DE2739015A1

DE2739015A1 - DEVICE FOR VACUUM DRYING OF FLAT PIECES OF MATERIAL, IN PARTICULAR OF LARGE-AREA FURS AND SKINS

Info

Publication number: DE2739015A1
Application number: DE19772739015
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: PATPAN Inc
Current assignee: PATPAN Inc
Priority date: 1976-09-06
Filing date: 1977-08-30
Publication date: 1978-03-16
Also published as: ES461976A1; IT1086301B; GB1533203A; DE2739015C2; FR2363771A1; CH609442A5; IN146172B; FR2363771B1

Description

DIPL. ING. H. MaRSCH d:pl img. υ s, y.\\,3 DIPL. ING. H. MaRSCH d: pl img. υ s, y. \\, 3

J 4OJ 4O

Patpan Ine.. Panama (Panama) Patpan Ine. . Panama (Panama)

Vorrichtung zum Vakuumtrocknen von flachen Materialstücken, insbesondere von grossflächigen Fellen und HäutenDevice for vacuum drying of flat pieces of material, in particular large-area hides and skins

809811/0736809811/0736

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vakuumtrocknen von flachen MaterialstUcken, insbesondere von grossflächigen Fellen und Häuten, mit einer als Auflage für mindestens ein zu trocknendes Mater!alstück dienenden Platte» einer an der Unterseite der Auflage angeordneten Heizeinrichtung, einer beweglichen Abdeckhaube zum Abdecken der Auflage an ihrer Oberseite, welche Abdeckhaube aus einer flexiblen und luftdichten Membrane, die auf ihrer Unterseite mit einer Matte aus porösem Material gefuttert und an ihrem Umfang mit einer zum Zusammenwirken mit einem Oberflächenbereich der Auflage bestimmten Abdichtung ausgestattet ist, besteht und zum Einschliessen des auf der Auflage aufliegenden zu trocknenden Materialstuckes in einen hermetisch abgeschlossenen Raum dient, und mit einer Anschlusseinrichtung zum Anschliessen des hermetisch abgeschlossenen Raumes an eine Vakuumquelle.The present invention relates to a device for vacuum drying of flat pieces of material, in particular of large-area hides and skins, with a plate serving as a support for at least one piece of material to be dried » a heating device arranged on the underside of the support, a movable cover hood for covering the support on its upper side, which cover hood made of a flexible and airtight membrane, which on its underside with a mat Lined of porous material and lined on its periphery with a for cooperation with a surface area of the support A certain seal is equipped, and to enclose the lying on the support to be dried Material piece is used in a hermetically sealed space, and with a connection device for connecting the hermetically closed space to a vacuum source.

Bei den bekannten Geräten dieser Art besteht die Auflage aus einer ebenen, waagrechten oder schrägen oder hochklappbaren Platte. Die Grosse der ebenen Auflageplatte ist zwangsläufig durch die praktischen Konstruktionsmöglichkeiten und vor allem dadurch beschränkt, dass es bei einer zu grossen Auflageplatte von z.B. 2m mal 2 m dem Bedienungspersonal nicht mehr möglich ist, die zu trocknenden Materialstilcke auf der Auflageplatte schnell auszubreiten und richtig auszuspannen. Die bekannten Trockengeräte erlauben es daher nicht, grossflächige Materialstücke, wie z.B. ganze Rindshäute, zu trocknen, so dass diese zum Trocknen in kleinere Stücke zerschnitten werden müssen. Grossflächige Pelle und Häute werden aber immer häufiger verlangt, doch kann dieser Bedarf mit den bekannten Vorrichtungen zum Vakuumtrocknen nicht gedeckt werden. In the known devices of this type, the support consists of a flat, horizontal or inclined or foldable plate. The size of the flat support plate is inevitable limited by the practical construction options and, above all, by the fact that it is too large for one Support plate of e.g. 2 m by 2 m for the operating personnel it is no longer possible to quickly spread the material sticks to be dried on the support plate and to stretch them out correctly. The known drying devices therefore do not allow large pieces of material, such as whole cowhides, to be closed dry, so they have to be cut into smaller pieces to dry. Large-area pelts and hides become but demanded more and more often, but this need can not be met with the known devices for vacuum drying.

