DE2733811A1

DE2733811A1 - DEVICE FOR TYING WIRE AND TIESING SYSTEM FOR BALES

Info

Publication number: DE2733811A1
Application number: DE19772733811
Authority: DE
Inventors: Walter Noel Powell
Original assignee: DOBSON PARK ENG
Current assignee: DOBSON PARK ENG
Priority date: 1976-07-28
Filing date: 1977-07-27
Publication date: 1978-02-02
Also published as: FR2359747A1; SE7708581L

Description

Colwick, Nottingham, NGU 2BX, EnglandColwick, Nottingham, NGU 2BX, England

Vorrichtung zum Binden von Draht und Verschnürsystem für BallenDevice for tying wire and tying system for bales

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Binden von Draht und bezieht sich insbesondere auf ein Verschnürsystem für zusammengepreßte Ballen aus faserigem oder anderem Material, die mit Draht geschnürt werden, um ihre kompakte Form zu erhalten und eine einfache Handhabung zu ermöglichen.The invention relates to a device for tying wire and relates more particularly to a strapping system for crimped Balls of fibrous or other material that are tied with wire to keep them compact and to allow easy handling.

Die geforderten und erreichten Arbeitsgeschwindigkeiten von Ballen erzeugenden Einrichtungen machen es schwer oder sogar unmöglich, gewünschte Arbeitsleistungen einzuhalten, wenn der Bindedraht von Hand gezogen wird, und zwar auch dann, wenn der Bindedraht automatisch um den Ballen herumgelegt wird. Derartige Einrichtungen stellen deshalb ein vorteilhaftes Anwendungsgebiet für eine leistungsfähige und automatisch arbeitende Vorrichtung zum Binden von Draht dar.The required and achieved operating speeds of bale producing devices make it difficult or even impossible to achieve desired work performance if the binding wire is pulled by hand, even if when the binding wire is automatically wrapped around the bale. Such devices are therefore an advantageous one Area of application for a powerful and automatically working device for binding wire.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Binden von Draht anzugeben, die sich zum automatischen Utaschnüren mit oder Binden von Draht in solchen Ballen bildenden Einrichtungen eignet, wobei bestimmte Ausführungsformen der Erfindung sich auch auf anderen Gebieten z.B. der Landwirtschaft und dem Binden von Drahtbunden anwenden lassen.The invention is therefore based on the object of a Specify a device for binding wire, which is used for the automatic lacing with or binding of wire in such bales forming facilities, certain embodiments of the invention also being applicable to other fields e.g. agriculture and the tying of wire ties.

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 · D -4030 2AT.NGEN 6 - rtOSEL · TELErON 02102-60001 · TELEX 8585166 PATENTANWALT BODE POST BOX 6140 D -4030 2AT.NGEN 6 - rtOSEL TELErON 02102-60001 TELEX 8585166

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Vorrichtung zum Binden von Draht, die gekennzeichnet ist durch eine drehbare Einrichtung, die wenigstens zwei im wesentlichen parallele Drähte oder Drahtabschnitte erfaßt, und durch einen Antrieb für die Einrichtung, der ein drehbares Bauteil aufweist, das in jeder Phase der Drehbewegung die Drähte in der Einrichtung positioniert und eine gewünschte Anzahl von Umdrehungen der Einrichtung veranlaßt, wobei die Drähte in der Einrichtung derart gehalten sind, daß sie bei deren Drehung miteinander verdrillt werden, andererseits die parallel zueinander verlaufenden in der Einrichtung befindlichen Drahtabschnitte sich axial und/oder radial aus der Einrichtung entfernen lassen.This object is achieved with a device for binding wire, which is characterized by a rotatable device, which engages at least two substantially parallel wires or wire sections, and by a drive for the device, which comprises a rotatable member which positions the wires in the device in each phase of the rotary movement and causing a desired number of revolutions of the device with the wires in the device are held in such a way that they are twisted with one another when they are rotated, on the other hand the parallel to one another Wire sections located in the device move axially and / or radially out of the device permit.

Vorzugsweise weist das drehbare Bauteil des Antriebs einen Zahnsektor auf, der die Drehung der Einrichtung veranlaßt, sowie darüberhinaus ein einstückig damit verbundenes Steuerelement, insbesondere als Kurvenscheibe, das die Verschiebung einer Drahtaufnahme veranlaßt. Diese Drahtaufnahme kann zweckmäßig eine verschiebbare Zahnstange zum Eingriff für einen Zapfen der Drahtaufnahme aufweisen oder ein Rohr oder eine Stange sein, die mit der Drahtaufnahme über einen Steuernocken gekoppelt ist, wobei das verschiebliche Bauteil zum Antrieb mit einem geschlitzten Bauteil gekoppelt ist, das mit einer exzentrisch angeordneten und in den Schlitz einfassenden Nabe oder Steuerrolle auf dem drehbaren Antriebsbauteil zusammenwirkt, welches seinerseits aus einem Rad oder einer Scheibe bestehen kann, die lediglich auf einem Sektor Antriebszähne für die Einrichtung zum Binden des Drahtes trägt.The rotatable component of the drive preferably has a toothed sector which causes the device to rotate, as well as an integrally connected control element, in particular as a cam disk, that controls the displacement caused a wire pickup. This wire receptacle can expediently be a sliding rack for engagement have a pin of the wire holder or be a tube or rod that connects to the wire holder via a Control cam is coupled, wherein the displaceable component is coupled to the drive with a slotted component, which cooperates with an eccentrically arranged and engaging in the slot hub or control roller on the rotatable drive component, which in turn consists of a wheel or may consist of a disk that carries drive teeth for the device for binding the wire only on one sector.

