DE2649443A1

DE2649443A1 - Variable capacity dosing pump - has crank or eccentric drive with rod, intermediate part and movable guide strip

Info

Publication number: DE2649443A1
Application number: DE19762649443
Authority: DE
Inventors: Franz Orlita
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-10-29
Filing date: 1976-10-29
Publication date: 1978-05-03

Abstract

The drive system for the pump consists of a shaft with crank or eccentric, a connecting rod system consisting of a rod and intermediate part (30), and a guide strip (34). The guide strip is mounted on a point which can be moved relative to the pump housing and can be fixed to the pump housing. The intermediate part and the guide strip for the swivel point are equally long. The guide strip mounting point can be moved over a control arc, the centre of this arc lying on a line over which the connecting rod swivel travels. The intermediate part and the guide strip are parts with large flat guide faces which move with little play between guide faces in the drive.

Description

Dosierpumpe Dosing pump

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosierpumpe mit einem die Änderung des Pumphubes gestattenden Triebwerk, mit einer als Kurbelwelle oder Exzenterwelle ausgebildeten Antriebswelle, einer aus einem ersten (Wellenglied) und einem über ein Gelenk (Pleuelgelenk) mit diesem verbundenen zweiten Glied (Zwischenglied) bestehenden, einen Kolben oder einen Stößel antreibenden Gliederkette und einer an einem relativ zum zus nwehause verschiebbsra und feststellbaren Punkt (Führungspunkt) angelenkten Führungslasche für den Pleuelgelenkpunkt, wobei das Zwischenglied und die Fuhrungslasche für den Gelenkpunkt gleich lang sind und der FUhrungspunkt längs eines Kreisbogens tRegelkrelßbogen) verstellbar ist, dessen Mittelpunkt mindestens annähernd auf einer vom Pleuelgelenkpunkt beschriebenen Linie liegt.The invention relates to a metering pump with a change the pump stroke permitting engine, with one as a crankshaft or eccentric shaft trained drive shaft, one from a first (shaft member) and one over a joint (connecting rod) with this connected second link (intermediate link) existing, a piston or a plunger driving link chain and one on a relative articulated to the zu nwehause verschiebbsra and fixable point (guide point) Guide plate for the connecting rod pivot point, with the intermediate link and the guide plate are of equal length for the hinge point and the guide point along an arc tRegelkrelßbogen) is adjustable, the center of which is at least approximately on one from the connecting rod joint point is the line described.

Dosierpumpen mit Triebwerken solcher Art sind bekannt (DT-OS 1 528 497). Sie haben den Vorteil, daß bei verhältnismäßig einfacher Konstruktion eine stufenlose Einstellung des Kolbenhubes bzw. Stdßelhusbes möglich ist, wobei beide Hilbe zwangsweise erfolgen, also nicht etwa ein Hub unter der Wirkung einer Feder oder dergleichen erfolgen muß. Triebwerke der genannten Art ermdglichen es bei entsprechender Wahl der Getriebeglieder, über den gesamten Einstellbereich den saugseitigen oder druckseitigen Totpunkt oder die Lage einer zwischen den Totpunkten liegenden Hubstellung, t.B. die Hubmitte, relativ zum Gehäuse konstant zu halten. Diese Möglichkeiten sind speziell bei Dosierpumpen von Interesse, so z.B.Dosing pumps with drives of this type are known (DT-OS 1 528 497). They have the advantage of being proportionate simple construction a stepless adjustment of the piston stroke or Stdßelhusbes is possible, whereby both Hilbe are compulsory, so not a stroke under the effect of a Spring or the like must be done. Engines of the type mentioned make it possible with the appropriate selection of the transmission links, over the entire setting range suction-side or pressure-side dead center or the position of one between the dead centers lying lift position, t.B. to keep the center of the stroke constant relative to the housing. These possibilities are of particular interest for metering pumps, e.g.

bei Nembrandosierpumpen, bei denen sich zwischen einem Kolben und einer Membran DruckUbertragunggflUssigkeit befindet, deren Leckverluste dadurch ausgeglichen werden, daß in saugseitigen Totpunkt eine Überströmpassage freigegeben wird, was be sonder vorteilhaft dann möglich ist, wenn sich der saugseitige Totpunkt bei Jeder Elnstellage an der gleichen Stelle befindet.in diaphragm metering pumps with a piston and a pressure transfer fluid is located in a membrane, causing leakage losses be compensated for that an overflow passage is released in the suction-side dead center becomes, which is particularly advantageous when the suction-side dead center is is in the same place for every single layer.