809811/0736809811/0736

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diese Mängel zu beheben und eine Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art zur Verfügungzu stellen, die es dem Bedienungspersonal gestattet, zu trocknende grosse, flache Materialstücke mühelos und schnell aufzulegen und maximal auszuspannen, so dass getrocknete Materialstücke von Maxiaialgrösse erhalten werden, die von erheblichem wirtschaftlichem Interesse sind und bisher mit den bekannten Geräten zum Vakuumtrocknen nicht erzielt werden konnten.It is an object of the present invention to remedy these deficiencies and an apparatus as described above Kind to provide that allows the operator to dry large, flat pieces of material effortlessly and to be laid on quickly and to be stretched out to the maximum, so that dried pieces of material of maximum size are obtained which are of considerable economic interest and have so far not been achieved with the known devices for vacuum drying could.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Vakuumtrocknen ist dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage Höckerform mit rundem Rücken und zwei praktisch ebenen Seitenschenkeln und die Abdeckhaube eine korrespondierende Form hat.The device according to the invention for vacuum drying is characterized in that the support has a hump shape with a round Back and two practically flat side legs and the cover hood has a corresponding shape.

Diese erfindungsgemässe Ausbildung ergibt eine Auflage mit einer mit den Händen des Bedienungspersonals leicht zu erreichenden Heizfläche, so dass die Heizfläche der Auflage im Gegensatz zu der von bekannten Trocknungsgeräten wesentlich vergrössert werden kann und es nun möglich ist, ohne Schwierigkeiten z.B. ganze Rindshäute auszubreiten und unter Vakuum zu trocknen.This embodiment according to the invention results in a support with one that is easy to reach with the hands of the operating personnel Heating surface, so that the heating surface of the support in contrast to that of known drying devices is essential can be enlarged and it is now possible, for example, to spread out whole cowhides without difficulty and under vacuum to dry.

In den Unteransprüchen sind Einzelheiten und Vorteile von Ausführungsformen der Vorrichtung nach der Erfindung hervorgehoben, und die nachfolgende Beschreibung, die nicht einschränkende AusfUhrungsbeispiele behandelt, bezieht sich auf die beiliegende Zeichnung, auf welcherIn the subclaims are details and advantages of Embodiments of the device according to the invention highlighted, and the following description, which is not restrictive Treated exemplary embodiments, refers to the accompanying drawing on which

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung den Unterteil einer Trocknungsvorrichtung nach der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform mit einer beheizten höckerförmigen Auflage zeigt;Fig. 1 is a perspective view of the lower part of a drying device according to the invention in an exemplary manner Shows embodiment with a heated hump-shaped support;

8098 1 1/07368098 1 1/0736

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform der auf den in Fig. 1 gezeigten Unterteil aufzusetzenden Abdeckhaube ist;FIG. 2 is a perspective view of a first embodiment of the covering hood to be placed on the lower part shown in FIG. 1;

Fig. 3 in vergrössertem Massstab einen horizontalen Schnitt durch einen Teil der Vorrichtung zeigt, wobei sich die Vorrichtung in Betriebsstellung mit auf dem Unterteil aufgesetzter Abdeckung befindet;3 shows, on an enlarged scale, a horizontal section through part of the device, with the device is in the operating position with the cover placed on the lower part;

Fig. k eine Stirnansicht einer anderen Ausführungsform der Trocknungsvorrichtung nach der Erfindung wiedergibt undFig. K shows an end view of another embodiment of the drying device according to the invention and

Fig. 5 eine gleiche Ansicht einer Ausführungsvariante der Trocknungsvorrichtung nach der Erfindung zeigt.Fig. 5 shows a similar view of a variant embodiment of the drying device according to the invention.

Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Vorrichtung zum Vakuumtrocknen besteht aus einem, vorzugsweise ortsfesten Unterteil A (Fig. 1) und einer beweglichen Abdeckhaube B (Fig. 2). Der Unterteil A weist eine korrosionsbeständige oder korrosionsfest gemachte Platte oder Blatt 11 aus Netall oder Kunststoff auf, die Höckerform mit einem abgerundeten Scheitel 11a und zwei im wesentlichen ebenen Seitenschenkeln 11b und 11c hat. Die beiden Seitenschenkel 11b und 11c der höckerförmigen Platte 11 schliessen vorzugsweise einen Winkel zwischen O und 90° ein. Die Platte 11 dient als Träger für die zu trocknenden flachen und dünnen Materialstücke C. Die Platte 11, ein Boden 12 und zwei Stirnwände 13 sind miteinander zu einem Behälter 15 verbunden, der mit Wasser oder einem anderen Fluid gefüllt wird. Das Wasser oder Fluid wird durch eine auf der Zeichnung nicht dargestellte Heizeinrichtung erwärmt, z.B. indem es durch einen äusseren Wärmetauscher geleitet wird, oder durch Einleiten von Dampf usw. Die Temperatur des im Behälter 15 befindlichen Fluids ist vorzugsweise mittels eines ThermostatenThe device for vacuum drying shown in FIGS. 1 to 3 consists of a preferably stationary lower part A (Fig. 1) and a movable cover B (Fig. 2). The lower part A has a corrosion-resistant or corrosion-resistant plate or sheet 11 made of metal or plastic on, the hump shape with a rounded apex 11a and two substantially flat side legs 11b and 11c. The two side legs 11b and 11c of the hump-shaped plate 11 preferably close an angle between 0 and 90 ° a. The plate 11 serves as a support for the flat and thin pieces of material to be dried C. The plate 11, a floor 12 and two end walls 13 are together to form a container 15 connected, which is filled with water or another fluid will. The water or fluid is heated by a heating device not shown in the drawing, for example by is passed through an external heat exchanger, or by introducing steam, etc. The temperature of the fluid in the container 15 is preferably by means of a thermostat

