DE2701221A1

DE2701221A1 - Coating compsn. to give retroreflective surfaces - comprising a dispersion of retroreflective platelets

Info

Publication number: DE2701221A1
Application number: DE19772701221
Authority: DE
Inventors: Chi Fang Tung
Original assignee: Minnesota Mining and Manufacturing Co
Current assignee: 3M Co
Priority date: 1977-01-11
Filing date: 1977-01-11
Publication date: 1978-07-13
Also published as: DE2701221C2

Abstract

The dispersion of retroflective platelets is in a film forming liquid. the platelets are cut from existing retroflective sheeting. The shorters faces of the platelets are >=1 1/2 timies the platelet thickness. During coating the platelets orientate into a plane parallel to the coated surface. Retroflective coatings may be use on articles for visibility, such as motorcycle helmets and traffic cones, and on other objects for decoration, esp. if platelets of different colours are used in the coating composition.

Description

Fliessfähige Maese zur Herstellung rtlckstrahlender Flowable maize for the production of retroreflective

Strukturen Das beste bekannte handelsübliche Mittel für die Beschichtung einer Oberfläche, um diese rückstrahlend ("retroreflective") zu machen, ist in der US-PS 2.963.378 beschrieben. Dieses mittel setzt sich aus einer 'lträgerflüssigkeit und einer Dispersion transparenter Glas-Mikrokügelchen zusammen, die jeweils eine halbkugelige "Kappe" aus ausgedampftem Alurninium tragen. Wird diese Zusammensetzung auf eine Oberfläche aufgebracht, liegt ein Anteil der Mikrokügelchen mit der nicht beschichteten Oberflächenteil zur Außenfläche der Beschichtung gewandt. Auf die neschichtung auftreffende Lichtstrahlen werden von diesen Mikrokügelchen auf die jeweiligen halbkugeligen Kappen fokussiert und dann auf im wesentlichen der gleichen Achse, auf der sie zu den Mikrokügelchen gelangten, zurückgeworfen. Das Ergebnis ist eine sehr helle Reflektion des Lichts zum Ursprungsort. Structures The best known commercial means of coating a surface to make it retroreflective is in the U.S. Patent 2,963,378. This agent is made up of an oil carrier liquid and a dispersion of transparent glass microspheres, each one Wear a hemispherical "cap" made of evaporated aluminum. Will this composition When applied to a surface, a portion of the microspheres does not coincide with the coated surface part facing the outer surface of the coating. On the Rays of light striking the coating are directed by these microspheres onto the respective hemispherical caps and then focused on essentially the same The axis on which they came to the microspheres, thrown back. The result is a very bright reflection of the light to the place of origin.

Während solche Bischichtungsmittel sich als sehr erfolgreich erwiesen haben, weisen sie nicht die maximale REckstrahlwirkung auf, da statistisch nur etwa ein Drittel der Ilikrokügelchen in der fertigen Beschichtung so ausgerichtet ist, daß sich die beste Rlickstrahlwirkung ergibt. Weiterhin sind solche Mittel im allgemeinen auf eine metallische Färbung beschränkt, die von der halbkugeligen Beschichtung aus Aluminium hervorgerufen wird.While such coating agents have proven very successful have, they do not have the maximum Retroreflective effect, there statistically only about one-third of the ilicrospheres in the finished coating so oriented is that the best retroreflective effect is obtained. Furthermore, such means are generally limited to a metallic coloration, that of the hemispherical Coating made of aluminum is caused.

Werden aus diesen I;itteln hergestellte Beschichtungen naß, wie bspw. durch Regen oder einen Feuchtigkeitsniederschlag, nimmt ihre Rückstrahlwirkung sehr schnell ab.If coatings made from these materials are wet, such as by rain or a condensation of moisture, their reflective effect is greatly reduced quickly.

Diese Mängel sind während der etwa 20 Jahre bekannt gewesen, in denen man die oben beschriebenen Beschichtungsmittel vertrieben hat. Trotz des Wunsches nach einer Verbesserung hat bisher niemand eine Zusaiamensetzung angegeben, die von den oben genannten Mängeln frei ist.These deficiencies have been known during the approximately 20 years in which the coating compositions described above have been sold. Despite the wish after an improvement, no one has given a composition that is free from the above defects.

