DE2700577A1

DE2700577A1 - SELF-PROPELLED HARVESTING MACHINE, IN PARTICULAR COMBINE WITH A GRAIN TANK LIMITED ON TWO SIDES BY THE COMBINE SIDE WALLS

Info

Publication number: DE2700577A1
Application number: DE19772700577
Authority: DE
Inventors: Heinrich Roderfeld; Hubert Temmen
Original assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1977-01-07
Filing date: 1977-01-07
Publication date: 1978-07-20
Also published as: FR2392593A1; FR2392593B3; GB1576571A

Description

23.12.1976December 23, 1976

Pat. 3360 St/ni,Pat. 3360 St / ni,

GEBR. CLAAS MASCHINENFABRIK GMBH, 4834 Harsewinkel

Selbstfahrende Erntemaschine, Insbesondere Mähdrescher mit einem von zwei Seiten von den Mähdrescherseltenwänden begrenzten KorntankSelf-propelled harvesting machine, in particular combine harvesters with a grain tank bounded on two sides by the rare walls of the combine

Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erntemaschine; insbesondere selbstfahrenden Mähdrescher mit einem von zwei Seiten von den Mähdrescherseitenwänden begrenzten Korntank, in welchem eine Korntankentleerschnecke antreibbar gelagert ist, die über ein Getriebe mit einer in einem Korntankauslaufrohr gelagerten Schnecke in ständiger Antriebsverbindung steht, wobei das Korntankauslaufrohr schwenkbar ist und der Übergang von dem Auswurfende der Korntankschnecke und dem Aufnahmeende des Korntankauslauf rohr es durch ein Gehäuse überbrückt ist, welches mit der Mähdrescher seitenwand starr verbunden ist.The invention relates to a self-propelled harvesting machine; in particular self-propelled combine harvesters with one bordered on two sides by the combine harvester side walls Grain tank, in which a grain tank emptying screw is mounted so that it can be driven, which via a gear unit with one in one Grain tank outlet pipe mounted auger in constant drive connection stands, the grain tank outlet pipe is pivotable and the transition from the discharge end of the Grain tank auger and the receiving end of the grain tank outlet pipe it is bridged by a housing, which with the combine side wall is rigidly connected.

Ein derartiger Mähdrescher ist bspw. aus der deutschen Offenlegungsschrift 2 324 706 bekannt. Hierbei weist das mit dem Mähdrescher festverbundene Gehäuse an seinem Auslaufende einen Drehkranz bzw. einen Ringflansch auf, an dem das Korntankauslaufrohr drehbar gelagert ist. Zwecks Übertragung der Antriebsbewegung von der Korntankschnecke auf die Korntankauslaufrohrschnecke trägt das in das Gehäuse ragende Wellenende der Korntankschnecke ein Stirnrad, das mit einem Zwischenrad kämmt. Dieses Zwischenrad sitzt auf dem einen Ende einer Welle, deren anderes Ende durch die Wand des Korntankauslaufrohres nach außen geführt ist und ebenfalls ein Zwischenrad trägt. Letzteres überträgt die Drehbewegung über ein Stirnrad und weitere Riemenscheiben auf das Wellenende der Korntankauslaufrohrschnecke, die aus der hinteren das Korntankauslaufrohr einseitig schließenden Wand herausragt. Zwar funktioniert ein derartiger Antrieb In Jeder Stellung des KorntankauslaufrohresSuch a combine harvester is known from German Offenlegungsschrift 2,324,706, for example. This shows that Housing firmly connected to the combine harvester on a turntable or an annular flange at its outlet end which the grain tank outlet pipe is rotatably mounted. To transfer the drive movement from the grain tank auger The shaft end of the grain tank auger, which protrudes into the housing, carries a spur gear on the grain tank outlet screw conveyor, that meshes with an intermediate gear. This intermediate wheel sits on one end of a shaft, the other end of the shaft is passed through the wall of the grain tank outlet pipe and also carries an intermediate wheel. The latter transmits the rotary motion via a spur gear and others Belt pulleys on the shaft end of the grain tank outlet auger, which from the rear end of the grain tank outlet pipe closing wall protrudes. Such a drive works in every position of the grain tank outlet pipe