809811/0736809811/0736

auf einem gewünschten Wert gehalten. Der Behälter 15 ist auf einem Sockel 16 geringerer Höhe befestigt.kept at a desired value. The container 15 is attached to a base 16 of a lower height.

Wie in Fig. 3 besser ersichtlich ist, sind die Stirnwände 13 mit einem bestimmten Abstand von den einander gegenüberliegenden Stirnkanten der Platte 11 angeordnet, so dass die Endbereiche der Platte 11 entgegengesetzt gerichtete Aussenflügel 11d bilden. Auf der Unter- oder Innenseite der Platte erstreckt sich längs jedes Aussenflügeis 11d ein Rohr 17 mit rechtwinkligem Querschnitt. Jeder Aussenflügel 11d und die an ihnen anliegenden Wände der Rohre 17 sind von einer Reihe Oeffnungen oder Luftdurchlässen 18 (Fig. 1 und 3) durchbrochen, und die beiden Rohre 17 sind durch eine Rohrleitung 19 an eine Vakuumquelle 20, z.B. eine Vakuumpumpe, angeschlossen.As can be seen better in Fig. 3, the end walls 13 are at a certain distance from the opposite Front edges of the plate 11 arranged so that the end regions of the plate 11 oppositely directed outer wings 11d form. Extends on the underside or inside of the plate Along each outer wing 11d a tube 17 is attached rectangular cross-section. Each outer wing 11d and the on the walls of the tubes 17 lying against them are pierced by a number of openings or air passages 18 (FIGS. 1 and 3), and the two tubes 17 are connected by a conduit 19 to a vacuum source 20 such as a vacuum pump.

Die Abdeckhaube B (Fig. 2) besteht aus einer flexiblen Membrane 21, die luftdicht und korrosionsbeständig ist, und die Membrane ist von einem Aussenrahmen 22 eng an die Form der Auflage 11 angepasst gehalten. Auf ihrem Umfang ist die Membrane 21 mit einer Dichtungsleiste 23 versehen, innerhalb der an der Membrane eine Matte 24 aus porösem Material befestigt ist. In ihrer Abmessung stimmt die Membrane 21 mit der Auflage 11 überein, so dass der Unterteil A der Vorrichtung mit der Abdeckhaube B bedeckt und die Dichtleiste 23 zum hermetisch dichten Anliegen an den Umfangsbereich der Ober- oder Aussenseiten der Auflage 11 gebracht werden kann, wobei dann die Oeffnungen 18 oder Luftdurchlässe innerhalb des durch die Dichtungsleiste 23 umschriebenen Umfangsbereiches zu liegen kommen, wie es in Fig. 3 ersichtlich ist.The cover B (Fig. 2) consists of a flexible membrane 21, which is airtight and corrosion-resistant, and the membrane is held by an outer frame 22 so as to be closely matched to the shape of the support 11. The membrane is on its perimeter 21 provided with a sealing strip 23, within which a mat 24 made of porous material is attached to the membrane is. In terms of its dimensions, the membrane 21 corresponds to the support 11, so that the lower part A of the device with the cover B covered and the sealing strip 23 for hermetically sealed contact with the peripheral area of the upper or Outer sides of the support 11 can be brought, then the openings 18 or air passages lie within the circumferential area circumscribed by the sealing strip 23 come, as can be seen in FIG. 3.

Die Abdeckhaube B kann mittels einer herkömmlichen Hubeinrichtung, die auf der Zeichnung nicht dargestellt ist, ent- The cover B can be created by means of a conventional lifting device, which is not shown in the drawing.