Eine flüssige Zusammensetzung nach der vorliegenden Erfindung weist (1) eine Trägerflüssigkeit mit einem filmbildenden Bindemittel sowie (2)itchstrahiende Teilchen in Form von Plättchen auf, die in der Trägerflüssigkeit dispergiert sind und aus flachen Segmenten bestehen, die aus größeren Blättern aus iückstrahlendeiii Flaterial geschnitten sind, wobei die kürzeste Abmessung einer Fläche der Segmente mindestens etwa das Eineinhalbfache der Dicke der Segmente beträgt, die Segmente eine Einzel schicht (nmonolayer") rückstrahlender Elemente optisch offenliegend auf mindestens einer Fläche der Segmente aufweisen und der Brechungsindex des filmbildenden Bindemittels derart ist, daß, wenn die Segmente in dem transparenten Film eingebettet sind, die tückstrahlenden Elemente auf die Schicht auffallendes Iicht rückstrahlen.A liquid composition according to the present invention has (1) a carrier liquid with a film-forming binder and (2) itchstrahiende Particles in the form of platelets that are dispersed in the carrier liquid and consist of flat segments made up of larger leaves from iückstrahlendeiii Flaterial are cut, the shortest dimension of an area of the segments is at least about one and a half times the thickness of the segments, the segments a single layer ("monolayer") of retroreflective elements optically exposed have on at least one surface of the segments and the Refractive index of the film-forming binder is such that when the segments are in the transparent Film are embedded, the reflective elements striking the layer I don't reflect.

Wird eine Beschichtungsmasse nach der vorliegenden Erfindung auf eine Oberfläche aufgebracht, setzen die Segmente sich in der aufgebrachten Schicht ab und drehen sich erforderlichenfalls so, daß ihre flache Oberfläche zum Substrat parallel verläuft. Diese Drehung tritt bspw. auf, wenn infolge der Schwerkraft oder einer anderen Kraft oder eines Antriebes eine Kante eines Segments auf einSubstrat auftrifft. Desgl. kann diese Drehung auftreten, weil beim Beschichtungsvorgang - bspw. Auswalzen oder -streichen -Ausrichtkräfte auftreten. Das Ergebnis ist, daß ein hoher Prozentsatz der Teilchen so ausgerichtet liegt, du auf die Beschichtung auffallende Lichtstrahlen rückgestrahl werden.If a coating composition according to the present invention is applied to a When applied to the surface, the segments settle in the applied layer and, if necessary, rotate so that their flat surface faces the substrate runs parallel. This rotation occurs, for example. When due to gravity or another force or drive an edge of a segment onto a substrate hits. The same this rotation can occur because during the coating process - For example, rolling or brushing-aligning forces occur. The result is that A high percentage of the particles are aligned so that you are on the coating incident light rays are reflected back.

(Während man andere flache Teilchen - einschließlich dünner flacher und spiegelnd reflektierender, sogenannter "Glitzer"--Teilchen - für Beschichtungamittel verwendet hat (vergl. die US-PS 3.725.119) hat bisher niemand die Verwendung flacher rückstrahlender Plättchenteile in einem Beschichtungsmittel vorgeschlagen bzw. angegeben, daß diese Verwendung den Bedarf nach einer verbesserten Ausrichtung der ruckstrahlenden Elemente in einem solchen Mittel befriedigen würde. Glitzerteilchen unterscheiden sich von rückstrahlenden Teilchen und Giitzerbeschic1-tungen erfordern nicht die Organisation eines rückstraälenden Überzugs, bei der eine Masse rückstrahlender Elemente in gemeinsamer Lage ausgerichtet sein muß, damit diese Elemente zusammenwirkend Licht in die gleiche Richtung rückwerfen.) Vorzugsweise weisen die in der vorliegenden Erfindung einbesetzten Elemente eine Einzel schicht optisch offenliegender rückstrahlenden Elemente auf ihren großen Oberflächen auf, um die Rückstrahl wirkung weiter zu maximieren. Derartige Segmente lassen sich aus Bahnen schneiden, die man herstellt, indem man zwei irückstrahlende Bögen mit außenliegenden Einzelschichten aus rückstrahlenden Elementen verklebt.(While you have other flat particles - including thinner flat ones and specularly reflective, so-called "glitter" particles - for coating agents Has used (see US Pat. No. 3,725,119), no one has yet used the flatter reflective platelet parts proposed or specified in a coating agent, that this use meets the need for improved alignment of the retroreflective Elements in such a medium would satisfy. Distinguish glitter particles from retroreflective particles and Giitzerbeschic1-lines do not require the Organization of a retrospective Coating in which a mass retroreflective elements must be aligned in a common position so that this Elements working together reflect light in the same direction.) Preferably the elements employed in the present invention have a single layer optically exposed retroreflective elements on their large surfaces, to further maximize the retroreflective effect. Such segments can be omitted Cut paths made by making two reflective arches with external Glued individual layers of reflective elements.

