DE2708618A1 - Multiple arc plasma welding using different polarities - permits exceptionally high speeds in welding steels, aluminium or copper - Google Patents

Multiple arc plasma welding using different polarities - permits exceptionally high speeds in welding steels, aluminium or copper

Info

Publication number
DE2708618A1
DE2708618A1 DE19772708618 DE2708618A DE2708618A1 DE 2708618 A1 DE2708618 A1 DE 2708618A1 DE 19772708618 DE19772708618 DE 19772708618 DE 2708618 A DE2708618 A DE 2708618A DE 2708618 A1 DE2708618 A1 DE 2708618A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
welding
polarity
arcs
electrodes
plasma
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19772708618
Other languages
German (de)
Other versions
DE2708618B2 (en
DE2708618C3 (en
Inventor
Arkady Leonidovitsc Bolotnikov
David Grigorievitsch Bychovsky
Aleksandr Ivanovitsch Danilov
Gennady Egorovitsch Strepetov
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VNI PK T I ELEKTROSVAROTSCHNO
Original Assignee
VNI PK T I ELEKTROSVAROTSCHNO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VNI PK T I ELEKTROSVAROTSCHNO filed Critical VNI PK T I ELEKTROSVAROTSCHNO
Priority to DE19772708618 priority Critical patent/DE2708618C3/en
Publication of DE2708618A1 publication Critical patent/DE2708618A1/en
Publication of DE2708618B2 publication Critical patent/DE2708618B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2708618C3 publication Critical patent/DE2708618C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K10/00Welding or cutting by means of a plasma
    • B23K10/02Plasma welding

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arc Welding In General (AREA)

Abstract

Multiple arc plasma welding is effected using continuously burning d.c. arcs of different properties where adjacent arcs have opposed polarity, using protective media (I) and a plasma-forming gas (II). All arcs are ignited between nonconsumable electrodes (e.g. three electrodes) and the workpiece; or some arcs are formed between electrodes and the workpiece while another arc is created between a consumable electrode and the workpiece. The ratio: prod. of the current of two adjacent arcs:distance between these arcs, is >=6.103 A2/cm. (I) is pref. CO2, Ar, a gas mixture, and/or a welding powder. (II) is pref. a molecular gas, esp. CO2, for normal polarity; inert gas, esp. Ar; or their mixt. Used partic. for the welding of low alloy- and stainless steels-, Al and Cu. The entire thickness of joints can be welded at speed previously unobtainable.

Description

Verfahren zum Plasma-Mehrfachlichtbogenschweissen mittelsProcess for plasma multiple arc welding by means of

kontinuierlich brennenden Gleichstrombogen von verschiedener Polarität Die Erfindung betrifft das Gebiet der Plasmabearbeitung von elektrisch leitenden Werkstoffen und bezieht sich auf ein Verfahren zum Plasma-Mehrfachlichtbogenschweißen mittels kontinuierlich brennenden Gleichstrombögen verschiedener Polarität unter Anwendung von plasmabildendem Gas und Schutzmitteln und mit so angeordneten Lichtbögen, daß nebeneinander befindliche Lichtbögen eine entgegengesetzte Polarität besitzen.continuously burning direct current arcs of different polarity The invention relates to the field of plasma processing of electrically conductive Materials and refers to a process for plasma multiple arc welding by means of continuously burning direct current arcs of different polarity Use of plasma-forming gas and protective agents and with arcs arranged in this way, that adjacent arcs have opposite polarity.

Die Erfindung ist im Bereich der Industrie vor wiegend zum Schweißen von Eisen- und Buntmetallen anwendbar, wo maximal hohe Geschwindigkeit für den gesamten Bereich der Dicken mit Hilfe der bekannten Prozesse der Lichtbogenschmelzschweißung nicht zu realisieren sind. Außerdem kann die Erfindung auf verschiedenen Industriegebieten bei der Herstellung von Metallkonstruktionen sowie in einigen Fällen beim Erhitzen und Schmelzen von sich schnell bewegenden Obackten zur Anwendung gelangen.The invention is predominantly in the field of industry for welding of ferrous and non-ferrous metals applicable where maximum high speed for the whole Range of thicknesses using the known processes of arc fusion welding cannot be realized. In addition, the invention can be applied to various industrial fields in the manufacture of metal structures, as well as, in some cases, in heating and melting of fast moving Instructions for use reach.

Bekanntlich sind die Einfachlichtbogenprozesse durch verhältnismäßig niedrige Schweißgeschwindigkeiten gekennzeichnet, Hierbei ergibt eine direkte Erhöhung des Arbeitestrons an der Elektrode keine proportionale Zunahme der Schweißgeschindi6-cit, Es ist eine beträchtliche Überhitzung des Schmelzgutes zu verzeichnen, wodurch Verluste der Lichtbogenleistung zunehmen, die Nachtgestaltung gestört und die Qualität der Naht verschlechtert wird. It is well known that the single arc processes are proportionate marked low welding speeds, this results in a direct increase of the working tester on the electrode no proportional increase in the welding speed, There is considerable overheating of the material to be melted, resulting in losses the arc power increase, the night design disturbed and the quality of the Suture is deteriorated.

Eine Steigerung der Schweißgeschwindigkeiten unter BeiTchaltung einer genügenden Nahtformung und güte kann durch Anwendung von Mehrfachlichtbogensystemen aus abschmelzenden und nichtabschmelzenden Elektroden erzielt werden. An increase in welding speeds with the activation of a Sufficient seam shaping and quality can be achieved by using multiple arc systems can be obtained from consumable and non-consumable electrodes.

Bekannt :' ist ein Verfahren zum IIehrfachlichtbogenschweissen mit Verwendung von mehreren abschmelzenden Elektrode den (Japan-Patent Nr. 7456, El. 123112). Um eine Zusamnenwirkung von zwei nebeneinander brennenden Lichbögen aus zuschließen, weisen diese verschiedene Polarität auf und sind auf einen solchen abstand voneinander gebracht, daß'sich kein gemeinsames Schweißbad bildet. Known: 'is a process for multiple arc welding with Using multiple consumable electrodes (Japanese Patent No. 7456, El. 123112). It is about the interaction of two arcs of light burning next to each other to close, these have different polarity and are on such at a distance from each other so that no common weld pool is formed.

bekannt ist auch ein Verfahren zum Mehrfachlichtbogenschweißen Mittels abschmelzenden Elektroden, in dem ein sol- . Also known is a method for multiple arc welding means consumable electrodes in which a sol-.

chor Abstand zwischen den Elektroden eingestellt wird, daß sich durch einzelne Lichtbögen gebildete Schmerzbäder zu einem gemeinsamen Schweißbad vereinigen (siehe Uttrachi 60 MXessina JE. Thu-wire submerged arc welding of line pipe, weld. J. 19C'C 47, Nr. 6 475-481). Dieses Mehrfachlichtbogenschweißverfahren wird bei der Verwendung von Schweißpulver als Schutzmittel angewendet.chor distance between electrodes is set that is through Combine pain baths formed by individual arcs into a common sweat pool (see Uttrachi 60 MXessina JE. Thu-wire submerged arc welding of line pipe, weld. J. 19C'C 47, No. 6 475-481). This multiple arc welding process will applied when using welding powder as a protective agent.

Für flehrfachlichtbogenschweißverfahren mittels a schmel zenden Elektroden sind grundsätzliche Nachteile charaktcristisch: es ist unmöglich, die Menge der eingeführten Wårmcleistung und des zu schmelzenden Zusatzwerkstoffs getrennt z regeln, was bei großen Dicken beginnend mit 14-16 mm die Durchführung des Schweißprozesses nach Schrägkanten erforderi und es nicht erlaubt, die Geometrie der Naht zu steuern. For multiple arc welding processes using a melting electrodes fundamental disadvantages are characteristic: it is impossible to measure the amount of regulate the introduced heat output and the filler metal to be melted separately, what the implementation of the welding process for large thicknesses starting with 14-16 mm required and it does not allow to control the geometry of the seam.

Es ist ein Verfahren zum Hehrfachlichtbogenschs,reißen mi, tels nichtabschmelzenden Elektroden mit den Lichtbögen gleischer Polarität bekannt, welches nur im Falle einer spezielles Lichtbogenstabilisierung realisiert wird. It is a process for multiple arcing, tearing by means of non-melting Electrodes with arcs of the same polarity are known, which only in the case of a special arc stabilization is implemented.

Bei geringen Strömen werden die Lichtbögen mittels Gas strömen stabilisiert, wogegen bei großen Strömen sich magnetische Stabilisierung erforderlich macht (Urheberschein Nr. 238046, Kl. 21 30/10, 21 30/14 vom 9.7.1969. Publikation. Klebe Wolfram, Lehnert Güther, Liemek Gerhard, Erhöhen der Schweißgeschwindigkeit beim WiG-Verfahren durch Hehrelektrodenbrenner. "Schweissen und Schneiden", 1970, 22, Nr. 10, 427-431). At low currents, the arcs are stabilized by means of gas flows, whereas with large currents magnetic stabilization is necessary (copyright No. 238046, class 21 30/10, 21 30/14 of July 9, 1969. Publication. Glue Wolfram, Lehnert Güther, Liemek Gerhard, increasing the welding speed in the WiG process Electrode burner. "Welding and Cutting", 1970, 22, No. 10, 427-431).

Die Vergrößerung des Abstandes zwischen den nichtabschmelzenden Elektroden zwecks Vermeidung der Zusammenwirkung der Lichtbögen führt zur Trennung des Gesamtbades, weshalb dieses Schweißverfahren wenig effektiv wird. The increase in the distance between the non-consumable electrodes in order to avoid the interaction of the arcs leads to the separation of the entire bath, which is why this welding process is not very effective.

Für die bekannten Mehrfachlichtbogen-Schweißverfahren mittels nichtabschmelzenden Elektroden sind folgende Nachteil charakteristisch: 1. Dadurch, daß bei allen bekannten Verfahren Lichtbögen von gleicher Polarität verwendet werden, sind die hrbeitsströme und der Bereich der zu schweißenden Dicken begrenzt. For the known multiple arc welding processes using non-consumable Electrodes have the following disadvantage characteristic: 1. As a result, that in all known processes arcs of the same polarity are used, the working currents and the range of the thicknesses to be welded are limited.

2. Als Schutzmittel sind nur inerte Gase anwendbar, was die Nomenklatur der Schweißwerkstoffe einschränkt. 2. Only inert gases can be used as protective agents, according to the nomenclature which restricts welding materials.

3. Es ist notwendig, zusätzliche Ausrüstungen zur magnesier tischen Stabil t cr Lichtbögen einzusetzen. 3. It is necessary to have additional equipments for magnesia tables Stable to use arcs.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Beseitigung der oben aufgezählten Nachteile der Verfahren zum Nehrfachlichtbogenschweißen mittels abschmelzenden und nichtabschmelzenden Elktroden. Das Rauptziel--der Erfindung ist die Schaffung eines solchen Verfahrens zum Plasmamehrfachlichtbogenschweißen, bei dem maximalen Geschwindigkeiten im Vergleich mit hallen bekannten Lichtbogenschweißverfahren, ein maxinîaler Bereich der zu schweißenden Dicken ohne Kantenvorbereitung, ein minimaler Aufwand für je 1 lfd.m Naht, die Anwendbarkeit des Verfahrens für sämtliche Metalle und Legierungen, welche mit Hilfe der Wärme eines elektrischen Lichtbogens ver-.» schweißt werden können, gewährleistet sind. The aim of the present invention is to eliminate the above enumerated disadvantages of the method for multiple arc welding by means of melting and non-consumable electrodes. The main aim of the invention is to create of such a method of plasma multiple arc welding, at the maximum Speeds in comparison with well-known arc welding processes, a maximum range of the thicknesses to be welded without edge preparation, a minimum Effort for every 1 running meter of seam, the applicability of the process for all metals and alloys, which are welded with the help of the heat of an electric arc. " can be welded are guaranteed.

Der Erfindung ist die Aufgabe zugrunde gelegt, ein Verfahren zum Plasma-Mehrfachl ichtbogenschweißen mittels Gleichstrombögen verschiedener Polarität unter Einsatz von abschmelzenden und nichtabschmelzenden Elektroden mit solchen Parametern anzugeben, bei denen eine stabile Dtirchführung des Schweißprozesses in einem unbegrenzten Bereich der Arbeitsströme. Geschwindigkeiten, der Zusammensetzung des plasmabildenden und Schutzmittel durch Schaffung von Brennbedingungen und -regime für Lichtbögen verschiedener Polarität gewährleistet wird. The invention is based on the object of a method for Plasma multiple arc welding using direct current arcs of different polarity using consumable and non-consumable electrodes with such Specify parameters with which a stable implementation of the welding process in an unlimited range of work flows. Speeds, composition of the plasma-forming and preservatives by creating burning conditions and regime for arcs of different polarity is guaranteed.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß im Verfahren zum Plasma-Mehrfachlichtbogenschweißen, mittels kontinuierlich:brennenden Gleichstrombögen verschiedener Polarität unter Anwendung von plasicabildenem Gas und Schutzmitteln erfindungsgemäß der Schweißwerkstoff mit zwischen nichtabschmelzenden Elektroden und Schweißstück gezündeten Lichtbögen erwärmt wird, oder ein Teil der Lichbögen zwischen den nichtabschmelzenden Elektroden und dem Schweißstück und der anderen Teil zwischen abschmelzenden Elektroden und den Schweißstück gezündet wird, wobei die Ströme aller Lichtbögen und dc Abstand zwischen den Lichtbögen derart eingestellt werden, daß das Verhalten des Produkts aus den Strömen von zwei nebeneinander . gelegenen Lichtbögen zum Abstand zwischen ihren Achsen gleich # 6.10³A² cm-1 ist. The problem posed is achieved in that in the method for plasma multiple arc welding, by means of continuously: burning direct current arcs of different polarity under Use of plasma-stable gas and protective agents according to the invention, the welding material with electric arcs ignited between non-melting electrodes and welding piece is heated, or part of the arc between the non-consumable electrodes and the weldment and the other part between consumable electrodes and the weld piece is ignited, the currents of all arcs and dc spacing between the arcs can be adjusted in such a way that the behavior of the product from the streams of two side by side. located arcs to the distance between their axes are equal to # 6.10³A² cm-1.

