Ende an dem Gehäuse I^ mittels einer Lasche 68 befestigt, die sich durch die Rückwand des Gehäuses hindurch erstreckt. Dies ist am besten aus Fig. 6 ersichtlich. Die Laschen 68 erstrecken sich durch Schlitze in der Rückwand und sind durch sich quer erstreckende Vorsprünge 7o gesichert, die eingeschoben werden können, nachdem die Laschen 68 durch die Schlitze eingeführt worden sind, die aber auch im Bereich der Schlitze befestigte, unter Pederspannung stehende Elemente sein können, oder die durch irgendwelche anderen geeigneten Mittel zum sicheren Halten der unteren Kanten der Einzelplatten 66 in der Rückwand gebildet sein können. Das obere Ende jeder der Einzelplatten 66 ist in herkömmlicher Weise durch bekannte Mittel mit einer rückwärtigen Ablenkwand 7^ verbunden. Die Ablenkwand fh ist in Bezug auf die Rückwand des Gehäuses 14 mit Hilfe einer Hebelanordnung 76 seitlich bewegbar. Die Hebelanordnung 76 ist in zwei Stellungen gezeigt. Die Hebelanordnung 76 schwenkt um einen Punkt 78 und bewirkt eine Ablenkung nach links oder nach rechts oder eine Mittelstellung der Einzelplatten 66, um ein Auswerfen des Schnees nach vorn oder nach einer gewünschten Seite während des Arbeitens mit dem Gerät zu ermöglichen. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn man die Kanten eines Gehsteiges reinigt, der an eine Wiese oder einen anderen nicht von Schnee zu räumenden Bereich angrenzt.Positions to illustrate the operation of the baffle 28 arrangement. The position shown in broken lines corresponds to that in which the snow would be thrown to the left when looking at the device from behind, from the side of the operator. Each of the individual baffles 66 is attached at its lower end to the housing by means of a bracket 68 which extends through the rear wall of the housing. This is best seen in FIG. 6. The tabs 68 extend through slots in the rear wall and are secured by transversely extending projections 7o, which can be pushed in after the tabs 68 have been inserted through the slots, but which are also fastened in the region of the slots under Peders tension elements may or may be formed by any other suitable means for securely holding the lower edges of the individual panels 66 in the rear wall. The upper end of each of the individual plates 66 is connected to a rear baffle 7 ^ in a conventional manner by known means. The deflecting wall fh can be moved laterally with respect to the rear wall of the housing 14 with the aid of a lever arrangement 76. The lever assembly 76 is shown in two positions. The lever arrangement 76 pivots about a point 78 and causes a deflection to the left or to the right or a central position of the individual plates 66 to enable the snow to be thrown forwards or to a desired side while working with the device. This is particularly useful when cleaning the edges of a sidewalk that is adjacent to a meadow or other area that cannot be cleared of snow.

Die Fig. 5, 6 und 7 veranschaulichen besonders die Ausbildung des Gehäuses lh für die Schaufelwalze 12 und diese selbst. Fig. 5 zeigt einen Kreis 80, der den Umfang der rotierenden Schaufeln der Schaufelwalze 12 darstellt. Die Schaufeln in der Schaufelwalze 12 weisen vorzugsweise nach vorn. Der Ausdruck "nach vorn weisen" bedeutet, dal?« die Arbeitsflächen der 5, 6 and 7 particularly illustrate the design of the housing 1h for the paddle roller 12 and this itself. The blades in the paddle roller 12 preferably point forward. The phrase "facing forward" means that? «The work surfaces of the

