DE2832238A1

DE2832238A1 - Impaktor-anordnung zur trennung der partikel eines aerosols in korngroessenklassen

Info

Publication number: DE2832238A1
Application number: DE19782832238
Authority: DE
Inventors: Gianfranco Dipl Ing Bompane; Massimo Dipl Ing Formignani; Carlo Prof Melandri; Vittorio Prof Prodi; Giuseppe Dr Tarroni; Tonio De Zaiacoma
Original assignee: Comitato Nazionale per lEnergia Nucleare CNEN
Current assignee: Agenzia Nazionale per le Nuove Tecnologie lEnergia e lo Sviluppo Economico Sostenibile ENEA
Priority date: 1977-07-21
Filing date: 1978-07-21
Publication date: 1979-02-08
Also published as: FR2398299B1; DE2832238C2; IT1115883B; FR2398299A1

Description

Coraitato Naz.ionale per 18

a Nucleare - CDTi)N -

Impaktor-Anordnung zur Trennung der Partikel eines Aerosols in Korngrößenklassen

Zur Prüfung von Aerosolen werden bekanntlich. Impaktoren genannte Anordnungen verwendet, die hauptsächlich durch einen Zu- bzw. Ablauf (buse) gebildet sind, der das Fluid gegen ein im allgemeinen senkrecht zu dem Zulauf angeordnetes Hindernis wirft.

Impaktoren (impacteurs) dieser Art werden vielfach in der Praxis, insbesondere für die Trennung von Aerosolen in Klassen von aerodynamischem Durchmesser verwendet. Sie basieren auf der Trägheit der Partikel in der Suspension; wenn ein Strahl von Aerosol gegen ein Hindernis gerichtet wird, neigen die Partikel dazu, ihre Anfangsgeschwindigkeit sowohl in Richtung, als auch nach Betrag beizubehalten, und entfernen sich von den anfänglichen Strom^faden, wobei eine gewisse Anzahl unter ihnen das Hinternis erreichen und sich auf diesem absetzen.

In gleicher Weise sind andex>e Anordnungen bekannt, in welchen verschiedene Impaktoren in Kaskade angeordnet sind, was eine Charakterisierung des geprüften Aerosols in einem größeren Dimensionsintervall gestattet. In der Tat gestattet die Verwendung mehrerer in Kaskade angeordneter Abschnitte mit zu-

809888/0863

nehmend umfassenderen aerodynamischen Charakteristiken eine Trennung der Partikel in Körnungsklassen zu erhalten, die stufenweise abnimmt, wobei das erhalten wird, was nachfolgend ein "Spektrum" von Dimensionen genannt wird.

Es ist auf diese Weise möglich, alle chemischen und physikalisch-chemischen Analysen als Punktion der Abmessungen su beschleunigen, die von großem Interesse zur Bestimmung des durch die Inhalation von Staub bzw. Feststoffpartikel und allgemeiner zur Charakterisierung von Aerosolen sind.

Diese Anordnungen besitzen im allgemeinen nicht die Eigenschaft (die notwendig für den Fall eines Meßinstrumentes ist) eine Eindeutigkeit zwischen der Masse der Partikel und der Lage des Niederschlags auf dem Hindernis aufzuzeigen.

Dies ist im wesentlichen vorschriftsmäßig bzw. notwendig bei verschiedenen Verhalten der Partikel als Funktion ihrer Stellung mit Bezug auf die Achse des Ablaufs.

Eine bemerkenswerte Verbesserung ist mit der Konstruktion von Impaktoren kürzlich verwirklicht worden, in denen das Aerosol in einem Teil des den Abfluß durchströmenden Fluids einen Teil des gesamten Platzes dieses Abflusses besetzt, während der Rest des Teils durch die gefilterte Luft hindurchtritt. Diese Art von Impaktoren werden "Spektralimpaktoren" genannt und sind in den nachfolgenden Veröffentlichungen beschrieben: D. Hochrainer, G. Zebel (1970) "Zur Abscheidung von Aerosolteilchen nach ihrer Größe mittels einer neuartigen Impaktordüse", Aerosol Science, Vol. 1, S. 175-183; G. Zebel, D. Hochrainer (1972) "Zur Messung der Größenverteilung des Feinstaubes mit einem verbesserten Spektralimpaktor"; Staub-Reinhaltung der Luft, Vol. 32, Nr. 3, S. 9-15.