Die besondere Anordnung der Getriebeglieder und der sie verbindenden Gelenke hat zur Folge, daß bei mindestens einigen Einstellungen Gelenke in einer Flucht liegen oder zumindest sich sehr nah aneinander annälhern. Die Gelenke können deshalb nicht in einer Ebene liegen, sondern lassen in parallelen Ebenen angeordnet werden die ein.n Abstand voneinander haben, der mindestens gleich der Gelenkbreite ist.The special arrangement of the transmission links and those connecting them Joints has the consequence that with at least some settings joints in one Escape or at least get very close to each other. The joints can therefore do not lie in one plane, but leave them arranged in parallel planes they will be at a distance from each other, at least the same is the joint width.

In der genannten DT-OS 1 528 497 ist eine AusfUhrungsform dargestellt, bei der das Zwischenglied und die FUhrungslasche seitlich der Pleuelstange angeordnet sind Die PUhrungslasche ist an einem Schwenkarm gelagert, der zu Einstelizwecken verstellt werden kann. Bei größeren Kräften am Pumpenkolben oder Stößel führt diese einseitige Anordnung zu großen Biegebe anspruchungen, weshalb in der Praxis eine symmetrische Anordnung angewendet werden mußte, d.h. es mu;3ten zwei Fuhrungslaschen und dementsprechend zwei Schwenkarme für ihre Verstellung vorgesehen werden. Eine solche Anordnung besteht aus vielen Einzelteilen und ist deshalb verhältnismäßig teuer, zumal bei der Fertigung der Teile hohe Anforderungen an die Präzision zu stellen sind, um zu gewährleisten, daß die Jeweils doppelten Gelenke genau miteinander iluchten. Der Raumbedarf solcher Triebwerke ist relativ groß.In the above-mentioned DT-OS 1 528 497 an embodiment is shown, in which the intermediate link and the guide plate are arranged to the side of the connecting rod The guide lug is mounted on a swivel arm that is used for adjustment purposes can be adjusted. This leads to greater forces on the pump piston or tappet unilateral arrangement to large bending stresses, which is why in practice a symmetrical arrangement had to be used, i.e. two guide brackets had to be used and accordingly two swivel arms are provided for their adjustment. One such an arrangement consists of many individual parts and is therefore proportionate expensive, especially since high demands are placed on precision in the manufacture of the parts to ensure that the double joints are exactly with one another shine. The space requirement of such engines is relatively large.

Um die Baugröße dennoch in Grenzen zu halten, messen die Teile verhältnismä3ig schwach dimensioniert werden.In order to keep the size within limits, the parts measure proportionally are weakly dimensioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Dosierpumpe der eingangs genannten Art des Triebwerk so auszubilden, daß auch bei unsynunetrischer Anordnung der Getriebeteile eine Abstutzung derart stattfindet, daß die Biegebeanspruchungen der Getriebeglieder vermieden werden.The invention is based on the object of a metering pump to train the aforementioned type of engine so that even with unsynunetrischer Arrangement of the gear parts a support takes place in such a way that the bending stresses the transmission links are avoided.

Eine erste Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, da3 bei einer Dosierpumpe der eingangs genannten Art das Wellenglied und das Zwischenglied sowie die Fuhrungslasche gro.ßflachige Bauteile sind, die mit geringem seitlichem Spiel aneinander anliegen und zwischen ebenen, parallelen Fffhrungsflächen im Getriebegehäuse mit geringem seitlichem Spiel geführt sind, wobei sich in Achsrichtung der Antriebswelle gesehen bei Jeder Einstellage des Triebwerkes die genannten groi3flfichigen Bauteile mindestens teilweise überdecken.A first solution to this problem is characterized by the fact that at a metering pump of the type mentioned at the outset, the shaft member and the intermediate member as well as the guide tab are large flat components with a small side Play against each other and between flat, parallel guide surfaces in the gear housing are guided with little lateral play, in the axial direction of the drive shaft The large components mentioned above are seen with every setting of the engine at least partially cover.

