DE2914832A1

DE2914832A1 - Grain truck unloading installation - includes weighing and quality testing and tips grain into specific collection trough in dependence on type

Info

Publication number: DE2914832A1
Application number: DE19792914832
Authority: DE
Inventors: Siegmar Ing Grad Bitzer
Original assignee: Bitzer & Co
Current assignee: Bitzer & Co
Priority date: 1979-04-11
Filing date: 1979-04-11
Publication date: 1980-10-30
Also published as: DE2914832C2

Abstract

The installation has a tipping device which pivots about an axis parallel to the longitudinal axis of the truck, between a horizontal position for reception of the truck and an inclined position in which the grain falls into a collection trough at a lower level. A similar collection trough runs along both sides of the tipping device, the latter able to tip in either direction, with the troughs leading to separate grain stores, e.g. for grain different types or equality. Pref. the full and empty weights of the truck are indicated via an electronic display (10) forming part of a weighing and quality testing system, supplying information to a central collection point.

Description

Beschreibungseinlei tu ngIntroductory description

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf die Annahme von Getreide bei den Getreideannahmestellen von Handelsbetrieben, Genossenschaften, Malzfabriken und dergleichen. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf die zweckmäßige Ausgestaltung einer solchen Annahmestelle mit einer Kippbühne, auf die in ihrer horizontalen Grundstellung ein beladenes Fahrzeug parallel zur Längs- bzw. Kippachse der Bühne auffahrbar ist und die zum Entleeren des Fahrzeuges über eine Längsseite nach einer Seite kippbar ist. Bei dem vorzugsweise als Kastenwagen ausgebildeten Fahrzeug wird nach dem Auffahren auf die Kippbühne die eine Längsbordwand abgeklappt, so daß das Fahrzeug beim seitlichen Kippen seinen Inhalt in eine seitlich an der Bühne entlanggeführte Annahmegosse entleeren kann.The invention relates generally to the acceptance of grain at the grain receiving points of trading companies, cooperatives, malt factories and the same. In particular, the invention relates to the expedient embodiment such a collection point with a tilting platform that is in its horizontal basic position a loaded vehicle can be driven up parallel to the longitudinal or tilting axis of the platform and which can be tilted to one side over a long side for emptying the vehicle is. In the case of the vehicle, which is preferably designed as a panel van, after driving up on the tilting platform folded down one side wall, so that the vehicle at the side Tipping its contents into an acceptance gutter that runs along the side of the stage can drain.

Mittels der Annahmegosse gelangt dann das abgeladene Getreide in einen Getreidespeicher oder dergleichen.The unloaded grain is then fed into one by means of the receiving chute Granaries or the like.

Die Getreideannahmestellen sind auf ausgesprochene Massenanlieferungen eingerichtet und auch der maschinelle Aufwand mit der Kippbühne lohnt sich nur bei entsprechendem Getreideaufkommen. Diese Einrichtung der Annahmestellen auf den Massenumschlag führt nun dazu, daß solche Anlagen in Gegenden nicht oder nicht rationell einsetzbar sind, in denen Getreide einer Sorte nicht in großen Massen anfällt. Einerseits werden die Annahmestellen -während einer nur kurzen Erntesaison benötigt, andererseits ist es notwendig, daß die Annahmestellen während dieser Saison mit extrem hoher Geschwindigkeit arbeiten, um mit dem Arbeitstempo moderner Arbeits- und Transportmittel Schritt halten zu können. Bei modernen Erntemaschinen ist es beispielsweise üblich, das Getreide bereits auf der Erntemaschine zu dreschen und das ausgedroschene Getreide unmittelbar in Kastenwagen zu entleeren und mit ihm zur Annahme stelle zu fahren. Müßten nun für die Transportwagen lange Warte- und Entleerzeiten in Kauf genommen werden, so geriete der ganze Arbeitsablauf durcheinander, oder es müßten unverhältnismäßig viele Wagen angeschafft werden. Hohe Arbeits- und Transportgeschwindigkeiten der bei der Ernte und deren Abfuhr eingesetzten Geräte und Maschinen sind also nur dann sinnvoll, wenn auch die Getreideabnahme an den Getreideannahmestellen entsprechend zügig vor sich geht.The grain receiving points are on pronounced mass deliveries set up and the mechanical effort with the tilting platform is only worthwhile for corresponding grain volume. This establishment of the acceptance points on the bulk transshipment now leads to the fact that such systems cannot be used or cannot be used efficiently in areas in which grain of one type is not produced in large quantities. On the one hand will be the Acceptance points - required during a short harvest season, on the other hand, it is necessary that the acceptance points during this season with work at extremely high speed to keep up with the pace of modern work and means of transport to keep pace. With modern harvesters it is For example, it is common practice to thresh the grain on the harvester and to empty the threshed grain directly into the van and with it to go to the acceptance point. Had to wait a long time for the trolleys Emptying times are accepted, the whole workflow would get mixed up, or a disproportionate number of cars would have to be purchased. High working and Transport speeds of the devices used for harvesting and their removal and machines are therefore only useful if the grain purchase is also sent to the Grain acceptance points is proceeding quickly.