Bei dem Mehrfachlichtbogenschweißen mittels kontinuierlich brennenden Gleichstrombögen verschiedener Polarität können als plasmabildenes Gas molekulare und inerte Gase sowie deren Gemische benutzt werden. Als molekulare Gase ist die Verwendung von CO2, H2, N2, O2 bevorzugt. With multiple arc welding by means of continuously burning Direct current arcs of different polarity can be molecular as a plasma stable gas and inert gases and their mixtures can be used. As molecular gases, the Use of CO2, H2, N2, O2 preferred.

Als inerte Gase ist die Verwendung von Ar und He bevorzugt. The use of Ar and He is preferred as inert gases.

Als plasmabildende Gasgemische ist die Verwendung von Ar + He, CO2 + Ar, Ar + N2, Ar + He, Ar + O2 bevorzugt. The use of Ar + He, CO2 as plasma-forming gas mixtures + Ar, Ar + N2, Ar + He, Ar + O2 are preferred.

Die Zusammensetzung des plasmabildenden Gases wird von der Zusam;ensetzung des Schweißwerkstoffs und der Polarität der nichtåbschmelzenden Elektrode bestimmt. Falls die nichtabschmelzende Elektrode tait Gleichstrom umgekehrter rolarita-@@@ arbeitet, so ist die Verwendung des molekularen Gases oder des Gemisches desselben mit dem inerten Gas als plasmabilden des Gas nicht empfehlenswert. The composition of the plasma-forming gas is determined by the Composition of the welding material and the polarity of the non-melting point Electrode determined. If the non-consumable electrode then reverse direct current rolarita - @@@ works, so is the use of molecular gas or mixture the same with the inert gas as the plasma-stable gas is not recommended.

Bei den Plasma-Kehrf achl ichtboeepschweißen mittels kon-Polarität unter Anvendung von molekularen und inerten tinuierlich brennenden Gleichstrombögen verschiedener Gasen oder deren Gemische als plasmabildende Gase erfolgt der, Schutz des gemeinsamen Bades mit Hilfe einer Gasatmosphäre oder einer Schweißpulverschicht. In the case of plasma reversible light boep welding by means of con-polarity using molecular and inert continuously burning direct current arcs different gases or mixtures thereof as plasma-forming gases are used for protection of the common bath with the help of a gas atmosphere or a welding powder layer.

Als Schutzgasatmosphäre können molekulare und inerte Ga se sowie deren Gemische benutzt werden. As a protective gas atmosphere, molecular and inert gas can se as well mixtures of which are used.

Als molekulare Gase sind vorzugsweise C02, H2, N2 und °2 zu verwenden. The preferred molecular gases are C02, H2, N2 and ° 2.

Als inerte Gase ist die Verwendung von Ar und He bevorzugt. The use of Ar and He is preferred as inert gases.

Als Elchutzgasgcmische ist die Verwendung von C02 + 02, CO, + Ar, Ar + He, Ar + 62 bevorzugt. The use of C02 + 02, CO, + Ar, Ar + He, Ar + 62 preferred.

Die Zusammensetzung der Schutzgasatmosphäre wird durch die Zusammensetzung von Schweißwerkstoff und Zusatzwerkstoff bestimmt. The composition of the protective gas atmosphere is determined by the composition determined by welding material and filler metal.

Als Schutzmittel können alle standardisierten Schweißpulver und -pasten benutzt werden, die unter den 3edinggen der Unterpulverschweißung mittels abschmelzender Elektrode, der Schweißung auf der Pulverschicht mittels abschmelz-ender und nichtabschmelzender Elektrode sowie in der Schutzgasatmosphäre mittels nichtabschmelzender Elektrode entwickelt sin und angewendet werden. Es empfiehlt sich, zum Schweißen von SKohlenstoff- und niedriglegierten Stählen hochsilizierte Langanschweißpulver, zum Schweißen von hochlegierten Stählen und Kupfer siliziumarine Schweißpulver und zum Schweißen von Aluminium Schweißpulver und -pasten auf Basis von Chloriden und Fluoriden zu verwenden. All standardized welding fluxes and pastes can be used as protective agents are used, which under the 3 conditions of submerged arc welding by means of melting Electrode, the weld on the powder layer by means of consumable and non-consumable Electrode as well as in the protective gas atmosphere by means of non-melting Electrode is designed and applied. It is best to go for welding high-silicon long welding powder made of carbon and low-alloy steels, for welding high-alloy steels and copper silicon-arine welding powder and for welding aluminum welding fluxes and pastes based on chlorides and Use fluorides.

In einzelnen Fällen empfiehlt sich die Anwendung eines kombinierten Schutzes der Naht durch Schweiß'pulver und Gasn atmosphäre. In individual cases, the use of a combined one is recommended Protection of the seam by welding powder and gas atmosphere.

Das vorgeschlagene Verfahren zum Plasma-ISehrfachlichtbogenschweißen gewährleistet die höchte Leistung gegenüber allen anderen Lichtbogenschweißverfahren, eine bessere Naht aus bildung und -güte, Stabilität und ,Zuverlässigkeit im gesamten Bereich der Arbeitsströme. The proposed method for multiple arc plasma I welding guarantees the highest performance compared to all other arc welding processes, a better seam formation and quality, stability and reliability in the whole Range of work flows.

Die Prozeßleistung im vorgeschlagenen Plasmaschweißverfahren wird durch die Nöglichkeit zur unabhängigen Regelung einzelner und gemeinsamer Xrårmeflüsse, durch den optimalen Abstand zwischen den benachbarten Lichtbögen verschiedener Polarität unter Verhältnissen eines gemeinsamen Schmelzbades gewährleistet. The process performance in the proposed plasma welding process is through the possibility of independent regulation of individual and common Xrårme flows, due to the optimal distance between the adjacent arcs of different polarity guaranteed under conditions of a common weld pool.

Die Stabilität und Zuverlässigkeit des Schweißprozesses im gesamten Bereich der Arbeitsströme wird durch das Verhältnis des Produktes aus den Strömen von zwei benachbarten Lichtbögen zum Abstand zwischen ihnen, welches in den Grenzen A 6-10 A2 cm 1 aufrechterhalten wird, sichergestellt. The stability and reliability of the welding process throughout The range of the working flows is determined by the ratio of the product of the flows of two adjacent arcs to the distance between them, which is within the limits A 6-10 A2 cm 1 is maintained.

Die elektromagnetische Zusammenwirkung der Lichtbögen kompensiert man durch den Wechsel ihrer Polarität und die Verwendung von plasmabildcnden und Schutzmitteln. The electromagnetic interaction of the arcs is compensated one by changing their polarity and the Use of plasma imaging devices and protective agents.

In denjenigen Fällen, wenn aus und der Bedingungen der Ausbildung der Schtieißverbindung gar kein Zusatzwerkstoff oder eine geringe Menge desselben erforderlich ist, empfiehlt es sich, das Verfahren zum Plasna-Kehrf achli chtbogenschweißen unter Einsatz von nichtabschmelzenden Elektroden verschiedener Polarität anzuwenden. Beispielsweise beim Schweißen an den Bördeln der Kanten. In those cases when out and the conditions of training the joint no additional material or a small amount of the same If necessary, it is advisable to use the plasma arc welding process using non-consumable electrodes of different polarity. For example, when welding on the flanging of the edges.

In den Fällen, wenn aufjr'und der Bedingungen der Gcsta-1"' tunC der Schweißverbindung eine' beträchtliche Menge Zusatzwerkstoff erforderlich ist, empfiehlt es sich, das Verfahren zum Plasma-Mehrfachlichtbogenschweißen unter Einsatz eines Teils der nichtabschmelzenden Elektroden und eines Teils der aoschnelzenden Elektroden anzuwenden. Beispielsweise bein Schweißen mit Kantenvorbereitung. In the cases when onjr'und the conditions of the GCSTA-1 "'doC the welded joint requires a 'considerable amount of filler metal, It is recommended to use the procedure for plasma multiple arc welding part of the non-consumable electrodes and part of the meltable electrodes To apply electrodes. For example in welding with edge preparation.

Der Zusatzwerkstoff kannim ersten und im zweiten Ball identisch mit dem Grundwerkstoff oder verschieden von ihm z sein. Die Zusammensetzung des Zusatwerkstoffs wird durch technologisch und Betrebscharakteristiken der Naht bestimmt. The filler material can be identical to in the first and in the second ball the base material or different from it z. The composition of the additional material is determined by the technological and operating characteristics of the seam.

Zum besseren Verständnis des Wesens der Erfindung sind im folgenden Ausführungsbeispiele derselben unter Bezugnahme auf beiliegende, Zeichungen angeführt; in den Zeichnungen zeigt: Fig. 1 Verfahren zum Pläsma-Mehrfachlichtbogenschweißen unter Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden am Beispiel der Dreifachlichtbogenschweißung von Stählen, gemäß der Erfindung; Fi. 2 Verfahren zum Plasma-Merfachlichtbegenschweißens unter Einsatz von abschmelzonen und nichtabschmclzenden Elektroden am 3eiQ'oiel der Dreifachlichtbogenschweißung von Stählen und Kupfer, gemäß der Erfindung; Fig. 3 Verfahren zum Plasma-Merfachlichtbegenschweißen unter Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden am 3eispiel der Dreifachlichtbogenschweißung von Al und dessen Legierungen, gemäß der Erfindung; Fig. 4 Verfahren zum Plasma-Merfachlichtbegenschweißen unter Einsatz von abschmelzenden und nichtabschmelzenden Elektroden am Beispiel der Dreifaclichtboenschweiun von Al und dessen Legierungen, gemäß der Erfindung. To better understand the essence of the invention are the following Embodiments of the same given with reference to the accompanying drawings; In the drawings: FIG. 1 shows a method for plasma multiple arc welding using only non-consumable electrodes using the example of triple arc welding of steels, according to the invention; Fi. 2 Process for plasma multiple light welding using melting zones and non-melting electrodes on the 3eiQ'oiel the triple arc welding of steels and copper, according to the invention; Fig. 3 Process for plasma multiple light welding using only non-consumable Electrodes using the example of triple arc welding of Al and its alloys, according to the invention; Fig. 4 Process for plasma multiple light welding below Use of consumable and non-consumable electrodes using the example of the three-faced arc weld of Al and its alloys, according to the invention.

Das Verfahren zum Plasma-Merfachlichtbegenschweißen unter Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden am Bei spiel der Dreifachlichtbogenschweißung von Stählen besteht l folgenden. The process for plasma multiple light welding using of only non-consumable electrodes using the example of triple arc welding of steels consists of the following.

Wie aus der Figur 1 ersichtlich ist, werden die Minuspole von Gleichstromquellen 1 und 2 an jeweilige nichtabschmelzende Elektroden 3 und 4 angeschlossen. Der Pluspol einer Gleichstromquelle 5 wird an eine nichtabschelzenden ßleXtrode 6 angeschlossen. Die nichtabschmelzenden Elektroden 3, 4 und 5 sind untereinander isoliert. Die Pluspol der Stromquellen 1,2 und der Ninuspole der Stromquelle 5 werden an ein Schweißstück 7 angeschlossen. As can be seen from Figure 1, the negative poles of direct current sources 1 and 2 connected to non-consumable electrodes 3 and 4, respectively. The positive pole a direct current source 5 is connected to a non-shedding ßleXtrode 6. The non-melting electrodes 3, 4 and 5 are insulated from one another. The positive pole the power sources 1,2 and the ninuspole of the power source 5 are connected to a welding piece 7 connected.

Plasmabildende Düsen 8, 9 und 10 mit zentralem ICanai 11 dienen als Mittel zur Stabilisierung von Lichtbögen 12, 13, 14. Die plasmabildenden Düsen 8, 9 und 10 sind untereinander isoliert. An die nichtabschmelzenden Elektroden 3, 4, 6 und die plasmabildenden Düsen 8, 9, 10 sind zur kontaktlosen Zündung von Schweißlichtbögen 12, 13 14 Hochfrequenz-Entlader 15 angeschlossen. Der führende Lichtbogen 12, der mittlere Lichtbogen 13 und der rückwärtige Lichtbogen 14 besitzen individuelle Kanäle jeweils 16, 17, 18 für die Zufürirung eines plasmabildenden Gases von Gasflaschen 19, 20, 21. Ein Schutzgas wird von einer gemeinsamen Schutzdüse 22 fixiert und strömt einen Kanal 23 aus einer Gasflasche 24 ein. Plasma-forming nozzles 8, 9 and 10 with central ICanai 11 serve as Means for stabilizing arcs 12, 13, 14. The plasma-forming nozzles 8, 9 and 10 are one below the other isolated. To the non-melting ones Electrodes 3, 4, 6 and the plasma-forming nozzles 8, 9, 10 are for contactless Ignition of welding arcs 12, 13, 14 high-frequency discharger 15 connected. The leading arc 12, the middle arc 13 and the rear arc 14 each have individual channels 16, 17, 18 for the supply of a plasma-forming Gas from gas bottles 19, 20, 21. A protective gas is supplied from a common protective nozzle 22 fixes and flows in a channel 23 from a gas cylinder 24.

ein als Schutzmittel ein Schweißpulver verwendet, so gelangt es aus einem Bunker 25 unmittelbar auf das Sc'nweißstücv 7. Falls es notwendig wird, mit Zusatzwerkstoff zu schweißen, macht man von einer Vorschubvorrichtung 26 für die Zufuhr von Zusatzwerkstoff 27 Gebrauch.If a welding powder is used as a protective agent, it gets out a bunker 25 directly on the welding piece 7. If necessary, with To weld filler metal, one makes of a feed device 26 for the Feeding of filler metal 27 Use.