80981 1 /073680981 1/0736

-B--B-

weder senkrecht nach oben von dem Unterteil A abgehoben oder
nach einem kurzen Anheben seitlich von dem Unterteil A der Vorrichtung wegversetzt werden, um die Auflage 11 völlig frei zu
geben, und kann dann wieder so zurückgebracht werden, dass die innen mit der porösen Matte 2^L\ ausgefütterte Membrane 21 auf
der Auflageplatte 11 und die Dichtungsleiste 23 genau auf deren Umfang zu liegen kommen.neither lifted vertically upwards from the lower part A or
be displaced laterally away from the lower part A of the device after a short lifting in order to completely free the support 11
give, and can then be brought back in such a way that the membrane 21 lined with the porous mat 2 ^L \ on the inside opens up
the support plate 11 and the sealing strip 23 come to lie exactly on their circumference.

Die zu trocknenden dünnen und flachen Materialstücke C
(Fig. 1 und 3) werden, vorzugsweise von einem oder zwei Bedienenden, rittlings auf die Ober-und Aussenfläche der Auflage 11 aufgelegt. Jedes zu trocknende Materialstück wird dann von dem Bedienungspersonal mit üblichen Werkzeugen über den Rücken und die beiden Seitenschenkel der Auflageplatte 11 ausgebreitet
und straff ausgespannt. Diese Arbeiten werden durch die Anordnung und Dimensionierung der beiden Seitenschenkel 11a und 11b der Auflage 11 wirksam unterstützt, so dass diese Arbeiten mit maximaler Geschwindigkeit, Leichtigkeit und Leistung auch dann ausgeführt werden können, wenn die zu trocknenden Materialstücke z.B. ganze Rindshäute und somit verhältnismässig gross
sind, was auf einer ebenen Auflageplatte der gleichen Abmessung wie die abgewickelte Fläche der Auflage 11 nicht möglich wäre.The thin and flat pieces of material to be dried C
(FIGS. 1 and 3) are placed astride the upper and outer surfaces of the support 11, preferably by one or two operators. Each piece of material to be dried is then spread over the back and the two side legs of the support plate 11 by the operating personnel using conventional tools
and stretched tight. This work is effectively supported by the arrangement and dimensioning of the two side legs 11a and 11b of the support 11, so that this work can be carried out with maximum speed, ease and performance even when the pieces of material to be dried, for example whole cowhides and thus relatively large
are what would not be possible on a flat platen of the same dimensions as the developed surface of the support 11.

Darnach wird die Abdeckhaube B auf die Auflage 11 so aufgesetzt, dass die zu trocknenden Materialstücke in einen von
der Auflage 11, der Membrane 21 und der Dichtungsleiste 23 begrenzten luftdichten Raum eingeschlossen sind. Dann wird die
Vakuumquelle 20 in Betrieb genommen, um in dem genannten hermetisch abgeschlossenen Raum ein Vakuum aufrechtzuerhalten und den zu trocknenden Materialstücken die sie tränkende Flüssigkeit zu entziehen, wobei die Flüssigkeit durch die von der geheizten Auflage 11 abgegebene Wärme im Vakuum verdampft wird.
Wenn der gewünschte Trocknungsgrad erreicht ist, wird die Ab-Then the cover B is placed on the support 11 so that the pieces of material to be dried in one of
the support 11, the membrane 21 and the sealing strip 23 limited airtight space are enclosed. Then the
Vacuum source 20 put into operation in order to maintain a vacuum in said hermetically sealed space and to remove the soaking liquid from the pieces of material to be dried, the liquid being evaporated by the heat given off by the heated pad 11 in a vacuum.
When the desired degree of dryness is reached, the

809811/0736809811/0736

- Sr- - Sr-

deckhaube B von der Auflage 11 abgehoben, damit das Bedienungspersonal die trockenen Materialstücke wegnehmen und durch feuchte Materialstücke für einen neuen Arbeitszyklus ersetzen kann.cover B lifted from the support 11 so that the operating personnel can remove the dry pieces of material and replace them with moist pieces of material for a new work cycle.

Die in Fig. h wiedergegebene Ausführungsform der Troci;-nungsvorrichtung unterscheidet sich von der' vorstehend beschriebenen darin, dass der Tragrahmen 22 für die Membrane 21 in zwei um eine Achse 2^Lj schwenkbare symmetrische Teile 22a und 22b unterteilt ist. Jeder Rahmenteil 22a und 22b ist durch ein Gelenk 26 bzw. 27 mit einer Hubstange 28 bzw. 29 schwenkbar verbunden, welche Hubstangen ihrerseits durch ein Gelenk 30 mit einem Huborgan 31 schwenkbar verbunden sind. Die Rahmenteile 22a, 22b und die Hubstangen 28, 29 bilden zusammen ein Parallelogramm. The embodiment of the Troci; opening device shown in Fig. H differs from that described above in that the support frame 22 for the membrane 21 is divided into two symmetrical parts 22a and 22b pivotable about an axis 2 ^L j. Each frame part 22a and 22b is pivotally connected by a joint 26 and 27 to a lifting rod 28 and 29, respectively, which lifting rods are in turn connected to a lifting member 31 by a joint 30 so as to be pivotable. The frame parts 22a, 22b and the lifting rods 28, 29 together form a parallelogram.