Eine gute Möglichkeit, dieser Forderung zu entsprechen, sind Getreideannahmestellen der eingangs genannten Art, bei denen das Transportfahrzeug durch Kippen um eine zu seiner Längsachse parallele Achse seinen Inhalt in eine Annahmegosse kippen kann. Hierbei kann ein Fahrzeug nach dem anderen auf die Kippbühne fahren, entleert werden und dem nächsten Fahrzeug Platz machen. Während des Fahrzeugwechsels wandert das Getreide eines Fahrzeuges so weit in der Annahmegosse aus dem Bereich der Kippbühne, daß ohne Uberdimensionierung des Gossenquerschnittes das nächstfolgende Fahrzeug ohne Verzögerung auf die Bühne auffahren und entleert werden kann. Bei extrem dichter Aufeinanderfolge der Fahrzeuge muß allenfalls der Gossenquerschnitt vergrößert werden und eine gegenläufige Schnecke mit Stauschalter zur besseren Gossenausnutzung und schnellen Freigabe der Waage eingebaut werden. Außerdem ist die nachgeschaltete Maschinenanlage der Leistung anzupassen.Grain acceptance points are a good way of meeting this requirement of the type mentioned, in which the transport vehicle by tilting a to its longitudinal axis parallel axis can tip its contents into an acceptance gutter. Here, one vehicle after the other can drive onto the tilting platform and be emptied and make way for the next vehicle. This migrates during the vehicle change Grain of a vehicle so far in the receiving gutter from the area of the tipping platform, that without oversizing the gutter cross-section the next one Vehicle can drive onto the platform without delay and be emptied. at extremely close succession of vehicles must be the gutter cross-section and a counter-rotating auger with a flow switch for better use of the gutter and quick release of the scales. In addition, the downstream Adapt the machine system to the performance.

Dieses Verfahren ist nun seines maschinellen Aufwandes wegen wie bereits erwähnt, nur bei entsprechend hohem Getreideanfall rentabel. Seine Möglichkeiten der dichten Aufeinanderfolge der zu entleerenden Fahrzeuge können aber nur dann auch tatsächlich ausgenutzt werden, wenn Getreide ein und derselben Sorte in großen Mengen anfällt. Werden Fahrzeuge mit unterschiedlichem Ladegut entleert, so wird die mögliche Arbeitsgeschwindigkeit nicht mehr von den an- und abfahrenden Fahrzeugen bestimmt sondern von der Zeitdauer, die zum Entleeren der Annahmegosse benötigt wird, um diese für das Getreide einer anderen Sorte freizumachen und an einen entsprechend anderen Getreidespeicher anzuschließen. Dies fahrt bei häufig wechselnden Getreidesorten zu langen Entladezeiten und dazu, daß die an sich möglichen, hohen Entladegeschwindigkeiten nicht erreicht werden. Wird dagegen im wesentlichen nur eine Getreidesorte angeliefert, und kommt gelegentlich nur ein Fahrzeug mit einer anderen Getreidesorte dazwischen, so wird es in der Praxis dazu kommen, daß die Fahrzeuge mit der nicht gerade bevorzugten Getreidesorte abgewiesen oder auf einen späteren Zeitpunkt vertröstet werden. Im allgemeinen wird es dabei so sein, daß die gerade bevorzugte Getreidesorte von einem Großbetrieb kommt, die abweichende Getreidesorte dagegen von einem entsprechend kleineren Unternehmen, das aber eine rationelle Arbeitsweise besonders nötig hätte, um konkurrenzfähig zu sein, aber nun auch bei der Getreideablieferung gegenüber dem Großunternehmen benachteiligt ist.This process is now the same because of its mechanical complexity mentioned, only profitable with a correspondingly high amount of grain. Its possibilities the close succession of the vehicles to be emptied can only then also actually be exploited when grains of one and the same variety in large Quantities. If vehicles with different loads are emptied, then the possible working speed no longer depends on the approaching and departing vehicles it is determined by the time it takes to empty the receiving gutter in order to free them up for the grain of another variety and to a corresponding one to join another granary. This works with frequently changing types of grain too long discharge times and the fact that the high discharge speeds possible per se cannot be achieved. If, on the other hand, only one type of grain is essentially delivered, and occasionally only a vehicle with a different type of grain intervenes, so in practice it will happen that the vehicles are not straight with the preferred Type of grain rejected or put off for a later date. in the In general it will be the case that the preferred type of grain is from one Large farm comes, the different grain type, however, from one accordingly smaller companies, which however need a rational way of working, to be competitive, but now also when it comes to grain delivery the large company is disadvantaged.