909847/0830909847/0830

- 13 - tor-2o- 13 - gate-2o

Schaufeln, definiert in Bezug auf die Drehrichtung der Schaufelwalze 12, in Bezug auf eine Radiallinie vom Zentrum der Schaufelwalze 12 aus nach innen weisen. Anders ausgedrückt, die vorauslaufende Kante der Schaufel der Schaufelwalze 12 befindet sich am Außenumfang der Schaufelwalze 12, und ihre nachlaufende Kante ist in Bezug auf eine Radiallinie vom äußersten Punkt der Schaufel in Richtung zum Zentrum der Schauf.elwalze nach hinten versetzt. Der Betrag, um den die Schaufel nach vorn weist, kann durch den Winkel A definiert werden, den die Arbeitsfläche der Schaufel in Bezug auf eine Radiallinie an ihrer vorauslaufenden Kante aufweist. Dieser Winkel A ist in Fig. 5 dargestellt. Der bevorzugte Winkelbereich für den Winkel A liegt zwischen etwa lo° und 2o°. Bei einem Winkel über 25° nimmt die Kraft, die benötigt wird, um die Schaufelwalze 12 wirkungsvoll anzutreiben, im wesentlichen im Verhältnis zum Anstieg der Kapazität der Maschine zu. Obwohl die Schaufeiwalze 12 bei Winkeln unterhalb 5° noch wirkungsvoll arbeiten kann, ergibt sich hierbei der Nachteil eines verstärkten Verstreuens des Schnees, und es ergibt sich eine weniger zusainmenhaftende Ablagerung des ausgeworfenen Schnees.Paddles defined in relation to the direction of rotation of the paddle roller 12, point inwardly in relation to a radial line from the center of the paddle roller 12. Expressed differently, the leading edge of the paddle of the paddle roller 12 is on the outer periphery of the paddle roller 12, and its trailing edge is dated with respect to a radial line outermost point of the bucket in the direction of the center of the bucket roller offset to the rear. The amount by which the Shovel facing forward can be defined by the angle A that the working surface of the shovel with respect to a Having a radial line at its leading edge. This Angle A is shown in FIG. The preferred angle range for the angle A is between approximately lo ° and 20 °. At an angle greater than 25 °, the force that is required to drive the paddle roller 12 effectively increases in the substantially in proportion to the increase in the capacity of the machine. Although the paddle roller 12 at angles below 5 ° can still work effectively, there is the disadvantage of increased scattering of the snow, and the result is a less cohesive deposit of the thrown snow.

Der Winkel B in Fig. 5 bezieht sich auf denjenigen Teil der rückwärtigen Wand des Gehäuses 14 der Schaufelwalze 12, der im allgemeinen dem Umfang der Schaufelwalze 12 folgt. Dieser Bereich wird durch die Vorderkante einer Schaberplatte 82 begrenzt, die besonders in Fig. 6 dargestellt ist und die an der Unterseite des Gehäuses 14 angenietet sein kann. Vorzugsweise ist der Winkel B größer als 9o , um ein Zusammenwirken zwischen dem Schnee und den Schaufeln der Schaufelwalze 12 über einen wesentlichen Umfangsbereich zu ermöglichen, bevor der Schnee aus dem Bereich der Schaufelwalze 12 des Gehäuses 14 freigegeben wird. Der in Fig. 5 gezeigte Winkel C kann als Auswurfwinkel des Gehäuses 14 bezeichnet werden. Es hat sich herausgestellt, daß ein Winkel von etwa 45° gegenüber der Lotrechten zu bevorzugen ist, um eine wirkungs-The angle B in Fig. 5 relates to that part of the rear wall of the housing 14 of the paddle roller 12, which generally follows the circumference of the paddle roller 12. This Area is limited by the leading edge of a scraper plate 82, which is particularly shown in Fig. 6 and which can be riveted to the underside of the housing 14. Preferably, the angle B is greater than 9o in order to interact to enable between the snow and the blades of the paddle roller 12 over a substantial circumferential area, before the snow is released from the area of the paddle roller 12 of the housing 14. The angle shown in FIG C can be referred to as the ejection angle of the housing 14. It has been found that an angle of about 45 ° is preferable to the vertical in order to have an effective

9G9847/Q83Q9G9847 / Q83Q

tor-2ogate-2o

volle Führung des Schnees zu bewirken. Dieser V,^rinkel erstreckt sich, wie Fig. 5 veranschaulicht, mit einen Schenkel zu einem Punkt, an dem die Rückwand des Gehäuses im wesentlichen tangential zum Umfang der Schaufelwalze 12 verläuft und dort von dem gekrümmten Teil in einen ebenen Teil übergeht. Während ein rückwärtiger Führungsteil größerer Abmessung oder mit größerem Auswurfwinkel verwendet werden kann, bildet der Winkel von etwa 45 ein bevorzugtes Minimum, wenn der Auswurfwinkel fest ist.to effect full guidance of the snow. This V, ^r inkel extends as Fig. 5 illustrates, with a leg to a point at which the rear wall of the housing merges substantially tangentially to the periphery of the blade roller 12 and there from the curved portion in a flat portion. While a larger size or greater ejection angle rear guide member can be used, the angle of about 45 ° is a preferred minimum when the ejection angle is fixed.