Eine solche Anordnung eignet sich insbesondere zur Kombination oder Zusammenarbeit mit einem Drahtschneider, der ebenfalls von dem drehbaren Antriebsbauteil angetrieben wird oder synchron mit diesem am Ende jedes Arbeitsschrittes, bei dem Drähte zusammengedreht werden, zusammenarbeitet.Such an arrangement is particularly suitable for combination or cooperation with a wire cutter, which also driven by the rotatable drive component or in synchronism with it at the end of each work step involving wires being twisted together, working together.

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 · D -4030 kATINGEN 6 - HÖSEL · TELEFON 02102-60001 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 6140 D -4030 KATINGEN 6 - HÖSEL TELEPHONE 02102-60001 TELEX 8585166

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird zweckmäßig am Ende einer Maschine angeordnet, die aus Abfällen, faserigen oderThe device according to the invention becomes useful in the end a machine arranged made from waste, fibrous or

Ballen, anderen Materialien, z.B. Papier,, erzeugt,und zwar neben einer von den Ballen passierten Station zum Zuführen von Draht. Vorzugsweise werden die Drähte der Einrichtung fluchtend zugeführt, wobei diese Einrichtung zweckmäßig ein geschlitztes Ritzel aufweist, bei dem die Backen der Schlitze konisch zulaufen, um die Drähte darin während des Betriebes einer verschieblichen Drahtaufnahme zu fiihren.Bales of other materials, e.g. paper, are generated, in addition to a wire feeding station passed by the bales. Preferably the wires of the device fed in alignment, this device expediently having a slotted pinion in which the jaws of the The slots are tapered in order to guide the wires in them during the operation of a sliding wire holder.

Beim Einsatz an Ballen erzeugenden Maschinen wird der erfindungsgemäßen Einrichtung vorzugsweise eine Drahtzufuhr· von beiden Seiten des Ballens zugeordnet, wobei eine Drahtzufuhr vorzugsweise beweglich ist und eine Nadel oder ein ähnliches Bauteil zum Bilden einer Drahtschleife besitzt, das die Drahtschleife an einer Ausgangsöffnung für den Ballen bildet, nachdem der daraus austretende Ballen den Draht über seine Vorderseite und die daran anschließenden Breitseiten gespannt hat. Die von der Nadel geführte Seite der Drahtschlaufe sollte dann parallel zur gegenüberliegenden Seite der Drahtschlaufe am oder in der Nähe des Ballens selbst verlaufen, so daß die Drähte von der Einrichtung zum Binden des Drahtes aufgenommen und aneinander befestigt werden können.When used on machines that produce bales, the Device preferably assigned a wire feed from both sides of the bale, with a wire feed is preferably movable and has a needle or similar component for forming a wire loop, which forms the wire loop at an exit opening for the bale after the bale exiting therefrom Wire has stretched over its front and the adjoining broad sides. The side guided by the needle the wire loop should then be parallel to the opposite side of the wire loop on or near the bale itself extend so that the wires can be picked up by the means for binding the wire and secured together.

Zweckmäßig werden die miteinander verdrehten Drähte in der Nähe der Einrichtung zum Verdrehen der Drähte abgeschnitten, wobei der den Ballen umgebende Draht befestigt ist und nach Rückzug der Nadel zwischen den beiden Drahtzuführungen ein damit verbundener und durchgehender Draht über die Ausgangsöffnung der Ballen erzeugenden Maschine vorhanden ist, der um den nächsten Ballen geschlungen wird, wenn dieser die Maschine verläßt. Vorzugsweise zieht die Nadel den DrahtThe wires twisted together are expediently cut off near the device for twisting the wires, wherein the wire surrounding the bale is attached and, after the needle has been withdrawn, between the two wire feeds there is associated and continuous wire through the exit opening of the bale producing machine, the wrapped around the next bale as it leaves the machine. Preferably the needle pulls the wire

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 · D -4030 R/mINGEN 6 - HOScL ■ TELcFON 02102-60001 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 6140 D-4030 R / MINGEN 6 - HOScL ■ TELCFON 02102-60001 TELEX 8585166

-x-³ -x- ³

von einer auf der anderen Seite der Maschine be festigten Haspel während des Rückzugs ab, so daß die Verbindungsstelle sich auf der Nadelseite der Maschine befindet und die Ballen mit Verbindungsstellen jeweils an diagonal gegenüberliegenden Ecken verbunden werden, wodurch der Drahtverbrauch von jeder Drahthaspel vergleichmäßigt wird.on a be on the other side of the machine strengthened reel during the retreat, so that the connection point is located on the needle side of the machine and the bale with connection points are each connected at diagonally opposite corners, more uniform whereby the wire consumption of each wire reel.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform besitzt die Nadel an ihrem freien Ende einen Schlitz zur Aufnahme einer frei drehbaren Scheibe, die im wesentlichen parallel zur Ebene der den Ballen umgebenden Drahtschlaufe liegt und dadurch den gleichmäßigen Abzug des Drahtes von einer damit beweglichen Haspel sowie das Ergreifen des Drahtes nach dem Verdrehen und dem Abzug von der anderen Haspel ermöglicht.In a preferred embodiment, the needle has its free end has a slot for receiving a freely rotatable disc which is essentially parallel to the plane of the wire loop surrounding the bale and thereby the even withdrawal of the wire from a movable one Reel as well as the gripping of the wire after twisting and pulling it from the other reel allows.