809888/0803

In den: in dieüon Publikationen beschriebenen Apparat verläßt ein Aerosolstrahl einen ersten Abfluß von ringförmiger Ausbildung zwischen zv/ei Strömungen bzw. Strahlen gefilterter Luft, von denen der eine aus einem koaxial zu dem Abfluß angeordneten Rohr austritt und sich im Inneren von jenem befindet und der andere aus einem in gleicher Weise koaxial zu dem Abfluß, aber außerhalb von diesem austritt. Auf diese V/eise wird ein rohrförmiger Strahl von Aerosol in "sandwichartiger" Weise zwischen zv/ei rohrförmigen Strahlen gefilterter Lufl erhalten. Die drei Fäden vereinigen sich zu einem einzigen Strahl, der in einen zweiten, konvergenten Abfluß eintritt, dessen Ausgang mit kurzem Abstand von einer Platte zum Auftreffen und zum Niederschlag angeordnet ist.

Der Zweck der zwei Strömungen von gefilterter Luft besteht für den inneren Strom darin, die Dispersion des Stroms von Aerosol am Ausgang des Ablaufs auszudehnen und folglich die Dispersion der Partikel zu verbessern, die auf die Niederschlagsplatte aufschlagen, und für den äußeren Strom, den Strahl von Aerosol derart zu führen, daß die Bildung von Turbulenzen verhindert wird.

Diese Impaktoren weisen nicht weniger Unzulänglichkeiten als herkömmliche Impaktoren bei der Messung auf, wo ihre Möglichkeiten der Belastung begrenzt sind, obgleich sie bezüglich ,jener mit multiblen Bereichen einen großen Fortschritt darstellen. Andererseits bildet sich der Niederschlag auf einer stark zusammengezogenen Zone unter der Form einer kreisförmigen Krone in der Größenordnung von 1 mm Ausdehnung. Die Analysen sind bei Verwendung eines Mikroskops (optisches oder Elektronenmikroskop) begrenzt, was eine mühselige und teure Technik darstellt und nur in besonderen Fällen für die Fabrik- bzw=, Werkshygiene (hygiene industrielle) von Interesse ist.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, eine neue Art von Gerät bereitzustellen, mittels dem eine aerodynamische Trennung analog ,jener des "Spektralimpaktors" möglich ist, aber in dem die Partikel nicht auf ein Hindernis stoßen, das sie zurückhält; die sich Jedoch auf einem Membranfilter infolge der zusammengesetzten Wirkung der Zentrifugalkraft, denen sie unterliegen, und dem auf der Gegenseite der Membran angelegten Unterdrudeniederschlagen. Es ist experimentell nachgewiesen worden, daß sich ein solcher Niederschlag auf einer beträchtlich vergrößerten Oberfläche bezüglich aller alt hergebrachten Techniken unbeschadet, soweit es die Auflösungscharakteristiken des Spektrometers betrifft, bildet.

In der folgenden Anordnung gemäß vorliegender Erfindung wird ein einen konvergenten Auslaßabfluß mit einer rechteckförmigen Öffnung in Form eines Stromfadens (veine) mit dem Aussehen einer Platte beeinflußt. Dieser Abfluß ragt in einen zweiten konvergenten Abfluß hinein, der ebenfalls eine Auslaßöffnung in rechteckiger Form aufweist, dessen große Seite gleich der größeren Sexte des ersten Abflusses entspricht, während die kleine Seite größer als die kleinste Seite der öffnung des ersten Abflusses ist. In dem zweiten Abfluß vereinigen sich die beiden Stromfäden, wobei der Stromfaden des Aerosols in Richtung auf die eine der Wände desselben Abflusses versetzt bleibt. Vor dem zweiten Abfluß ist in geringer Entfernung von diesem ein rechteckformxger Filter angeordnet, dessen Größe gleich der großen Seite der Auslaßöffnung der beiden Abflüsse ist und dessen Länge sich von der Linie der Projektion auf die Filterebene der großen Seite der Öffnung des zweiten Abflusses bis zu einem Abstand erstreckt, der zumindest dem Doppelten der genannten Größe gleich ist. Auf der bezüglich gener gegen den Auslaß gerichteten entgegengesetzt angeordneten Stirnfläche wird ein ausreichender Unterdruck angelegt, damit das Fluid aus den Auslaßöffnungen der beiden Abflüsse mit der gewünschten Geschwin-