Die Fig. 6 und 7 zeigen Einzelheiten der Konstruktion der Schaufelwalze 12. Bei der dargestellten Schaufelwalze 12 sind drei Schaufelabstützteile oder Scheiben 84, 86, 88 vorgesehen, an denen die Schaufeln der Schaufelwalze 12 befestigt sind. Sie sind mittels Laschen 9o befestigt, die rechtwinkelige Laschen sein können, und bei einem Ausführungsbeispiel wurden Niete verwendet, um die Schaufeln mit den Schaufelabstützeinrichtungen oder Scheiben zu verbinden. Die Art der Verbindung der Schaufeln mit den Scheiben oder Schaufelabstützeinrichtungen ist jedoch nicht wesentlich. Vorzugsweise ist jedoch eine ausreichende Zahl von Schaufelabstützeinrichtungen oder Scheiben vorzusehen, so daß die sich dazwischen erstreckenden Abschnitte der Schaufeln der Schaufelwalze 12 während der Betätigung des Schneeräumgeräts im wesentlichen starr sind. Als bevorzugtes Material für die Schaufeln wird .beispielsweise Lexan (eingetragenes Warenzeichen) verwendet, ein Kunststoffmaterial beträchtlicher Standfestigkeit und Steifigkeit. Bei einem Ausführungsbeispiel, bei dem die Schaufeln aus diesem Kunststoff hergestellt waren, hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, zwei Abstützscheiben an den Enden und eine dazwischenliegende Abstützscheibe über eine Länge der Schaufelwalze von etwa 35 cm zu verwenden.FIGS. 6 and 7 show details of the construction of the paddle roller 12. In the illustrated paddle roller 12 For example, three blade support members or disks 84, 86, 88 are provided to which the blades of the blade roller 12 are attached are. They are attached by tabs 9o, which can be right-angled tabs, and in one embodiment rivets were used to connect the blades to the blade supports or disks. The kind however, the connection of the blades to the disks or blade supports is not essential. Preferably however, a sufficient number of blade supports or disks must be provided so that there are extending portions of the blades of the paddle roller 12 during operation of the snow clearing device substantially are rigid. Lexan (registered trademark), for example, is used as the preferred material for the blades, a plastic material of considerable stability and Stiffness. In one embodiment in which the blades were made from this plastic, it has proved to be advantageous, two support disks at the ends and a support disk in between to use a length of the paddle roller of about 35 cm.

Bei -der in den Fig. 6 und 7 dargestellten Schaufelwalze 12 bildet eine zentrale Welle 64 das Grundbauteil, um das herumIn the case of the paddle roller 12 shown in FIGS. 6 and 7 a central shaft 64 forms the basic component around which

909847^0830909847 ^ 0830

- 15 - tor-2o- 15 - gate-2o

die Schaufelwalze konstruiert und angeordnet ist. Die Welle kann in Lagern gelagert werden, die von den Seitenwänden des Gehäuses 14 getragen sind, und die Abstützeinrichtungen oder Stützscheiben 84, 86, 88 für die Schaufeln können Naben für ihre Befestigung an der Welle 64 tragen, oder sie können daran angeschweißt werden. Einzelheiten dieses Teils der Konstruktion ergeben sich für den Fachmann von selbst.the paddle roller is constructed and arranged. The shaft can be stored in bearings mounted on the side walls of the Housing 14 are carried, and the support means or support disks 84, 86, 88 for the blades can be hubs for wear their attachment to the shaft 64, or they can be welded thereto. Details of this part of the construction arise for the expert by themselves.

Versuche mit Schaufelwalzen gemäß der Erfindung haben gezeigt, daß bei einer Schaufelwalze mit etwa 12,5 cm Durchmesser vorteilhafte Ergebnisse erzielt wurden, wenn man Schaufeln mit einer Breite von etwa 2 cm bis etwa 3,2 cm verwendet. Obwohl eingehende Versuche zur Ermittlung eines zu bevorzugenden Verhältnisses nicht durchgeführt worden sind, wird angenommen, daß ein Verhältnis von 1 zu 4 zwischen Schaufelbreite und Durchmesser der Schaufelwalze einen optimalen Wert ergibt.Tests with paddle rollers according to the invention have shown that with a paddle roller with a diameter of about 12.5 cm, advantageous Results have been obtained using blades about 2 cm to about 3.2 cm wide. Even though detailed attempts to determine a preferable ratio have not been carried out, it is assumed, that a ratio of 1 to 4 between the blade width and the diameter of the blade roller results in an optimal value.