Wenn das Huborgan 31 aufwärts bewegt wird, spreizen erst die beiden Rahmenteile 22a und 22b auseinander und öffnen sich bis zu einem durch die Anschläge 32 und 33 begrenzten und für die Freigabe der Auflage 11 durch die Abdeckung B ausreichenden Oeffnungswinkel.When the lifting element 31 is moved upwards, the two frame parts 22a and 22b first spread apart and open up to one limited by the stops 32 and 33 and sufficient for the release of the support 11 by the cover B. Opening angle.

Sobald die Anschläge 32 und 33 aneinanderstossen, wird beim weiteren Aufwartsbewegen des Huborgans 31 die ganze Abdeckhaube B angehoben, wonach sie horizontal versetzt werden kann, um die Ober- und Aussenfläche der Auflage 11 völlig frei zu geben.As soon as the stops 32 and 33 abut each other, the entire cover hood is removed when the lifting member 31 moves further upwards B raised, after which it can be moved horizontally to completely free the upper and outer surfaces of the support 11 admit.

Umgekehrt hat bei auf den Rücken der Auflage 11 aufgesetzter Abdeckhaube B ein weiteres Abwärtsbewegen des Huborgans 31 zur Folge, dass die beiden Rahmenteile 22a und 22b der Abdeckhaube B gegeneinander schwenken und folglich die beiden Seitenschenkel der Abdeckhaube an die beiden Seitenschenkel der Auflage 11 anschlagen. Wird das Abwärtsbewegen des Hub-Conversely, when the support 11 is placed on the back Cover B a further downward movement of the lifting member 31 with the result that the two frame parts 22a and 22b of the cover B pivot against each other and consequently the two side legs of the cover to the two side legs the support 11. If the downward movement of the lifting

809811/07 3 6809811/07 3 6

- ve- -- ve- -

organs 31 fortgesetzt, so drücken die beiden Rahmenteile 22a und 22b den abgerundeten Scheitel und die beiden Seitenschenkel der Abdeckhaube B kräftig an die ganze Ober- und Aussenfläche der Auflage 11, wodurch das Anlegen der Dichtungsleiste 23 an die genannte Auflagenfläche und auch das darauf folgende Unter-Vakuum-Setzen erleichtert wird.organs 31 continued, the two frame parts 22a and 22b press the rounded apex and the two side legs the cover B strongly against the entire upper and outer surface of the support 11, whereby the application of the sealing strip 23 to the mentioned support surface and also the subsequent placing under vacuum is facilitated.

Das Aufwärts-, Abwärts- und Seitwärtsbewegen in beliebiger Richtung des Huborgans 31 erfolgt durch bekannte pneumatische, hydraulische oder elektromechanische Vorrichtungen oder Kombinationen solcher.The upward, downward and sideways movement in any direction of the lifting member 31 is carried out by known pneumatic, hydraulic or electromechanical devices or combinations thereof.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist die Membrane 21 der Abdeckhaube B von einer federnden Folie oder Leichtbaustruktur 35 aus Metall oder Kunststoff gehalten,die vorher eng an die Form der Auflage 11 jedoch so angepasst wur de, dass die beiden Seitenschenkel der Folie 35 einen etwas grösseren Winkel einschliessen als die Seitenschenkel der Auflage 11. Die beiden Seitenschenkel der Folie 35 sind an Rah menteilen 36a und 36b befestigt, die durch eine Achse 37 miteinander und je durch ein Gelenk 38 bzw. 39 mit einer Hubstange 40 bzw. 41 schwenkbar verbunden sind, welche ihrerseits mittels eines Gelenkes 42 mit einem Hub- und Senkorgan 43 schwenkbar in Verbindung stehen. Die Rahmenteile 36a und 36b bilden zusammen mit den Hubstangen 40, 41 ein Parallelogramm. Der Oeffnungswinkel der beiden Schenkel der Folie 35 ist durch Anschläge 44 und 45 begrenzt, die gewöhnlich infolge der Federkraft der Folie 35 aneinanderliegen. In the illustrated in Fig. 5 embodiment, the membrane 21 is held to the cover B by a resilient sheet or lightweight structure 35 made of metal or plastic, the previously narrow 11, however, adapted to the shape of the support WUR de that the two side limbs of the film 35 enclose a slightly larger angle than the side legs of the support 11. The two side legs of the film 35 are attached to frame parts 36a and 36b, which can be pivoted by an axis 37 with each other and each by a joint 38 and 39 with a lifting rod 40 and 41, respectively are connected, which in turn are pivotably connected to a lifting and lowering element 43 by means of a joint 42. The frame parts 36a and 36b together with the lifting rods 40, 41 form a parallelogram. The opening angle of the two legs of the film 35 is limited by stops 44 and 45, which are usually due to the spring force of the film 35 against each other.