Soweit die Praxis übersehbar ist, hat man diese Situation entweder nicht beachtet oder hingenommen in der Annahme, daß Abhilfe eben nicht möglich ist und ein kleineres Unternehmen auch bei der Getreideablieferung einen für die kleineren Unternehmen typischen Nachteil gegenüber größeren Unternehmen hinnehmen muß.As far as the practice can be seen, you either have this situation ignored or accepted on the assumption that remedial action is simply not possible and a smaller company also with the grain delivery one for the smaller ones Companies have to accept the typical disadvantage compared to larger companies.

Ein weiterer Nachteil der bisherigen Praxis trifft demgegenüber alle Getreideanlieferer in gleicher Weise. Dieser Nachteil hängt mit dem Wiegen des angelieferten Getreides zusammen.Another disadvantage of the previous practice affects everyone Grain deliverers in the same way. This disadvantage is related to the weighing of the delivered Grain together.

Das angelieferte Getreide besteht nicht nur aus den wertvollen, weil verwertbaren Getreidekörnern. Das angelieferte Getreide setzt sich vielmehr aus dem verwertbaren und von der Annahmestelle auch bezahlten Kornanteil sowie dem Besatz, also Strohbestandteilen, Kleinkorn und dem sogenannten Kaff zusammen.The grain that is delivered does not only consist of the valuable, because usable cereal grains. Rather, the delivered grain is exposed the usable grain share that has also been paid for by the acceptance point, as well as the stock, So straw components, small grain and the so-called dump together.

Beim Wiegen des Getreides müssen also der Anteil des reinen Getreides vorgegebener Korngröße und der Anteil an Verunreinigungen getrennt voneinander ermittelt werden. Hierzu finden in der Praxis zwei verschiedene Verfahren Anwendung. Beim einen Verfahren wird der Fahrzeuginhalt mittels der bereits erwähnten Kippbühne in die Annahmegosse abgekippt. Danach wird das Getreide gereinigt und das Gewicht des gereinigten Getreides mit einer Behälter- oder Bandwaage ermittelt. Dieses Verfahren bietet technisch keinerlei Probleme und ermöglicht eine sehr exakte Bestimmung des Getreidegewichtes. Sein wesentlicher Nachteil ist die für das Verfahren benötigte Zeit. Zunächst einmal muß der Anlieferer so lange warten, bis das gesamte Getreide über die Waage gelaufen ist. Darüber hinaus kann die Maschinenanlage nicht voll ausgenutzt werden, weil auch ein nächstes Fahrzeug erst dann entladen werden kann, wenn das Getreide des jeweils vorausgehenden Fahrzeuges gewogen ist. In der Praxis wird die Maschinenanlage allenfalls bis zu 70 % ausgenutzt. Dieses wegen seiner Genauigkeit an sich geschätzte Verfahren steht also der eingangs erläuterten Forderung nach raschem Abwickeln der Getreideanlieferung ganz entschieden entgegen.So when weighing the grain you need the proportion of the pure grain specified grain size and the amount of impurities separated can be determined from each other. There are two different procedures for doing this in practice Use. In one method, the vehicle content is determined by means of the above-mentioned Tilting platform tipped into the receiving gutter. After that, the grain is cleaned and the weight of the cleaned grain is determined with a container or belt scale. This method does not pose any technical problems and enables a very precise one Determination of the grain weight. Its main disadvantage is that for the procedure needed time. First of all, the deliverer has to wait until the entire Grain has run over the scales. In addition, the machine system cannot can be fully used because the next vehicle will only then be unloaded can if the grain of the preceding vehicle has been weighed. In the In practice, the machine system is at most used up to 70%. This because of The method that is valued per se for its accuracy is therefore the one explained at the beginning Clearly opposed to the demand for quick handling of the grain delivery.

Ein anderes in der Praxis angewendetes Verfahren ist zwar mit der Forderung nach einer raschen Abwicklung der Getreideannahme vereinbar, ist jedoch in erheblichem Maße ungenau.Another method used in practice is with the The demand for a quick processing of the grain acceptance is compatible, however to a considerable extent inaccurate.

Bei diesem Verfahren wird das Getreide wiederum über eine herkömmliche Fahrzeugwaage angenommen und der Schmutzanteil als Erfahrungswert pauschal mit z.B. 2.5 % angenommen. Es liegt auf der Hand, daß dieses Verfahren von den Annahmestellen wegen seines geringen Zeitbedarfes geschätzt und auch von Großabnehmern als tragbar hingenommen wird, weil der Durchschnittswert umso eher tatsächlich erreicht wird, je größer die angelieferte und gerade abzunehmende Getreidemenge ist.In this process, the grain is turned over a conventional one Vehicle scales assumed and the amount of dirt as a flat-rate empirical value with e.g. 2.5% assumed. It lies obvious that this procedure of the acceptance points because of its low time requirement and also appreciated by bulk buyers is accepted as acceptable, because the average value is actually reached all the more likely the greater the amount of grain that is delivered and just to be purchased.