809886/0863

digkeit austreten kann. Auf diese Weise wird ein Abfluß von Fluid erhalten, der am Ausgang des zweiten Abflusses in Richtung auf die Seite des Filterbereichs gelenkt wird, die ,iener, unterhalb der Öffnung angeordneten gegenüberliegt. Der Fluidfaderi gefilterter Luft stößt den Aerosolfaden, der sich entsprechend über den Filter bewegt. Die in Suspension in dem Aerosol befindlichen Partikel schlagen sich in einem gewissen Abstand von der Öffnung nieder, wobei dieser Abstand eine direkte und reguläre Funktion der aerodynamischen Abmessungen derselben Partikel ist.

Mit Bezug auf die in der zitierten Veröffentlichung beschriebene Anordnung ist der Platz zum Niederschlagen beträchtlich vergrößert. Während in der Praxis sich alle Partikel in dieser Anordnung in Form eines Streifens von ungefähr 1 mm in Strömungsrichtung niederschlagen, verteilen sie sich im Falle vorliegender Erfindung bei einer gleichen Menge zu analysierenden Aerosols auf einem Streifen mit einer Länge von mindestens dem Zehnfachen in der Strömung s ri c htung.

Es sei noch angemerkt, daß die Anordnung gemäß vorliegender Erfindung das Phänomen des Zurückstoßens der Partikel und die Gefahr des Zurückprallens derselben eliminiert.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform. Es zeigen:

Pig· 1 einen Längsschnitt durch die Impaktor-Anordnung gemäß der Erfindung längs einer ersten Symmetrieebene, die beiden Zuläufen bzw. Zutritten (buse) gemeinsam ist;

809886/0083

Rip;. 2 eine Unteransicht der Filterscheibe, die 'Peil der Anordnung gemäß der Erfindung ist;

Pig. $ einen Teil des Schnitts gemäß -Fig. 1, in größerem Maßstab, abgegrenzt durch eine strichpunktierte Linie;

Fig. 4 eine Eichkurve der Anordnung gemäß der Erfindung.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, ist die erfindungsgemäße Anordnung durch einen hohlen Zylinder 2 gebildet,dermit einer Quelle gefilterter Luft (nicht angegeben) in Verbindung steht und an einem seiner Enden an einem Bund 2' führt, der nach außen gerichtet ist. In dem Endbereich des Endes mit dem Bund 2¹ ist ein Stopfen 4- eingeführt, der an der inneren Oberfläche des Zylinders 2 dicht haftet.

Der Körper des Stopfens 4, genauer in einer seiner beiden Hälften, in welche dieser durch eine diametrale Ebene des Rohrs 2 unterteilt ist, ist eine Düse (buse) 6 angeordnet, die eine nahezu viereckige bzw. quadratische Mündung 6¹ darstellt.

Der Zulauf 6 weist zwei Symmetrieebenen auf, von denen die erste die Achse des Zylinders 2 enthält und von denen die zweite senkrecht zu der ersten Achse ist. Der Zulauf ist zwischen zwei planparallelen Oberflächen und der zweiten Symmetrieebene , ebenso durch zwei in Richtung nach außen gekrümmt konvexe Oberflächen begrenzt und bildet mit Vorzug einen Querschnitt, der beispielsweise durch eine kreisringförmige konische bzw. sich erweiternde Kurve gebildet wird, wobei diese beiden Oberflächen sich einander bis zur Auslaßöffnung des Zu- bzw. Ablaufs (buse) nähern. Die Öffnung ist nichts desto weniger rechteckförmig mit einem Zusammenhang zwischen den Seiten von ungefähr 1 : 10.