Bei einem so ausgebildeten Triebwerk werden die Glieder des Getriebes seitlich abgestützt, dh. sie sind in einer Art Kasten so geführt, daß sie durch die von den an den Gelenken auftretenden Kräften herrührenden Biegemomenten nicht nach der Seite weggedrückt werden können. Durch die Erfindung: ist es möglich geworden, auch bei hoch belasteten Getrieben auf eine symmetrische Anordnung zu verzichten. Man kann also eine unsymmetrische Anordnung vorsehen, bei der nur eine FUhrunglasche und dementsprechend auch nur ein Verstellglied für den FUhrungspunkt vorgesehen sind. Man erhält deshalb wesentlich weniger Teile als bei einer symmetrischen Anordnung. Die Baugrdße ist gering, da das Getriebe sehr flach ist. Der lichte Innenraum des Getriebegehäuses ist nur gleich der Summe der Dicken aus Fürungslasche, Zwischenglied und Pleuelstange. Das erfindungsgemäße Getriebe läßt sich bei geringen Kosten sehr kräftig ausbilden. Der Fertigungsaufwand ist wegen geringerer Anforderungen an die Präzision der Herstellung geringer als bei einer symmetrischen Anordnung.With an engine designed in this way, the links of the transmission laterally supported, ie. they are in a kind of box so that they can get through the bending moments resulting from the forces acting on the joints do not can be pushed away to the side. With the invention: it has become possible to forego a symmetrical arrangement even with heavily loaded gearboxes. So you can provide an asymmetrical arrangement with only one guide tab and accordingly only one adjusting element is provided for the guide point are. You therefore get significantly fewer parts than with a symmetrical arrangement. The overall size is small because the gearbox is very flat. The light one inner space of the gear housing is only equal to the sum of the thicknesses of the guide plate and the intermediate link and connecting rod. The transmission according to the invention can be very low cost train vigorously. The manufacturing effort is due to lower demands on the Manufacturing precision is lower than with a symmetrical arrangement.

Eine zweite Lösung der weiter oben genannten Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenglied und die FUhrungslasche großflächige Bauteile mit planparallelen Gleitflächen sind, die Jeweils mit geringem seitlichem Spiel zwischen ebenen parallelen Fuhrungeflächen im Getriebegehäuse geführt sind.A second solution to the above-mentioned problem is characterized by that the intermediate member and the guide plate large-area components with plane-parallel Sliding surfaces are, each with little lateral play between plane parallel Guiding surfaces are guided in the transmission housing.

Im Gegensatz zu der weiter oben genannten ersten Lösung der Erfindungsaufgabe ist also bei der zweiten Lösung das Zwischenglied und die Führungslasche Je fUr sich beidseitig gefhhrt.In contrast to the above-mentioned first solution to the problem of the invention in the second solution is the intermediate link and the guide plate Je for guided on both sides.

Is wirken also mit dem Zwischenglied zwei Führungsflächen und mit der Führungsflasche ebenfalls zwei Führungsflächen zusammen. Es wird also nicht nur das Gesamtpaket aus Wellenglied, Zwischenglied und Fuhrungslasche geführt, sondern Fuhrungslasche und Zwischenglied werden Je für sich geführt, was eine noch bessere Führung ergibt. Bei der zweiten Lösung werden die Seitenflächen des Wellengliedes nicht von seithohen DrUcken der Führunggslanche und des Zwischengliedes belastet, da sich Ja Fuhrungslasohe und Zwischenglied nicht mehr am Wellenglied abstützen, sondern unmittelbar an einer Filhrungsfläche. Bei der zweiten Lösung muß das Wellenglied nicht eine solche Breite haben, das es den Zwischenraum zwischen Führungslasche und Zwischenglied ausfüllt, wenngleich dies auch bei der zweiten Lösung von Vorteil ist, weil dadurch zugleich eine seitliche Führung des Wellengliedes erhalten wird, die sonst anderseitig vorgesehen werden müßte.So there are two guide surfaces and with the intermediate link the guide block also has two guide surfaces together. So it won't only the entire package of shaft link, intermediate link and guide plate out, but The guide plate and pontic are each guided for themselves, which is even better Leadership results. In the second solution, the side surfaces of the shaft member not burdened by excessive pressures on the guide flange and the pontic, because there is no leadership position and intermediate link more on the shaft link but directly on a guide surface. With the second solution the shaft member does not have to have such a width that there is the space between Fills the guide flap and the intermediate link, although this also applies to the second Solution is advantageous because it also provides lateral guidance of the shaft member is obtained, which would otherwise have to be provided elsewhere.