- 2 809829/0048 - 2 809829/0048

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

einwandfrei, er weist jedoch einige wesentliche Nachteile auf. Der erste ist darin zu sehen, daß das Getriebe zum Teil in Gutstrom angeordnet ist, wodurch Beschädigungen des Erntegutes nicht vermieden werden können. Das erhellt bspw. deutlich aus der Tatsache, daß die Schneckenwindung der Korntankauslauf rohrschnecke unterbrochen ist, damit die Getriebewelle Überhaupt an der Welle dieser Schnecke vorbeigeführt werden kann. Die einwandfreie Förderung des Gutstromes ist an dieser Stelle also unterbrochen. Ein anderer, weit größerer Nachteil ist darin zu sehen, daß die Lagerung des Auslaufrohres an dem Gehäuse über einen Drehkranz bzw. über einen Ringflansch erfolgt. Die Herstellung derartiger Drehkränze bzw. Ringflanschen ist nämlich, wie jeder Praktiker selbst weiß, außerordentlich aufwendig.flawless, but it has some major drawbacks. The first is to be seen in the fact that the transmission is partly arranged in the crop flow, which means that damage to the crop cannot be avoided. This clearly illuminates, for example from the fact that the screw winding of the grain tank outlet pipe screw is interrupted, so that the gear shaft This screw can be moved past the shaft at all. The proper conveyance of the material flow is on so interrupted at this point. Another, far greater disadvantage can be seen in the fact that the storage of the outlet pipe takes place on the housing via a turntable or an annular flange. The manufacture of such slewing rings or ring flanges are, as every practitioner knows, extremely complex.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, einen Mähdrescher der eingangs näher bezeichneten Art und Weise zu schaffen, der die an ihn zustellenden Anforderungen insbesondere im Hinblick auf eine einfache Lagerung des Korntankauslauf rohres an dem Gehäuse, wie auch auf eine den Gutstrom nicht beeinflußende Antriebsverbindung zwischen der Korntankschnecke und der Schnecke des Korntankauslaufrohres. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Getriebe außerhalb des Gutstromes angeordnet ist und dad eine Welle des Getriebes gleichzeitig als Halterung und als Schwenkpunkt für das Korntankauflaufrohr ausgebildet ist. Durch dies· Maßnahme wird das Korntankauslaufrohr nicht mehr um den Mittelpunkt der Auslauföffnung des Gehäuses verdreht, sondern vielmehr um einen außerhalb des gesamten Gutstromes liegenden Schwenkpunkt verschwenkt, so daß auf die Verwendung von teuren und schwer herzustellenden Drehkränzen gänzlich verzichtet werden kann. Auf konstruktiv einfache Art und Weis· ist dabei dl· Getriebewelle des Getriebes in einer mit dem Gehäuse festverbundenen Stutzplatte gelagert. Diese Stützplatte weist «ine Laufbahn auf, auf der sich eine mit dem Korntankauslaufrohr verbundene Laufrolle abstützt, wodurch erreicht wird, daß keine Biegekräfte auf die Welle des Getriebes übertragen werden. Um zu erreichen, daß statt einzelner genau aufeinanderThe present invention is therefore based on the problem of a combine harvester of the type and Way to create the requirements placed on him, especially with regard to a simple storage of the grain tank outlet tube on the housing, as well as on a drive connection between the material flow that does not affect the flow of material Grain tank auger and the auger of the grain tank outlet pipe. This is achieved according to the invention in that the transmission is arranged outside the material flow and there is a shaft of the transmission is designed at the same time as a holder and as a pivot point for the grain tank spout. Through this Measure the grain tank outlet pipe is no longer around the center twisted the outlet opening of the housing, but rather pivoted about a pivot point lying outside the entire flow of material, so that the use of expensive and turntables that are difficult to manufacture can be completely dispensed with. In a structurally simple way dl is The gear shaft of the gear unit is mounted in a support plate that is firmly connected to the housing. This support plate has «ine Track on which a roller connected to the grain tank outlet pipe is supported, whereby it is achieved that no bending forces are transmitted to the shaft of the gearbox. In order to achieve that instead of individual exactly one another