809888/0863

In dor Lingan-"soiTrmrur 6' des Zulaufs ist ein zweiter Zulauf 3 hineingeführt₍die mittels einer Rohrverbindung 10 nit einer zu prüfenden Aerosolquelle in Verbindung steht. Der Zulauf 8 weist ebenfalls zwei Symmetrieebenen auf, von denen die eine mit der ersten Symmetrieebene des ersten Zulaufs zusammenfällt, während die zweite parallel zu der zweiten Symmetrieebene des ersten Zulaufs angeordnet ist, ,iedoch in Richtung auf die Achse des Zylinders 2 mit einem Abstand versetzt ist, der gleich oder etwas größer an der kleineren Seite der Ausflußöffnung des ersten Abflusses (buse) ist. Der Eintrittsabschnitt 8¹ des Zulaufs 8 ist rechteckförmig, wobei eine Seite des Rechtecks nahezu gleich der Seite der Eingangsöffnung des ersten Zulaufs ist. Diese Seite bleibt auf der gesamten Länge des Zu- bzw. Ablaufs Cbuse) konstant, während die andere Seite entsprechend kleiner wird bis zu einem Maß in Richtung auf die Auslaßöffnung des Abflusses, bis sie nicht mehr als ungefähr 1/30 ihrer anfänglichen Größe auf v/eist. Für diesen Zulauf, wie für den ersten, ist das Profil bzw. der Querschnitt der gekrümmten Wände in gleicher Weise nach innen konvex und kann beispielsweise eine kreisförmige konische oder zulaufende (developpante) Kurve sein.

Der Zulauf 8 ist durch dünne Wände dergestalt verwirklicht, daß der Flüssigkeitsfaden (veine fluide), der austritt, praktisch genau so groß wie der den Austritt 6 verlassende Stromfaden (veine) ist.

Aus vorstehendem ergibt sich, daß die Projektionen der Abflußöffnungen der beiden Abläufe sich in einer senkrechten Ebene zu der Achse des Zylinders 2 nicht einmal teilweise überlagern bzw. einander decken; die Projektion der Öffnung 8¹' ist etwas auf die Achse des Zylinders 2 mit Bezug auf jene der Öffnung 6¹· versetzt. Auf diese Weise berührt der

809886/0863

Aerosolstrahl (veine) , der aus der Öffnung 8¹ ' austritt, die Oberfläche des Abflusses 6 näher an der Achse des Zylinders 2 und strömt längs dieser Oberfläche bis an den Ausgang des Abflusses 6.

Vor dem Stopfen 4, mit geringem Abstand von jenem, ist ein kreisförmiger Membranfilter 12 mit geeigneter Durchlässigkeit bzw. Porosität angeordnet. Die Filteroberfläche ist auf einem großen Bereich derart abgedichtet (bouchee), daß ein rechteckförmiges Fenster12' stehengelassen wird, dessen große Meridianachse in der ersten Symmetrieachse der Ab~ und Zuläufe angeordnet ist. Das Rechteck erstreckt sich in eine Richtung bis zu einer Entfernung von der Achse des Zylinders 2, die nahezu gleich dem Abstand dieser Achse bezüglich der am weitesten innen liegenden Seite der Öffnung 6¹' ist, und in die andere Richtung ebenso weit, daß sie die Grenzen des Filters bilden. Der schmale Zwischenraum 24 zwischen dem Stopfen und dem Filter ist derart dicht mittels einer keilförmigen peripheren Anordnung 16 zwischen dem Bund 2' des Rohrs 2 geschlossen und der Bund 18' eines Rohrstutzens 18 im Inneren derselben ist durch eine periphere Stufe gebildet, die als Sitz für den kreisförmigen Filter 12 dient.