Im folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele erläutert;es zeigen: In the following, exemplary embodiments shown in the drawing are explained; they show:

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine bevorzugteFig. 1 in a schematic representation of a preferred

Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung zum Binden von Draht,Embodiment of the device according to the invention for tying wire,

Fig. 2 in schematischer Darstellung den Ausstoß eines Ballens aus einer Ballen erzeugenden Maschine und eine Vorrichtung zum Zuführen von Draht,2 shows a schematic representation of the ejection of a bale from a bale-producing machine and a device for feeding wire,

Fig. 3 bis 6Figures 3 to 6

verschiedene Funktionsstellungen beim Binden und Befestigen des Drahtes an einem Ballen,different functional positions when tying and attaching the wire to a bale,

Fig. 7 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 1,7 shows another embodiment of the object according to Fig. 1,

Fig. 8 eine Stirnansicht des Gegenstandes nach Fig. 7.FIG. 8 is an end view of the object according to FIG. 7.

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 · D-4030 R/UiNGEN 6 - riOSEL ■ TELEFON 02102-60001 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 6140 D-4030 R / UiNGEN 6 - riOSEL ■ TELEPHONE 02102-60001 TELEX 8585166

Die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung zum Binden und Verdrehen von Draht weist einen drehbaren Körper mit einem Ritzel 10 auf, das einen Radialschlitz 11 zur Aufnahme zweier paralleler Drähte 12, 13 besitzt, die in unterschiedlichen radialen Stellungen darin gehalten sind, so daß bei Rotation des Ritzels 10 die Drähte miteinander an gegenüberliegenden Seiten des Ritzels verdreht werden. Die Drähte und 13 liegen normalerweise dicht nebeneinander und unter gegenseitiger Berührung so nahe wie möglich an der Achse des Ritzels 10. Dem Ritzel 10 ist ein drehbar gelagerter Aufnahmehebel m zugeordnet, der so gebogen, abgewinkelt oder geformt ist, daß ein Teil 15 des Aufnahmehebels IU einen Draht erfaßt und ihn in den Schlitz des Ritzels 10 bringt, wenn der Aufnahmehebel im Gegenuhrzeigersinn über seine zugeordnete Welle 16 verschwenkt wird. Diese Schwenkbewegung wird bewirkt durch ein Zahnrad 18, das ebenfalls auf der Welle 16 befestigt ist und das von einem oder mehreren Zähnen 20 einer in geeigneten (nicht dargestellten) Führungen gehaltenen Zahnstange 21 in Drehung versetzt wird. Wie weiter unten beschrieben, kann der Aufnahmehebel 14 nur um 90 bis 180 schwenken, so daß das Zahnrad 18, falls gewünscht, auch durch einen Zahnsektor ersetzt werden kann.The device shown in Fig. 1 for binding and twisting wire has a rotatable body with a Pinion 10, which has a radial slot 11 for receiving two parallel wires 12, 13, which in different radial positions are held therein, so that when the pinion 10 rotates, the wires to each other at opposite Sides of the pinion are twisted. The wires 13 and 13 are normally close together and under mutual contact as close as possible to the axis of the pinion 10. The pinion 10 is a rotatably mounted receiving lever m assigned, which is so bent, angled or shaped that a part 15 of the take-up lever IU a Detects wire and brings it into the slot of the pinion 10 when the take-up lever counterclockwise over his associated shaft 16 is pivoted. This pivoting movement is caused by a gear 18, which is also on the Shaft 16 is attached and that of one or more teeth 20 in suitable (not shown) guides held rack 21 is rotated. As described further below, the take-up lever 14 can only be rotated by 90 to 180 pivot so that the gear 18, if desired, can also be replaced by a toothed sector.

Die Drehung des Ritzels 10 wird durch ein über eine Kette angetriebenes Kettenrad 22 bewirkt, das auf einer Welle 23 befestigt ist, die auch ein verhältnismäßig großes Zahnrad 2·+ trägt, das mit dem Ritzel 10 in Eingriff steht. Eine Kette 25 kuppelt das Kettenrad 22 mit einem weiteren Kettenrad, das auf einer Welle 28 zusammen mit einem in axialem Abstand davon angeordneten Zahnrad 26 befestigt ist. Das Zahnrad 26 wird durch einen Zahnsektor 3 2 am Umfang einer Antriebsscheibe oder eines Antriebsrades 3h angetrieben, dessenThe rotation of the pinion 10 is effected by a chain wheel 22 which is driven by a chain and which is mounted on a shaft 23 which also carries a relatively large gear 2 · + which is in mesh with the pinion 10. A chain 25 couples the chain wheel 22 with a further chain wheel which is fastened on a shaft 28 together with a gear wheel 26 which is arranged at an axial distance therefrom. The gear 26 is driven by a sector 3 2 on the circumference of a drive pulley or a drive wheel 3h , the

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 ■ D -4030 RATiNGEN 6 - HOSEl . TELEHON 02102-60001 · TELEX 8585166 PATENTANWALT BODE · POST BOX 6140 ■ D -4030 RATiNGEN 6 - HOSEl. TELEHON 02102-60001 TELEX 8585166

Welle 36 drehbar ist. Der restliche Umfangsteil dieses Antriebsrades 36 ist glatt und das Antriebsrad trägt einen Steuernocken, Zapfen oder eine Rolle 38, die exzentrisch darauf angeordnet ist und in einen gebogenen Schlitz 42 eines Antriebsarms 46 für die Zahnstange 21 eingreift, der einen Zahnsektor 48 besitzt, der in ehe weitere zugeordnete Zahnreihe 49 der Zahnstange eingreift und im übrigen bei 5 2 drehbar gelagert ist.Shaft 36 is rotatable. The rest of the circumference of this drive wheel 36 is smooth and the drive wheel carries a control cam, pin or roller 38 which is eccentric is arranged thereon and engages in a curved slot 42 of a drive arm 46 for the rack 21, which has a toothed sector 48 which engages in before another associated row of teeth 49 of the rack and the rest is rotatably mounted at 5 2.