Insbesondere für Abliefern kleinerer Getreidemengen kann das Verfahren jedoch erhebliche Ungerechtigkeiten mit sich bringen.The procedure however, bring about serious injustices.

Außerdem macht dieses Verfahren einen geregelten Ampelverkehr notwendig, da der Verkehr im Bereich der Waage zur Bruttowägung und zur Tarawägung der Fahrzeuge gegenläufig ist.In addition, this procedure makes regulated traffic light necessary, as there is traffic in the area of the scales for gross weighing and tare weighing of the vehicles is opposite.

Angesichts dieser Umstände hat die Anmelderin selbst bereits vorgeschlagen, den Schmutzanteil des angelieferten Getreides über eine dem angelieferten Getreide manuell entnommene Probe relativ exakt, aber auch mit einigermaßen vertretbarem Zeitaufwand zu ermitteln. Unmittelbar beim Anliefern wird der Gesamtmenge des Getreides eine Probe entnommen, die während des Entladens des Fahrzeuges ausgewertet wird, so daß mit geringer zeitlicher Verzögerung das Entladen beendet wird und die Probenauswertung für eine exakte Abrechnung vorliegt.In view of these circumstances, the notifying party has already proposed that the amount of dirt in the delivered grain over one of the delivered grain manually taken sample relatively exactly, but also with reasonably reasonable To determine the time required. Immediately upon delivery, the total amount of the grain a sample is taken, which is evaluated while the vehicle is being unloaded, so that the unloading and the sample evaluation are ended with a slight time delay for an exact billing is available.

Die Wiegekarte bzw. der Lieferschein enthält dann das Bruttogewicht des beladenen Fahrzeuges, das Gewicht des leeren Fahrzeuges und das daraus ermittelte Gewicht des Getreides sowie dessen prozentuale Verunreinigung an Stroh- Kaff und Kleinkorn und endlich das Gewicht des gereinigten Getreides. Im einzelnen geht das Verfahren so vor sich, daß das anliefernde Fahrzeug auf die als Waage ausgebildete Kippbüne fährt, worauf die Bruttowägung erfolgt. Gleichzeitig wird eine Probe entnommen, die in einem als Tischgerät ausgebildeten Probenreiniger gereinigt wird. Nach der Bruttowägung und der Probennahme werden die seitlichen Bordwände auf einer Fahrzeuglängsseite geöffnet und die kombinierte Wiege- und Kippbühne hydraulisch angehoben, um das Getreide in die Annahmegosse abzukippen. Nach dem Ablassen der Brücke erfolgt die Wägung des leeren Fahrzeuges (Tarawägung). In der Zwischenzeit wurde die Probe gereinigt, um die Einzelgewichte von Kleinkorn, Stroh und Kaff bestimmen zu können. Der gesamte Vorgang kann in etwa fünf Minuten abgeschlossen sein. Da danach alle zur Abrechnung benötigten Daten erfaßt sind, kann das nächste Fahrzeug zum Wiegen und Kippen auf die Brücke fahren. Ein vorheriges Leerlaufen der Annahmegosse ist gegenüber den in die Praxis allgemein eingeführten Verfahren nicht nötig.The weighing card or delivery note then contains the gross weight of the loaded vehicle, the weight of the empty vehicle and what is determined from it Weight of the grain as well as its percentage contamination of straw dump and Small grain and finally the weight of the cleaned grain. It works in detail Proceed in such a way that the delivering vehicle on the as Scales-trained tilting platform moves, whereupon the gross weighing takes place. Simultaneously a sample is taken and stored in a table-top sample cleaner is cleaned. After gross weighing and sampling, the lateral Drop sides open on one side of the vehicle and the combined weighing and tipping platform hydraulically raised to dump the grain into the receiving gutter. After this When the bridge is lowered, the empty vehicle is weighed (tare weighing). In the In the meantime the sample was cleaned to the individual weights of small grain, straw and to be able to determine the dump. The entire process can be completed in about five minutes be. Since then all the data required for billing has been entered, the next one can take place Drive the vehicle onto the bridge for weighing and tipping. A previous idling the acceptance gutter is opposite to the procedures generally introduced in practice not necessary.

Trotz dieser Vorteile ist dieses von der Anmelderin bereits vorgeschlagene Verfahren noch nicht befriedigend, weil noch eine weitergehende Zeiteinsparung möglich erscheint und für die manuelle Probenauswertung Personal benötigt wird, das oft nicht verfügbar ist und in der menschlichen Unzulänglichkeit liegende Fehlerquoten mit sich bringt.Despite these advantages, this has already been proposed by the applicant Process not yet satisfactory because further time savings are still possible appears and personnel are often required for manual sample evaluation is not available and human inadequacy rates of error brings with it.