In Strömungsrichtung abwärts von dem Filter 12 verengt sich der innere Bereich des Rohrstutzens 18 konisch bis zur Mündung eines Verbindungsrohrs 20, mit dem eine Rohrverbindung zur Verbindung mit einer Entnahmequelle verbunden ist. Die Querfläche des Bundes 18' ist mit einem Gewinde versehen und kommt mit dieser Oberfläche zum Eingriff mit dem Gewinde eines Rings (frette), der den Bund 2¹ des Zylinders 2 festlegt. Zwischen den Bünden 2¹ und 18' ist eine Garnitur 22 angeordnet, die den Zwischenraum 24 peripher begrenzt.

809886/0863

Beispiel

Gemäß den Prinzipien vorliegender Erfindung ist ein Trägheitsspektrometer (spectrometre a inertie) verwirklicht, welches die nachfolgenden Charakteristiken auf v/eist:

Der erste Ablauf 6 weist eine Eingangsöffnung 12 χ 12 mm, eine Länge von 32 mm und eine Mündungsöffnung von 1,2x12 mm auf.

Der zweite Ablauf mit der Länge von 20 mm weist eine Eingangsöffnung von 8 χ 12 mm und eine Auslaßöffnung von 0,3 χ 12 mm auf und mündet in den ersten Ablauf mit einem Abstand von 17 nun bezüglich der Öffnung des ersten Abflusses. Die zweite Symmetrieebene des zweiten Ablaufs ist um 1,5 mm in Richtung auf die Achse des Zylinders 2 bezüglich der analogen Symmetrieebene des zweiten Abflusses versetzt.

Das filternde Fenster des Filters in Form der Scheibe 12 ist ein Rechteck von 12 χ 27 mm, wobei eine der kleinen Seiten des Rechtecks von der Achse des Zylinders 2 mm weniger als die innere Seite der Auslaßöffnung des ersten Abflusses entfernt. Die Beziehung zwischen der Auslaßöffnung des ersten Auslasses und jener des zweiten ist gleich "4·". Der Abstand zwischen der Auslaßöffnung des ersten Abflusses und der oberen Ebene des scheibenförmigen Filters 12 beträgt 1,8 mm.

Der unterhalb des Filters 12 angelegte Unterdruck wird auf einem Wert gehalten, der einer Durchflußmenge von 10 1/mn entspricht.

Unter solchen Bedingungen ist die mittlere Strömgeschwindigkeit der gefilterten Luft und des Aerosols gleich 11 m/s. Die Durchflußleistung des zweiten Abflusses ist ungefähr

8Q9886/Q8S3

pjleich 10 % ,"jener des ersten Abflusses·

"Die Meßkurve der beschriebenen Anordnung mit einem Aerosol eines Natriumchlorids, ist in Fig. 4 aufgetragen; axaf der Abszisse sind mit d (in mm) die Abstände der Ver- bzw. Absetzung mit Bezug auf die orthogonale Projektion des Aerosolstrahls auf die Ebene des Filters angegeben, wobei die Abstände auf der Längsmittellinie des Filterrechtecks angegeben sind, und auf der Ordinate sind mit 1 (in /um) die reellen Abmessungen der Einkristalle von Natriumchlorid, die die Partikel bilden. Die durch Elektromikroskopie erhaltenen Daten sind mit Sternchen angegeben, wohingegen Jene durch optische Mikroskopie erhaltenen Werte mit kleinen Karrees angegeben sind. So läßt sich feststellen, daß der Zwischenraum der Abstände die die Arbeits- bzw. Gewerbehygiene interessierende Körnung umfaßt. Es ist andererseits möglich, auf der Oberfläche des Niederschlags eine genügende Anzahl von Flächen abzustecken, um beispielsweise eine Verteilung der abgegebenen Aerosolmenge bzw. Masse als Funktion der Abmessungen zu erhalten.