Der Schweißbeginn kommt in einer bestimmten Reihenfolge zustande. Zunächst werden Lichtbögen normaler Polarität 12 unc 14 von den Elektroden 3 und 4 zum Schweißstück 7 gezündet. Der ursprüngliche Stromwert an dem Lichtbogen 12 und dem Lichtbogen 14 wird ausgehend von der Bedingung eines stabilen nrennens derselben und des Fehlens einer solchen elektromagnetischen Wechselwirkung gewählt, die eine Abweichung der ele-':frischen Lichtbögen von der Eletrodenachse um mehr als .70 zur Folge haben kann. Hiernach zündet man bei demselben Stromwert den Lichtbogen 13 umgekehrter Polarität, und das Dreifachlichtbogensystem kommt ins eletromagnetische Gleichgewicht. Auf den Arbeitswert werden die Ströme an allen Lichtbögen 12, 13, 14 gleichneitig gebracht. Zum selben Zeitpunkt oder mit einer gewissen Zeitverzögerung setzt ihre Verschiebung relativ zum Schweißstück 7 mit der Schweißgeschwindigcit in cntgcgengeeotztor Richtung ein, die in Si. 1 durch einen Pfeil angedeutet ist. The start of welding occurs in a specific sequence. First, arcs of normal polarity 12 and 14 from the electrodes 3 and 4 ignited to the welding piece 7. The original current value on the arc 12 and the arc 14 is based on the condition of stable running thereof and the absence of such electromagnetic interaction is chosen that one Deviation of the ele - ': fresh arcs from the electrode axis by more than .70 may result. The arc is then ignited at the same current value 13 reversed polarity, and the triple arc system becomes electromagnetic Balance. The currents at all arcs 12, 13, 14 brought on the same side. At the same time or with a certain Time delay sets its displacement relative to the workpiece 7 with the welding speed in cntgcgengeeotztor direction that is in Si. 1 is indicated by an arrow.

Es ist eine Variante der gleichzeitigen Zündung aller Schweißlichtbögen möglich. Jedoch verstärkt sich in diesem Fall die. elektromagnetische Wechsclwir'£cung zwischen den Lichtbögen und der zulässige Zündstromwert an jedem Lichtbogen muß im Vergleich zur Variante der Zündung der Schweißlichtbögen nach einem dazwischenliegenden herabgesetzt werden, was die Stabilität des Brennens der Plasmalichtbögen bei geringen Strömen verschlechtert. It is a variant of the simultaneous ignition of all welding arcs possible. However, in this case, it increases. electromagnetic interaction between the arcs and the permissible ignition current value at each arc must compared to the variant of the ignition of the welding arcs after an intermediate one are reduced, which the stability of the burning of the plasma arcs at low Currents worsened.

Das Schweißen unter Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden wird je nach den an die Schweißverbindung gestellten Anforderung mit Zuführung oder ohne'Zuführung von Zusatzwerstoff vergenommen. Der Zusatzwerkstoff ist nichtstromführend. Das Schmelzen des Zusatzwerkstoffs findet unmittelbar in der Brennzone eines beliebigen der Schweißlichtbögen 12, 13, 14 statt. Zum Schutz des Schweißbades wird ein Schutzgas, ein Schweißpulver oder ein kombinerter Schutz zugleich ans Gas und Schweißpulver angewendet. Welding using only non-consumable electrodes is depending on the requirements placed on the welded joint with feed or recorded without the addition of additional hydrogen. The filler metal does not carry current. The melting of the filler material takes place directly in the combustion zone of any one the welding arcs 12, 13, 14 take place. A protective gas is used to protect the weld pool, a welding flux or a combined protection against gas and welding flux at the same time applied.

Das Verfahren zum Plasma-Nehrfachlichtbogenschweißen unter Einsatz von abschmelzenden und nichtabsehmolzenden Ele1"' troden am Beispiel der Dreifachlichtbogenschweißung von Stahlen und Kupfer besteht im folgenden. The process of using plasma multiple arc welding of melting and non-melting electrodes using the example of triple arc welding of steels and copper consists in the following.

Die Minuspole der Gleichstromquellen 1 und 2 (Fig. 2) werden jeweils an die Elektroden 3 und 4 angeschlossen. Der Pluspol der Gleichstromquelle 5 wird über eine Stroführung 28 an eine abschmelzende Elektrode 29 angeschlossen, die dem' Gasamtbad mit Hilfe einer Mechanicmus 30 zugeführt wird. Die nichtabschmolzenden Elektroden 3, 4 und die abschmelzende Elektrode 29 sind untereinander isoliert. Die Pluspole der Stromquellen 1 und 2 un1 der Minuspol der Stromquelle 5 werden an ein Schweißstüci- 31 angeschlossen. The negative poles of the DC power sources 1 and 2 (Fig. 2) are respectively connected to electrodes 3 and 4. Of the Positive pole of the direct current source 5 is connected to a consumable electrode 29 via a conduit 28, which is fed to the 'Gasamtbad with the help of a Mechanicmus 30. The non-melting ones Electrodes 3, 4 and the consumable electrode 29 are insulated from one another. The positive poles of the power sources 1 and 2 and the negative pole of the power source 5 become connected to a welding piece 31.

Die plasmabildenden Düsen 8 und 10 mit den zentralen Kanälen 11 dienen als flittel zur Stabilisierung der Lichtbögen 12 und 14. Eine Schutzdüse 32 dient für die Zuführung eines Schutzgases, das nach seiner Zusammensetzung von den Schutzgas für die Lichtbögen 12 und 14 verschieden ist, unmittelbar zur Brennzone eines Lichtbogens 33. Die plasmabildenden Düsen 8, 10 und die Schutzdüse 32 sind untereinander isoliert. Die Hochfrequenz-Entlader 15 werden ah die nichtabschmelzenden Elektroden 3, 4 und die Düsen 8, 10, an die abschmelzende Elektrode 29 und das Schweißstück 31 zur kontaktlosen Zündung der Lichtbögen 12, 14 und 33 angeschlossen. The plasma-forming nozzles 8 and 10 with the central channels 11 are used as a flittel for stabilizing the arcs 12 and 14. A protective nozzle 32 is used for the supply of a protective gas, which according to its composition of the protective gas for the arcs 12 and 14 is different, immediately to the burning zone of an arc 33. The plasma-forming nozzles 8, 10 and the protective nozzle 32 are isolated from one another. The high-frequency dischargers 15 become the non-consumable electrodes 3, 4 and the nozzles 8, 10, to the consumable electrode 29 and the welding piece 31 for contactless Ignition of the arcs 12, 14 and 33 connected.

Die Plasmalichtbögen 12 und 14 besitzen individuelle Kanäle 16 bzw. 18 für die Zuführung eines plasmabildenden Gases von den Gasflaschen 21, 19. Das Schutzgas wird von der gemeinsamen Schutzdüse*22 fixiert und strömt durch den Kanal 23 aus der Gasflasche 24 ein. Das unmittelbar zur,Einfü1rungszone der abschmolzonden Elektrode 29 zugeleitete Schutzgas strömt durch einen Kanal 34 aus einer Gasflasche 35 ein. Bei Anwendung eines Schweißpulvers als Schutzmittel kommt das Schweißpulver aus dem Bunker 25 an, und gelangt unmittelbar auf das Schweißstück 31. The plasma arcs 12 and 14 have individual channels 16 or 18 for the supply of a plasma-forming gas from the gas bottles 21, 19. The Protective gas is fixed by the common protective nozzle * 22 and flows through the duct 23 from the gas bottle 24. That immediately to the, introduction zone of the melt-off probes Protective gas fed to electrode 29 flows through a channel 34 from a gas cylinder 35 a. When using a welding powder as a protective agent, the welding powder comes from the bunker 25, and gets directly to the Weldment 31.

Der Schweißbeginn erfolgt in einer bestimmten Reihenfolge. In erster Linie werden die Lichtbögen normaler Polarität 12 und 14 gezündet, die von den nichtabschmelzenden Elektrode den 3, 4 zum Schweißstück 31 hin brennen. Der ursprüngliche Strommwert an den Lichtbögen 12 und 14 wird ausgehend von der Bedingung eines stabilen Brennens derselben und des fehlens einer solchen elektromagnetischen Wechselwirkung gewählt, die zu einer Abwe,ichung der Schweißlichtbögen von der Elektrodenachse um mehr als 70 führt. Dann wird mit Hilfe einer Hoehfrequenz entladung der Lichtbogen 33 von der absehmelzenden Elektrod: 29 zum Schweißstück 31 hin gezündet, und der Vor-Schubermechanismus 30 für die Zuführung der absehmelzerden Elektrode 29 wird eingeschaltet. Das Lichtbogenzünden durch Schluß zwischen Elektrode und Schweißstück ist nur unter der Bedingung möglich, wenn den Xurzschlußstrom begrenzende Einrichtungen verwendet werden. Nach der Zündung sömtlicher Lich begen kommt das Mehrfachlichtbegensystem ins elektromagnetische Gleichgewicht, und gleichzeitig wird der Strom an allen Lchtbögen 12, 14, 33 allf den Arbeitswert gebracht. Zum selben Zeitpunkt oder mit einer gewissen Zeitverzögcrunc setzt ihre Verschiebung relativ zum Schweißstück 31 mit der Schweißgeschwindigkeit beispielsweise in entgegengesitzter Richtung ein, die in Fig 2 durch einen Pfeil angedeutet ist Es ist eine Variante der gleichzeitigen Zündung aller Schweißlichtbögen 12, 11S, 33 mit HIlfe der Hochfrequenz-Entlader 15 möglich. Das Zünden des Lichtbogens 33 zwischen der bschmelzenden Electrode 29 und dem Schweißtück 31 durch Schluß zwischen Electrode und Schwcißstück ist nur unter der Beidigung möglich, wenn den Kurzschlußstrom begrenzende Einrichtungen verwendet werden. Jedoch verstärkt sich bei diese, Variante die electromagnetische Wechselwirkung zweischen den Lichtbögen und der zul"issige Zündstromwert an jedem Lichtbogen muß im Vergleich zur oben behalten Variante der Zündung der Schweißlichtbögen nach einem dazwischenliegenden herabgesetzt werden, was die Stabilität des Brennens der Lichtbögen bei geringen Strömen verschlechtert. The start of welding takes place in a specific sequence. First Line, the arcs of normal polarity 12 and 14 are ignited by the non-consumable Burn the electrode 3, 4 towards the welding piece 31. The original current value at the arcs 12 and 14 is based on the condition of stable burning the same and the absence of such electromagnetic interaction, which leads to a deviation of the welding arcs from the electrode axis by more than 70 leads. Then the arc 33 is discharged with the help of a high frequency the peeling-off electrode: 29 ignited towards the welding piece 31, and the forward pusher mechanism 30 for the supply of the melting electrode 29 is switched on. The arc ignition through a connection between the electrode and the welding piece is only possible under the condition if devices limiting the short-circuit current are used. After ignition The multiple light entry system turns all light into the electromagnetic Equilibrium, and at the same time the current at all light arches 12, 14, 33 allf brought the labor value. At the same time or with a certain time delay sets its displacement relative to the workpiece 31 with the welding speed for example, in the opposite direction, indicated in FIG. 2 by an arrow It is a variant of the simultaneous ignition of all welding arcs 12, 11S, 33 possible with the aid of the high-frequency discharger 15. Igniting the arc 33 between the melting electrode 29 and the weld 31 by closing between the electrode and the welding piece is only under the both sides possible if devices limiting the short-circuit current are used. However In this variant, the electromagnetic interaction between the two increases the arcs and the permissible ignition current value at each arc must be compared to the above retained variant of the ignition of the welding arcs after an intermediate one be decreased, which increases the stability of the arc burning at low Currents worsened.

Die Variante mit r anfänglichen Zündung des Lichtbocenc zwischen der abschmelzenden Elektrode und dem Schweißstück läßt das Schweißbogenzünden mit Hilfe des Kurzschlusses zu, erfordert jedoch die Verwendung von Einrichtung zur Prograr steuerung des Schweißprozesses, der ein stabiles Brennen des Schweißlichtbogens bei niedrigen Zündatromwerten im Augenblick des Schweißbeginns gewährleistet. The variant with r initial ignition of the lightbocenc between the consumable electrode and the welding piece can ignite the welding arc Help the short circuit too, however, requires the use of facility for Prograr control of the welding process, which ensures a stable burning of the welding arc guaranteed at low ignition current values at the moment of starting welding.