Vorzugsweise weist die Zahnstange 21 auch ein Messer 53 auf, das die beiden miteinander verdrehten Drähte zwischen den Windungen oder an den Windungen zertrennt und das neben dem Ritzel 10 angeordnet ist.Preferably, the rack 21 also has a knife 53, which between the two wires twisted with one another severed the turns or on the turns and which is arranged next to the pinion 10.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Funktionsstellung hat das Antriebsrad 34 relativ zur Welle 28 seine halbe Drehbewegung zwischen derjenigen Stellung, bei der der Zahnsektor 32 außer Eingriff mit dem zugeordneten Zahnrad gelangt, und derjenigen Stellung, bei der der Zahnsektor 3 wieder in Eingriff mit dem Zahnrad auf der Welle 28 gelangt, erreicht. Die Zahnstange 21 nimmt ihre oberste Grenzstellung ein und der Aufnahmehebel 14 befindet sich in der äußersten Grenzstellung seiner Schwenkbewegung, bei der das Aufnahmeende bzw. der Teil 15 entfernt vom Schlitz 11 des Ritzels 10 und einer zugeordneten konischen Schlitzführung 45 in einer Grundplatte 50 ist. Der Schlitz 11 des Ritzels 10 fluchtet mit der Schlitzführung für die miteinander zu verdrehenden Drähte.In the functional position shown in FIG. 1, the drive wheel 34 has half its rotational movement relative to the shaft 28 between that position in which the toothed sector 32 is out of engagement with the associated gear arrives, and that position in which the toothed sector 3 comes back into engagement with the gear on the shaft 28, achieved. The rack 21 assumes its uppermost limit position and the receiving lever 14 is in the outermost one Limit position of its pivoting movement, in which the receiving end or the part 15 is removed from the slot 11 of the pinion 10 and an associated conical slot guide 45 in a base plate 50. The slot 11 of the pinion 10 aligns with the slot guide for the wires to be twisted together.

Bei Drehung im Gegenuhrzeigersinn des Antriebsrades 34 kommt der Zahnsektor 32 in Eingriff mit dem Zahnrad auf der Welle und der Steuernocken bzw. die Rolle 38 schwenkt den Antriebsarm 46 im Uhrzeigersinn um sein Lager 52. Dadurch gleitet dieWhen the drive wheel 34 is rotated in the counterclockwise direction, the toothed sector 32 comes into engagement with the toothed wheel on the shaft and the control cam or roller 38 pivots the drive arm 46 clockwise about its bearing 52. This slides the

70988S/094770988S / 0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH «140 · D -4030 RATtNCEN 6 - HOSB. · TELEFON 02102-60001 · TELEX SSHIMPATENTANWALT BODE · POST BOX «140 · D -4030 RATtNCEN 6 - HOSB. TELEPHONE 02102-60001 TELEX SSHIM

1733811 JQ. 1733811 JQ.

Zahnstange 21 abwärts in ihre unterste Grenzstellung, so daß das Zahnrad 18 im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird und das drahtaufnehmende Ende oder Teil 15 des Aufnahmehebels It ebenfalls im Uhrzeigersinn verschwenkt wird, um Drahte aufzunehmen und diese in den Schlitz des Ritzels 10 einzuführen. Bei der unteren Grenzstellung der verschieblichen Zahnstange 21 liegt der gebogene Teil des Schlitzes U2 konzentrisch zur Achse der Welle 36 für das Antriebsrad, so daß eine weitere Drehbewegung des Antriebsrades 34 wenig stens im Hinblick auf den Zahnsektor 32 keine Veränderung des An.triebsarms 46 bewirkt.Rack 21 down to its lowest limit position, so that the gear 18 is rotated counterclockwise and the wire-receiving end or part 15 of the take-up lever It is also pivoted clockwise in order to take up wires and insert them into the slot of the pinion 10. In the lower limit position of the displaceable rack 21, the curved part of the slot U2 is concentric to the axis of the shaft 36 for the drive wheel, so that further rotational movement of the drive wheel 34 is little least With regard to the toothed sector 32, there is no change in the drive arm 46.