Da die Plättchenteile in ein Bindemittel eingebettet sind, weist sie auch dann eine Rückstrahlwirkung auf, wenn die Beschichtung naß wird. Da man weiterhin das begment bzw. das plättchenförmige Teilchen färben kann (bspw. durch Einfärben einer transparenten Deckschicht auf dem Bogen, aus dem die Segmente geschnitten werden), lassen sich Farbeffekte verwirklichen.Since the platelet parts are embedded in a binder, it has a retroreflective effect even when the coating becomes wet. Since you continue the begment or the platelet-shaped particles can be colored (e.g. by coloring a transparent cover layer on the sheet from which the segments are cut color effects can be achieved.

Die Fig. 1 ist ein vergrößerter Schnitt durch ein plättchenförmiges Teilchen bzw. Segment, das für den Einsatz @m @anmen der vorliegenden Erfindung nützlich ist; Fig. 2 ist ein vergrößerter Schnitt durch eine Beschichtung aus einer beispielhaften Beschichtungsmasse nach der vorliegenden Erfindung; Fig. 3 und 4 sind schematisierte Darstellungen von Vorrichtungens wie sie zur Herstellung von Segmenten eingesetzt werden können, die für die Verwendung im Rahmen der vorliegenden Erfindung einsetzbar sind.Fig. 1 is an enlarged section through a plate-shaped Particle or segment suitable for use in the present invention is useful; Fig. 2 is an enlarged section through a coating of a exemplary coating composition according to the present invention; Figs. 3 and 4 are schematic representations of devices such as those used for the production of Segments can be used, those for use in the framework of the present invention can be used.

Plättchenförmige Teilchen bzw. Segmente, wie sie für die vorliegende Erfindung nützlich sind, lassen sich aus einer Anzahl handelsüblicher oder speziell hergestellter rückstrahlender Bögen schneiden. Ein besonders brauchbares Bogenmaterial ist das flächige rückstrahlende Bogenmaterial, das die US-PS 2.407.680 beschreibt und das eine flache Deckschicht aufweist, die körp erl ich eine Binzelschicht aus transparenten Mikro kügelchen bedeckt, die Einzel schicht jedoch optisch offenläßt. sie HUckseiten der l:likrokügelchen sind mit einer spiegelnd reflektierenden Anordnungtypischerweise einer aufgedampften Aluminiumschicht - versehen, die optisch mit der sSckseite der Kügelchen gekoppelt ist. Das Verhältnis der Brechungsindizes der Deckschicht (die bspw. mit einem löslichen Farbstoff oder organischen Pigment gefärbt sein kann) und der Mikrokügelchen wird deratt anwählt, daß die Mikrokügelchen auf die Vorderfläche des Bogenmaterials auftreffende Lichtstrahlen auf die gewünschte Weise fokussieren0 Wenn die Mikrokügeichen die Lichtstrahlen an ihrer Rückfläche fokussieren, wird die spiegelnd reflektierende Anordnung typischerweise unmittelbar auf die Mikrokügelchen aufgebracht. Werden einfallende Lichtstrahlen hinter die Rückfläche der Mikrokügelchen fokussiert, sieht man typischerweise eine transparente Schicht (auch als tAbstandsschicht" bezeichnet) zwischen den Nikrokügeichen und der spiegelnd reflektierenden Anordnung vor, um letztere in den Br^nnnunkt zu bringen. Die gewünschte Fokussierung tritt auch dann auf, wenn eine Flüssigkeit oder ein transparentes festes Material die Deckschicht bedeckt - mit dem Resultat, daß aus solchem Bogenmaterial geschnittene Segmente eine sehr hohe RUckstrahlwirkung auch dann haben, wenn sie von einer Flüssigkeit bedeckt oder in einen transparenten Film eingebettet sind.Platelet-shaped particles or segments, as they are for the present Invention useful can be derived from a number of commercially available or specialty cut manufactured retroreflective arches. A particularly useful sheet material is the flat retroreflective sheet material described in US Pat. No. 2,407,680 and which has a flat top layer, the body is made of a single layer covered with transparent microspheres, but leaves the single layer optically open. the backs of the microspheres are typically with a specular reflective arrangement a vapor-deposited aluminum layer - which is visually attached to the back of the Bead is coupled. The ratio of the refractive indices of the top layer (the e.g. colored with a soluble dye or organic pigment) and the microsphere is selected so that the microsphere is on the front surface focus light rays incident on the sheet material in the desired way0 When the microspheres focus the light rays on their back surface, will the specularly reflective array is typically applied directly to the microspheres upset. Are incident light rays behind the back surface of the microsphere focused, you typically see a transparent layer (also called a spacing layer " marked) between the Nikroku oaks and the specularly reflective arrangement in order to bring the latter into focus. The desired focus occurs even then on if a liquid or a transparent solid Material covering the top layer - with the result that such sheet material cut segments have a very high retroreflective effect even if they covered by a liquid or embedded in a transparent film.