In den Ansprüchen 3 bis 5 ist eine vorteilhafte Anordnung für die Getriebeglieder und den Kolben bzw. Stößel angegeben. Eine solche Anordnung ist aber nicht zwingend. Unter die Erfindung fällt z.B. auch eine Ausführungsform, bei der das Zwischenglied und die FUhrungslasche unmittelbar tneinanderliegen und die Pleuelstange auf der einen oder anderen Seite dieser beiden Elemente angeordnet ist.In claims 3 to 5 is an advantageous arrangement for Transmission links and the piston or tappet indicated. One such arrangement is but not mandatory. The invention also includes, for example, an embodiment which the intermediate member and the guide tab are directly adjacent and the Connecting rod arranged on one side or the other of these two elements is.

In den Ansprüchen 6 und 7 ist eine vorteilhafte Ausbildung für die Anordnung der Gelenkbolzen angegeben. Jedooh ist auch diese Anordnung nicht zwingend So könnte beispielsweise auch in der Pleuelstange ein Bolzen befestigt sein, der nach beiden Seiten herausragt und der in die FUhrungslasche und das Zwischenglied eingreift.In claims 6 and 7 is an advantageous embodiment for Arrangement of the hinge pins indicated. However, this arrangement is not mandatory either For example, a bolt could also be fastened in the connecting rod, which protrudes on both sides and into the guide tab and the pontic intervenes.

Der Verstellmechanismus nach Anspruch 8 ist besonders einfach, da er im Prinzip aus nur zwei Elementen besteht, nämlich einer Schneckenwelle und einem Schneckenrad oder Schneckensegment auf der Stellscheibe. Eine solche Asführung ist wesentlich einfacher als der Verstellmechanismus nach der DT-OS 15 28 497, gemäß der eine Spindel, eine Spindelmutter, eine Verbindungslasche und ein Schwenkhebel verwendet werden.The adjustment mechanism according to claim 8 is particularly simple because it basically consists of only two elements, namely a worm shaft and one Worm wheel or worm segment on the adjusting disk. One such guide is much simpler than the adjustment mechanism according to DT-OS 15 28 497, according to one spindle, one spindle nut, one connecting strap and one pivot lever be used.

Auch trägt ein solcher Verstellmechanismus weiterhin dazu bei, eine möglichst geringe Baugröße zu erhalten. Die Stellscheibe bildet sozusagen eine Wand des Getriebegehäuses. Man braucht bei einer solchen Anordnung des Verstellantrisbes auf eine; zweiseitige Lagerung der Antriebswelle nicht zu verzichten, wenn gemäß Anspruch 9 in der Stelischeibe ein Durchbruch vorgesehen ist, durch den die Antriebswelle hindurchgreift.Such an adjustment mechanism also contributes to a to get the smallest possible size. The adjusting disk forms a wall, so to speak of the gear housing. You need with such an arrangement of the Verstellantrisbes on a; Two-sided bearing of the drive shaft not to be dispensed with, if in accordance with Claim 9 is provided in the actuator disc an opening through which the drive shaft reaches through.

Bei der Ausführungsform des Zwischengliedes und der Ftlrungslasche nach den Ansprüchen 10 und 11 erhält man mOgllchRt große Flächen für dies Elemente und damit geringe spezifische Drücke gegen die Seitenwände des Getriebegehäuses und eine sehr große Steifigkeit dieser Elemente.In the embodiment of the intermediate link and the feeding flap according to claims 10 and 11 one obtains possibly large areas for these elements and thus low specific pressures against the side walls of the gearbox housing and a very high rigidity of these elements.