Jedoch verursacht die weitere Drehbewegung des Antriebsrades 34 eine Drehbewegung der Welle 28 und infolgedessen über die Kette 25 auch des Zahnrades 24, das eine gewünschte Anzahl, vorzugsweise drei, von Umdrehungen des Ritzels 10 veranlaßt. Wenn der Zahnsektor 32 außer Eingriff mit dem Zahnrad auf der Welle 28 gerät, befindet sich der Steuernocken oder die Rolle an oder in der Nähe des Endes des Schlitzes 42 auf der vom Lager 52 entfernten Seite. Bei weiterer Drehung des Antriebsrades 34 in die in Fig. 1 dargestellte Position wird der Antriebsarm 46 unter der Wirkung des Steuernockens oder der Rolle 38 mit der Innenfläche des Schlitzes 42 im Gegenuhrzeigersinn zurückgeschwenkt und treibt dabei die Zahnstange 21 nach oben, wobei der Aufnahmehebel 14 für den Draht im Uhrzeigersinn verschwenkt wird und sein nicht zur Aufnahme von Draht bestimmter Arm dazu dient, die miteinander verdrehten Drähte aus dem Ritzel 10 zu entfernen. Vorzugsweise ist der Zahnstange 21 das Nesser 53 zugeordnet, das dazu dient, die miteinander verdrehten Drähte in der Nähe des Ritzels 10 zu zertrennen, so daß gesonderte Paare von miteinander verdrehten Drahtenden vorliegen.However, the further rotational movement of the drive wheel 34 causes a rotational movement of the shaft 28 and consequently Via the chain 25 also of the toothed wheel 24, which rotates a desired number, preferably three, of the pinion 10 caused. When gear sector 32 disengages from the gear on shaft 28, the control cam or roller is at or near the end of the Slot 42 on the side remote from the bearing 52. at further rotation of the drive wheel 34 into the position shown in Fig. 1, the drive arm 46 is under the action of the control cam or roller 38 is pivoted back with the inner surface of the slot 42 in the counterclockwise direction and drives the rack 21 upwards, the receiving lever 14 for the wire being pivoted clockwise and its arm, which is not intended to receive wire, is used to remove the wires that are twisted together from the pinion 10. The toothed rack 21 is preferably assigned the Nesser 53, which is used to twist the wires together to sever in the vicinity of the pinion 10, so that there are separate pairs of twisted wire ends.

709805/0947709805/0947

PATENTANWALT tOOE · K)CTPACH «140 · D -4030IATINGEN «· HOSa · THEFON 02102-60001 · TELEX 8SK1MPATENT ADVERTISER TOOOE K) CTPACH «140 D -4030IATINGEN» HOSa THEFON 02102-60001 TELEX 8SK1M

Eine bevorzugte Anwendung der oben erläuterten Vorrichtung zum Binden und Verdrehen von Drähten beim automatischen Binden von Ballen ist in Fig. 2 dargestellt, die eine Ballenpresse 55 in ihrer ausgefahrenen vorderen Stellung wiedergibt, bei der ein Ballen 56 aus einer Ballen herstellenden Maschine herausgedrückt wurde. Beim Herausdrücken des Ballens 56 bildet,dieser selbst eine Schleife aus einem Draht 17, der zwischen einer festen Haspel 57 und einer beweglichen Haspel 58 verläuft. Beide Haspel tragen einen Drahtvorrat. Der Draht wird in geeigneter Weise von der Haspel 57 geführt, so daß er an einer Seite des Ballens anliegt, während Draht von der anderen Haspel 58 über eine frei drehbare Scheibe 59 geführt ist, die in einen Schlitz einer Nadel 60 eingesetzt ist, welche sich auf demselben verschieblichen Träger 62 wie die Haspel 58 befindet.A preferred application of the above-explained device for tying and twisting wires in the automatic Bale binding is shown in Fig. 2 with a baler 55 in its extended front position shows where a bale 56 has been pushed out of a bale making machine. When pushing out of the bale 56, this itself forms a loop made of a wire 17 which runs between a fixed reel 57 and a movable reel 58. Both reels carry one Wire supply. The wire is suitably fed from the reel 57 so that it is on one side of the bale is applied, while wire from the other reel 58 is guided over a freely rotatable disc 59 which is inserted into a slot a needle 60 is inserted, which is located on the same displaceable carrier 62 as the reel 58.

Der Träger 62 ist in Richtung auf die Ballenpresse 55 und von dieser weg in der durch den Pfeil 63 angegebenen Richtung beweglich und die Nadel 60 ist lang genug um durch eine Öffnung oder einen Schlitz am Ende der Ballenpresse 55 hindurchzutreten, so daß sie den von ihr bewegten Draht dadurch auf die andere Seite der Maschine parallel zu und dicht neben den von der Haspel 57 ablaufenden Draht zu einer Position bringen kann, die mit dem Pfeil 65 bezeichnet ist und wo die Vorrichtung zum Binden und Drehen der Drähte angeordnet ist.The carrier 62 is in the direction of the baler 55 and away from it in the direction indicated by the arrow 63 moveable and the needle 60 is long enough to pass through an opening or slot in the end of the baler 55 so that the wire moved by it is parallel to and close to the other side of the machine can bring the wire running off the reel 57 to a position indicated by the arrow 65 and where the Device for tying and twisting the wires is arranged.

Fig. 3 zeigt die Nadel in größerem Maßstab mit weiteren Einzelheiten und gibt außerdem eine bessere Darstellung des Schlitzes 66 in der Ballenpresse 55. Fig. H zeigt die Nadel 60 in einer Funktionsstellung* bei der sie den Schlitz der Ballenpresse passiert hat, sowie eine doppelteFig. 3 shows the needle on a larger scale in more detail and also gives a better illustration of the slot 66 in the baler 55. Fig. H shows the needle 60 in a functional position * in which it closes the slot the baler has passed, as well as a double

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH «140 · D -4030 SATiNGEN 6 - riOSEt · TELEFON 02102-60001 · TELEX ISKIMPATENTANWALT BODE · POST BOX «140 · D -4030 SATiNGEN 6 - riOSEt · TELEPHONE 02102-60001 · TELEX ISKIM

17338111733811

Verwindung der Drähte, die durch die Vorrichtung zum Binden, erzeugt worden ist. Die Stellung des Messers ist mit 67 angegeben, so daß, wie in Fig. 5 dargestellt, die Nadel 60 durch den Schlitz der Ballenpresse zurückgezogen werden kann und dabei ein Stück des zwischen den beiden Haspeln zusammenhängenden Drahtes mit zurücknimmt. Fig. 6 zeigt die Nadel nach Ende des Rückzugs, wobei der Ballen fertig zum Abtransport und der Draht fertig zur Bildung einer Schleife beim Auspressen des nächsten Ballens ist.Twisting of the wires passing through the binding device, has been generated. The position of the knife is indicated by 67 so that, as shown in FIG. 5, the needle 60 can be withdrawn through the slot of the baler and thereby a piece of the coherent between the two reels Wire takes back. Fig. 6 shows the needle after the end of the withdrawal, with the bale ready to be transported away and the wire is ready to form a loop as the next bale is pressed out.