PUr die Erfindung einsetzbare Segmente lassen sich auch aus sogenannten wOffenlinsenn-Konstruktionen (nopen-lens constructions") schneiden, bei denen eine Einzel schicht transparenter MikrokEgelchen nur teilweise in die Außenfläche eines Films eingebettet ist. Derartige Segmente lassen sich in eine Beschichtungsmasse aufnehmen und stellen wirkungsvolle Rückstrahler dar, wenn das filmbildende Bindemittel in der Masse und die Mikrokugelchen isilt einem geeigneten Verhältnis der Brechungsindizes gewählt werden.Segments that can be used for the invention can also be composed of so-called Cut wOffenlinsenn constructions (nopen-lens constructions ") in which one Single layer of transparent micro-spheres only partially in the outer surface of a Film is embedded. Such segments can be made into a coating compound absorb and provide effective reflectors when the film-forming binder in the bulk and the microspheres isilt a suitable ratio of the refractive indices to get voted.

Auch hier lassen sich Abstands schichten verwenden, um eine gew(lnschte Fokussierung zu erreichen. Wenn man bspw. keine Abstandsschicht vorsieht und die llikrokügelchen einen Brechungsindex von 2,7 haben, sollte das filmbildende bindemittel einen Brechungsindex von 1,8 aufweisen, um eine maximale Rückstrahlwirkung zu erreichen. Durch geeignete Einstellung lassen sich jedoch auch Stoffe anderer Indizes verwenden - bspw. Mikrokügelchen mit einem Brechungsindex von 2,3 in einem Bindemittel mit einem Brechungsindex von 1,5.Here, too, spacer layers can be used to create a desired Achieve focus. If, for example, no spacer layer is provided and the If microspheres have a refractive index of 2.7, the film-forming binder should have a refractive index of 1.8 in order to achieve maximum retroreflective effect. With a suitable setting, however, substances with other indices can also be used - E.g. microspheres with a refractive index of 2.3 in a binder a refractive index of 1.5.

Eine andere Art eines Blattmaterials, aus dem für die vorliegende Erfindung einsetzbare Segmente geschnitten werden können, ist in der US-PS 3.190.178 beschrieben. Hierbei handelt es sich um ein Offenlinsen t5sterial in dem Sinne, daß es nur teilweise in ein tragendes Blatt eingebettete Mikrokügelchen enthält. Die Mikrolctlgelchen sind Jedoch von einem transparenten Deckblatt abgedeckt, daß über der Schicht der Mikrokagelchen von dieser beabstandet liegt. Das Deckblatt ist am tragenden Blatt mittels eines Netzwerks von Klebestellen befestigt, die hermetisch abgeschlossene Taschen bilden. Beim Aufteilen dieses Blattmaterials in Segmente sollte ein hoher Anteil solcher abgeschlossenen Taschen erhalten bleiben. Another type of sheet material from that for the present Invention usable segments can be cut, is in US Pat. No. 3,190,178 described. This is a Open lenses t5sterial in the sense that there are only partially embedded microspheres in a supporting sheet contains. However, the micro-gels are covered by a transparent cover sheet, that over the layer of microcagules is spaced therefrom. The cover sheet is attached to the supporting sheet by means of a network of glued joints that are hermetically sealed Form closed pockets. When dividing this sheet material into segments a high proportion of such closed pockets should be retained.

Die Fig. 1 zeigt ein beispielhaftes Segment 1o aus zwei flachen Bögen 11 aus rückstrahlendem Blattmaterial, die mit einer Klebeschicht 12 Rücken an Rücken miteinander verklebt sind. Anstatt zwei rückstrahlende Bögen miteinander zu einer Schichtung zu verbinden, kann man einen einzelnen Bogen verwenden oder einen rückstrahlenden Bogen auf ein farbiges oder spiegelnd reflektierendes Blatt aufbringen, um verschiedene dekorative Effekte zu erzielen.Fig. 1 shows an exemplary segment 1o made of two flat arcs 11 made of retroreflective sheet material attached back to back with an adhesive layer 12 are glued together. Instead of two retroreflective arches joining together into one To connect layering, one can use a single arch or a retroreflective one Apply sheet to colored or specular reflective sheet to differentiate to achieve decorative effects.