In Versuchen mit einem Schneeräumgerät mit einer Schaufelwalze mit einem Durchmesser von etwa 12,5 cm und etwa 35 cm Räumbreite wurde gefunden, daß eine optimale Umfangsgeschwindigkeit oder Tangentialgeschwindigkeit der Schaufelwalze in der Größenordnung von etwa 6oo bis 12oo m/min. (2ooo bis 4ooo Fuß pro Minute) liegt.In experiments with a snowplow with a paddle roller having a diameter of about 12.5 cm and about 35 cm Clearing width has been found that an optimum peripheral speed or tangential speed of the blade roller in the order of about 2oo 6oo to 1 m / min. (2,000 to 4,000 feet per minute).

Fig. 8 zeigt eine elektrisch angetriebene Schneeschaufel von im wesentlichen der gleichen Konstruktion wie das Schneeräumgerät gemäß Fig. 1. Der wesentliche Unterschied zwischen dem Gerät gemäß Fig. 8 und demjenigen gemäß Fig. 1 besteht darin, daß bei dem Gerät gemäß Fig. 8 keine Ablenkplatten vorgesehen sind. Da die Erfindung die Verwendung eines Schneeräumgeräts mit sehr viel geringerem Gewicht als bisher gestattet, ist es auch möglich, eine angetriebene Schneeschaufel zu konstruieren, die in einer Art sehr ähnlich derjenigen einer herkömmlichen von Hand betätigten SchneeschaufelFig. 8 shows an electrically powered snow shovel of essentially the same construction as the snow removing device according to FIG. 1. The main difference between the device according to FIG. 8 and that according to FIG. 1 is in that in the apparatus of FIG. 8 no baffles are provided. Since the invention involves the use of a Snow removal device with a much lower weight than previously permitted, it is also possible to use a powered snow shovel to construct that in a manner very similar to that of a conventional hand operated snow shovel

9098A7/083Ö9098A7 / 083Ö

- 16 - tor-2o- 16 - gate-2o

verwendet wird. Bei einer solchen Schneeschaufel sind Ablenkplatten und das sich aus den Ablenkplatten ergebende zusätzliche Gewicht bei einigen Ausführungsbeispielen nicht notwendig. Bei den in den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1, Fig. 2 und Fig. 8 verwendeten Schaufelwalzen ist eine Konstruktion mit drei Schaufeln verwendet. Die bevorzugte Schaufelwalze nach der Erfindung hat drei Schaufeln. Schaufelwalzen mit zwei und vier Schaufeln sind ausprobiert worden. Sie sind auch wirksam, aber die zu bevorzugende Konstruktion weist drei nach vorn gerichtete Schaufeln mit einem gegenseitigen Abstand von 12o über den Umfang der Schaufelwalze auf.is used. Such a snow shovel has baffles and the additional weight resulting from the baffles is not necessary in some embodiments. In the case of the paddle rollers used in the exemplary embodiments according to FIGS. 1, 2 and 8, a construction is provided with three blades used. The preferred paddle roller according to the invention has three paddles. Paddle rollers with two and four blades have been tried. They are also effective, but the preferred construction has three forward-facing blades with a mutual spacing of 12o around the circumference of the paddle roller.

Bei Benutzung des Schneeräumgeräts rotiert die Schaufelwalze in einer Richtung, die in Fig. 6 durch einen Pfeil angedeutet ist oder in entsprechender Richtung, und die nach vorn gerichteten Schaufeln schlagen auf den Schnee und drücken ihn zusammen und reißen mit ihren vorauslaufenden Kanten einen Teil des Schnees mit und fördern diesen in das Gehäuse lh der Schaufelwalze 12. Während der Schnee durch das Gehäuse Ik gefördert wird, wird er durch die Schaufeln beschleunigt und erhält sowohl eine radiale als auch eine tangentiale Geschwindigkeitskomponente. Er wird dann von der Schaufelwalze freigegeben, längs der rückwärtigen Wand oder des Auswurfteils des Geräts geführt, und er tritt von der rückwärtigen Gehäusewand in einem zusammenhängenden Strom aus, der relativ unempfindlich gegenüber Windstößen ist. Wegen der verbesserten Wirksamkeit des Schneeräumgeräts können kleinere Antriebsaggregate verwendet werden, wodurch man ein leichter handzuhabendes und weniger ermüdendes Gerät zur Verwendung für Eigenheimbewohner erhält.When using the snow clearing device, the shovel roller rotates in a direction indicated by an arrow in Fig. 6 or in the corresponding direction, and the forwardly directed shovels hit the snow and press it together and tear part of the snow with their leading edges with and convey this into the housing lh of the paddle roller 12. While the snow is conveyed through the housing Ik , it is accelerated by the paddles and receives both a radial and a tangential speed component. It is then released from the paddle roller, guided along the rear wall or the ejection part of the device, and it emerges from the rear housing wall in a coherent stream which is relatively insensitive to gusts of wind. Because of the improved effectiveness of the snow removal device, smaller power packs can be used, resulting in a more manageable and less tiring device for use by home residents.