In diesem Zustand kann durch Auf- und Seitwärtsbewegen des Gelenkes 42 mittels des Huborgans 43 die Ober- und Aussenflache der Auflageplatte 11 ebenso leicht freigelegt werden, wie bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel.In this state, by moving the joint 42 up and to the side by means of the lifting element 43, the upper and outer surface of the support plate 11 can be exposed just as easily, as in the previous embodiment.

809811 /0736809811/0736

Wenn die Abdeckhaube B zurückgebracht und auf den Scheitel der Auflage 11 abgesetzt ist, bewirkt ein durch eine vom Hub- und Senkorgan in Abwärtsrichtung ausgeübte Kraft erzieltes weiteres Abwärtsbewegen des Gelenkes 42, dass sich die beiden Seitenschenkel der Folie 35 einander entgegen der Federkraft nähern, bis sich die Dichtleiste 23 in vollkommenem Kontakt mit dem Umfangsbereich der Ober- und Aussenfläche der Auflage 11 befindet. Wenn das Gelenk 42 mittels des Hub- und Senkorgans 43 angehoben wird, so spreizen erste die beiden Seitenschenkel der Folie 35 auseinander, bis die Anschläge 44 und 45 aneinanderstossen, und dann wird die ganze Abdeckhaube B über die Auflage 11 hinaus angehoben, um sie seitwärts bewegen zu können.When the cover B is brought back and placed on the apex of the support 11, caused by one of the Lifting and lowering member in the downward direction exerted force achieved further downward movement of the joint 42 that the both side legs of the film 35 approach each other against the spring force until the sealing strip 23 is in perfect contact with the peripheral area of the upper and outer surface of the support 11 is located. When the joint 42 by means of the lifting and Sink 43 is raised, the first spread the two Side legs of the film 35 apart until the stops 44 and 45 butt against each other, and then the whole cover B is raised beyond the support 11 to move it sideways to be able to.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann mit Vorteil in einer Trocknungsanlage verwendet werden, in welcher zwei oder mehrere, dicht nebeneinanderliegende TrocknungsStationen vorgesehen sind, von denen jede einen mit dem vorstehend beschriebenen identischen Unterteil A aufweist, und in welcher die Anzahl der verwendeten Abdeckhauben B gleich der Anzahl Unterteile A weniger eins ist, so dass die nach dem Trocknen der Material stücke in einer Trocknungsstation abgehobene Abdeckhaube B auf den inzwischen mit feuchten Materialstücken belegten Unterteil A der nächsten Station aufgesetzt werden kann, die dann getrocknet werden, während das Bedienungspersonal feuchte Materialstücke auf der Auflage 11 der nächsten Station ausspannt, und so weiter von Station zu Station in stetigem Umlauf.The device according to the invention can be used with advantage in a drying system in which two or more, closely spaced drying stations are provided, each of which has a lower part A identical to that described above, and in which the number of cover hoods B used is equal to the number of lower parts A is less than one, so that after the pieces of material have dried in a drying station, the covering hood B, which is lifted off in a drying station, can be placed on the lower part A of the next station, which is now covered with pieces of damp material, and these are then dried while the operating personnel put moist pieces of material on the support 11 the next station, and so on from station to station in continuous circulation.

Selbstverständlich sind die vorstehend beschriebenen und auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen lediglich Ausführungsbeispiele, so dass der Bereich der Erfindung durch sie keineswegs eingeschränkt ist und auch nicht verlassen wird,Of course, the embodiments described above and shown in the drawing are only Embodiments, so that the scope of the invention is by no means restricted by them and is also not left,

80981 1 /073680981 1/0736

wenn Einzelheiten durch andere, äquivalente ersetzt werden. So kann beispielsweise das Evakuieren des von der Auflageplatte 11, der Membrane 21 und der Dichtungsleiste 23 begrenzten Raumes auch mitteLs sich durch die Membrane 21 hindurch in den von der Dichtungsleiste 25 umrandeten Innenbereich öffnenden Absaugrohren vorgenommen werden.if details are replaced by other equivalent ones. Thus, for example, the space bounded by the support plate 11, the membrane 21 and the sealing strip 23 can also be evacuated by means of the membrane 21 in the suction pipes which are bordered by the sealing strip 25.

