DE2916089A1

DE2916089A1 - Twisted yarn draw=off funnel - has bell mouthed portion surrounded by annular portion with intervening gap and adjustable axially w.r.t. base of spinning rotor

Info

Publication number: DE2916089A1
Application number: DE19792916089
Authority: DE
Inventors: Jan Kasinski; Jan Kordek; Wladyslaw Slowiak
Original assignee: OS BAD ROZWOJOWY MASZYN ZGRZEB
Current assignee: OS BAD ROZWOJOWY MASZYN ZGRZEB
Priority date: 1978-04-24
Filing date: 1979-04-20
Publication date: 1979-10-25
Also published as: SU980630A3; PL206374A1; PL115004B1

Abstract

Twisted yarn draw-off funnel has a bell mouth portion surrounded by an annular portion spaced from the portion by an annular gap. Portion is arranged to be adjusted and fixed with a grub screw in the adjusted posn. Adjustment takes place from the base of the rotor, at which posn. the contours of the portions define a hyperbola or an arc, to a posn. axially away from the base at which the portion is disposed within the portion. Adjustment of the draw-off funnel relative to the spinning rotor base permits of avoiding damage to the yarns due to thermal effects. Fibres which are difficult to spin in known devices can be spun to yarns having satisfactory quality.

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Abzugs trichter für das Zwirnwerk in einer spindellosen Spinnmaschine.The invention relates to a take-off funnel for the twisting mill in a spindleless spinning machine.

Aus der DE-PS 2 130 722 und der GB-PS 1 419 498 sind Abzugstrichter für ein Zwirnwerk bekannt, die im pneumatisch-mechanischen Spinnverfahren arbeiten und Oberflächen aufweisen, auf welchen das Garn gleitet oder sich abrollt und welche glatt oder mit radialen Kerben oder mit kreisförmigen Rändelvorsprüngen versehen sind, wobei diese Abzugs trichter fest oder leicht auswechselbar in dem das Schleudergehäuse abschließenden Deckel eingesetzt sind.DE-PS 2 130 722 and GB-PS 1 419 498 disclose discharge hoppers known for a twisting mill that work in the pneumatic-mechanical spinning process and have surfaces on which the yarn slides or unrolls and which smooth or with radial notches or with circular knurled projections are, with these discharge funnel fixed or easily replaceable in which the centrifugal housing final cover are used.

Aus der GB-PS 1 290 589 und CSSR-PS 129 036 sind Abzugstrichter für ein Zwirnwerk mit pneumatisch-mechanischem Spinnverfahren bekannt, welche mit festen oder auswechselbaren Quasizwirnspiralen versehen und in welchen das Schleudergehäuse abschließende Deckel eingesetzt sind. Solche Spiralen tragen zu einem besseren Spinnen bei.From GB-PS 1 290 589 and CSSR-PS 129 036 there are discharge hoppers for a twisting mechanism with pneumatic-mechanical spinning process known, which with fixed or interchangeable quasi-twisted spirals and in which the centrifugal housing Final lids are used. Such spirals contribute to better spinning at.