Die Erfindung befaßt sich nun mit der Getreideannahme, indem sie diese rationeller gestalten will, dabei aber gleichzeitig die Ermittlung der abzurechnenden Getreidemenge objektivieren und genauer machen will. Sie will einerseits die Getreideannahme im engeren Sinn, d.h. die Entladung der mit Getreide beladenen Fahrzeuge rationalisieren, andererseits die Ermittlung des Gewichtes des angelieferten Getreides rationalisieren und objektivieren, so daß einerseits eine Verbesserung der Verhältnisse in der einen oder anderen Richtung möglich ist, andererseits aber durch die Anwendung beider Problemlösungen eine optimale Getreideannahme möglich ist. Die hierzu vorgesehene Anlage soll kostengünstig erstellt werden können und weitgehend von bewährten Bauteilen Gebrauch machen, um die erfindungsgemäße Lösung von vornherein als wenig störanfällig installieren zu können.The invention is now concerned with the grain acceptance by this wants to design more rationally, but at the same time the determination of the billable Objectify the amount of grain and want to make it more precise. she wants on the one hand, the grain acceptance in the narrower sense, i.e. the unloading of the grain rationalize loaded vehicles, on the other hand the determination of the weight of the Rationalize and objectify delivered grain, so that on the one hand a Improvement of the situation in one direction or the other is possible, on the other hand but by using both solutions to the problem, an optimal grain intake is possible is. The system provided for this purpose should be able to be created inexpensively and largely make use of proven components to achieve the solution according to the invention to be able to install from the outset as less prone to failure.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe geht die Erfindung von einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Gattungsbegriffes des Anspruches 1 aus. Die Lösung selbst ist zunächst durch die Merkmale gemäß dem Anspruch 1 gekennzeichnet, wobei die Lösung insoweit durch die Merkmale der Ansprüche 2 - 5 weiter ausgestaltet wird. Die Erfindung löst insoweit das Problem der rationellen Getreideannahme im engeren Sinn, d.h. das Entleeren von mit Getreide beladenen Fahrzeugen kann besonders zeitsparend erfolgen. Das weitere Problem des zeitsparenden und objektivierten Wiegens der Getreideladung eines Fahrzeuges, und zwar unterschieden nach zu bezahlendem, von Verunreinigungen befreitem Getreide und diesen Verunreinigungen, wird mit dem Merkmal des Anspruches 6 insbesondere gelöst, und die Erfindung wird insoweit durch die Merkmale der Ansprüche 7 - 15 weiter ausgestaltet.The invention relates to a device in order to achieve the object set with the features of the generic term of claim 1. The solution itself is initially characterized by the features according to claim 1, the solution in this respect is further developed by the features of claims 2-5. The invention in this respect solves the problem of the rational grain acceptance in the narrower sense, i.e. emptying vehicles loaded with grain can be particularly time-saving. The further problem of the time-saving and objectified weighing of the grain load of a vehicle, differentiated according to what has to be paid for, from contamination exempted grain and these impurities, is with the feature of the claim 6 in particular is achieved, and the invention is to that extent defined by the features of the claims 7-15 further developed.

Figurenbeschreibung Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung noch näher erläutert. In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäß ausgestaltete Anlage bzw. Vorrichtung schematisch dargestellt.DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention is explained below with reference to the drawing explained in more detail. In the drawing is a system designed according to the invention or device shown schematically.

Wesentlicher Bestandteil ist eine Kippbrücke 1, die in ihrer waagerechten Grundstellung an beiden Seiten auf dem oberen Rand einer Grube 2 aufliegt. Bei der Kippbrücke handelt es sich um eine steife Platte, deren Länge und Breite etwas größer als der Achs- und Radstand eines zu entleerenden Fahrzeuges 3 ist. Die die Kippbrücke 1 darstellende Platte ist - bei größerer Länge, ab z.B. 16 m - in der Mitte quergeteilt. Jedem Brückenteil ist nahe seinen Ecken eine von insgesamt vier hydraulischen Hubvorrichtungen 4,4a je Brückenteil zugeordnet. Werden die auf einer Seite der Längsmittelebene 5 der Kippbrücke angeordneten Hubvorrichtungen mit hydraulischem Druckmittel beschickt, so wird die Kippbrücke um die Längskante jenseits der Längsmittelebene gekippt (eine Richtung des Doppelpfeiles 6). Durch geeignete Synchronisation der Beschickung der Hubvorrichtungen ist dafür gesorgt, daß die beiden Brückenteile gleichzeitig und gleichmäßig geschwenkt werden und daß jedes Brückenteil ohne Verwindungsspannungen geschwenkt wird. Vor dem Einleiten der Kippbewegung wird die seitliche Bordwand des Fahrzeugaufbaues, die der nach unten wegdrehenden Längskante der Kippbrücke näher liegt, abgeklappt.An essential component is a tipping bridge 1, which in its horizontal Basic position rests on both sides on the upper edge of a pit 2. In the The tipping bridge is a rigid plate, the length and width of which are slightly larger than the axle and wheelbase of a vehicle to be emptied 3. The tipping bridge 1 is - with a greater length, e.g. 16 m or more - divided transversely in the middle. Each part of the bridge has one of a total of four hydraulic lifting devices near its corners 4,4a assigned to each part of the bridge. Be on one side of the median longitudinal plane 5 lifting devices arranged on the tipping bridge are charged with hydraulic pressure medium, so the tipping bridge is tilted around the longitudinal edge beyond the longitudinal center plane (a Direction of the double arrow 6). By suitable synchronization of the loading of the Lifting devices ensure that the two bridge parts at the same time and be swiveled evenly and that each part of the bridge without torsional stresses is pivoted. Before initiating the tilting movement, the side board wall is of the vehicle body that of the down turning away longitudinal edge the tipping bridge is closer, folded down.