809829/0048 _₃_809829/0048 _ ₃ _

abgestimmte Kegelräder, einheitliche Kegelradpaare zum Einsatz gelangen können, ist die Stutzplatte sowohl in Fahrtrichtung als auch quer zur Fahrtrichtung üb den selben Betrag geneigt an dem Gehäuse befestigt. Da das Korntankauslaufrohr um die außerhalb des Gutstromes liegende Welle des Getriebes verschwenkt wird 1st es zweckmäßig, daß das Korntankauslaufrohr la Bereich des Anschlußes an das Gehäuse einen Aufnahmetrichter aufweist, so daß das aus dem Gehäuse ausströmende Gut in jeder Schwenkstellung des Korntankauslauf rohres in dieses hineinströmen kann.Matched bevel gears, uniform bevel gear pairs used can reach, the support plate is both in the direction of travel and across the direction of travel over the same amount attached inclined to the housing. Because the grain tank outlet pipe It is expedient that the grain tank outlet pipe is pivoted about the shaft of the gearbox lying outside the flow of crop la area of the connection to the housing has a receiving funnel, so that the out of the housing Outflowing material can flow into the grain tank outlet pipe in any pivoted position.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles und mehrerer dieses darstellenden Figuren näher erläutert werden. Dabei zeigt:In the following, the invention will be based on an exemplary embodiment and several figures representing this are explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Mähdrescher in schematischer Darstellung in der Seitenansicht,Fig. 1 shows a combine harvester in a schematic representation the side view,

Flg. 2 den In Fig. 1 dargestellten eingekreisten Teil in vergrößerter perspektivischer Darstellung, vom hinteren Mähdrescherende aus gesehenFlg. 2 the circled part shown in Fig. 1 in an enlarged perspective view, seen from the rear of the combine harvester

Fig. 3 den in Fig. 2 dargestellten Teil aus einem anderen Blickwinkel und3 shows the part shown in FIG. 2 from another Point of view and

FIG. 4 shows a representation according to the section line IV-IV from FIG.

Mit 1 1st ein selbstfahrender Mähdrescher bezeichnet, der einen nicht näher dargestellten Korntank 2 aufweist, an dessen nach unten konisch zulaufenden Boden eine Korntankentleerschnecke angeordnet ist. Diese Korntankentleerschnecke 3 ragt seitlich aus der Mähdrescherseiten wand 4 heraus. Dieser vorstehende Bereich der Förderschnecke 3 ist von einem mit einer unteren Auslauf öffnung versehenen Gehäuse 5 umgeben. Die Schneckenwelle 6 der Komtankentleerechnecke 3 let einseitig in der Seitenwand 7 des Gehäuses 5 gelagert und ragt aus dieser nach außen hervor. Auf diesen hervorragenden Teil der Schneckenwelle ist ein Kegelrad 8 aufgekeilt, welches mit dem Zwischenrad 9 eines auf der Getriebewelle 10 befestigten Zwischenradpaares 9*11 it. Die Getriebewelle 10 selbst ist zum einen auf der mit1 with a self-propelled combine harvester is referred to, which has a grain tank 2, not shown, to which after A grain tank emptying auger is arranged at the bottom conical bottom. This grain tank emptying screw 3 protrudes laterally 4 walled out of the combine harvester side. This above The area of the screw conveyor 3 is surrounded by a housing 5 provided with a lower outlet opening. The worm shaft 6 of the Komtankentleerechnecke 3 let mounted on one side in the side wall 7 of the housing 5 and protrudes from this outside. A bevel gear 8 is keyed onto this protruding part of the worm shaft, which is connected to the intermediate gear 9 an intermediate gear pair 9 * 11 fastened on the gear shaft 10 it. The transmission shaft 10 itself is on the one hand on the with