Aus dem vorstehenden ergibt sich, daß ein verbessertes Schneeräumgerät geschaffen wurde, das einen geringeren Energieverbrauch und eine bessere Wirksamkeit als bisherige Geräte aufweist,From the foregoing it can be seen that there is an improved snow removal device was created, which has a lower energy consumption and a better effectiveness than previous devices,

909847/0830909847/0830

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims

( 1.) Shovel roller for a snow clearing device Marked by

a) a large number of blades of a certain width,

b) a bucket roller frame for supporting and supporting the buckets in their longitudinal direction _{3 in} order to maintain a considerable rigidity of the buckets during operation,

c) a shaft to which the paddle roller frame is attached, the shaft being the axis of rotation for the paddle roller forms, and

d) Fastening means for fastening the blades in forward-facing or forward-sloping orientation within the paddle roller frame, the Buckets in the frame at a considerable distance from one another and at a considerable distance from one another the shaft are arranged and include a free space between them.

D-7070 SCHWABISCH GMUND JOINT ₁ KjON TEt ± ■. ^ D-8000 MUNICH 7O

Telephone: (07171) 56 90 NeutschcWaUl 9gO 4 7 / tji,

to phone: (089) 7252071

- 2 - gate-2o

2. paddle roller according to claim 1, characterized in that η e t that the shovels have working surfaces that make one Angle substantially on the order of 5 to 25 with respect to a radial line from the paddle roll axis to the outermost edge of the blades.

3. paddle roller according to claim 2, characterized in that the blades have a width that is approximately one Quarter to one eighth of the diameter of the paddle roller.

4. paddle roller according to claim 3, characterized in that the paddle roller three evenly over their Has circumferentially distributed blades.

5. paddle roller according to claim 4, characterized in that the blades are made of plastic! 'Material, and that the paddle roller frame has plates or disks of substantially circular shape, on the periphery of which the paddles are supported.

6. Snow removal device characterized by

a). a paddle roller (12; 3 * 0 of substantially cylindrical Shape with a plurality of blades (-; 48), which are arranged on the circumference of the paddle roller and one leave considerable free space inside the paddle roller,

b) a housing (14; 32) for the paddle roller (12; 34) with opposing side walls which are connected to one another by a continuous rear wall, wherein the rear wall has a first portion which is shaped to correspond to the periphery of the paddle roller, and has a second part, which is as an ejection part in

909347/083 0

- 3 - gate-2o

substantially tangential to the first part in one Direction upwards and forwards, and the one guide wall for exiting from the Ge? Iäusc Snow forms,

c) a bearing for the paddle roller (12; 3 * 0 in the housing (I ¹ I; 32) for rotation about an essentially horizontal axis, the paddle roller being closely adjacent to the first part of the rear wall,

d) a drive device for rotating the paddle roller, and

e) a handle (22; 38, * lo) attached to the rear wall is to enable an operator to operate the snow removal device.

7. Snow clearing device according to claim 6, characterized in that the blades of the Schaufelwalro- (12; 3 * 1) in Operating position facing forward or inclined.

8. Snow clearing device according to claim 7, characterized in that the blades of the paddle roller (12; 3 * 0 front surfaces or have work surfaces that are essentially flat and an angle substantially in the range of 5 ° to 25 with respect to a radial line from the axis of the Have paddle roller to the outermost edge of the paddles.

9. Snow clearing device according to claim 7, characterized in that the blades have a width which corresponds essentially to a quarter to an eighth of the diameter of the paddle roller.

Io. Snow clearing device according to one of the preceding claims, characterized in that the Jehaufel roller (12; 3 * 1) three evenly distributed around their circumference

009847/0830

-H- tor-2o

Has blades, and that the drive device the Paddle roller with a peripheral speed or tangential speed on the order of etvra 600 to 12oo m / min drives.

11. Snow clearing device according to claim 6, characterized in that the ejection part of the rear wall of the j Housing (14; 32) an angle of ^ 5 ° or more, measured from the axis of rotation of the blade torch.

909847/0830