Die bekannten Abzugs trichter erwärmen sich stark in Kontakt mit dem Garn, was eine thermisch-mechanische Beschädigung des Garns bewirken kann. Diese Abzugstrichter werden nur durch die durch die Garnzufuhröffnung einfallenden und von dem Aufwirbeln in der Schleuder stammenden Luft gekühlt. Die Abzugstrichter haben im allgemeinen keine nach Lage und Größe geregelte, mit dem Garn zusammenwirkende Oberflächen. Die Größe der mit dem Garn zusammenwirkenden Oberfläche und deren Lage, gegenüber der Sammelrille in der Schleuder beeinflußt wegen der verschiedenartigen Sorten und Eigenschaften des Garns die Garnqualität und in extremen Fällen sogar die Verspinnfähigkeit beträchtlich.The well-known draw-off funnels heat up strongly in contact with the Yarn, which can cause thermal-mechanical damage to the yarn. These Draw-off funnels are only opened by the and air from being whirled up in the centrifuge is cooled. The discharge funnel generally do not have any co-operation with the yarn regulated according to position and size Surfaces. The size of the surface interacting with the yarn and its position, opposite to the collecting groove in the slingshot influenced because of the different Varieties and properties of the yarn the Yarn quality and in extreme Cases even the spinnability is considerable.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Mängel und Nachteile beim Stand der Technik zu beseitigen und einen Abzugstrichter für das Zwirnwerk einer spindellosen Spinnmaschine mit pneumatisch-mechanischem Spinnverfahren zu entwickeln, das eine regelbare Lage gegenüber der Sammelrille in Abhängigkeit von der Art und den Eigenschaften der Fasern hat,so daß thermisch-mechanische Beschädigungen der Garnoberfläche vermieden werden.The object of the invention is to overcome the shortcomings and disadvantages to eliminate in the prior art and a take-off funnel for the twisting mill a spindleless spinning machine with a pneumatic-mechanical spinning process develop a controllable position in relation to the collecting groove depending on the type and properties of the fibers, so that thermal-mechanical damage the yarn surface can be avoided.

Diese Aufgabe wird durch den Einsatz eines Abzugs trichters mit geteilter Oberfläche für das Zusammenwirken mit dem Garn gelöst, dessen trichterförmiges Mittelteil gegenüber der Sammelrille, angepaßt an die Garnart, axial geregelt werden kann, wodurch die Fläche für das Zusammenwirken mit dem Garn vergrößert oder reduziert werden kann.This task is accomplished through the use of an exhaust funnel with a split Surface solved for the interaction with the yarn, its funnel-shaped middle part can be adjusted axially in relation to the collecting groove, adapted to the type of yarn, whereby the area for the interaction with the yarn increases or decreases can be.

Die Lage des trichterförmigen Mittelteils kann verändert werden, und zwar von einer etwas außerhalb der abgerundeten Stirnseite des ringförmigen Außenteils, das fest in dem Schleudergehäusedeckel eingesetzt ist, in Richtung zum Schleuderboden vorgeschobenen Lage, bis zu einer Lage, in welcher die Oberfläche der abgerundeten Stirnseite des ringförmigen Außenteils auf der Verlängerung der Ringfläche des trichterförmigen Mittelteils liegt, so daß sich im Axialschnitt des Trichters ein Bogen oder eine Hyperbel, und zwar von dem Schleuderboden ab ergibt. Der trichterförmige Mittelteil wird nach dem Einstellen gegenüber der Sammelrille mit einer in der Deckelnabe vorgesehenen Schraube festgeklemmt.The position of the funnel-shaped middle part can be changed, and although from a slightly outside the rounded end face of the annular outer part, which is firmly inserted in the centrifuge housing cover, in the direction of the centrifuge base advanced position, up to a position in which the surface of the rounded End face of the annular outer part on the extension of the annular surface of the funnel-shaped Central part is so that in the axial section of the funnel an arc or a Hyperbola, namely from the centrifugal bottom results. The funnel-shaped middle part is provided with one in the cover hub after the adjustment opposite the collecting groove Screw stuck.

Durch den Schlitz an der Stelle der Teilung des Abzugstrichters wird dieser wirksam mit einem zusätzlichen Luftrom gekühlt.Through the slot at the point of division of the discharge funnel this is effectively cooled with an additional air stream.

Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Abzugstrichters für ein Zwinwerk besteht im Erreichen einer guten Garnqualität, insbesondere in der Außenschicht und im Erzielen der Möglichkeit, schwer spinnbare Fasern zu spinnen.An advantage of the draw-off funnel according to the invention for a winch consists in achieving good yarn quality, especially in the outer layer and in achieving the ability to spin difficult-to-spin fibers.

