Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Verwendung von Caprin- bzw. Laurinsäure in einem alkoholischen Lösungsmittel bei der Behandlung
seborrhoischer Zustände.Use of capric or lauric acid in an alcoholic solvent in the treatment
seborrheic conditions.
Die Erfindung befaßt sich mit der Behandlung seborrhoischer Zustände. Nachdem die früher übliche
Behandlung seborrhoischer Zustände mit Salicylschwefel- und Teerpräparaten im Hinblick auf die allenfalls
befriedigenden Behandlungsergebnisse und die unangenehme Anwendungsweise derartiger Präparate durch
die Behandlung mit Cortison in Form alkoholischer Lösungen, entweder als Milch oder als Creme, ersetzt
worden ist, hat es sich gezeigt, daß durch eine derartige Cortisonbehandlung zwar relativ schnell gute Anfangserfolge
zu erzielen sind, andererseits aber auch nach längerer Anwendung häufig eine dauerhafte Besserung
nicht zu erzielen ist, nach Absetzen der Behandlung also der alte seborrhoische Zustand mehr oder weniger
schnell wiederkehrt Die Anwendung von Cortison über eine lange Zeitdauer ist jedoch im Hinblick auf die
bekannten Cortinsonfolge- und -nebenwirkungen äußerst problematisch.The invention is concerned with the treatment of seborrheic conditions. After the usual
Treatment of seborrheic conditions with salicylic sulfur and tar preparations with a view to the possible
satisfactory treatment results and the unpleasant use of such preparations
replaces treatment with cortisone in the form of alcoholic solutions, either as milk or as a cream
has been, it has been shown that such a cortisone treatment gives good initial successes relatively quickly
can be achieved, but on the other hand often a permanent improvement even after prolonged use
cannot be achieved, i.e. the old seborrheic condition more or less after discontinuation of treatment
Recurring quickly The use of cortisone over a long period of time is, however, in view of that
known sequelae and side effects of cortinsonism are extremely problematic.
Es ist andererseits aus DMW, Seite 20 bis 25 (1973) sowie »Ehrhardt-Reischig: Arzneimittel, Weinheim
1972, Seite 290« bekannt, mittelkettige Fettsäuren, insbesondere auch die acht Kohlenstoffatome aufweisende
Caprylsäure therapeutisch zu verwenden, und zwar gegen Pilzinfektionen. Als topische Präparate sind
dem Fachmann ferner alkoholische Lösungen allgemein bekannt Pilzinfektionen liegen in ihren Ursachen und in
den Erfordernissen ihrer wirksamen Bekämpfung den krankhaften seborrhoischen Zuständen fern.On the other hand, it is from DMW, pages 20 to 25 (1973) and »Ehrhardt-Reischig: Arzneimittel, Weinheim
1972, page 290 «known medium-chain fatty acids, especially those containing eight carbon atoms
To use caprylic acid therapeutically, namely against fungal infections. As topical preparations are
Furthermore, alcoholic solutions are generally known to the person skilled in the art. Fungal infections lie in their causes and in
far from the requirements of their effective control of the pathological seborrheic conditions.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Möglichkeit zu einer hochv. irksamen,
auch bei längerer Anwendung nebenerscheinigungsfreien Behandlung seborrhoischer Zustände aufzuzeigen.The present invention is based on the object of providing the possibility of a hochv. effective,
to show treatment of seborrheic conditions free of side effects even after prolonged use.
Die erfindungsgemäße Lösung besteht in der Verwendung von Caprin- bzw. Laurinsäuren in einemThe solution according to the invention consists in the use of capric or lauric acids in one
alkoholischen Lösungsmittel eben bei der Behandlung derartiger seborrhoischer Zustände.alcoholic solvents in the treatment of such seborrheic conditions.
Es hat sich überraschend bei der Anwendung von Caprinsäure und Laurinsäure, also mittelkettiger Fettsäuren
mit zehn bzw. zwölf Kohlenstoffatomen in alkoholischer Lösung als Befund gezeigt, daß schon
innerhalb der ersten sieben bis zehn Tage nach zunächst milder Rötung der Haut und vermehrter Abschuppungstätigkeit
die Haut umgehend einen völlig normalen Verhornungsvorgang aufzeigte. Der längerfristige
Befund hat aufgezeigt, daß Anzeichen von Entzündungen und vermehrter Schuppenbildung auch dann nicht
mehr auftraten, wenn die Anwendung nicht mehl ganz regelmäßig eingesetzt wurde. Pausen von mehreren
Tagen konnten unbedenklich eingeschaltet werden. Auch der oft quälende Juckreiz war nach kurzer Zeit
verschwunden. Wesentlich ist, daß auch nach langfristiger Anwendung Unverträglichkeiten oder irgendwelche
allergischen Reaktionen in keinem einzigen Fall zu verzeichnen waren, so daß eine langfristige Behandlung
schwerer Fälle gewährleistet erscheintIt has been found surprising when using capric acid and lauric acid, i.e. medium-chain fatty acids
with ten or twelve carbon atoms in alcoholic solution as a finding showed that already
within the first seven to ten days after initially mild reddening of the skin and increased peeling activity
the skin immediately showed a completely normal cornification process. The longer term
Findings have shown that even then there are no signs of inflammation and increased flaking
occurred more if the application was not used very regularly. Breaks from several
Days could be switched on without hesitation. The often excruciating itching also subsided after a short time
disappeared. It is essential that even after long-term use, intolerance or any
allergic reactions were not recorded in a single case, so long-term treatment
more severe cases appear guaranteed
Nachfolgend werden Beispiele für die Verwendung angegeben:Examples of its use are given below:
Beispiel 1example 1
Zur Behandlung seborrhoischer Zustände wird Caprinsäure in einer Konzentration von 5% in
96%igem Äthylalkohol gelöst verwendet.For the treatment of seborrheic conditions, capric acid is used at a concentration of 5% in
96% ethyl alcohol dissolved used.
Beispiel 2Example 2
Zur Behandlung seborrhoischer Zustände wird Laurinsäure in einer Konzentration von 5% in
Isopropylalkohol gelöst verwendetFor the treatment of seborrheic conditions, lauric acid is used at a concentration of 5% in
Dissolved isopropyl alcohol is used
Beispiel 3Example 3
Zur Behandlung seborrhoischer Zustände wird Caprinsäure in einer Konzentration von 5% in
Propylenglj kol gelöst verwendet.For the treatment of seborrheic conditions, capric acid is used at a concentration of 5% in
Propylenglj kol used dissolved.
Beispiel 4Example 4
Zur Behandlung seborrhoischer Zustände wird Caprinsäure in einer Konzentration von 10% in
Polyäthylenglykol gelöst verwendet.For the treatment of seborrheic conditions, capric acid is used at a concentration of 10% in
Polyethylene glycol used dissolved.