Vorzugsweise kann der Ballen gleichzeitig mit mehr als einem Draht gebunden werden. Aus diesem Grunde sind in der Grundplatte nach Fig. 1 mehrere Schlitze angeordnet, von denen jeder sein eigenes Ritzel zum Verdrehen der Drähte mit zugeordneten Aufnahmehebeln aufweisen kann, die vorzugsweise durch dieselbe Zahnstange 21 bewegt werden und deren Ritzel miteinander gekoppelt sind , damit sie sich in entsprechender Weise wie das dargestellte Ritzel 10 über formschlüssige Antriebe, wie Ketten, gleichzeitig bewegen.Preferably, the bale can be tied with more than one wire at the same time. For this reason are in the base plate According to Fig. 1, several slots are arranged, each of which has its own pinion for rotating the wires may have associated receiving levers, which are preferably moved by the same rack 21 and their pinion are coupled to each other so that they are in a manner corresponding to the illustrated pinion 10 via positive locking Moving drives such as chains at the same time.

Der ganze Mechanismus kann zwischen zwei Grundplatten, wie die in Fig. 1 dargestellte Grundplatte, angeordnet werden, wobei andere Ausführungsformen insbesondere im Hinblick auf die Kupplungs- und Antriebseinrichtung möglich sind.The whole mechanism can be arranged between two base plates, such as the base plate shown in Fig. 1, with other embodiments in particular with regard to the coupling and drive device are possible.

Normalerweise befindet sich auf jeder Seite der Grundplatte eine Drahtaufnahme 14, 15. Andere Ausführungsformen für die relativen Stellungen des mit dem Zahnsektor 3 2 versehenen Antriebsrades 34 sind möglich. Der Zahnsektor 48 kann weggelassen werden und die Zahnstange kann durch eine verschiebliche Stange oder einen verschieblichen Stößel ersetzt werden, der z.B. angetrieben wird durch schwenkbar gelagerte Stangen oder Stößel und einen Kurbeltrieb des vomThere is usually a wire receptacle 14, 15 on each side of the base plate. Other embodiments for the relative positions of the drive wheel 34 provided with the toothed sector 3 2 are possible. The tooth sector 48 can be omitted and the rack can be replaced by a sliding rod or a sliding ram which is driven e.g. by pivotably mounted rods or tappets and a crank mechanism of the vom

- 10 -- 10 -

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BOCK · K)STFACH «140 · D · 4030 RAIlNOfN « - HUSEL · TELEFON 021O2-60001 · TELEX 898516«PATENTANWALT BOCK · K) STFACH «140 · D · 4030 RAIlNOfN« - HUSEL · TELEPHONE 021O2-60001 · TELEX 898516 «

- y- AS -y- AS

Antriebsrad 34 angetriebenen Steuerelementes. Ferner können die Drahtaufnähmeη 14, 15 außer durch Zahnstangenantrieb auch von Steuernocken angetrieben werden. Das gilt auch für die Messer 53.Drive wheel 34 driven control. Furthermore can the Drahtaufnähmeη 14, 15 except by rack and pinion drive can also be driven by control cams. This also applies to knife 53.

Beider Ausführungsform nach Fig. 7, die eine Seitenansicht darstellt, und nach Fig. 8, die eine teilweise Stirnansicht einer Anordnung zum Verdrehen und Abschneiden darstellt, sind drei Zahnräder 24 zum Antrieb des Ritzels über zwischengeschaltete Getrieberäder 80 und ein Kettenrad 81 mit einer Kette 82 angetrieben, wobei das Kettenrad 81 das mittlere Zahnrad 24 antreibt und selbst von einem Kettenrad 26 getrieben wird, das mit einem Getriebe 83 gekoppelt ist, welches taktweise vom Zahnsektor 32 des Antriebsrades 3t angetrieben wird. Außerdem ist ein Kettenspanner 84 dargestellt. Anstelle einer Zahnstange ist eine Stange 87 in Lagern 85 verschieb* lieh gehalten. Die Stange 87 wird von einer an ihren Enden zwischen einer Kurbel 88 und dem freien Ende des Antriebsarms 46 schwenkbar gelagerten Stange 86 angetrieben. Zwischen der verschieblichen Stange 87 und den Ritzeln 10 sowie einem Messer 90 sind Steuernocken 89 vorgesehen.In the embodiment according to FIG. 7, which is a side view and after Fig. 8, which is a partial front view represents an arrangement for twisting and cutting, three gears 24 for driving the pinion are interposed Gears 80 and a sprocket 81 driven by a chain 82, the sprocket 81 being the middle Gear 24 drives and is itself driven by a sprocket 26 which is coupled to a gear 83, which is cyclically driven by the toothed sector 32 of the drive wheel 3t. A chain tensioner 84 is also shown. Instead of a rack, a rod 87 is held in bearings 85 displaceable * borrowed. The rod 87 is held by one at its ends driven between a crank 88 and the free end of the drive arm 46 pivotably mounted rod 86. Between the displaceable rod 87 and the pinions 10 and a knife 90 control cams 89 are provided.