Das Verfahren zum Plasma-Merfachlichtbegenschweißen unter Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden am Bei spiel der Dreifachliechtbegenschweißung von Al und dessen Legierungen wird nach einem in Fig. 3 gezeichnctcn Schema durch geführt, welches dem von Fig. 1 ähnlich ist und den einzigen Unterschied hat, daß in diesen Falle die Pluspol der Gleichstromquellen 1 und 2 jeweils an die nichtabschmelzenden Elektroden 3 und 4 angeschlossen werden, der Minuspol der Gleich stromquelle 5 an die nichtabschmelzende Elektrode 6 gelegt wird und die Minuspole cr Quellen;1,:'2 und der Pluspol der Quelle 5 an das Schweißstück 7 angeschlossen werden. The process for plasma multiple light welding using of only non-melting electrodes using the example of triple-strand welding of Al and its alloys is shown according to a scheme shown in FIG out, which is similar to that of Fig. 1 and has the only difference that in this case the positive poles of the direct current sources 1 and 2 each to the non-melting Electrodes 3 and 4 are connected, the negative pole of the direct current source 5 to the non-consumable electrode 6 is placed and the negative poles cr sources; 1,: '2 and the positive pole of the Source 5 connected to welding piece 7 will.

Dns Verfahren zum Plasma-Merfachlichtbegenschweißen unter Einsatz von abschemelzenden und nichtabschmelzenden Elektroden am Beispiel der Dreifachlichtbegenschweißung von Al un.1 dessen Liegierungen wird nach einen; in Fic. 4 darastellten Schema durchgeführt, welches dem von Fig. 2 ähnlich ist. In diesem Fall ist die Polarität der abschmelzenden und nichtabschmelzenden Elektroden ebenfalls gegen die umgekehrte gewechselt. Dns process for plasma multiple light welding using of melting and non-melting electrodes using the example of triple light welding from Al un.1 whose lieings are after a; in Fic. 4 shown scheme carried out, which is similar to that of FIG. In this case the polarity is the consumable and non-consumable electrodes have also been changed to the reverse.

Zur Realisierung des Plasma-Merfachlichtbegenschweißens mittels Lichtbögen verschiedener Polarität in Übereinstimmung mit den vorstehend beschriebenen Beispielen ist die unerläßliche Bedingung die Bildung eines kontinuierlichen Schweißbades. For the realization of the plasma multiple light welding by means of electric arcs of different polarity in accordance with the examples described above the indispensable condition is the formation of a continuous weld pool.

Zur Erfüllung dieser Bedingung müssen die Lichtbögen einem ausreichend nahe Abstand voneinander angeordnet werden. To meet this condition, the arcs must be sufficient closely spaced from each other.

Hierbei soll die Größe des Verhältnisses des Produktes aus Strömen von nebeneinander brennenden Lichtbögen zum Abstand zwischen ihnen- betragen, d.h. es wird die Beziehung eingehalten, wobei I1 und l2 die Stromwerte der nebeneinander brennenden Lichtbögen und 1 den Abstand zwischen den Achsen derselben Lichtböcn bedeuten.Here, the size of the ratio of the product of currents of arcs burning next to one another to the distance between them- amount, that is, it will be the relationship complied with, where I1 and I2 mean the current values of the arcs burning next to one another and 1 the distance between the axes of the same arcs.

Die Grönc 6.103 A2 cm 1 ist minimal zulässig und wird durch Besonderheiten der Schweißung von geringen Dicken bestimmt. The size 6.103 A2 cm 1 is minimally permissible and is due to special features the welding of small thicknesses.

@@ Beispiel 1. @@ Example 1.

Schweißung eines Trägers von rechtechigem Querschnitt nus zwei U-Trägern. Dcr Prozeß wird nach dem in Fig. 1 angeführten Schema realisiert. Gemäs den Arbeitsbedingungen des Trägers muß eine der Stoßverbindungen unbedingt eine Nahtverstärkung aufweisen. Die zweite Stoßverbindung ist ohne Nahtvor stärkung zugelassen. Die Verbindungen stellen für einen Durch gang vorgesehene einseitige Verbindungen ohne Kantenabschrägung dar. Der Schweißwerkstoff hat die'folgende Zusammensctzung, %: @C#0,12; Si = 0,17-0,37; Mn = 1,4-1,80; Cr#0,30; Ni#0,30; Cu#0,30; S = 0,04; O = 0,035; der Rest ist Fe. Welding of a beam with a rectangular cross-section nus two U-beams. The process is implemented according to the scheme shown in FIG. Depending on the working conditions of the wearer, one of the butt joints must be imperative have a seam reinforcement. The second butt joint is without seam reinforcement authorized. The connections represent one-sided intended for a passage Connections without bevelled edges. The welding material has the following composition, %: @ C # 0.12; Si = 0.17-0.37; Mn = 1.4-1.80; Cr # 0.30; Ni # 0.30; Cu # 0.30; S = 0.04; O = 0.035; the rest is Fe.

Die Dicke der Schweißkanten beträgt 8 mm.The thickness of the welding edges is 8 mm.

Das Schweißen ohne Verstärkung wird nach dem in Fig. 3 angeführten Schema realisiert und unter den Bedingungen durchgeführt, wenn Lichtbögen von verschiedener Polarität zwischen nichtabschmelzenden Elektroden und Schweißstück gezündet werden. Die Zahl der nichtabschmelzenden Elektroden ist drei. ve. Welding without reinforcement is carried out according to that shown in FIG Scheme realized and carried out under the conditions when arcs of different The polarity between the non-consumable electrodes and the welding piece can be ignited. The number of the non-consumable electrodes is three. ve.

führende und der rückwärtige Lichtbogen haben normale Polun.leading and rear arcs have normal polarity.

Der mittlere Lichtbogen hat umgekehrte Polarität.The middle arc has reverse polarity.

Das plasrabildende Gas des führenden und des rückwärtigen Lichtbegens normaler Polarität ist Kohlendioxidgas (CO2), das des mittleren Lichtbogens ist Argon (Ar). Der Verbrauch des plasmabildenden Gases CO2 in dem führenden und dem rüclwärtigen Lichtbogen beträgt 260 l/h. The plasma-forming gas of the leading and rearward light encounters normal polarity is carbon dioxide gas (CO2) which is the middle arc Argon (Ar). The consumption of the plasma-forming gas CO2 in the leading and the backward arc is 260 l / h.

Der Verbrauch des plci bildcnden Gases Ar in dem mitt-200 leren Lichtbogen ist gleich l/h. The consumption of the plci-forming gas Ar in the medium arc is equal to l / h.

Als Schutzmittel wird Kohlendioxidgas CO2 verwendet. Carbon dioxide gas CO2 is used as a protective agent.

Der Verbrauch dcs Schutzgases beträgt 2 000 l/h. The consumption of the protective gas is 2,000 l / h.

Als Schutzmittel ist die Verwendung eines Schweißpulvers der folgenden oder einer ähnlichen Zusammensetzung in % möglich: SiO2 = 41,0-44,0; EnO = 34,0-38,0; CaOZ 6,5; D'gO = 5,C-7,5; A2O3#4,5; CaF2 = 4,0-5,5, Fe2O3<2,0; S<0,15; P<0,12. As a protective means, the use of a welding powder is as follows or a similar composition in% possible: SiO2 = 41.0-44.0; EnO = 34.0-38.0; CaOZ 6.5; D'gO = 5, C-7.5; A2O3 # 4.5; CaF2 = 4.0-5.5, Fe2O3 <2.0; S <0.15; P <0.12.

Durch die Verwendung des Schweißpulvers wird eine Verbesserung des qualitätsgerechten Nahtaussehens erreicht. Using the welding powder will improve the high-quality seam appearance achieved.

Der Arbeitsstrom des führenden Lithtbogens normaler Pola ritat ist gleich 1150 A, der Arbeitsstrom des rückwärtigen Lichtbogens,ist gleich 980 A, der Arbeitsstrom des nittleren Lichtbogens ist gleich 780 A. The working current of the lead arc of normal polarity is equal to 1150 A, the working current of the backward arc, is equal to 980 A, the The working current of the middle arc is equal to 780 A.

Der Abstand zwischen den Achsen der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität beträgt 37 mm. Das kleinere Verhältnis des Produkts aus den Strömen zweier benachbarter Lichtbögen zum Abstand zwischen den Achsen beträgt 20,7.103 A2 cm 1. The distance between the axes of the arcs normal and reverse Polarity is 37 mm. The smaller ratio of the product of the two streams of adjacent arcs to the distance between the axes is 20.7.103 A2 cm 1.

Die Schweißgeschwindigkeit ist gleich 390 m/h. Bei Anwendung des Gemisches C02+Ö2 als plasmabildendes Gas in den führenden und dem rückwärtigen Lichtbogen normaler Polarität werden Ablösen der Schlacke: und Aussehen der Naht verbessert. The welding speed is equal to 390 m / h. When using the Mixture of C02 + Ö2 as plasma-forming gas in the leading and the rear arc normal polarity will detach the slag: and improve the appearance of the seam.

Hierbei bleiben die übrigen Schweißparameter unverändert. The other welding parameters remain unchanged.

Die Ausbildung der Schweißverbindung kommt durch Aufschmelzen des Schweißwerkstoffes zustande. Zum Ausgleich der Abbrand- und anderen Verluste von Metall wird ein Zusatzwerkstoff der folgenden Zusammensetzung zugeführt, in 5t: C = 0.05-0,11; Mn = 1,80-2,10; Si = 0,7-0,95; Cr#0,20; Ni#0,25; S<0,025; P<0,030; der Rest ist Fe. The welded joint is formed by melting the Welding material. To compensate for the burn-up and other losses of Metal is supplied with a filler material of the following composition, in 5t: C = 0.05-0.11; Mn = 1.80-2.10; Si = 0.7-0.95; Cr # 0.20; Ni # 0.25; S <0.025; P <0.030; the rest is Fe.

Das Schweißen einer Stoßverbindung mit unbedingt notwendiger Verstärkung wird nach dem in Fig. 2 angeführten Sch@ ma realisiert und unter den Bedingungen durchgeführt, wenn die Lichtbögen von verschiedener Polarität zwischen nichtabschmelzenden Elektroden und Schweißstück (Träger) sowie abschmelzender Elektrode und Schweißstück $und Verbrauchwerte den. Die Zahl der nichtabschmelzenden Eletroden ist zweb dic der abschmelzenden Eletroden ist eins. Die Lichtbögen zwischen den nichtabschmelzenden Eletroden und dem Schweißstück haben normale Polarität. Der Lichtbogen zwischen der abschmelzenden Elektrode und dem Schweißstück hat umgekehrte Polarität. Die Zusammensetzungen und Verbrauchswerte des plasmabilder.den Gascs, die Zusammensetzungen und Verbrauchwerte der Schutznittel sind dieselben wie auch im Falle der Schweißung einer Stoßverbindung ohne Nahtverstärkung. Welding a butt joint with absolutely necessary reinforcement is according to the Sch @ given in Fig. 2 ma realized and under the conditions performed when the arcs of different polarity between Non-consumable electrodes and welded piece (carrier) as well as consumable electrode and workpiece $ and consumption values. The number of non-consumable electrodes is between the melting electrodes is one. The arcs between the non-consumable electrodes and the weldment have normal polarity. Of the The arc between the consumable electrode and the weldment has reversed Polarity. The compositions and consumption values of the plasmabilder.den Gascs, the compositions and consumption values of the protective agents are the same as well in the case of welding a butt joint without seam reinforcement.

Der Durchmesser der abschmelzenden Elektrode ist 3 mm. The diameter of the consumable electrode is 3 mm.

Die Zusammensetzung der abschmelzenden Elektrode in °J: C#0,10; Mn = 1,4°-1,70; Si = 0,65-0.85; Cr#0,20; Ni#0,25; S<0,025; P<0,030; der Rest ist Fe. The composition of the consumable electrode in ° J: C # 0.10; Mn = 1.4 ° -1.70; Si = 0.65-0.85; Cr # 0.20; Ni # 0.25; S <0.025; P <0.030; the rest is Fe.

Der Arbeitsstrom des führenden Lichtbogens normaler Polarität ist gleich 1150 A, der Arbcitsstrom des rückwärtigen Lichtbegens normaler Polarität ist gleich j30 A und der Arbeitsstrom des mittleren Lichtbogens,' der zwischen der abschmelzenden Elektrode und dem Schweißstück (Träger) brennt, ist gleich 850 A. The working current of the leading arc of normal polarity is equals 1150 A, the work current of the reverse light crossing normal polarity is equal to 30 A and the working current of the mean arc, 'that between the consumable electrode and the welding piece (carrier) burns is equal to 850 A.

Der Abstand zwischen den Achsen der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität beträgt 37 mm. The distance between the axes of the arcs normal and reverse Polarity is 37 mm.

Das kleinere Verhältnis des Produktes aus den Strömen zweier benachbarter Lichtbögen zum Abstand zwischen en Achse beträgt 2^,5.103 A2 cm 1. The smaller ratio of the product of the two neighboring currents Arcs to the distance between the axis is 2 ^, 5,103 A2 cm 1.

Dic Schweißgeschwindigkeit ist 440 m/h. The welding speed is 440 m / h.

Beim Schweißen unter den Bedingungen, wenn ein Teil der Lichtbögen zwischen nichtabschmelzenden Elektroden und Schweiz stück (Träger) und der andere Teil der Lichtbögen zwischen abschmelzenden Elektroden und Schweißstück (Träger) gezündet wird, ist ein Spalt zwischen den Schweißkanten in Grenzen 1-1,5 mm zugelassen. When welding in the conditions when part of the arcing between non-melting electrodes and Switzerland piece (carrier) and the other Part of the arcing between the melting electrodes and the welding piece (carrier) is ignited, a gap between the welding edges within a range of 1-1.5 mm is permitted.

3eisniel 2. 3eisniel 2.