80981 1 /073680981 1/0736

Claims

/ 739 015 claims

1. Vorrichtung zum Vakuumtrocknen von flachen Material-Stücken, insbesondere von grossflächigen Fellen und Häuten, mit einer als Auflage für mindestens ein zu trocknendes Materialstück dienenden Platte, einer an der Unterseite der Auflage angeordneten Heizeinrichtung, einer beweglichen Abdeckhaube zum Abdecken der Auflage an ihrer Oberseite, welche Abdeckhaube eine flexible und luftdichte Membrane, die auf ihrer Unterseite mit einer Matte aus porösem Material gefüttert und an ihrem Umfang mit einer zum Zusammenwirken mit einem Oberflächenbereich der Auflage bestimmten Abdichtung ausgestattet ist, aufweist und zum Einschliessen des auf der Auflage aufliegenden zu trocknenden MaterialStückes in einen hermetisch abgeschlossenen Raum dient, und mit einer Anschlusseinrichtung zum Anschliessen des hermetisch abgeschlossenen Raumes an eine Vakuumquelle, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflage (11) Höckerform mit rundem Scheitel (11a) und zwei praktisch ebeneiifSeitenschenkeln (11b, 11c) und die Abdeckhaube (B) eine korrespondierende Form hat.1. Device for vacuum drying of flat pieces of material, in particular of large-area pelts and hides, with a plate serving as a support for at least one piece of material to be dried, one on the underside of the Support arranged heating device, a movable cover hood for covering the support on its upper side, which Cover hood a flexible and airtight membrane, which is lined on its underside with a mat made of porous material and on its periphery with a to interact with a surface area of the support is equipped, has and serves to enclose the piece of material to be dried lying on the support in a hermetically sealed space, and with a connection device for connecting the hermetically sealed space to a vacuum source, characterized in that the support (11) has a hump shape with a round apex (11a) and two practical Ebeneiif side legs (11b, 11c) and the cover (B) one has a corresponding shape.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die höckerförmige Abdeckhaube (B) einen Tragrahmen (22) mit Aussenstützen aufweist, der in zwei Rahmenteile (22a, 22b) unterteilt ist, und die beiden Rahmenteile um eine oberhalb des Höckerscheitels und parallel zu diesem angeordnete Drehachse (25) schwenkbar sind, so dass die beiden einander gegenüberliegenden Rahmenteile der Abdeckhaube (B) spreizbar sind, um das Wegnehmen der Abdeckhaube (B) von der Auflage (11) zu erleichtern.2. Device according to claim 1, characterized in that that the hump-shaped cover (B) has a support frame (22) with external supports, which is divided into two frame parts (22a, 22b) is divided, and the two frame parts are pivotable about an axis of rotation (25) arranged above and parallel to the cusp apex, so that the two opposite frame parts of the cover hood (B) can be spread, to make it easier to remove the cover (B) from the support (11).

80981 1/073680981 1/0736

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teile der Abdeckhaube (B) durch ein Parallelogramm (22a, 22b, 28, 29) mit einem Huborgan (31) so verbunden sind, dass beim Aufwärtsbewegen des Huborgans (31) die beiden Teile der Abdeckhaube automatisch auseinanderspreizen, und dass das Parallelogramm Anschläge (32, 33) zur Begrenzung des Oeffnungswinkels der beiden Teile der Abdeckhaube (B) aufweist.3. Device according to claim 2, characterized in that the two parts of the cover (B) are connected to a lifting member (31) by a parallelogram (22a, 22b, 28, 29) are that when the lifting member (31) is moved upwards, the two parts of the cover automatically spread apart, and that the parallelogram has stops (32, 33) to limit the opening angle of the two parts of the cover (B).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass das Parallelogramm (22a, 22b, 28, 29) eingerichtet ist, um die auf der Auflage (11) aufliegenden beiden Teile der Abdeckhaube (B) an die Ober- und Aussenflache der Auflage (11) anzupressen, wenn durch das Huborgan (31) auf das Parallelogramm (22a, 22b, 28, 29) eine abwärts gerichtete Kraft ausgeübt wird.4. The device according to claim 3 »characterized in that the parallelogram (22a, 22b, 28, 29) is set up, around the two parts of the cover (B) resting on the support (11) on the upper and outer surface of the support (11) to be pressed when the lifting element (31) exerts a downward force on the parallelogram (22a, 22b, 28, 29).