Die Ritzel 10 sind mit geschlitzten Körpern verkeilt, die in Lagern 91 in Offnungen 92 der Grundplatte 50 gelagert sind. In Fig. 7 ist die Drahtaufnahme 15 nur bei der oberen Einheit und das Messer 90 nur bei der mittleren Einheit dargestellt. Tatsächlich sind sie bei allen drei Einheiten vorhanden und wie in Fig. 8 angeordnet. Der Steuermechanismus besitzt Ansätze 93, die sich von der verschieblichen Stange erstrecken und ovale Öffnungen 94 zum Eingriff von Zapfen 95 aufweisen, die zwischen Scheiben 96 gehalten sind, welche auf Wellen 97 befestigt sind, die auch die DrahtaufnahmenThe pinions 10 are keyed with slotted bodies which are mounted in bearings 91 in openings 92 in the base plate 50. In Fig. 7, the wire holder 15 is shown only in the upper unit and the knife 90 only in the middle unit. In fact, they are present in all three units and are arranged as in FIG. The control mechanism has lugs 93 extending from the sliding rod and having oval openings 94 for engaging pins 95 held between disks 96 which are mounted on shafts 97 which also hold the wire sockets

- 11 -- 11 -

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 ■ D -4030 RATiUGEN 6 - hUSEL · TELEFON 02102-60001 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE · POST BOX 6140 ■ D -4030 RATiUGEN 6 - HUSEL · TELEPHONE 02102-60001 · TELEX 8585166

14,15 tragen und die sich durch die Grundplatte 50 sowie zwischen Platten 98 erstrecken, wobei alle Platten konisch zulaufende Schlitze 99 zur Aufnahme der Drähte besitzen. Die Platten 98 sind miteinander an ihren Enden durch die Grundplatte 50 hindurch verschraubt.14, 15 and which extend through the base plate 50 and between plates 98, all plates being conical have tapered slots 99 for receiving the wires. The plates 98 are interconnected at their ends by the Base plate 50 screwed through.

Die durchgezogene Linie des Antriebsarms 46 in Fig. 7 gibt eine Grenze der Schwenkbewegung um das Lager 5 2 an und das Bezugszeichen 46" gibt die andere nur teilweise dargestellte Grenzlage wieder. Die ausgezogene Linie gibt die Stellung des Steuernockens bzw. der Rolle 38 am Ende der Verschwenkung durch den Zahnsektor 32 wieder. Die in gestrichelter Darstellung wiedergegebene Stellung 46' des Antriebsarms zeigt eine Ruhestellung. Die Betätigung des Messers erfolgt, während sich der Arm zwischen den Stellungen 46 und 46' befindet, wobei die Messer über die Schlitze der zugeordneten Ritzel bewegt werden, und zwar unter der Wirkung von Vorsprüngen der Zapfen 9 5 in ovalen Löchern 100 von die Messer tragenden Platten 101, die ovale Löcher 102 zur Längs verschiebung aufweisen. The solid line of the drive arm 46 in FIG. 7 indicates a limit of the pivoting movement about the bearing 5 2 and that Reference numeral 46 ″ represents the other only partially illustrated limit position. The solid line indicates the position of the control cam or the roller 38 again at the end of the pivoting through the toothed sector 32. The dashed line The illustrated position 46 'of the drive arm shows a rest position. The knife is operated while the Arm located between positions 46 and 46 ', the knife being moved over the slots of the associated pinion be, under the action of projections of the pins 9 5 in oval holes 100 of the knife-bearing Plates 101, which have oval holes 102 for longitudinal displacement.

Eine solche mit Steuernocken betätigte Vorrichtung hat sich als sehr wirkungsvoll erwiesen, weil sie insbesondere ermöglicht, die Steuerung zu optimieren im Hinblick auf die Messerbetätigung bei wiederkehrenden Schlitzen u.dgl. Zur Darstellung der Betätigung der Drahtaufnahme sind die Ruhestellung und die extremen Stellungen 15' und 15" ebenfalls dargestellt, nämlich entfernt von der Ruhestellung und unmittelbar beim Einführen des Drahtes, während die Haltestellung mit ausgezogenen Linien dargestellt ist.Such a device operated with control cams has proven to be very effective because it enables, in particular, to optimize the control with regard to the knife actuation in the case of recurring slits and the like the actuation of the wire receptacle, the rest position and the extreme positions 15 'and 15 "are also shown, namely away from the rest position and immediately when inserting the wire, during the holding position with solid lines is shown.

Es versteht sich, daß die Größen der Getrieberäder, der Zahnsektoren, der Antriebsräder und der Kettenräder so ausgelegt sind, daß die Ritzel, mit denen die Drähte verdreht werden, eine vorbestimmte Zahl von Drehungen ausführen.It goes without saying that the sizes of the gear wheels, the tooth sectors, the drive wheels and the chain wheels are designed in such a way that the pinions with which the wires are twisted make a predetermined number of turns.