Eine Vielzahl von Klebern läßt sich einsetzen, um die Bögen miteinander zu verkleben - einschließlich druckempfindlicher, mit u>sungsmiteln aktivierbarer oder thermisch aufweichbarer Kleber und auch Reaktion skl eber.A variety of adhesives can be used to hold the sheets together to stick - including pressure-sensitive ones that can be activated with solvents or thermally softenable glue and also reaction glue.

Um die Neigung der Segmente, sich flach auf eine ihrer großflächigen Flächen in einem aufgebrachten Ueberzug abzulegen, zu erhöhen, sollte die kürzeste Abmessung der Segmentflächen mindestens etwa das 1,5-fache und vorzugsweise mindestens das 2- oder flache der Dicke der Segmente betragen. Vorsugsweise sind die Segmente weniger als 0,5 mm und besser weniger als 0,25 mm dick. Die Fig. 2 zeigt einen beispielhaften Überzug 14 auf einem Substrat 15, der Segmente 16 eingebettet in einem transparenten Film 17 aus einem filmbildenden Bindemittel aufweist.About the inclination of the segments to be flat on one of their large areas To raise surfaces in an applied coating should be the shortest Dimension of the segment surfaces at least about 1.5 times and preferably at least the 2 or flat of the thickness of the segments. As a precaution, the segments are fewer Than 0.5mm and better less than 0.25mm thick. Fig. 2 shows an example Coating 14 on a substrate 15, the segments 16 embedded in a transparent Has film 17 made of a film-forming binder.

Gewöhnlich sind die Segmente quadratisch; sie können aber auch rechteckig, dreieckig oder auch unüblich gestaltet sein. Sofern das erforderliche Verhältnis der Oberflächengröße zur Dicke erhalten bleibt, sind oft kleinere Segmente erwünscht, damit der Überzug gleichmäßiger wird. Bspw. werden oft quadratische Segmente bevorzugt, deren Seitenlänge weniger als etwa 3 mm und noch besser weniger als 1 oder 2 mm beträgt. Bei anderen Anwendungsfällen ist die Seitenlänge jedoch größer - bspw. 5 oder 10 mm. Ist das zu beschichtende Substrat groß und flach, sind größere Segmente nützlicher; bei kleinen und kompliziert gestalteten Flächen sind kleinere Segmente erforderlich. Veiterhin bieten tiberzüge aus größeren Segmenten im allgemeinen auch eine hellere RUckstrahl- . Usually the segments are square; but they can also be rectangular, triangular or unusual. Provided the required ratio the surface size is maintained in relation to the thickness, smaller segments are often desired, so that the coating becomes more even. For example, square segments are often preferred, their side length less than about 3 mm and even better less than 1 or 2 mm amounts to. In other applications, however, the side length is larger - e.g. 5 or 10 mm. If the substrate to be coated is large and flat, the segments are larger more useful; in the case of small and complex surfaces, there are smaller segments necessary. Veiterhin also generally offer coatings from larger segments a lighter retroreflective.

wirkung.effect.

Die rückstrahlenden Elemente weisen am typischsten transparente Mikro kügelchen auf, an deren Rückseite eine spiegelnd reflektierende Anordnung mit den Kügelchen optisch gekoppelt ahgebracht ist. Als rückstrahlende Elemente lassen sich auch MikrokEgelchenaggregate, wie sie die US-PS 3.o43.196 lehrt, und auch die sogenanten 1W11rfelecken"-Elemente einsetzen, bei denen an der würfeleckig ausgestalteten Rückfläche des Blattmaterials eine Anordnung wie bspw. eine Beschichtung aus spiegelnd reflektierendem Material aufgebracht ist, um die Rückstrahlwirkung auch dann aufrechtzuerhalten, wenn Segmente aus diesem Blattmaterial in einen transparenten Film eingebettet werden.The retroreflective elements most typically have transparent micro on the back of a specular reflective arrangement with the The globules are optically coupled. As reflective elements can also micro-cone aggregates, as taught in US-PS 3.o43.196, and also the so-called Insert 1W11rfelecken "elements with those on the cube-cornered rear surface of the sheet material an arrangement such as a coating of specularly reflective material is applied in order to maintain the retroreflective effect even then, when segments of this sheet material are embedded in a transparent film.