Insbesondere könnte diese Technik im Fall einer radioaktiven Verseuchung bzw. -Kontamination die Analysevorgänge enorm vereinfachen. Tatsächlich könnte man dann im Inneren des gesamten Niederschlags nicht zerstörende Proben mit Hinblick darauf entnehmen, die die gesamte Aktivität in der Luft betreffenden Werte zu erhalten, wobei dieser Wert im allgemeinen der Bedingung genügt, daß die Kontrolle in befriedigender Art und Weise durchgeführt wird. Dies triftt nur zu, wenn die gesamte Aktivität vorherbestimmte Werte überschreitet, so daß es von Interesse ist, die Korngrößen zu erhalten, die währenddessen immer teurer zu erhalten sind. Diese Technik kann also immer Informationen über die Korngröße liefern, betreffend die in Suspension bei der Messung befindlichen Partikel, wo es absolut notwendig ist, das

809886/0863

toxologische Risiko der Kontamination durch Aerosol zu bestimmen, aber zuläßt, den Fall zu trennen, wo die Werte der Korngrößen äußerst notwendig sind; diese Technik gestattet also den Betrag an Ausgaben für die Kontrolle der Umgebung merklich zu reduzieren.

809886/0863

Claims

PATKNTANVrAl.TH

DK. 1-!'.NST STURM

DP. !IPk: V 'I--..'IARO

PL.-iNc;. k.vj -v.. .. :-. \ru;:i

8 Miiuviicn H), I.<;ojwldsir. 2Ü.IV

■■'. !. -Jw 1 i

Patentansprüche

Impaktor-Anordnung zur Trennung der Partikel eines Aerosols in Körnungsklassen, dadurch gekennzeichnet , daß sie einen konvergenten Abfluß (buse) mit einer rechteckförmigen Öffnung zum Durchströmen gefilterter Luft und einen gleichfalls konvergenten zweiten Abfluß mit einer rechteckförmigen Öffnung zum Durchströmen des zu analysierenden Aerosols aufweist, wobei letztere Öffnung in Strömungsrichtung vor der Öffnung des ersten Abflusses angeordnet und die Öffnungen zueinander parallel sind, daß die Abflußöffnung für das Aerosol bezüglich jener zum Durchströmen der gefilterten Luft derart versetzt ist, daß ihre Projektion auf die die Abflußöffnung für die gefilterte Luft aufweisende Ebene sich nicht einmal teilweise mit der Öffnung für die gefilterte Luft deckt, daß das letztere Öffnung verlassende Fluid gegen eine ebene Platte

809806/0863

ORIGINAL INSPECTED

frerd cat et wird, die mit einem filterfensfcer versehen ist, dessen eine üeite gleich der größeren Seite der Öffnungen und dessen andere Seite zumindest zweimal so groß ist, daß sich das Fenster in demselben Sinn wie jener der Versetzung des zweiten Abflusses bezüglich des ersten von einer parallelen Seite an der längeren Seite der Projektion der Öffnung des ersten Abflusses auf die Platte erstreckt, aber außerhalb der Projektion liegt, daß der Zwischenraum zwischen der Abflußöffnung des ersten Abflusses peripher dient geschlossen ist und daß auf die Oberfläche der Platte ein Unterdruck angelegt wird, wobei dieser die Strömung durch die Öffnungen unter Ansaugen von jeweils gefilterter Luft und Aerosol jeweils von Gefäßen mit praktisch unbegrenzten Abmessungen.

Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß er einen ersten konvergenten,mit einer Einlaß- und einer Auslaßöffnung versehenen Abfluß auf v/eist, die alle beide im wesentlichen einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen und von denen der eine mit Bezug auf den anderen eine gleichlange Rechteckseite aufweist, wobei der Abfluß durch einen Strom gefilterter Luft und der zweite, konvergente AbfluE von einem zu analysierenden Aerosol durchströmt wird, wobei der Abfluß in gleicher Weise eine Einlaß- und eine Auslaßöffnung aufweist, die alle beide rechteckförmig ausgebildet sind und eine praktisch der Länge der entsprechenden Seite des ersten Abflusses gleich große Seite des Rechtecks aufweisen, wobei die Auslaßöffnung des ersten Abflusses größer als jene der zweiten ist und jede der beiden Abflüsse zwei orthogonale Symmetrieebenen zwischen sich aufweisen, die sich auf einer zentralen Achse parallel zu der den Auslaß durchströmenden Strömung kreuzen, daß die erste der Ebenen beiden Abflüssen gemeinsam ist, während die andere Symmetrieebene des zweiten Abflusses