Der erfindungsgemäße Abzugs trichter des Zwirnwerks in einer spindellosen Spinnmaschine mit pneumatisch-mechanischer Spinnweise besteht aus einem trichterförmigen Mittelteil und einem ringförmigen Außenteil, zwischen denen sich ein ringförmiger Luftspalt befindet. Der trichterförmige Mitteilteil ist axial einstellbar in der Nabe des Deckels der Schleuder durch Verklemmung mit einer Schraube befestigt, während der ringförmige Außenteil in dem Deckel steif eingesetzt ist. Der die beiden mit dem Garn zusammenwirkenden Oberflächen der Teile des Abzugs trichters kühlende Luftdurchfluß erfolgt durch die Zentralöffnung in dem Abzugstrichter, durch welche das Garn abgeführt wird, und durch Hilfsöffnungen in der Nabe des trichterförmigen Mitteilteils, sowie durch Öffnungen in dem Deckel und durch den Luftspalt. Durch den Unterdruck t der durch die Saugwirkung der Schleuder im Inneren der Schleuder, in dem Gehäuse herrscht, stellt sich der Luftstrom zwangsweise ein.The inventive take-off funnel of the twisting mill in a spindleless Spinning machine with pneumatic-mechanical spinning consists of a funnel-shaped Central part and an annular outer part, between which there is an annular Air gap is located. The funnel-shaped Mitteilteil is axially adjustable in the Hub of the cover of the slingshot fixed by jamming with a screw while the annular outer part is rigidly inserted in the lid. The two with the yarn cooperating surfaces of the parts of the take-off funnel cooling air flow takes place through the central opening in the draw-off funnel, through which the yarn is discharged is, and through auxiliary openings in the hub of the funnel-shaped Mitteilteils, as well through openings in the lid and through the air gap. By the negative pressure t the due to the suction effect of the slingshot inside the slingshot in the housing, the air flow is forced to adjust.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Vorderansicht eines Abzugstrichters mit dem Deckel und Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Abzugstrichter.The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the drawing. 1 shows a front view of a discharge funnel with the cover, and FIG. 2 shows a longitudinal section through the draw-off funnel.

Der erfindungsgemäße Abzugstrichter, der zum Formen eines Quasizwirns in der Zone der Garnbildung zur Verstärkung und zugleich zur Führung des Garns während des Abziehens aus der Sammelrille der Schleuder dient, besteht aus einem trichterförmigen Mitteilteil 1 und einem ringförmigen Außenteil 2, die koaxial zu der Schleuder 3 in den Deckel 4 des Gehäuses 5 eingesetzt sind. Der trichterförmige Mittelteil 1 ist in dem Deckel 4 der Schleuder 3 axial einstellbar mit einer nicht in der Zeichnung gezeigten Schraube befestigt, wobei der ringförmige Außenteil 2 in dem Deckel 4 starr eingesetzt ist. Zwischen dem Teil 1 und dem Teil 2 des Abzugstrichters befindet sich ein ringförmiger Luftspalt 6, der zum Durchfluß zusätzlicher Luft für eine effektivere Kühlung beider Trichterteile dient. Der Gesamtluftdurchfluß zum Kühlen der mit dem Garn 8 zusammenwirkenden Oberflächen beider Abzugstrichterteile 1 und 2 erfolgt durch die Zentralöffnung 7 in dem Abzugstrichter, durch welche das Garn 8 abgeführt wird, und durch Hilfsöffnungen 9 in der Nabe des trichterförmigen Mittelteils 1, sowie durch Öffnungen 10 in dem Deckel 4 des Gehäuses 5 der Schleuder 3, welche gegenüber dem Luftspalt 6 angeordnet sind, und durch den Luftspalt 6. Dieser Luftdurchfluß wird durch den Unterdruck, der durch die Saugwirkung der Schleuder 3 im Inneren der Schleuder 3 in dem Gehäuse 5 herrscht, oder durch eine fremde, in der Zeichnung nicht dargestellte Quelle erzwungen.The draw-off funnel according to the invention, which is used for forming a quasi-twisted thread in the zone of yarn formation for reinforcement and at the same time for guiding the yarn during the extraction from the collecting groove of the centrifuge is used, consists of a funnel-shaped Middle part 1 and an annular outer part 2, which are coaxial with the slinger 3 are inserted into the cover 4 of the housing 5. The funnel-shaped middle part 1 is in that Lid 4 of the centrifugal 3 axially adjustable with a not shown in the drawing screw attached, the annular outer part 2 is inserted rigidly in the cover 4. Between part 1 and part 2 of the discharge hopper there is an annular air gap 6, which allows additional air to flow through is used for more effective cooling of both funnel parts. The total air flow for cooling the surfaces of both draw-off funnel parts which interact with the yarn 8 1 and 2 takes place through the central opening 7 in the draw-off funnel, through which the Yarn 8 is discharged, and through auxiliary openings 9 in the hub of the funnel-shaped Middle part 1, as well as through openings 10 in the cover 4 of the housing 5 of the centrifuge 3, which are arranged opposite the air gap 6, and through the air gap 6. This air flow is caused by the negative pressure created by the suction effect of the centrifuge 3 prevails inside the slingshot 3 in the housing 5, or by someone else Force not shown in the drawing source.