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die flexible Membrane (21) der Abdeckhaube (B) von einer federnden Folie oder Leichtbaustruktur (35) aus Metall oder Kunststoff gehalten ist, welche in ihrer Form eng an die der Auflage (11) angepasst ist, bei welcher jedoch die beiden Seitenschenkel einen Oeffnungswinkel einschliessen, der geringfügig grosser als der Oeffnungswinkel der Seitenschenkel (11b, 11c) der Auflage (11) ist, und dass eine Andrückeinrichtung (36a, 36b, 40, 41, 43) zum Anpressen der Seitenschenkel der Folie oder Leichtbaustruktur (35) an die beiden Seitenschenkel der Auflage (11) vorhanden ist.5. The device according to claim 1, characterized in that the flexible membrane (21) of the cover (B) of a resilient foil or lightweight structure (35) made of metal or Plastic is held, which is closely matched in shape to that of the support (11), in which, however, the two side legs enclose an opening angle which is slightly larger than the opening angle of the side legs (11b, 11c) of the support (11), and that a pressing device (36a, 36b, 40, 41, 43) for pressing the side legs of the Foil or lightweight structure (35) on the two side legs of the support (11) is present.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Andrückeinrichtung (36a, 36b, 40, 41, 43) ein Parallelogramm (36a, 36b, 40, 41) enthält, das derart eingerichtet ist, dass es bei einer auf das Parallelogramm (36a, 36b, 40,6. The device according to claim 5, characterized in that the pressing device (36a, 36b, 40, 41, 43) contains a parallelogram (36a, 36b, 40, 41) which is set up in this way is that with one on the parallelogram (36a, 36b, 40,

809811/0736809811/0736

41) ausgeübten abwärts gerichteten Kraft die beiden Seitenschenkel der Abdeckhaube (B) an die Seitensehenkel (11b, 11c) der Auflage (11) anpresst und die beiden Seitenschenkel der Abdeckhaube (B) durch die Federkraft der Folie oder Leichtbaustruktur (35) automatisch gespreizt werden, wenn die abwärts gerichtete Kraft nachlässt, wobei durch das Spreizen der Seitenschenkel der Abdeckhaube (B) das Wegnehmen der Abdeckhaube (B) von der Auflage (11) erleichtert wird, und dass das Parallelogramm (36a, 36b, 40, 41) Anschläge (44, 45) zum Begrenzen des Oeffnungswinkels zwischen den beiden Seitenschenkein der Folie oder Leichtbaustruktur (35) der Abdeckhaube (B) aufweist.41) downward force exerted the two side legs of the cover (B) on the side legs (11b, 11c) the support (11) and the two side legs of the cover (B) are automatically spread by the spring force of the film or lightweight structure (35) when the downward force decreases, with the spreading of the side legs of the cover (B) removing the Cover hood (B) is facilitated by the support (11), and that the parallelogram (36a, 36b, 40, 41) stops (44, 45) to limit the Opening angle between the two side legs of the film or lightweight structure (35) of the cover (B).

7. Trocknungsanlage mit Vorrichtungen zum Vakuumtrocknen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens zwei Trocknungsstationen (A) aufweist, die dicht nebeneinander angeordnet sind und von denen Jede eine geheizte Auflage (11) enthält, und dass bewegliche Abdeckhauben (B) in einer Anzahl vorhanden sind, die gleich der Anzahl Trocknungsstationen (A) weniger eins ist, derart dass nach beendeter Trocknung in einer Trocknungsstation (A) deren Abdeckhaube (B) zu einer anderen Trocknungsstation überführt werden kann, in der wenigstens ein zu trocknendes feuchtes Materialstück auf der Auflage (11) ausgebreitet ist.7. Drying system with devices for vacuum drying according to claim 1, characterized in that it is at least has two drying stations (A) which are arranged close to one another and each of which has a heated support (11) and that there are movable cover hoods (B) in a number that is equal to the number of drying stations (A) is less than one, so that after drying in one drying station (A) its cover (B) to another Can be transferred to the drying station, in which at least one piece of moist material to be dried is placed on the support (11) is spread out.

8. Trocknungsanlage nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch Trocknungsvorrichtungen nach den Ansprüchen 2 bis 6.8. Drying system according to claim 7, characterized by Drying devices according to claims 2 to 6.

809811/0736809811/0736