Außerdem wird vor der Einleitung der Rippbewegung dem auf dem Fahrzeug befindlichen Getreide automatisch eine Probe entnommen.In addition, before the start of the ripping movement, the one on the vehicle a sample is automatically taken from the grain.

Anschließend werden nun die Kippbrücke 1 und damit das auf ihr befindliche Fahrzeug 3 um eine Längsachse gekippt. Damit das Fahrzeug beim Kippen nicht von der Kippbrücke abrutscht, ist es auf der Kippbrücke mit geeigneten Klammern 7 gehalten. Beim Kippen rutscht das Getreide in eine der zu beiden Seiten der Kippbrücke 1 angeordneten Annahmegossen 8,9, wobei die Anordnung vorzugsweise so getroffen ist, daß jede der Annahregossen zu einem separaten Speicher für verschiedene Getreidesorten führt. In der Annabmegosse wird das Getreide mit geeigneten Fördermitteln gefördert. Bei langen Annahmegossen und hoher Leistung kann eine gegenläufige Schnecke mit Stauschalter eingebaut werden. Diese ermöglicht eine gleichm;nßige Befüllung und eine schnelle Freigabe der kombinierten Wiege-und Kippbühne.Then the tipping bridge 1 and thus the one on it are now Vehicle 3 tilted about a longitudinal axis. So that the vehicle does not tilt when tilting the tipping bridge slips, it is held on the tipping bridge with suitable clamps 7. When tipping, the grain slides into one of the two sides of the tipping bridge 1 Acceptance molds 8,9, the arrangement preferably being such that each of the Approach feeder leads to a separate storage facility for different types of grain. In the Annabmegosse, the grain is promoted with suitable funding. at Long intake gutters and high output can be achieved by a counter-rotating screw with a jam switch to be built in. This enables an even and quick filling Approval of the combined weighing and tilting platform.

Zum Kippen der Brücke 1 in Richtung nach ihren beiden Langsseiten ist die eigentliche Kippbrücke 1 bzw. Kippbühne über die Hubvorrichtungen 4a der einen Längsseite auf einem Kipprahmen 26 abgestützt. Dieser Kipprahmen 26 ist über die IIubvorrichtungen 4 an der anderen Längsseite auf einem feststehenden Rahmen 27 abgestützt, der der Waagenrahmen der nachfolgend beschriebenen Waage ist. Die Kippbühne ist an der den Hubvorrichtungen 4a abgekehrten Längsseite über Gelenke 28 an den oberen Enden von Konsolen 29 des Kipprahmens 26 angelenkt, um die die Kippbühne beim Entleeren nach links zu schwenken ist. An der den Hubvorrichtungen 4a zugehörigen Längsseite ist die Kippbühne über Gelenke 30 an den oberen Enden von Konsolen 31 des Waagenrahmens 27 gelagert, um die die Kippbühne zusammen mit dem Kipprahmen 26 beim Entleeren nach rechts zu schwenken ist. Die Gelenke 28 und 30 liegen in der gleichen Horizontalebene.To tilt the bridge 1 towards both of its long sides is the actual tipping bridge 1 or tipping platform via the lifting devices 4a of the one longitudinal side is supported on a tilting frame 26. This tilting frame 26 is over the extension devices 4 on the other long side on a fixed frame 27, which is the scale frame of the scale described below. the The tilting platform is at the the lifting devices 4a facing away from the longitudinal side hinged via joints 28 to the upper ends of brackets 29 of the tilting frame 26, around which the tilting platform must be swiveled to the left when emptying. At the lifting devices 4a associated long side is the tilting platform via joints 30 at the upper ends supported by consoles 31 of the balance frame 27 to which the tilting platform together with the tilting frame 26 is to be pivoted to the right when emptying. The joints 28 and 30 lie in the same horizontal plane.