Schweißen von Gefäßen aus 'xorrosionsbeständigem Stahl vor 20 mm Dicke. Durch die Herstellungstechnologie ist einseitige Schweißung von Stoßverbindungen in einem Durchgang ohne abschrägung und mit Abschrägung der Kanten vorgesehen. Beim Schweißen ohne Kantenabschrägung ist die Verstärkung der Naht nicht zugelassen. Welding of vessels made of corrosion-resistant steel before 20 mm Thickness. Due to the manufacturing technology, one-sided welding of butt joints Provided in a single pass without bevel and with beveled edges. At the Welding without bevelling edges is not permitted to reinforce the seam.

Die Zusammensetzung des Schweißwerkstoffs in%: C#0,08; Cr " 17,0-19,0; Ni 3 9,0-11,0; Si C 0,8Q, Mn#1,20; S#0,020; P#0.035. Der Rest ist Fe. The composition of the welding material in%: C # 0.08; Cr "17.0-19.0; Ni 3 9.0-11.0; Si C 0.8Q, Mn # 1.20; S # 0.020; P # 0.035. The rest is Fe.

Das Schweißen einer Stoßverbindung ohne Kantenabschrägung wird nach dem in Fig. 1 angeführten Schema realisiert und unter den Bedingungen durchgeführt, wenn Lichtbögen von verschiedener Polarität zwischen nichtabschmelzenden Elektroden und Schweißstück (Gefäß) gezündet werden. Die Zahl der nichtabschmelzenden Elektroden ist drei. Der führende und der rückwärtige Lichtbogen haben normale Polarität. Der mittlerc Lichtbogen hat umgekehrte Polarität. ' Als plasmabildendes Gas der Lichtbögen normaler und umgekehrtcr Polarität dient Argon. Der Verbrauch des plasmabildenden Gases in jedem Lichtbogen ist gleich 180 l/h. Welding a butt joint without beveling edges is used according to realized the scheme shown in Fig. 1 and carried out under the conditions, when arcs of different polarity between non-consumable electrodes and weld piece (vessel) are ignited. The number of non-consumable electrodes is three. The leading and back arcs have normal polarity. Of the middle arc has reverse polarity. '' As the plasma-forming gas of the electric arcs normal and vice versa Polarity is used by argon. The consumption of the plasma-forming gas in each arc is equal to 180 l / h.

Das Schutzmittel ist Argon. Der Verbrauch von Argon für Schutz zwecke beträgt 1 200 Ilh, Der Arbeitsstrom des führenden Lichtbogens normaler Polarität ist gleich 1 100 A, der Arbeitsstrom des rückwärtigen Lichtbogens normaler Polarität ist glefch 950 A, der Arbeitsstrom des mittleren Lichtbogens uingekehrter Polarität ist gleich 730 A. The protective agent is argon. The consumption of argon for protection purposes is 1 200 Ilh, the working current of the leading arc of normal polarity is equal to 1 100 A, the operating current of the reverse arc of normal polarity is the same 950 A, the operating current of the middle arc of reversed polarity is equal to 730 A.

Der Abstand zwischen den Achsen der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität beträgt 37 mm. Das kleinere Verhältnis des Produktes aus den Strömen zweier benachbarter Lichtbögon zum Abstand zwischen den Achsen beträgt 18,7#10³ A² cm-¹. The distance between the axes of the arcs normal and reverse Polarity is 37 mm. The smaller ratio of the product of the two streams adjacent arc to the distance between the axes is 18.7 # 10³ A² cm-¹.

Die Schweißgeschwindigkeit ist 55 m/h. The welding speed is 55 m / h.

Bei Anwendung des Gemisches 95% Ar + 5% H2 als plasmabildendes Gas in Lichtbögen normaler Polarität kann die Schweißgeschwindigkeit um 50-60% erhöht werden. Die übrigen Parameter des Prozesses bleiben' dabei unverändert. When using the mixture 95% Ar + 5% H2 as plasma-forming gas in arcs of normal polarity the welding speed can be increased by 50-60% will. The other parameters of the process remain unchanged.

Bei Anwendung von Kohlendioxidgas C02 als plasmabildendes Gas in Lichtbögen normaler Polarität kann die SchweiPgeschwindigkeit um das 1,5-2fache erhöht werden. Hierbei blciben die übrigen Parameter des Prozesses unverändert. When using carbon dioxide gas C02 as a plasma-forming gas in Arcs of normal polarity can increase the welding speed by 1.5-2 times increase. The other parameters of the process remain unchanged.

Die Verwendung von Kohlendioxidgas für Lichtbögen normaler Polarität als plasmabildendes Gas und als Schutzzittel erhöht die Schweißgeschwindigkeit um das 2-2,5fache, verschlechtert jedoch das qualitätsgerechte Nahtaussehen. Das Kohlendioxidgas als plasmabildendes Mittel für Lichtbögen normaler Polarität und als Schutzmittel ist zweckmäßigerweise in dem Falle zu verwenden, wenn an das Nahtaussehen keine strengen Anforderungen gestellt werden. The use of carbon dioxide gas for arcing of normal polarity as a plasma-forming gas and as a protective agent increases the welding speed by 2-2.5 times, but worsens the quality of the seam. That Carbon dioxide gas as a plasma-forming agent for arcs of normal polarity and as a protective agent is expedient to use in the event that the seam appearance does not have any strict requirements are imposed.

Der Schutz des Nahtwerkstoffes bei Anwendung von Kohlendioxidgas als plasmabildendes Mittel für Lichtbögen normaler Polarität führt zur Verbesserung des Nahtaussehens. In diesem Fall sit ts möglich, den Verbrauch des plasmabildenden Gases C02 an dem führenden und dem rückwärtigen Lichtbogen normaler Polarität beträchtlich zu erhöhen und die Durchschmelztiefe bis zu 20% ohne Veränderung der übrigen Parameter des Prozesses zu vergrößern. Die für diese Zwecke annehmbare Zusammensetzung des Schweißpulvers. in %: SiO2 = 19,0-24,0; MnO#0,5; @@@ . CaO = 3O-9,0; MgO w 9,0-13,0; Al203 - 27,0-52,0; Na2Q und K20 s 2,0-3,0; CaF2,= 25,0-33,0; Fe203<1,0; S#0,08; P<0,05. The protection of the seam material when using carbon dioxide gas as a plasma-forming agent for arcs of normal polarity leads to the improvement the seam appearance. In this case it is possible to reduce the consumption of the plasma-forming C02 gas on the leading and back arcs of normal polarity to increase and the melt depth up to 20% without changing the other parameters of the process. The acceptable composition of the Welding flux. in%: SiO2 = 19.0-24.0; MnO # 0.5; @@@. CaO = 3O-9.0; MgO w 9.0-13.0; Al203 - 27.0-52.0; Na2Q and K20 s 2.0-3.0; CaF2 = 25.0-33.0; Fe 2 O 3 <1.0; S # 0.08; P <0.05.

Die Ausbildung der Schweißverbindung erfolgt nur durch Ausschmelzen des Schweißwerkstoffs. The welded joint is only formed by melting out of the welding material.

Das Schweißen einer Stoßverbindung mit Kantenabschrägung wird nach dem in Fig. 2 angeführten Schema realisiert und wird unter den Bedingungen durchgeführt, wenn Lichtbögen von verschiedener Polarität zwischen nichtabschmelzenden Elektroden und Schweißstück (Gefäß) sowie abschmelzender Elektrode und Schweißstück (Gcfäß) gezündet werden. Die Zahl der nichtabschmelzenden Elektroden ist zwei, die der abschmelzenden Elcktroden eins. The welding of a butt joint with beveled edges is carried out according to realized according to the scheme shown in Fig. 2 and is carried out under the conditions when arcs of different polarity between non-consumable electrodes and welded piece (vessel) as well as consumable electrode and welded piece (vessel) be ignited. The number of non-consumable electrodes is two and that of consumable electrodes Elcktroden one.

Die Lichtbogen zwischen den nichtabschmelzenden Elektroden und dem Schweißstück (Gefäß) haben normale Polarität. Der Lichtbogen zwischen der abschmelzenden Elektrode: und dem SchweiSstück hsttumgekehrte Polarität. The arcs between the non-consumable electrodes and the welding piece (vessel) have normal polarity. The arc between the consumable Electrode: and the welding piece have reversed polarity.

Die Zusammensetzungen und Verbrauchswerte des plasmabildenden Gases, die Zusammensetzungen und Verbrauchswerte der Schutzmittel sind dieselben wie auch im Falle der Schweißung einer Stoßverbindung ohne Kantenabschrägung. The compositions and consumption values of the plasma-forming gas, the compositions and consumption values of the protective agents are the same as also in the case of welding a butt joint without beveled edges.

Der Durchmesser der abschmelzenden Elektrode ist 5 mm. The diameter of the consumable electrode is 5 mm.

Die Zusammensetzung der abschmelzenden Elektrode in %: C#0,08; Mn = 1,0-2,0; Si = 0,3-0,8; Cr = 18,0-20,0; Ni = 9,0-11,0; Ti = 0,5-0,8; S#0,018; P#0,025; Mo = 2,0-3,0; der Rest is Fe. The composition of the consumable electrode in%: C # 0.08; Mn = 1.0-2.0; Si = 0.3-0.8; Cr = 18.0-20.0; Ni = 9.0-11.0; Ti = 0.5-0.8; S # 0.018; P # 0.025; Mo = 2.0-3.0; the rest is Fe.

Der Arbeitsstrom des führenden Lichtbogens normaler Polarität 1 100 A, der Arbeitsstrom des rückwärtigen Lichtbogens normaler Polarität 950 A und der Arbeisstrom des mittleren Lichtbogens 790-A. The working current of the leading arc of normal polarity 1 100 A, the working current of the reverse arc of normal polarity 950 A and the Working current of the middle arc 790-A.

Der, Abstand zwischen den Achsen der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität beträgt 37 mm. The, distance between the axes of the arcs normal and reverse Polarity is 37 mm.

Das kleinere Verhältnis des Produktes aus den Strömen zweier benachbarter Lichtbögen zum Abstand zwischen den Achsen beträgt 20,3.103 A2 cm-¹. The smaller ratio of the product of the two neighboring currents Arcs to the distance between the axes is 20.3.103 A2 cm-¹.

Die Schweißgeschwindigkeit gist 67 m/h. The welding speed is 67 m / h.

Die Schweißgeschwindigkeit kann bei Anwendung von molekularen Gasen oder Gasgemischen aus inerten und molekularen Gasen als plasmabildendes Mittel sowie bei Anwendung von Schweißpulver als Schutzmittel erhöht werden. The welding speed can be reduced when using molecular gases or gas mixtures of inert and molecular gases as a plasma-forming agent as well when using welding flux as a protective agent.

Hierbei wird eine 4-6fache Erhöhung der Geschwindigkeit erreicht. There is a 4-6 fold increase in speed achieved.

Beisnicl 3. Beisnicl 3.

Schweißen von Kokillen für Vakuumlichtbogen- und Ele'<-tro'schlacke-Umschmelzen. Gemäß\den Arbeitsbedigungen werden die Kokillen für das Vakuumlichtbogen-Umschmelzen aus Chrombronzc und für das Electroschlacke-Umschmelzen aus Kupfer he,rgestellt. Die Dicke der Schweißkanten 40 mm. Welding of molds for vacuum arc and electrical slag remelting. According to the working conditions, the molds are used for vacuum arc remelting made of chrome bronze and made of copper for electro-slag remelting. The thickness of the welding edges 40 mm.

Das Schweißen der Stoßverbindung einer Kokille für das Vakuumlichtbogen-Umschmelzen wird nach dem in Fig. 1 dargestellten Schema realisiert und unter den Bedingungen durchgeführt, wenn Lichtbögen von verschiedener Polarität zwischen nichtabschmelzenden Elektroden und Schweißstück (Kokille') gezündet werden. Die: Zahl der nichtabschmelzenden Elektroden ist drei. Der führende und der rückwäUtige Lichtbogen haben normale Polarität, der mittlere Lichtbogen hat umgekehrte Polarität Die Schweißung erfolgt ohne' Kantenabschrägung. Der Schweißwerkstoff hat die folgende Zusammensetzung in %: Cr = 0,4-0,7; Fe#0,06; Pb#0,005; Zn#0,015; Mn#0,002; Si#0,05; P#0,01; der Rest ist Cu. Welding the butt joint of a mold for vacuum arc remelting is implemented according to the scheme shown in Fig. 1 and under the conditions performed when arcs of different polarity between non-consumable Electrodes and welding piece (mold ') are ignited. The: number of non-melting Electrodes is three. The leading and the backward arc have normal polarity, the middle arc has the opposite polarity. The welding is carried out without beveling the edges. The welding material has the following composition in%: Cr = 0.4-0.7; Fe # 0.06; Pb # 0.005; Zn # 0.015; Mn # 0.002; Si # 0.05; P # 0.01; the rest is Cu.

Als plasmabildendes Gas für Lichtbögen normaler und umgokehrter Polarität dient Argon. Der Verbrauch des plasmabildenden Gases in jedem Lichtbogen beträgt 260 l/h. Das Schutzmittel ist Argon. Der Verbrauch von Argon für Schutzzwecke beträgt 900 l/h." Der Arbeitsstrom des führenden Lichtbogens normaler Polarität ist gleich 1 100 A, der Arbeitsstron des rückwärtigen Lichtbogens normaler Polarität ist Bleich 950 A, der Arbeitsstrom des mittleren Lichtbogens umgekehrter Polarität ist gleich 730 A. As a plasma-forming gas for arcs of normal and reverse polarity serves argon. The consumption of the plasma-forming gas in each arc is 260 l / h. The protective agent is argon. The consumption of argon for protective purposes is 900 l / h. "The working current of the leading arc of normal polarity is the same 1 100 A, the working current of the reverse arc of normal polarity is pale 950 A, the working current of the middle arc is reversed Polarity is equal to 730 A.