- 4 809829/0048 - 4 809829/0048

270Ö577270Ö577

dem Gehäuse 5 verschweißten Stutzplatte 12 und zum anderen in der mit dem Trichter 13 verschweißten Konsole 14 gelagert. Der Trichter 13 bildet einen Teil des Auslaufendes des Korntankauslauf rohres 15 in welchem die Auslaufschnecke 16 gelagert ist. Diese Schnecke 16 erhält ihren Antrieb über die Scheibe 17» den Keilriemen oder der Kette 18 und die auf die Welle 19 aufgesetzte Scheibe 20. Die Welle 19 ist sowohl in der zu diesem Zweck vergrößerten vorderen Trichterwand 21 als auch in der mit dem Trichter 13 verschweißten Konsole 22 gelagert. Sie trägt an ihrem der Scheibe 20 abgewandten Ende ein Kegelrad 23, welches mit dem Zwischenrad 11 des Zwischenradpaares 9,11 in Eingriff steht. Damit nun das gesamte Gewicht des Korntankauslaufrohres 15 nicht allein von den Lagerungen der Getriebewelle 10 aufgenommen werden muß, ist mit der vorderen Trichterwand 21 eine Halterung 24 starr verbunden, die eine Laufrolle 25 trägt. Diese Laufrolle 25 stützt sich in jeder Drehstellung des Korntankauslaufrohres 15 auf der Stützplatte 12 ab und übernimmt somit einen Teil, der sonst außermittig auf die Getriebewelle 10 einwirkenden Last. Wie die Fig. 2 und 3 in etwa erkennen lassen, ist die Stützplatte 12 sowohl um etwa 15° gegenüber einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden als auch um den gleichen Winkel gegenüber einer längs zur Fahrtrichtung verlaufenden horizontalen Achse geneigt. the housing 5 welded support plate 12 and on the other hand in the bracket 14 welded to the funnel 13 is supported. The funnel 13 forms part of the outlet end of the grain tank outlet tube 15 in which the discharge screw 16 is mounted is. This worm 16 receives its drive via the disk 17 »the V-belt or the chain 18 and the on The shaft 19 is attached to the disk 20. The shaft 19 is both in the front hopper wall 21 enlarged for this purpose as well as in the bracket 22 welded to the funnel 13. It carries at its end facing away from the disk 20 a bevel gear 23, which with the intermediate gear 11 of the intermediate gear pair 9.11 is engaged. So that the entire weight of the grain tank outlet pipe 15 is not solely due to the bearings the transmission shaft 10 must be received, a bracket 24 is rigidly connected to the front funnel wall 21, which carries a roller 25. This roller 25 is supported in every rotational position of the grain tank outlet pipe 15 on the support plate 12 and thus takes over part of the otherwise eccentric load acting on the gear shaft 10. As the Fig. 2 and 3 can be seen approximately, the support plate 12 is both at about 15 ° compared to a transverse to the direction of travel as well as inclined by the same angle with respect to a horizontal axis extending longitudinally to the direction of travel.

809829/0048809829/0048

Claims

Pat. 3360 St / ni. December 23, 1976

Claims

Self-propelled harvesting machine, in particular combine harvesters, with one bordered on two sides by the combine harvester side walls Grain tank, in which a grain tank emptying auger is mounted so that it can be driven, which via a gearbox with an in a grain tank outlet pipe mounted screw is in constant drive connection, wherein the grain tank outlet pipe is pivotable and the transition from the ejection end of the grain tank auger and the receiving end of the grain tank outlet pipe it is bridged by a housing which is rigidly connected to the combine harvester side wall, thereby characterized in that the transmission (8 to 11 and 23) is arranged outside of the crop flow, and that one The shaft (10) of the gear unit is designed as a holder and as a pivot point for the grain tank outlet pipe (15) is.

2. Self-propelled harvesting machine according to claim 1, characterized in that the drive shaft (10) is mounted in a support plate (12) firmly connected to the housing (5).

3. Self-propelled harvesting machine according to claims 1 and 2, characterized in that the support plate (12) has a track on which one with the grain tank outlet pipe (15) connected to the roller (25).

4. Self-propelled harvester according to claims 1-3, characterized in that the support plate (12) is fixed both in the direction of travel and transversely inclined to the direction of travel to the \ same amount to the housing (5).

5. Self-propelled harvesting machine according to claims 1 -4, characterized characterized in that the grain tank outlet pipe (15) in the area of the connection to the housing (5) has a receiving funnel (13).

809829/0048

ORIGINAL INSPECTED