Das Wiegen des Getreides erfolgt durch Wiegen des beladenen Fahrzeuges 3 nach seinem Auffahren auf die zum Wiegen ausgestaltete Kippbrücke (Bruttowägung) noch vor dem Kippen, durch Wiegen des leeren Fahrzeuges nach der Rückkehr der Kippbrücke in ihre Grundstellung (Tarawägung) und durch Berücksichtigung der Verunreinigung, die anhand der entnommenen Probe ermittelt wird. Das Gewicht des vollen und leeren Fahrzeuges wird auf der elektronischen Anzeigevorrichtung 10 der Fahrzeugwaage angezeigt und außerdem von der Anzeigevorrichtung einem Rechner 11 übermittelt (dargestellt durch die Linie 12). Alle diese und die folgenden Komponenten sind in einem zentralen Wiege- und Laborraum zusammengefaßt.The grain is weighed by weighing the loaded vehicle 3 after driving onto the tipping bridge designed for weighing (gross weighing) before tipping, by weighing the empty vehicle after the return of the tipping bridge in their basic position (tare weighing) and by taking into account the contamination, which is determined on the basis of the sample taken. The weight of the full and empty Vehicle is displayed on the electronic display device 10 of the vehicle scale and also transmitted from the display device to a computer 11 (shown through line 12). All of these and the following components are in one central location Weighing and laboratory room combined.

Die Probeentnahme erfolgt mit einem Probennehmer 13, der so verstellbar ist, daß weitgehend eine Probeentnahme an jeder beliebigen Stelle des Fahrzeuges möglich ist. Die Verstellbarkeit des Probennehmers 13 wird durch Doppelpfeile 14 und 14a dargestellt. Außerdem kann er in Fahrzeuglängsrichtung verstellbar sein, indem der Balgen 13a zur nufhangun des Prohennehmers gegebenenfalls um eine lotrechte Achse verschwenkbar ist. Der Probennehmer kann mechanisch arbeiten und hierzu beispielsweise mit einer entsprechend ausgebildeten Entnahmeschnecke ausgebildet sein, oder er kann als pneumatischer Probennehmer mit Absaugen der Probe ausgestaltet sein.Sampling takes place with a sampler 13 which is adjustable in this way is that largely a sampling of everyone any place of the vehicle is possible. The adjustability of the sampler 13 is through Double arrows 14 and 14a shown. It can also be adjusted in the longitudinal direction of the vehicle be by the bellows 13a to nufhangun the Prohenner if necessary by a perpendicular axis is pivotable. The sampler can work mechanically and designed for this purpose, for example, with a correspondingly designed extraction screw or it can be designed as a pneumatic sampler with suction of the sample be.

Die mit dem Probennehmer 13 entnommene Probe gelangt über Fallrohre 15 über einen Trichter 16 in einen Probenreiniger 17. Im Probenreiniger 17 wird das zunächst noch ungereinigte Getreide in seine Bestandteile geschieden, nämlich in das gereinigte Getreide, in Kleinkorn sowie in Stroh und Kaff.The sample taken with the sampler 13 passes through downpipes 15 via a funnel 16 into a sample cleaner 17. In the sample cleaner 17 is the initially uncleaned grain separated into its components, namely in the cleaned grain, in small grain as well as in straw and dump.

Diese Anteile werden mit einer Tischwaage 18 ausgewogen, die hierzu notwendige Verbindung zwischen Probenreiniger 17 und Tischwaage 18 ist durch den Linienzug 19 verdeutlicht.These proportions are weighed out with a table scale 18, which for this purpose necessary connection between sample cleaner 17 and bench scale 18 is through the Line 19 clarifies.

Das Ergebnis der Probenauswertung mittels des Probenreinigers 17 und der Tischwaage 18 wird ebenfalls dem Rechner 11 mitgeteilt (Linienzug 20). Mittels eines dem Rechner 11 nachgeschalteten (Linienzug 21) Druckers 22 werden nun folgende Daten auf dem als Wiegekarte und/oder Lieferschein dienenden Papierstreifen 23 ausgedruckt: Ergebnis der Bruttowägung (B) Ergebnis der Tarawäguna (T) Nettogewicht des ungereinigten Getreides (N) Stroh- und Saftanteil in % und in kg Kleinkornanteil in % und in kg Gewicht des gereinigten Getreides.The result of the sample evaluation using the sample cleaner 17 and the table scale 18 is also communicated to the computer 11 (line 20). Means of a printer 22 connected downstream of the computer 11 (line 21) are now the following Data printed out on the paper strip 23 serving as a weighing card and / or delivery note: Result the gross weight (B) result of the tarawäguna (T) net weight of the uncleaned Grain (N) Share of straw and juice in% and in kg Small grain share in% and in kg Weight of the cleaned grain.

Bei bekannter Feuchtigkeit des Getreides und vorliegenden Preisen kann auch die Rechnung erstellt werden. Darin ist dann der "Sch»~nd" infolge Feuchtigkeit sowie die Trocknungsgebühr enthalten.If the moisture content of the grain is known and the prices are available the invoice can also be created. This is where the "damage" from moisture is found as well as the drying fee included.