Da das Getriebe gehäuse mit einer Öliiillung versehen wurden kann, ist die Materialauswahl für die Getriebeteile nicht kritisch. Man kann deshalb zur Erzielung einer hohen Festigkeit die Getriebeglieder aus Stahl herstellen. FUr die Flächen, an denen die Getriebeglieder geführt sind, ist z.B. Grauguß zweckmä!3ig.Since the gearbox housing can be provided with an oil seal, the material selection for the gear parts is not critical. Man Therefore, the transmission links made of steel can be used to achieve high strength produce. For the surfaces on which the gear members are guided, e.g. Gray cast iron, 3-way.

Bei der Getriebeausführung nach Anspruch 13 erhält man einen konstanten saugseitigen Totpunkt bei Jeder Einstellage des Triebwerkes, was z.B. bei solchen Pumpen wünschenswert ist, bei denen sich zwischen einer Fördermembran und einem Kolben eine Flüssigkeit befindet und diese wegen der Kolbenundichtigkeiten bei Jedem Hub ergänzt werden soll. Bei der Ausführungsform nach Anspruch 14 hingegen wird die Lage des druckseitigen Totpunktes konstant gehalten, d.h. man hat bei Jedem Hub einen gleich großen schädlichen Raum. Die Fördermenge ist dann nur von der Hubänderung, nicht von einer Änderung des schädlichen Raumes abhängig.In the case of the transmission design according to claim 13, a constant one is obtained suction-side dead center at every setting of the engine, what e.g. with such Pumps is desirable in which there is between a conveyor diaphragm and a Piston is a liquid and this because of the piston leaks with everyone Hub should be added. In the embodiment according to claim 14, however, is the position of the dead center on the pressure side kept constant, i.e. one has for everyone Hub an equally large harmful space. The delivery rate is then only dependent on the change in stroke, not dependent on a change in the harmful space.

Es kommen aber auch Pumpen in Betracht, bei denen ein zwischen diesen Extremen liegender Punkt für Jede Regeleinstellung konstant gehalten wird, z.B. kann erwUnscht sein, daß die Hubbewegung stets um die gleiche Mittellage pendelt. Hiermit kann bei einer Pumpe mit mechanisch angetriebener Membran eine geringstmagliche Auslenkung derselben erzielt werden. In diesem Fall hat der Mittelpunkt des Regelkreisbogens von der Achse der Antriebswelle einen Abstand, der zwischen den in den Ansprüchen 13 und 14 definierten Abständen liegt.But there are also pumps into consideration in which one between these Extreme point for each rule setting is kept constant, e.g. it may be desirable that the lifting movement always oscillates around the same central position. With a pump with a mechanically driven diaphragm, the lowest possible Deflection of the same can be achieved. In this case has the center point of the control loop arc from the axis of the drive shaft a distance which is between the distances defined in claims 13 and 14.

Bei einem Gehäuseaufbau, wie er in den Ansprüchen 15 und 16 angegeben ist, ist eine leichte Montage und Demontage des Getriebes möglich.With a housing structure as specified in claims 15 and 16 easy assembly and disassembly of the gearbox is possible.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigent Fig. 1 eine Seitenansicht einer Membrandosierpumpe, Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch die Pumpe in einem gegenüber ?ig. 1 vergrößerten Maßstab, wobei der Schnitt flach Linie II-II in Fig. 3 verläuft und Fig. 3 einen horizontalen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 2.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a side view of a diaphragm metering pump, and FIG. 2 shows a vertical one Section through the pump in one opposite. 1 enlarged scale, the Section extends flat line II-II in Fig. 3 and Fig. 3 shows a horizontal section according to line III-III in FIG. 2.