- Ansprüche: -- Expectations: -

709885/0947709885/0947

Claims

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 · D -4030 RATINGEN 6 - HÖSEL · TELEFON 02102-60001 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 6140 D-4030 RATINGEN 6 - HÖSEL TELEPHONE 02102-60001 TELEX 8585166

- IZ- G 10 - 636

Expectations :

ί 1.J device for binding wire net gekennzeich-- the at least two detected by a rotatable means (10) is substantially parallel wires (12,13) or wire sections, and a drive for the means of a rotatable member ( 34) which in each phase of the rotary movement positions the wires (12, 13) in the device (10) and causes a desired number of revolutions of the device (10), the wires (12, 13) in the device (10 ) are held in such a way that they are twisted with each other when they are rotated, on the other hand the parallel wire sections in the device (10) can be axially and / or radially removed from the device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device is relative to a pivotable wire holder (14, 15) for inserting parallel wires into the device (10) is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a knife (53) is provided is, which can be actuated simultaneously with the rotatable component (34).

4. Apparatus according to claim 3, geke nnzeich by a after completion of the wire connection knife operated by the drive.

5. Apparatus according to claim 4, characterized e i c h ne t that the knife (53) on one side of the device (10) twisted together at a section Attacks wires.

- 13 -

709885/0947 ₀₀^,_NAt inspect«)709 885/0947 ₀₀ ^, _N At inspect «)

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 · D -4030 RATINGEN 6 - HOSEL · TELEFON 02102-60001 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 6140 D-4030 RATINGEN 6 - HOSEL TELEPHONE 02102-60001 TELEX 8585166

SLSL

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that dai: rotatable component has a toothed sector (32) for driving the device (10) and one connected thereto Control part (38) which moves a displaceable component (21) which actuates the wire receptacle (14, 15).

7. Apparatus according to claim 6, characterized that the wire receptacle (14, 15) actuating component (21) is long and displaceable.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the long ^ displaceable component e i c h ne t (21) a lever (46) and a crank for coupling with the control element (38) are assigned.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the long and displaceable Component (21) a control cam (20) for actuating the bearing (18) for a pivotable receiving lever (14) is assigned.

10. Device according to one of claims 7-9, characterized in that the long displaceable Component (21) has a control cam for driving a displaceable wire knife.

11. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized

the marked that / the wire receptacle (14,15) actuating component is a toothed rack (21) which is in engagement with a toothed sector (18) of the arm (46).

- 14 -

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · POSTFACH 6140 · D -4030 RATINGEN 6 · HOSEL · TELEFON 02102-60001 TELEX 8585166PATENTANWALT BODE POST BOX 6140 D -4030 RATINGEN 6 HOSEL TELEPHONE 02102-60001 TELEX 8585166

Z733811Z733811

12. The device according to claim 11, characterized that the rack (21) in engagement with a gear (18) for the wire take-up (14,15) stands.

13. The device according to claim 12, characterized in that the rack (21) has a knife (53) for cutting off twisted wires.

14th Device according to one of Claims 6-13, characterized by several wire receptacles (m, 15) operating in the same way and associated devices (10) for twisting wires that are synchronized with one another.

15. Device according to one or more of the claims

6 to 14, characterized in that the component provided with the control cam (38) a rod (86) for driving the wire receptacle (14, 15), which is actuated and connected via the control cam (38) one end articulated with a component driven by the control cam (38) and with a component at the other end Drive component (88) is articulated for the wire take-up.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that g e that the control cam (38) is attached to a gear part carrying the toothed sector (32) and engages in an arcuate slot (42) of the drive arm (46) for guidance.

17. The device according to one or more of claims 6-16, characterized in that the Drive for the device (10) a gear wheel (34)

- 15 -- 15 -

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE · FOSTFACH 6140 · D -4030 RATINGEN 6 - HOSEL · TELEFON 02102-60001 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE FOSTFACH 6140 D -4030 RATINGEN 6 - HOSEL TELEPHONE 02102-60001 TELEX 8585166

with a tooth sector (32) which is periodically in eia Gear for the slotted pinion (10) serving as a device for binding and rotating engages.

18. Apparatus according to claim 17, characterized in that the transmission has several Revolutions of the pinion (10) generated during each engagement phase of the tooth sector (32).

19. The device according to claim 18, characterized in that » characterizes that the drive and transmission have a relatively large gear wheel (24) for driving the Pinion (10) and a chain wheel with a chain drive (25) for the transmission of the rotary movement from the toothed sector (32).

20. Device for binding bales, marked records by a device for binding wires according to one or more of the preceding claims, which is arranged next to a device for feeding wire to the bale.

21. The device according to claim 20, characterized that a device for the supply of wire is arranged on each side of the bale.

22. The device according to claim 21, characterized that one of the two devices for the supply of wire is movable to move a wire over to tension an outlet opening for a bale when the bale has been pushed out of this opening and the wire in a loop around its front and its two adjoining broadsides

- 16 -

709885/0947709885/0947

PATENTANWALT BODE . POSTFACH 4140 · D -4030IATINGEN 6 - HOSEL TELEFON 02102-60001 · TELEX 858516οPATENT ADVERTISER BODE. PO Box 4140 D -4030IATINGEN 6 - HOSEL TELEPHONE 02102-60001 TELEX 858516ο

17338111733811

has pulled so that there are parallel wires in the area of the Vc seal for binding and twisting the wires.

23. The device according to claim 22, characterized in that the device "^ m binding of the wires, in particular according to claim 4, ro is designed that after connecting the wires a continuous wire is between the outlet opening for the bale between the devices for feeding wire extends.

24. The device according to claim 23, characterized by one connected to the one feed device Needle (60) for transporting the wire across the outlet opening for the bale to the device for binding the Wires, with the needle (60) fixed the wire by a. ^ R The reel (57) on the binding side (65) of the bale pulls off when it is withdrawn itself, thereby reducing the amount of wire used of both reels (57,58) and wire connections to diagonally opposite one another Corners of the bale created.

VII / Bo

709885/0947709885/0947