Diese Ergebnisse liegen in extrem kurzer Zeit vor, auf jeden Fall am Ende des Entladevorganges. Das entleerte Fahrzeug kann unmittelbar nach dem Ende des Entladevorganges wieder abfahren, das nachste Fahrzeug kann unmittelbar danach und noch ehe die Entnahmegosse entleert ist, entladen werden, infolge der beiden Entladegossen unabhängig davon, ob das jeweils nächste Fahrzeug das gleiche oder andere Getreide geladen hat wie das jeweils vorhergehende Fahrzeug.These results are available in an extremely short time, definitely at the end of the unloading process. The emptied vehicle can immediately after the end of the unloading process, the next vehicle can immediately afterwards and even before the removal spout is emptied, can be discharged, as a result of the two Discharge chutes regardless of whether the next vehicle is the same or has other grain loaded than the previous vehicle.

Im einzelnen weist die erfindungsgemäße Vorrichtung folgende Vorteile auf: - Verschiedene Getreide sorten können ohne Zeitverlust zur gleichen Zeit angenommen werden.In detail, the device according to the invention has the following advantages on: - Different types of grain can be accepted at the same time without wasting time will.

- Die Annahmegosse braucht nicht leerzulaufen. Es erfolgt dadurch eine fast 100prozentige Ausnutzung der Leistung der Maschinenanlage.- The acceptance gutter does not have to run empty. It happens through it an almost 100 percent utilization of the performance of the machine system.

- Die Anlage ist umweltfreundlich.- The facility is environmentally friendly.

- Der Staubanfall ist erheblich geringer, da fast immer in die gefüllte Gosse abgekippt wird.- The amount of dust is considerably less, since it is almost always filled Gutter being tipped.

Der Probenreiniger reinigt präzis und erzielt in der Regel einen höheren Kleinkorn-, Stroh und Kaffanteil als eine Hauptreinigung.The sample cleaner cleans precisely and usually achieves a higher level Small grain, straw and coffee as a main cleaning.

- Die Anlage benötigt nur eine geringe Gebäudehöhe.- The system only requires a low building height.

Dadurch ergeben sich Kosteneinsparungen bei der Erstellung des Maschinenhauses sowie bei den Elevatoren. This results in cost savings in the construction of the nacelle as well as the elevators.

- Die Waage ist universell verwendbar. Sie ist als Annahmewaage und auch als Verladewaage sowie als normale Fahrzeugwaage einsetzbar.- The scales can be used universally. It is used as an acceptance scale and Can also be used as a loading scale and as a normal vehicle scale.

- Die Anlage ist bedienungsfreundlich. Von einem Büro oder Wiegeraum aus können alle Vorgänge zentral bedient und kontrolliert werden.- The system is easy to use. From an office or weighing room All processes can be operated and controlled centrally from.

- Man erhält einen eichfähigen Gewichtsabdruck.- A calibratable weight imprint is obtained.

L e e Leerseite i t eL e e blank page i t e

Claims

Title: Unloading Device for Grain Transport Vehicles Claims 1. Unloading device for a vehicle loaded with grain with a loaded one Vehicle receiving, pivotable about an axis parallel to the longitudinal axis of the vehicle Tilting platform, the swivel range of which has a horizontal position for picking up the vehicle and includes an inclined position in which the cargo of the vehicle in one of the Tilting platform is tilted along guided receiving gutter to a store from there to be fed, characterized in that the tilting platform (1) from its horizontal position is to be tilted out to two sides, along both long sides of the tilting platform each one receiving gutter (8,9) is guided along and each receiving gutter in a memory leads, which is preferably separated from the memory of the other receiving gutter.

2. Unloading device according to claim 1, characterized in that geke; inzeichneu the tilting platform (1) has a separate tilting device for swiveling in both directions (4,4a) is assigned.

Sample is cleaned that the cleaned sample and the separated Impurities are weighed and that the weights of the cleaned sample and the Impurities entered as input variables into an electronic (11) computer the weight of the loaded and unloaded as additional input variables Vehicle can be entered.

10. Unloading device according to claim 9, characterized in that the weights of the sample and the weights of the vehicle with different scales (10,18) can be determined.

11. Unloading device according to claim 9, characterized in that the output values of the computer for the classification of the load to a printer (22) that the values can be used as a weighing card / delivery note Document (23) gives up.

12. Unloading device according to claim 8, characterized in that the sampler (13) works mechanically with an extraction screw.

13. Unloading device according to claim 8, characterized in that the sampler (13) works pneumatically.

14. Unloading device according to one of claims 7 to 13, characterized characterized in that both receiving gutters (8, 9) have a common sampler (13) and sample evaluator (17) and computer (11) is assigned.

15. Unloading device according to claims 5 and 6, characterized in that that the fixed frame (27) is the scale frame of the vehicle scale.