Eine Einrichtung zur Ausbildung der für die vorliegende Erfindung einsetzbaren Segmente ist schematisch in den Fig. 3 und 4 gezeigt.A device for embodying the present invention usable segments is shown schematically in FIGS.

Die Fig. 3 zeigt die Vorrichtung in ihrer Gesamtheit, die Fig. 4 Einzelheiten der Hackeinrichtung. Die in Fig. 3 dargestellt, wird in Segmente zu zerschneidendes Blattmaterial 19 von einer Vorratsrolle 20 abgewickelt, um eine Leerlaufrolle 21 geführt und von zwei Antriebsrollen 22 zu einer Hackeinrichtung 23 geführt. Bei dem von der VorratsrolLe 20 abgewickelten Blattmaterial kann es sich entweder um Bogenmaterial mit einer einzelnen rückstrahlenden Fläche oderuum ein Verbundmaterial mit beiderseits rückstrahlenden Flächen handeln. Alternativ kann man zwei verschiedene Bogenmaterialien von Vorratsrollen abwickeln, durch eine Beschichtungsstation führen, in der auf eineoder beide ein Kleber aufgebracht wird, dann durch Druckrolien aufeinanderpressen, um sie zu verkleben, und sie dann in die Hackvorrichtung einführen.FIG. 3 shows the device in its entirety, FIG. 4 shows details the chopping device. The one shown in Fig. 3 is to be cut into segments Sheet material 19 unwound from supply roll 20 to idle roll 21 guided and guided by two drive rollers 22 to a chopping device 23. at the sheet material unwound from the supply roll 20 can be either Sheet material with a single reflective surface or a composite material deal with reflective surfaces on both sides. Alternatively, you can have two different Unwind sheet materials from supply rolls, guide them through a coating station, in which an adhesive is applied to one or both of them, then pressed together with pressure rollers, to glue them together, and then insert them into the chopper.

Die Hackvorrichtung 23 erzeugt gradlinige Segmente mit einer Bereite, die von der Zufuhrgeschwindigkeit des Blattmaterials 19 abhängt. (Anstelle der dargestellten Hackvorrichtung, die eine Bahn in Querrichtung teilt, kann eine Schlitzvorrichtung verwendet werden, die in die Bahn längsverlaufende Schlitze einschneidet und dadurch die Bahn in Iängsverlaufende Abschnitte unterteilt). Die gradlinigen Segmente fallen dann auf einen Förderer 24 hinab und laufen schließlich durch einen zweite Hackvorrichtung (obgleich die Xorricntung als gradlinig dargestellt ist, kann der Föederer oder die zweite Hackvorrichtung rechtwinklig zu der ersten Hackvorrichtung angeordnet sein, um die gradlinigen Segmente in Längsrichtung durch die zweite Hackvorrichtung zu führen) Die zweite Hackvorrichtung 26 erzeugt Segmente, wie sie in der Fig. 1 gezeigt sind, die in einem Drehmischer 27 zusammen mit einem Trennmittel wie feinem Kieselerdepulver oder kleinen Glas--Mikrokügelchen mit einem Brechungsindex von 1,5 gerommelt werden können. Das Trennmittel deckt den Kleber an den Schnittkanten der Segmente ab und verhindert so ein Zusammenkleben. Ist der Brechungsindex des Trennmittels gleich dem des Bindemittels in der Zusammensetzung, ist das Trennmittel im Überzug nicht zu sehen. Aus dem Mischer 27 fallen die Segmente auf ein Sieb herab, daß die Segmente von überschüssigem Trennmittel trennt.The chopping device 23 produces straight segments with a width which depends on the feeding speed of the sheet material 19. (Instead of the one shown Chopping device that divides a web in the transverse direction can be a slitting device be used, which cuts into the web longitudinal slots and thereby the track is divided into longitudinal sections). The straight segments fall then on a conveyor 24 down and finally run through one second chopping device (although the Xorricntung is shown as straight, The feeder or the second chopping device can be perpendicular to the first chopping device be arranged to the rectilinear segments in the longitudinal direction by the second chopping device to guide) The second chopping device 26 generates segments as shown in FIG. 1 are shown in a rotary mixer 27 together with a release agent such as fine Silica powder or small glass - microspheres with a refractive index of 1.5 can be drummed. The release agent covers the adhesive on the cut edges of the segments and prevents them from sticking together. Is the refractive index of the Release agent equal to that of the binder in the composition, is the release agent not to be seen in the cover. The segments fall from the mixer 27 onto a sieve, that separates the segments from excess release agent.