Die effektive Kühlung beider mit dem Garn zusammenwirkenden Oberflächen des Abzugstrichters beugt thermisch-mechanischen Beschädigungen der Außenschicht des Garns 8 vor. Der trichterförmige Mittelteil 1 des Abzugs trichters hat eine gegenüber der Sammelrille der Schleuder 3 derart axial einstellbare Lage, daß die Stirnseite des abgerundeten Randes des trichterförmigen Mittelteils 1 eine veränderbare Lage annehmen kann, und zwar von einer etwas außerhalb der abgerundeten Stirnseite des trichterförmigen Außenteils 2 in Richtung zum Boden der Schleuder 3 vorgeschobenen Lage, in eine Lage, in welcher die Oberfläche der abgerundeten Stirnseite des ringförmigen Außenteils 2 auf der Verlängerung der Ringfläche des trichterförmigen Mittelteils 1 in Form eines Bogens oder einer Hyperbel im Axialschnitt des Abzugstrichters liegt, und zwar in Richtung von dem Boden der Schleuder 3 aus.The effective cooling of both surfaces interacting with the yarn of the take-off funnel prevents thermal-mechanical damage to the outer layer of the yarn 8 before. The funnel-shaped central part 1 of the trigger has a funnel relative to the collecting groove of the slingshot 3 such axially adjustable position that the The end face of the rounded edge of the funnel-shaped central part 1 has a variable Can assume location, from a slightly outside the rounded end face of the funnel-shaped outer part 2 in the direction of the bottom of the centrifuge 3 advanced Position, in a position in which the surface of the rounded end face of the annular Outer part 2 on the extension of the annular surface of the funnel-shaped central part 1 is in the form of an arc or a hyperbola in the axial section of the discharge hopper, namely in the direction of the bottom of the slingshot 3.

Claims

Osrodek Badawozo-Rozwojowy Maszyn Zgrzebnych i Czesankowych Welny "BEFAMATEX" take-off funnel for the twisting unit in a spindle-less spinning machine PATENT CLAIM Take-off funnel for a twisting unit in a spindleless spinning machine with pneumatic-mechanical spinning, which is smooth, fluted or toothed Has surface for the interaction with the yarn or with quasi-twisted elements is equipped with a funnel-shaped central part (1) and an annular outer part (2), between which an annular Air gap (6) is located, the funnel-shaped central part (1) having an axially adjustable and with a screw fixable position opposite the collecting groove of the slingshot (3) which has a slightly outside the rounded end face of the annular Outer part (2), which is firmly inserted in the cover (4) of the housing (5) of the centrifuge (3) is, in the direction of the bottom of the slingshot (3) advanced layer, up to the position in which the surface the rounded end face of the ring-shaped Outer part (2) on the extension of the annular surface of the funnel-shaped central part (1) is in the form of an arc or a hyperbola in the axial section of the funnel, namely from the bottom of the centrifuge (3), is changeable.