Der Abstand zweischen den Anchsen der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität beträgt 37 mm. Das Kleinere Verhältnis des Produktes aus den Strömen zweier benachbarter Lichtbögen zum Abstand zwischen den Achsen beträgt 18,7.103 A? cm1. The distance between the axes of the arcs normal and reverse Polarity is 37 mm. The lesser ratio of the product of the two streams adjacent arcs to the distance between the axes is 18.7.103 A? cm1.

Die Schweißgeschwindigkeit ist gleich 11,0 m/h. Als plas mabildendes Mittel für Lichtbögen normaler Polarität und als Schutzmittel ist die Verwendung von Stickstoff (N2). möglich. The welding speed is equal to 11.0 m / h. As a plas ma-forming Means for arcing arcs of normal polarity and as a means of protection is use of nitrogen (N2). possible.

Hierbei ist eine Erhöhung der Schweißgeschwindigkeit um das 2fache ohne Veränderung der übrigen Schweißdaten möglich.This increases the welding speed by a factor of two possible without changing the other welding data.

Als plasmabildendes Mittel für Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität ist die Verwendung des Gemisches 305'3 Ar + 70% He weckmäßig, während der Nahtschutz zweckmäßigerweise mit Argon erfolgt. Hierbei wird eine hohe Schweißgeschwindigkeit beibehalten und die Qualität der Verbindungen verbessert Dem höchsten Vakuum halten ähte stand, deren Schweißung unter Anwendung des Gemisches 30% Ar + 70% He als plasmabildez des Mittel für Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität und eines Schweißpulvers als Schutzzittel der folgenden Zusammensetzung durchgeführt wird, in %,: SiO2 - 30,0-32,0; Al203 = 20,0-22,0; MnO = 2,5-3,5; CaF2 =20,0-24,0; ngO w 16,0-18,0; CaO = 5,0-6,5; FeO2 + Fe2O3 # 1,0; S#0,015; P#0,1. As a plasma-generating agent for arcing normal and reverse Polarity is wakeful while using the mixture 305'3 Ar + 70% He the seam protection is expediently carried out with argon. This is a high welding speed maintained and the quality of the connections improved Hold the highest vacuum seams, whose welding using the mixture 30% Ar + 70% He as plasmabildez of the means for arcing arcs of normal and reverse polarity and a welding flux is carried out as a protective agent of the following composition, in%: SiO2 - 30.0-32.0; Al203 = 20.0-22.0; MnO = 2.5-3.5; CaF2 = 20.0-24.0; ngO w 16.0-18.0; CaO = 5.0-6.5; FeO2 + Fe2O3 # 1.0; S # 0.015; P # 0.1.

Die Ausbildung der Naht kommt auf/grund des Grundwerkstoffes (Sehweißwerkstoff) und des Zusatzmaterials zustande. The formation of the seam is due to the base material (visual welding material) and the additional material.

Der Verbrauch des Zusatzwerkstoffs mit Rücksicht auf Abbrandverluste und Verspritzen ist minimal. Die Zusammensetzung des Zusatzwerkstoffes entspricht dem Grundwerkstoff (SchwseißzerX-stoff).Consumption of the filler material with regard to burn-off losses and splash is minimal. The composition of the filler material corresponds the base material (SchwseisszerX-stoff).

Das Schweißen mit Kantenabschrägung von Kokillen für das Elektroschlacke-Umschmelzen aus bis 0,069 Sauerstoff enthaltendem Kupfer wird nach dem Fig. 2 dargestellten Schema realisiert und unter den Bedingungen durchgeführt, wenn Lichtbögen von verschiedener Polarität zwischen nichtabschmelzenden Èlektroden und Schweißstück (Kokille) sowie abschmelzender Elektro de und Schweißstück (Kokille) gezündet werden. Die Zahl der nichtabschmelzenden Elektroden ist zwei. Die Zahl der abschmelzenden Elektroden ist eins. The beveled edge welding of molds for electroslag remelting from copper containing up to 0.069 oxygen is shown according to FIG Scheme realized and carried out under the conditions when arcs of different Polarity between non-consumable electrodes and welding piece (mold) as well as Melting electrode de and welding piece (mold) are ignited. The number of non-consumable electrodes is two. The number of electrodes to be consumed is one.

Die Lichtbögen zwischen den nichtabschmelzenden Elektrode den und dem Schweißstück haben normale Polarität, und der Lichtbogen zwischen der abschmelzenden Elektrode und dem Schweißstück hat umgekehrte Polarität. The arcs between the non-consumable electrode den and the weldment have normal polarity, and the arc between the consumable Electrode and the welding piece has reverse polarity.

Die Zusammensetzungen und Verbrauchswerte des plasmabildenden Gases sowie die der Schutzmittel sind dieselben wie auch in Falle der Schweißung mit drei nichtabschmelzenden Elektroden. The compositions and consumption values of the plasma-forming gas as well as those of the protective means are the same as in the case of welding with three non-consumable electrodes.

Der Durehmesser der abschmelzenden Elektrode ist 5mm. The diameter of the consumable electrode is 5mm.

Die Zusammensetzung der abschmelzenden Elektrode in °,; Si = 3,5; Mn = 1,5; Zn#1,0; Fe#0,03; Ph#0,03; P#0,05; Ni#0,1; Bi#0,002; der Rest ist Cu. The composition of the consumable electrode in degrees; Si = 3.5; Mn = 1.5; Zn # 1.0; Fe # 0.03; Ph # 0.03; P # 0.05; Ni # 0.1; Bi # 0.002; the rest is Cu.

Der Arbeitsstrom des führenden Lichtbogans normaler Pola rität 1 100 A, der Arbeisstron des rückwürtigcn Lichtbogens normaler Polarität 950 A, der Arbeitsstrom des mittleren Lich bogen 790 A. The working current of the leading arc of normal pole rity 1 100 A, the working trigger of the reverse arc of normal polarity 950 A, the working current of the middle lich arc 790 A.

Der Abstand zwischen den Achsen der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität beträgt 37 mm. Das kleinere Verhältnis des Produktes aus den Strömen zweier benachbarter Lichtbögen zum Abstand zwischeneden Achsen beträgt 20,3.103 A2 cx 1. Die Schweiß'geschwindigkeit ist gleich 15 m/h. Die Schweißgeschwindigkeit wird bei Anwednung von plasmabildenden und Schutzmitte'ln aus molekularen Gasen, beispiolweise N2, einem Gemisch von inerten Gasen, beispielsweise Ar + He sowie bei gemeinsamer Anwendung von molekularen, incrten Gasen und deren Gemischen in Kombination mit Schweißpulver erhöht. Hierbei kann eine 4-6fache Erhöhung der Geschwindigk'eit erreicht werden. The distance between the axes of the arcs normal and reverse Polarity is 37 mm. The smaller ratio of the product of the two streams of adjacent arcs to the distance between the axes is 20.3.103 A2 cx 1. The welding speed is equal to 15 m / h. The welding speed is at Application of plasma-forming and protective agents from molecular gases, for example N2, a mixture of inert gases, for example Ar + He as well as common Use of molecular, oxygenated gases and their mixtures in combination with Welding powder increased. A 4-6-fold increase in speed can be achieved here will.

Beisoiel 4. Example 4.

Schweißen ton Tieftem'peraturausrüstungen mit einer Dicke der Schweißkanten von 30 mm. Der Prozeß wird nach dem in Fig. Welding of low temperature equipment with a thickness of the welded edges of 30 mm. The process is carried out according to the one shown in Fig.

3 angeführten Schema realisiert. Die Zusammensetzung des Scbweißwerkstoffs ist die folgende, in %: Cu#0,02; Mg#0,05; Mn#0,025; Fe#0,3; Zn#0,3; Ti#0,1; der Rest ist Al.3 implemented scheme. The composition of the welding material is the following, in%: Cu # 0.02; Mg # 0.05; Mn # 0.025; Fe # 0.3; Zn # 0.3; Ti # 0.1; the The rest is Al.

Das Schweißen wird unter den Bedingungen durchgeführt, wenn Lichtbögen von verschiedener Polarität zwischen nichtabschmelzenden Elektroden und Schweißstück gezündet werden. Die Zahl der nichtabschmelzenden Elektroden ist drei. Der führendc und rückwärtige Lichtbogen haben umgekehrte Polarität, und der mittlere Lichtbogen hat normale Polarität. Welding is carried out under conditions when arcing of different polarity between non-consumable electrodes and weldment be ignited. The number of the non-consumable electrodes is three. The leading c and reverse arcs have reversed polarity, and the medium arc has normal polarity.

Als plasmabildendes Gas für alle Lichtbögen dient das Gemisch von Argon mit Helium (Ar + He). Der Verbrauch von Argon in Gemisch 45 l/h, der Verbrauch von helix in Gemisch 135 l/h. Als Schutzmittel wird Argon verwendet. Der Verbrauch von Argon für den Schutz des Bades ist Gleich 1 800 l/h. The mixture of Argon with helium (Ar + He). The consumption of argon in a mixture 45 l / h, the consumption of helix in a mixture of 135 l / h. Argon is used as a protective agent. The consumption of argon for the protection of the bath is equal to 1,800 l / h.

Dcr Arbeitsstrom des führenden Lichtbogens umgekehrter Polarität ist gleich 820 A, der Arbeitsstrom des rückwärtigen Lichtbogens umgekehrter Polarität ist gleich 710 A, der Arbeitsstrom des mittleren Lichtbogens normaler Polarität ist gleich 430 A. The working current of the leading arc of reverse polarity is equal to 820 A, the working current of the reverse arc of reverse polarity is equal to 710 A, the working current of the middle arc of normal polarity is equal to 430 A.

Der Abstand zwischen den Achsen der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität beträgt 32 mm. Das kleinere Verhältnis des Produktes aus den Strömen zweier benachbarter Lichtbögen zum Abstand zwischen den Achsen beträgt 9,5#10³ A² cm-¹. The distance between the axes of the arcs normal and reverse Polarity is 32 mm. The smaller ratio of the product of the two streams adjacent arcs to the distance between the axes is 9.5 # 10³ A² cm-¹.

Die Schweißgeschwindigkeit ist 20 m/h. The welding speed is 20 m / h.

Die Schweißverbindung wird durch Aufschmelzen des Grundwerkstoffs geformt. Abbrand- und Verspritzungsverluste werden durch einen Draht der folgenden Zusammensetzung kompensiert, in a,: Al P 99,97; Fe = 0,015; Si =0,010; Cu = 0,005. The welded joint is made by melting the base material shaped. Burn-off and spatter losses are caused by a wire of the following Composition compensated, in a,: Al P 99.97; Fe = 0.015; Si = 0.010; Cu = 0.005.

Die Schweißgeschwindigkeit kann um 15-2C% erhöht werden, wenn in das plasmabildende Mittel eines Lichtbogens normaler Polarität ein molekulares Gas im Gemisch mitArgon (Ar + O2) eingeführt wird. Hierbei bleiben die übrigen Parameter unveräçdert . The welding speed can be increased by 15-2C% if in the plasma-generating agent of an arc of normal polarity is a molecular gas is introduced in a mixture with argon (Ar + O2). The other parameters remain unchanged.

Unter den Bedingungen, wenn als plasmabildendes Mittel der Lichtbögen normaler und utngekchrter Polarität das Genisch Ar + He dient, kann der Schutz des ITahtwerkstoffs durch ein Schweißpulvcr der folgenden Zusammensetzung zustandegebracht werden, in %: C1 P 50; NaCl = 28; LiCl= 14; NaF - 8. Under the conditions when arcing as a plasma-forming agent normal and under-polarity the genic Ar + He serves, the protection of the Seam material brought about by a welding flux cr of the following composition are, in%: C1 P 50; NaCl = 28; LiCl = 14; NaF - 8.

In diesem Fall löst das Schweißpulver die Oxidhäute und raffiniert das Metall, jedoch ist ein zusätzlicher Arbeitsgang zur Entfernung der Schweißpulverreste in warmen Wasser erforderlich. In this case, the welding powder loosens the oxide skins and is refined the metal, however, is an additional operation to remove the welding flux residues in warm water required.

Bei der Führung eines Schweißprozesses, bei dem das plsmabildende Mittel der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität aus Argon allein ,besteht, während die Naht durch Schweißpulver der vorstehend angegebenen Zusammensetzung geschützt wird, wird zum besseren Schutz zusätzlich die Verwendung des Schutzgases Argon empfohlen. Hierbei kann die Schweißpulverschicht verringert werden, oder sie kann als Paste derselben Zusammensetzung aufgetragen werden. When conducting a welding process in which the plsma-forming Means of arcing of normal and reverse polarity consisting of argon alone, while the seam by welding powder of the composition given above is protected, the use of protective gas is also used for better protection Argon recommended. Here, the welding flux layer can be reduced, or they can be applied as a paste of the same composition.

Das Schweißen der Tieftemperaturausrüstungen unter den 3cdingungen, wenn Lichtbögen von verschiedener Polarität zwischen nichtabschnelzenden Elektroden und Schweißstück sowie zwischen abschmelzenden Elektroden und Schwelßstück gezündet werden, wird nach dem in Fig. 4 angeführten Schema realisiert und mit abgeschrägten Kanten durchgeführt. Die Zusammensetzung und die Dicke des Werkstoffes sind denen beim Schweißen mittels nichtabschmelzenden Elektroden ähnlich. Welding the cryogenic equipments under 3c conditions, when arcs of different polarity between non-consumable electrodes and welding piece as well as ignited between melting electrodes and smoldering piece is realized according to the scheme shown in Fig. 4 and with beveled Edges carried out. The composition and the thickness of the material are those similar when welding with non-consumable electrodes.