Die Fig. 4 zeigt eine beispielhafte Hackvorrichtung 26. Zufunrrollen 28 können über einen Tisch 29 angeordnet sein, um abgehackte gradlinie Segmente 23 von der Hackvorrichtung 23 durch eine Ausrichtführung 30 zu führen. Die Ausrichtführung weist einen Block bspw. aus Metall mit einer Anordnung paralleler Nuten 31 in der Unterfläche auf. Die gerichteten gradlinigen Segmente werden von der Führung 30 mit einer Zufuhrrolle 32 mit veränderbarer Geschwindigkeit abgezogen und dann über ein ortsfestes Messer 33 gezogen. Unmittelbar hinter dem Messer befindet sich eine Drehmesseranordnung mit mehreren Messern 34 mit scharfen Kanten die Segmente von dem am ortsfesten Messer vorbeigeführten Material abhacken. Durch die Düsen 35 kann ein Kühlgas zugeführt werden, um die Bahn steifer zu machen, so daß sie sicn leichter zerhacken läßt. Ist das Material aus zwei rückstranlenden li;aterialbögen zusa,mnengeklebt, ergibt sich eine weitere Verbesserung der Steife der Materialbahn.FIG. 4 shows an exemplary chopping device 26. Feed rollers 28 can be arranged over a table 29 to create choppy straight line segments 23 from the chopping device 23 through an alignment guide 30. The alignment guide comprises a block made of metal, for example, with an arrangement of parallel grooves 31 in the Lower surface on. The directed straight segments are guided by the guide 30 peeled off with a variable speed feed roller 32 and then over a stationary knife 33 is drawn. Immediately behind the knife is one Rotary knife assembly with multiple knives 34 with sharp edges cut the segments of the knife passed by the stationary knife Chop off material. By the nozzles 35 can be supplied with a cooling gas to make the web stiffer, so that it can be chopped up more easily. Is the material from two backstranlenden Left aterial arches glued together, there is a further improvement in stiffness the material web.

Der Hackvorgang läßt das Segment im wesentlichen optisch intakt, wobei eine nur geringfügige Ablösung der Glas-Mikrokügelchen von bspw. einer Deckschicht - mit Ausnahme von Flächenteilen an den Segmentkanten - auftritt. Im allgemeinen ist das gehackte Produkt gut rechtwinklig gekantet.The chopping process leaves the segment essentially optically intact, with only a slight detachment of the glass microspheres from, for example, a cover layer - with the exception of surface parts at the segment edges - occurs. In general the chopped product is well edged at right angles.

Zur Herstellung der fließfähigen Masse nach der vorliegenden Erfindung dispergiert man die plättchenförmigen Teilchen oder Segmente in einer Trägerflüssigkeit, bei der es sich typischerweis um ein filmbildendes Bindemittel handelt, daß in einem flüchtigen Verdünnungsmittel (bspw. einem organischen Lösungsmittel oder Wasser) gelöst oder dispergiert ist und beim Auftrag zu einer dünnen Schicht auf ein Substrat in einer geeigneten Umgebung einen nicht klebrigen festhaftenden Film bildet. Es ist erwünscht, daß die fließfähige Masse ein thixotropes Mittel aufweist, um dazu beizutragen, die Segmente dispergiert zu halten. Wenn die Teilchen sich jedoch in gewissem Ausmaß absetzen, kann die Masse gerührt werden, um sie wieder zu verteilen. Die Menge der in der Masse enthaltenen Segmente richtet sich nach dem gewünschten Effekt. im häufigsten wird man geringfügig weniger Segmente anwenden, als zum vollständigen Abdecken einer Fläche erforderlich sind, um zu verhindern, daß sie sich übereinanderstapeln. Zur Erhöhung der Helligkeit kann man aber auch mehr Teilchen anwenden, oder auch weniger. Die Trägerflüssigkeit und die Segmente sind miteinander verträglich; bspw. sollte die Trägerflüssigkeit die Deckschicht oder andere offenliegende Teilchen eines Segments nicht lösen oder angreifen.For the production of the flowable mass according to the present invention if the platelet-shaped particles or segments are dispersed in a carrier liquid, which is typically a film-forming binder that in one volatile diluent (e.g. an organic solvent or water) is dissolved or dispersed and when applied to form a thin layer on a substrate Forms a non-tacky, adherent film in a suitable environment. It it is desirable that the flowable mass have a thixotropic agent for this purpose help keep the segments dispersed. However, if the particles are in settle to some extent, the mass can be stirred to redistribute it. The amount of the segments contained in the mass depends on the desired Effect. In most cases, slightly fewer segments will be used than the complete It is necessary to cover an area are to prevent that they stack on top of each other. But you can also do more to increase the brightness Apply particles, or less. The carrier liquid and the segments are compatible with each other; For example, the carrier liquid should be the top layer or Do not loosen or attack other exposed particles in a segment.