809886/0863
,;_Λ>;. _^ BAD ORIGINAL

parallel mit Besug auf diu entsprechende Ebene des ersten Abflusses dergestalt versetzt ist, daß die Auslaßöffnung des zweiten Abflusses, auf eine senkrechte rJbeno bezüglich der Symmetrieebenen projiziert, sich nicht einmal teilweise mit der Projektion der Off nun": des ersten Auslasses überdeckt (superpose), daß die Anordnung des weiteren ein rechteckförmiges Filter, senkrecht zu den Symmetrieebenen aufweist und in geringer Entfernung von der Auslaßöffnung des ersten Auslasses angeordnet ist, wobei der Filter eine Seite aufweist, die gleicn. der Länge letztgenannter öffnung ist, während die andere Seite zumindest zweimal so lang ist, und wobei die Mittellinie des Filters in Richtung der langen Seite in der ersten Symmetrieebene angeordnet ist, daß das Rechteck in demselben Sinn wie die Versetzung des zweiten Abflusses mit Bezug auf den ersten derart versetzt ist, daß die Projektion der Öffnung des ersten Abflusses gänzlich vor das Rechteck des Filtersnit einem geringen Abstand von diesem fällt, wobei ein Dichtelement, das den Zwischenraum schließt, peripher und zentral den Filter und die Öffnung des ersten Auslasses festlegt, und daß ein Absaugsystem (systeme a vide) vorgesehen ist, mit dem an die Stirnseite des Filters ein Unterdruck angelegt wird, die Jener, auf die Auslaßöffnung des ersten Abflusses gerichteten gegenüberliegt.

5. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der erste Auslaß in einem Stopfen vorgesehen ist, der das Ende eines zylindrischen Rohrs schließt und genauer noch in einen von zwei Teilen, in die der Stopfen mit einer durch die Achse des Rohrs hindurchgehenden Ebene geteilt ist, liegt.

4. Anordnung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet , daß der rechteckförmige Filter Teil eines kreisförmigen Filters ist, in dessen Oberfläche das Rechteck ausgespart ist.

8O988S/G863

ORfGiNAL

^r;. Anordnung nach Anspruch 4-, dadurch ;ς e k e η η zeichnet , daß das kreisförmige Filter in einer im Inneren eines Rohrstutzens mit einem Bund angebrachten Aussparung zwecks mittels eines Rings bzw. einer Überwurfmutter (frette) mit dem zylindrischen Rohr verbunden zu werden und daß ein peripheres Dichtorgan zwischen dem Bund des Rohrstopfens und einem Bund angeordnet ist, mit dem das entsprechende Ende des Rohrs verbunden ist.

6. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Durchflußmenge an dem betreffenden Auslaß durchfließenden Aerosol in der Größenordnung von 10 /ö jener der gefilterten Luft durch den jeweiligen Abfluß ist.

7. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis zwischen der Abflußöffnung des Abflusses für die gefilterte Luft und jenem des Abflusses für Aerosol 4 : 1 beträgt.

8. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Abstand zwischen der Auslaßöffnung des ersten Abflusses und der oberen Fläche des Filters 1,8 mm beträgt.

9. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Konvergenz der Abflüsse mittels einer konvexen Krümmung in das Innere mittels zweier Wände des Abflusses erhalten wird, die einander gegenüberliegend angeordnet sind.

10. Anordnung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet , daß das Profil bzw. der Querschnitt der gekrümmten Wände der Abflüsse dem Gang einer konischen Kurve folgt.

11. Anordnung gemäß Anspruch 9, dadurch g e k e η η zeichnet , daß das Profil der gekrümmten Wände der Abflüsse den Gang einer Kreisevolvente darstellt.

809886/0863