Die Zahl der nichtabschmelzenden Elektroden ist zwei. The number of the non-consumable electrodes is two.

Die Zahl der abschmelzenden Eletroden ist eins. The number of melting electrodes is one.

Die nichtabschmelzdenen Elektroden haben umgekehrte rolarität, während die abschmelzende Elektrode normale Polarität hat. The non-consumable electrodes have reverse rolarity while the consumable electrode has normal polarity.

Als plasmabildendes Gas in den Lichtbögen umgekehrter Polarität dient Argon. Der Verbrauch von Argon 220 l/h. - Das Schutzmittel ist inert und besteht aus Argon. Der Verbrauch von Argon 1 800 l/h. Der Arbeitsstrom des führenden Lichtbogens 820 A, der Arbeitsstrom des rückwärtigen Lichtbogens 760 A, A, der Arbeitsstrom des mittleren Lichtbogens 520 A. Serves as the plasma-forming gas in the arcs of reverse polarity Argon. The consumption of argon 220 l / h. - The protective agent is inert and exists made of argon. The consumption of argon 1,800 l / h. The working current of the leading arc 820 A, the working current of the rear arc 760 A, A, the working current of the middle arc 520 A.

Der Abstand zwischen den Achsen der Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität beträgt 32 mm. The distance between the axes of the arcs normal and reverse Polarity is 32 mm.

Das kleinere Verhältnis des Produktes aus den Strömen zweier benachbarter Lichtbögen zum Abstand zwischen den Achser beträgt 12,3.103 A2 cm 1 Die Schweißgeschwindigkeit beträgt 38 m/h. Die Schweißverbindung wird durch Aufschmelzen des Grundwerkstoffe und der abschmelzenden Elektrode identischer Zusammensetzung geformt. The smaller ratio of the product of the two neighboring currents Arcs to the distance between the axles is 12.3.103 A2 cm 1 The welding speed is 38 m / h. The welded joint is made by melting the base material and the consumable electrode of identical composition.

Die Verwendung des Gemisches ar + Iic als plasmabildendes Gas fürht zum Zuwachs der Schweißgeschwindigkeit um 30% bei den umveränderten übrigen Parametern des Prozesses.The use of the mixture ar + Iic as a plasma-forming gas is effective to increase the welding speed by 30% with the other changed parameters of the process.

Als Schutzmittel ist das Gasgemisch Ar + 02 oder ein Schweißpulver anwendbar, dessen Zusammensetzung oben angeführt wurde. Die Verwendung von Ar als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen umgekehrter Polarität und von Ar + C2 für den Schutz führt zu einer Erhöhung der Schweigeschwindigkcit und zur Strahlübertragung im Lichtbogen zwischen abschmelzender Elektrode und Schweißstück. The protective agent is the gas mixture Ar + 02 or a welding powder applicable, the composition of which has been given above. The use of Ar as a plasma-forming gas on the arcs of reverse polarity and from Ar + C2 for the protection leads to an increase in the speed of silence and to beam transmission in the arc between melting Electrode and welding piece.

Die Verwendung als plasmabildendes Gas von Argon oder des Gemisches Ar + He in Kombination mit einem Schweißpulver gestattet es, oxidfreie Schweißverbindungen herzustellen. The use as a plasma-forming gas of argon or the mixture Ar + He in combination with a welding powder enables oxide-free welded joints to manufacture.

Hierbei wird ein zusätzlicher Arbeitsgang für die Entfernung der Scha:eiLtpulvcrreste durch Waschen der Erzeugnisse in warmen Wasser eingeführt.This involves an additional operation for removing the powder residues introduced by washing the products in warm water.

Claims (38)