Beschichtungsmassen nach der vorliegenden Erfindung sind besonders nützlich für den Auftrag auf kompliziert gestaltete Oberflächen - bspw. Motorradfahrerhelme, Hülsen von Verkehrsleitkegeln, Fahrradrahmen oder -kotflügel. Dekorative Effekte lassen sich durch Verwendung von Segmenten unterschiedlicher Farben oder von Segmenten mit unterschiedlich gefärbten Seitenflächen erreichen, so daß sich ein Mosaikeffekt einstellt.Coating compositions according to the present invention are particular useful for applying to complicated surfaces - e.g. motorcyclist helmets, Sleeves of traffic cones, bicycle frames or fenders. Decorative effects can be made by using segments of different colors or segments with differently colored side surfaces, so that there is a mosaic effect adjusts.

Chrend die Erfindung im wesentlichen Beschichtungsmassen betrifft erstreckt sie sich auch.auf Massen zum Formen oder Gießen, zur Ausbildung von Gelüberzügen usw.Chrend the invention relates essentially to coating compositions It also extends to masses for molding or casting, for the formation of gel coatings etc.

Anstatt die Segmente nach der vorliegenden Erfindung in eine fließfähige Masse aufzunehmen, kann man sie auch im freien Fall aufbringen. In dieser Art der Aufbringung beechichtet man eine Oberfläche zunächst mit einem filmbildenden Bindemittel und schüttelt die Segmente auf diesem Auftrag auf. Danach bringt man typischerweise auf die Segmente eine Deckschicht des Bindemittels -auf.Instead of the segments according to the present invention in a flowable one To absorb mass, it can also be brought up in free fall. In this kind of Application, a surface is first coated with a film-forming binder and shakes up the segments on that order. After that one typically brings A top layer of the binder is applied to the segments.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Flowable lasse for the production of reflective ("Retroreflective") structures with (1) a carrier liquid with a traiss-saving film-forming binders; and (2) retroreflective particles that bind with the carrier liquid are compatible and dispersed in this, characterized in that it is in the case of retroreflective particles around flat segments, which consist of a larger retroreflective Arcs are cut, that is the shortest dimension of an area of the segments is on average at least about 1.5 times the thickness of the segments and the segments have a single layer (monolayer ") made of reflective elements, which are optically exposed on at least one surface of the segments, the refractive index of the film-forming binder is such that embedded in the transparent film Segments, the retroreflective elements reflect light falling on the film.

2. Cup according to claim 1, characterized in that the Seg-.

elements are cut from sheet material, that from two retroreflective There is material sheets that are joined back to back so that on both large areas of the segments each have a single layer of reflective elements is optically exposed.

3. Composition according to claim 1 or 2, characterized gekennzeicnnet that the single layer a single layer of transparent microspheres made of reflecting elements is.

4. let according to claim 3, characterized in that the single layer of microspheres is covered by a flat, transparent outer cover layer.

5. Composition according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the shortest dimension of an area of the segments on average at least 3 times the thickness of the segments.

6. Cash register according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the smallest dimension of an area of the segments is on average shorter than is about 3 mm.

7. Retroreflective platelet-shaped particles which, among other things, occur in a wet according to claim 2, characterized in that they are flatter as a mass Segments are present that can be dispersed in a carrier liquid and are cut from a larger sheet of retroreflective material, the shortest dimension of the surfaces of the segments shorter than about lo mm on average, but, at least equal to about 1.5 times the thickness of the segments and the segments two back-to-back parallel single layers of reflective elements have, each optically on the two surfaces of the segment be exposed.

8. Rückstrah @@@@ e platelet-shaped particles according to claim 7, characterized characterized in that the segments have a flat transparent outer layer, which covers the individual layers of the retroreflective elements.

9. Use of a mass according to any one of claims 1 to 6 for formation a reflective coating on the surface of an object.