Patentansprüche Verfahren zum Plasma-Mehrfach,lichtbogenschweißen mittels kontinuierlich brennenden Gleichstrombögen verschiedener Polarität unter Anwendung von plasmabildendem Gas und Schutzmitteln und mit so angeordneten Lichtbögen, daß nebeneinander befindliche Lichtbögen eine entgegengesetzte Polarität besitzen, dadurch gekennzeichnet, daß alle Lichtbögen ( 12,13,14) zwischen nichtabschmelzenden Elektroden (3,4,6) und dem Schweißstück (7) gezündet werden, oder einen Teil der Lichtbögen ( 12,14) zwischen den nichtabschmelzenden Elektroden (3,4) und dem Schweißstück (31) und der andere Teil ( 33) zwischen abschmelzenden Elektroden (29) und dem Schweißstück ( 31 ) gezündet werden, wobei die Ströme aller Lichtbögen und der Abstand zwischen den Lichtbögen derart eingestellt werden, daß das Verhältnis des Produktes aus den Strömen von zwei nebeneinander gelegenen Lichtbögen zum Abstand zwischen ihnen >- 6.103A2 cm 1 ist. Method for multiple plasma arc welding by means of continuously burning direct current arcs of different polarity Use of plasma-forming gas and protective agents and with arcs arranged in this way, that adjacent arcs have opposite polarity, characterized in that all arcs (12,13,14) between non-melting Electrodes (3,4,6) and the welding piece (7) are ignited, or part of the Arcs (12, 14) between the non-consumable electrodes (3, 4) and the welding piece (31) and the other part (33) between consumable electrodes (29) and the welding piece (31) are ignited with the currents of all arcs and the distance between the arcs are adjusted so that the ratio of the product from the Flow of two adjacent arcs to the distance between them> - 6.103A2 cm -1. 2. Verfahren nach Anspruch g dadurch gekennzeichnet, daß als Schutzmittel ein molekulares Gas, vorzugsweise Kohlendioxidgas (CO2) verwendet wird.2. The method according to claim g, characterized in that as a protective agent a molecular gas, preferably carbon dioxide gas (CO2) is used. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Schutzmittel ein inertes Gas, vorzugsweise Argon (Ar) verwendet wird.3. The method according to claim 1, characterized in that as a protective agent an inert gas, preferably argon (Ar), is used. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Schutzmittel ein Gemisch aus einem molekularen und einem inerten Gas verwendet wird.4. The method according to claim 1, characterized in that as a protective agent a mixture of a molecular and an inert gas is used. 5. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h G c X e r nz e i c h n c t, daß als Schutzmittel ein Schweißpulver vcrwendet wird. 5. The method of claim 1, d a d u r c h G c X e r nz e i c h n c t that a welding powder is used as a protective agent. 6. Verfahren nach den Ansprüchen 1,2 oder 1, 3 oder 1,4, d a d u r c h g e k c n n z e i c h n e t, daß als Schutzmittel zusätzlich ein Schweißpulver verwendet wird. 6. The method according to claims 1, 2 or 1, 3 or 1,4, d a d u r c h g e k c n n n z e i c h n e t that a welding powder is used as a protective agent is used. 7. Verfahren nach ansprüchen 1,2 oder 1,3 oder 1,4 oder 1,5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß als plasmabildendes Gas:£ür Lichtbögen normaler Polarität ein volekulares Gas, vorzugsweise Kohlendioxidgas (CO2) verwendet wird. 7. The method according to claims 1,2 or 1,3 or 1,4 or 1,5, d a it is noted that as a plasma-forming gas: £ for arcs normal polarity a molecular gas, preferably carbon dioxide gas (CO2) is used will. 8. Verfahren nach den Ansprüchen 1,2 oder 1,3 oder 1,4 oder 1,5, d a d u r c h g c k e n n z e i c h n c t, daß als plasmabildendes Gas ein inertes Gas, vorzugsweise Argon (Ar) verwendet wird. 8. The method according to claims 1, 2 or 1, 3 or 1, 4 or 1.5, d a d u r c h g c k e n n n z e i c h n c t that the plasma-forming gas is an inert Gas, preferably argon (Ar), is used. 9. Verfahren nach den Ansprüchen 1,2 oder 1,3, oder 1,4 oder 1,5, d a d u r c h g e k c n n z e i c h n e t, daß als plasmabildendes Gas ein Gemisch eines molekularen und eines inerten Gas verwendet wird. 9. The method according to claims 1,2 or 1,3, or 1,4 or 1,5, d a d u r c h e k c n n z e i c h n e t that the plasma-forming gas is a mixture a molecular and an inert gas is used. 10. Verfahren nach den Ansprüchen 1,2 oder 1,3 oder 1,4 oder 1,5, bei dem die abschmelzenden Elektroden eine Zusammensetzung haben, die der Zusammensetzung des Schweißwerkstoffs ähnlich ist. 10. The method according to claims 1, 2 or 1, 3 or 1, 4 or 1.5, wherein the consumable electrodes have a composition that is that of the composition of the welding material is similar. 11. Verfahren nach den Ansprüchen 1,2 oder 1,3 oder 1,4 oder 1,5, bei dem die absehmelzenden Elektroden eine Zusammensetzung haben, die von der Zusammensetzung des Schweißstücks verschieden ist. 11. The method according to claims 1, 2 or 1, 3 or 1, 4 or 1.5, wherein the decay electrodes have a composition different from the composition of the workpiece is different. 12. Verfahren zum. Schweißen von niedriglegierten Stählen nnch Anspruch 1, d a d u r c h g c k e n n z e i c h n c t. 12. Procedure for. Welding of low-alloy steels according to requirements 1, d a d u r c h g c k e n n n z e i c h n c t. daß bein Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden als plasmabildendes Gas und als Schutzgas an den Lichtbögen nornaler Polarität Kohlendioxidgas und an den Lichtbögen unter kehrter Polarität als plasmabildendes Gas Argon verwendet wird.that when only non-melting electrodes are used as plasma-forming ones Gas and as a protective gas on the arcs with normal polarity carbon dioxide gas and on the arcs with reversed polarity is used as the plasma-forming gas argon. 13. Verfahren zum Schweißen von niedrislegicrten Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n-z e i c h n e daß beim Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden als palsmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität das Gemisch C02+02, in Schutmittel C02 und an den Lichtbögen umgekehrt er Polarität Ar verwendet werden. 13. A method for welding low-alloy steels according to claim 1, d a d u r c h e k e n n-z e i c h n e that when using only non-melting Electrodes as palsma-forming gas on the arcs of normal polarity form the mixture C02 + 02, in protective material C02 and on the arcs the polarity Ar is used will. 14. Verfahren zum Schweißen von nichtrostenden Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß beim Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität, un--gekehrter Polarität und im Schutzmittel Argon verwendet wird. 14. A method for welding stainless steels according to claim 1, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that when using only non-melting Electrodes as plasma-forming gas on the arcs of normal polarity, the other way round Polarity and argon is used in the protective agent. 15. Verfahren zum Schweißen von nichtrostenden Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß beim Sinsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität das Gemisch Ar + R2, an den Lichtbögen umgekehrt' er Polarität Ar und in Schutzmittel Ar verwendet werden. 15. A method for welding stainless steels according to claim 1, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that when only non-melting ones are used Electrodes as a plasma-forming gas on the arcs of normal polarity form the mixture Ar + R2, on the arcs the polarity is reversed and Ar is used in protective equipment will. 16. Verfahren zum Schweißen von nichtrostenden Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k c n n z e i c h n e t. 16. A method for welding stainless steels according to claim 1, d a d u r c h g e k c n n z e i c h n e t. das b Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden als ;'ësmåbildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität C02, an den Lichtbögen ur. ekehrter Polarität Ar und im Schutz-ittel CG, verwendet werden.the b use of only non-melting electrodes as; 'ësmåbildendes Gas on the arcs of normal polarity C02, on the arcs ur. reversed polarity Ar and in the protection means CG. 17. Vorfahren zum Schweißen von niedriglegierten und nichtrostenden Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h g k c n n z e i c h n e t, dald beim Einsatz von nichtabschmelzer den Elektroden als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität C02, an den Lichtbögen umgekehrter Polarität Ar und als Schutzmittel schweißpulver verwendet werden. 17. Ancestors of welding low-alloy and stainless steel Steels according to claim 1, d u r c h g k c n n z e i c h n e t, dald in use of non-melters the electrodes as plasma-forming gas on the arcs more normal Polarity C02, on the arcs with reversed polarity Ar and as a protective agent welding powder be used. 18. Verfahren zum Schweißen von Kupfer nach Anspruch 1, d a d u r c h g k k e n n z e i c h n e t, daß beim Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden als plasmabildendes Gas an den Iiichtbögennormaler Polarität, umgekehrter Polaritct und im Schutzmittel Ar verwendet wird. 18. A method for welding copper according to claim 1, d a d u r c h g k k e n n n z e i c h n e t that when only non-consumable electrodes are used as plasma-forming gas on the arcs of normal polarity, reversed polarity and Ar is used in the protective agent. 19. Vorfahren zum Schweißen von Kupfer nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n c t, daß beim winsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden an den Lichtbögen normaler Polarität als plasmabildendes Gas sowie in Schutzmittel N2 und an den Lichtbögen umgekehrter Polarität Ar verwendet werden. 19. A method for welding copper according to claim 1, d a d u r c h e k e k e n n n z e i c h n c t that with winsatz only non-melting electrodes at the arcs of normal polarity as a plasma-forming gas as well as in protective means N2 and Ar on the arcs of reversed polarity. 20. Verfahren zum Schweißen von Kupfer und Aluminium nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß beim Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden an den Lichtbögen normaler Polarität und umgekehrter Polarität als plasmabildendes Gas das Gemisch Ar + Ile und im Schutzmittel Ar verwendet werden. 20. A method for welding copper and aluminum according to claim 1, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that when using only non-melting Electrodes on the arcs of normal polarity and reverse polarity as plasma-forming Gas the mixture Ar + Ile and Ar can be used in the protective agent. 21. Verfahren zum Schweißen von Kupfer und Aluminium nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß bein Einsatz von nur nichtanschmelzenden Elc'<troden als plas:"abildendes Gas an den Lichtbögen normaler und umgekehrte Polarität das Gemisch Ar + He und für das Schutzmittel ein Schweißpulver verwendet werden. 21. A method for welding copper and aluminum according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t, that using only non-melting elc '<trode as plas: "forming gas on the arcs normal and reverse polarity the mixture Ar + He and one for the protective agent Welding powder can be used. 22. Verfahren zum Schweißen von Aluminium nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß bei Einsatz von nur nichtabschmelzenden Elektroden als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität das Gemisch Ar + 02, an den Lichtbögen umgekehrter Polarität Ar und im Schutzmittel Ar verwendet werden. 22. A method for welding aluminum according to claim 1, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that when using only non-melting Electrodes as a plasma-forming gas on the arcs of normal polarity form the mixture Ar + 02, Ar on reversed polarity arcs and Ar in the protective device will. 23. Verfahren zum Schweißen von Aluminium nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß beim Ein satz von nur nichtabschmelzenden Elektroden als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler und umgekehrter Polarität Argon und als Schutzmittel Argon und Schweißpulver verwendet werden. 23. A method for welding aluminum according to claim 1, d a d u r c h e k e nn n n n z e i n e t that when using only non-melting Electrodes as plasma-forming gas on the arcs of normal and reverse polarity Argon and as a protective agent argon and welding powder can be used. 24. Verfahren zum Schweißen von niedriglegierten Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß beim Einsatz von abschmelzenden und nichtabschmelzenden Elektroden normaler Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität und im Schutzmittel C02 verwendet wird. 24. A method for welding low-alloy steels according to claim 1, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that when using consumable and non-melting electrodes of normal polarity as plasma-forming gas the arcs of normal polarity and in the protective agent C02. 25. Verfahren zum Schweißen von niedriglegierten Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß beim Einsatz von abschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität und von nichtabsehmelzenden Elektroden normaler Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität das Gemisch C02 + O2 2 und im Schutzmittel CO2 verwendet werden. 25. A method for welding low-alloy steels according to claim 1, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that when using consumable Reverse polarity electrodes and normal from non-slimming electrodes Polarity as a plasma-forming gas at the arcs is more normal polarity the mixture C02 + O2 2 and in the protective agent CO2 can be used. 26. Verfahren lzum Schweißen von nichtrostenden Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h g c k e n n z c i c h n e t daß beim Einsatz von absehmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität und von nichtabschmelzenden Elektroden normaler Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität und im Schutzmittel Argon verwendet wird. 26. A method for welding stainless steels according to claim 1, d a d u r c h g c k e n n n z c i c h n e t that with the use of skimmers Reverse polarity electrodes and normal electrodes for non-consumable electrodes Polarity as plasma-forming gas on the arcs of normal polarity and in the protective device Argon is used. 27. Verfahren zum Schein von nichtrostendcn Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h E e k e n n z e i c h n c t daß beim Einsatz von abschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität und von nichtabschmelzenden Elektroden normaler Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität das Gemisch Ar + 112 und im Schutzmittel Ar verwenaet werden. 27. Method for the appearance of stainless steels according to claim 1, d a d u r c h E e k e n n n z e i c h n c t that when using consumable Reverse polarity electrodes and normal electrodes for non-consumable electrodes Polarity as a plasma-forming gas at the arcs of normal polarity the mixture Ar + 112 and in the protective agent Ar can be used. 28. Verfahren zum Schweißen von nichtrostenden Stählen nach Anspruch 1, da d u r c h g c k e n n z e i c h n e 1 daß beim Einsatz von abschmelzenden elektroden umgekehrter von Polarität und nichtabschmelzenden Elektroden normaler Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität und im Schutzmittel CO2 verwendet wird. 28. A method for welding stainless steels according to claim 1, because d u r c h g c k e n n n z e i c h n e 1 that when using melting electrodes of reverse polarity and non-consumable electrodes of normal Polarity as plasma-forming gas on the arcs of normal polarity and in the protective device CO2 is used. 29. Verfahren zum Schweißen von nichtrostcnden und niedriglegierten Stählen nach Anspruch 1, d a d u r c h G ck e n n z e i c h n e t, daß beim Einsatz von absehmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität und von nichtabschmelzenden lektroden normaler Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbogen normaler Polarität C02 und für das Schnutzmittel ci@ SchweiPpulver verwendet werden. 29. Process for welding stainless and low alloyed Steels according to claim 1, d u r c h e n n n n e i c h n e t that during use of decaying electrodes of reversed polarity and of non-consumable electrodes Electrodes of normal polarity as plasma-forming gas to the arc more normal Polarity C02 and for the cleaning agent ci @ welding powder can be used. 30. Verfahren zum Schweißen von i:upfer nach Anspruch 4, d a e u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß bei Einsatz von abschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität und von nichtrtbschr..clzenden Elektroden normaler Polarität als. plas::abildendes Gns an den Lichtböen normaler Polarität und im Schutzmittel Argon verwendet wird. 30. A method for welding i: upfer according to claim 4, d a e u R e k e k e k e n n n e i n e t that when using consumable electrodes reversed polarity and non-disruptive electrodes of normal polarity as. plas :: depicting Gns on the light gusts of normal polarity and in the protective agent Argon is used. 31. Vorfahren zum Schweißen von Kupfer nach Anspruch 1, d a du r c h g o k e n n z e i c h n c t, daß beim einsatz von abschmelzenden Elektroden umCckehrter Polarität und von nichtabschmelzenden Elektroden normaler Polarität las plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität und in Schutzmittel N2 verwendet wird. 31. Ancestors for welding copper according to claim 1, d a du r c h g o k e n n z e i c h n c t that when using consumable electrodes reversed polarity and non-consumable electrodes of normal polarity read plasma-forming gas on the arcs of normal polarity and in protective equipment N2 is used. 32. Verfahren zum Schweißen von Kupfer nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß beim ninsatz von abschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität und von nichtabschmelzenden Elektroden normaler Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität das Gemisch Ar + He und im Schutzmittel Ar verwendet werden. 32. A method for welding copper according to claim 1, d a d u r c h e k e k e n n n n e i c h n e t that when using consumable electrodes reverse polarity and normal polarity non-consumable electrodes as a plasma-forming gas at the arcs of normal polarity the mixture Ar + He and used in the protective agent Ar. 33. Verfahren zum Schweißen von Kupfer nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, t, daß beim Einsatz von abschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität und von nichtabschmelzenden Elektroden normaler Polarität al plasmabildendes Gas an den Lichtbögen normaler Polarität das Gemisch Ar + Re und für das Schutzmittel ein Schweißpulver verwendet werden. 33. A method for welding copper according to claim 1, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, t that when using consumable electrodes reverse polarity and normal polarity non-consumable electrodes al plasma-forming gas at the arcs of normal polarity the mixture Ar + Re and a welding powder can be used for the protective agent. 34. Verfahren zum Schweißcn von Aluminium nach Anspruch 1. 34. A method for welding aluminum according to claim 1. d n d u r c h e a k e n n z e i c h n e t, daß beim Einsatz von anschmelzenden Elelstroden normaler Polarität und nichtanschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität las plas mabildendes Gas an den Lichtbögen ungekehrter Polarität und in Schutzmittel Argon verwendet wird.d n d u r c h e a k e n n n z e i c h n e t that in use from fusing elelstrodes of normal polarity and non-fusing electrodes reverse polarity las plasma-forming gas on the arcs of reverse polarity and argon is used in protective agents. 35. Verfahren zum Schweißen von Aluminium nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß beim ir satz von abschmelzenden Elektroden nornaler Polarität und von nichtabschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität als p'as mabildendes Gas an den Lichtbögen umgekehrter Polarität das Gemisch Ar + He und im Schutzmittel Ar verwendet werden. 35. A method for welding aluminum according to claim 1, d a d u r c h e k e k e nn n n e i c h n e t that with ir the substitution of consumable electrodes normal polarity and reverse polarity of non-consumable electrodes the mixture Ar as the gas that forms the gas in the arcs of reversed polarity + He and in the protective agent Ar can be used. 36. Verfahren zum Schweißen von Aluminium nach Anspruch 1 d a d u r c h g e k e n n z e ic h n e t, daß beim Einsat von &oschmelzenden Elektroden normaler Polarität und von nichtanschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbogen umgekehrter Polarität Ar und im Schutzmittel das Gemisch Ar + 0 verwendet werden. 36. A method for welding aluminum according to claim 1 d a d u notices that when using melting electrodes normal polarity and reverse polarity of non-fusible electrodes as a plasma-forming gas on the arc of reversed polarity Ar and in the protective means the mixture Ar + 0 can be used. 37. Verfahren zum Schweißen von Aluminium auch Anspruch 1 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß beim Einsatz von abschmelzenden Elektroden normaler Polarität und von nichtabschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität als plas mabildendes Gas an den Lichtbögen umgekehrter Polarität das Gemisch Ar + He und für das Schutzmittel ein SchweiRpulver verwendet wird. 37. A method for welding aluminum also claim 1 d a d u Notices that when using consumable electrodes normal polarity and reverse polarity non-consumable electrodes As a plasma-forming gas on the arcs of reversed polarity, the mixture Ar + He and a welding powder is used for the protective agent. 38. Verfahren zum Schweißen von Aluminium nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z c i c h n e t, daß beim Ein satz von abschmelzcnden Elektroden normaler Polarität und von nichtabschmelzenden Elektroden umgekehrter Polarität als plasmabildendes Gas an den Lichtbögen umgekehrter Polarität Ar und als Schutzmittel Ar und Schweißpulver verwendet werden. 38. A method for welding aluminum according to claim 1, d a d u r c h e k e n n z c i c h n e t that when using consumable electrodes normal polarity and reverse polarity non-consumable electrodes as Plasma-forming gas on the arcs of reversed polarity Ar and Ar and welding powder can be used as a protective agent.
DE19772708618 1977-02-28 1977-02-28 Process for plasma multiple arc welding by means of continuously burning direct current arcs of different polarity Expired DE2708618C3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772708618 DE2708618C3 (en) 1977-02-28 1977-02-28 Process for plasma multiple arc welding by means of continuously burning direct current arcs of different polarity

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772708618 DE2708618C3 (en) 1977-02-28 1977-02-28 Process for plasma multiple arc welding by means of continuously burning direct current arcs of different polarity

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2708618A1 true DE2708618A1 (en) 1978-08-31
DE2708618B2 DE2708618B2 (en) 1981-06-11
DE2708618C3 DE2708618C3 (en) 1982-02-18

Family

ID=6002361

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772708618 Expired DE2708618C3 (en) 1977-02-28 1977-02-28 Process for plasma multiple arc welding by means of continuously burning direct current arcs of different polarity

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2708618C3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2793178A1 (en) * 1999-05-07 2000-11-10 Soudure Autogene Francaise AUTOMATIC MULTIPLASMA WELDING PROCESS AND INSTALLATION

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
NICHTS ERMITTELT *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2793178A1 (en) * 1999-05-07 2000-11-10 Soudure Autogene Francaise AUTOMATIC MULTIPLASMA WELDING PROCESS AND INSTALLATION
WO2000067943A1 (en) * 1999-05-07 2000-11-16 La Soudure Autogene Francaise Automatic method and installation of multiple plasma jet welding

Also Published As

Publication number Publication date
DE2708618B2 (en) 1981-06-11
DE2708618C3 (en) 1982-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3328272C2 (en)
DE69110148T2 (en) Inert gas metal arc welding process and inert gas therefor.
DE1521567A1 (en) Method of applying metal
DE69022946T2 (en) Process for welding workpieces based on aluminum.
DE3632466A1 (en) FILLER WIRE ELECTRODE AND METHOD FOR FLAME CUTTING METALS
DE2553418A1 (en) PROCESS FOR HIGH CURRENT SHIELDED GAS ARC WELDING
DE3632467A1 (en) FILLING WIRE ELECTRODE AND METHOD FOR FLAME-CUTTING METALS
US4119828A (en) Method of plasma multiarc welding by permanently burning direct-current arcs
DE1066676B (en)
DE2424541B2 (en) Method and device for thermochemical flaming of metallic workpieces
DE2406651A1 (en) PROCESS FOR WELDING DIFFERENT METALS
DE69807175T2 (en) Device and method for plasma arc welding with variable polarity
DE2708618A1 (en) Multiple arc plasma welding using different polarities - permits exceptionally high speeds in welding steels, aluminium or copper
EP1570939B1 (en) Submerged arc welding process
EP2857141B1 (en) Method for metal arc welding using protective gas
DE602005006215T2 (en) Arc welding machine with multiple burners with non-consumable electrode and double flux protection for pipe welding, each burner with the electrode tip located in the plan of the inner nozzle
WO1994007642A1 (en) Process and device for producing a bond between a metal component consisting mainly of iron and a non-ferrous metal component
DE10354409A1 (en) Plasma welding method employs mixture containing argon and helium with carbon dioxide and oxygen for shielding and optionally also as plasma gas
DE2658654C2 (en) Inert gas arc welding process
DE2416732C2 (en) Device for plasma processing of electrically conductive materials
DE60015528T2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC MULTIPLE PLASMA WELDING
AT393241B (en) Method for the laser cutting of metallic workpieces
EP2014403A2 (en) Method for light arc welding with flat wire
DE1030946B (en) Process for inert gas arc welding with a melting wire electrode
AT215262B (en) Method and device for processing objects by means of an electric arc

Legal Events

Date Code Title Description
OAM Search report available
OAP Request for examination filed
OC Search report available
OD Request for examination
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
8339 Ceased/non-payment of the annual fee