Die in der Zeichnung dargestellte Dosierpumpe hat ein Triebwerk T und einen Pumpenkopf P. Der Pumpenkopf P ist im dargestellten Fall der Pumpenkopf einer Membranpumpe mit Membran 1 (siehe Fig. 2), die mittels einer Druckübertragungsflüssigkeit 2 beaufschlagt wird. Die Druckübertragungsflilssigkeit 2 wird mittels eines Pumpenkolbens 3 unter Druck gesetzt, der mit einem Stel 4 des Triebwerkes T fest verbunden ist. Zunächst soll nachfolgend das Triebwerk T beschrieben werden.The metering pump shown in the drawing has a T power unit and a pump head P. The pump head P is the pump head in the illustrated case a diaphragm pump with diaphragm 1 (see Fig. 2), which by means of a pressure transmission fluid 2 is applied. The pressure transmission liquid 2 is by means of a pump piston 3 put under pressure, which is connected to a Stel 4 of the engine T is firmly connected. First, the engine T will be described below.

Das Triebwerk hat ein insgesamt mit 5 bezeichnetes Gehäuse, das aus drei Teilen 6, 7 und 8 zusammengesetzt ist. Die Teile 6, 7 und 8 sind mittels drei Zugbolzen 9 zusammengepreßt.The engine has a housing, generally designated 5, which consists of three parts 6, 7 and 8 is composed. Parts 6, 7 and 8 are by means of three Pull bolts 9 compressed.

Zwischen dem Mittelteil 7 und den Seitenteilen 6 und 8 sind Dichtungen 10 und 11 angeordnet, die den Raum 12, der sich zwischen den Gehäuseteilen 6 und 8 befindet, nach außen hin flussigkeitsdicht abschließen.Between the middle part 7 and the side parts 6 and 8 are seals 10 and 11 arranged, the space 12, which is between the housing parts 6 and 8, seal it from the outside in a liquid-tight manner.

Der Mittelteil 7 bildet eine Zwischenwand 7a, die den Raum 12 in Abteile 12a und 12b unterteilt. In der Zwischenwand 7a befindet sich ein Durchbruch 7b, Uber den die Abteile 12a und 12b miteinander verbunden sind. Die Zwischenwand 7a ist planparallel und eben bearbeitet. Ihre Seitenflächen bilden FUhrungsflächen 7c und 7d.The middle part 7 forms an intermediate wall 7a which divides the space 12 into compartments 12a and 12b divided. In the partition 7a there is an opening 7b, About which the compartments 12a and 12b are connected to one another. The partition 7a is plane-parallel and machined flat. Their side surfaces form guide surfaces 7c and 7d.

Die Gehäuseteile 6, 7 und 8 bestehen aus Grauguß, wenngleich diese Materialauswahl nicht zwingend ist und auch andere Materialien in Betracht kommen.The housing parts 6, 7 and 8 are made of gray cast iron, albeit these Material selection is not mandatory and other materials can also be considered.

An den Gehäuseteil 6 ist ein Lager 13 und an den Gehäuseteil 8 ein Lager 14a angeformt. In diesen Lagern ist eine Antriebswelle 15a gelagert. An der Seite des Gehäuseteiles 6 ist die Lagerbohrung 16 durch eine Kappe 17 nach außen abgeschlossen.A bearing 13 is attached to the housing part 6 and a bearing 13 is attached to the housing part 8 Shaped bearing 14a. A drive shaft 15a is supported in these bearings. At the Side of the housing part 6 is the bearing bore 16 through a cap 17 to the outside closed.

Das eine Ende der Antriebswelle 15a reicht nicht ganz .bis zum Ende der Lagerbohrung 16. Die Antriebswelle 1 5a hat a diesem Ende eine treppenförmige AbstuS-ung 15b. Dies ermöglicht das Ankuppeln einer weiteren Antriebswelle fUr ein Getriebe, das an den Gehäuseteil 6 angesetzt wird. Hierzu ist am Gehäuseteil 6 eine Zentrierung 6a angeordnet, in die der Gehäusemittelteil 7 pal3t.One end of the drive shaft 15a is not quite enough .to the end the bearing bore 16. The drive shaft 1 5a has a step-shaped end at this end Graduation 15b. This enables the coupling of a further drive shaft for a Gear that is attached to the housing part 6. For this purpose, a is on the housing part 6 Centering 6a arranged, in which the housing middle part 7 pal3t.

Die Antriebswelle 15a ragt mit einem Ende in den vom GehEuseteil 8 umsohlossenen Raum 17a. Auf dem Wellenende ist ein Schneckenrad 18 befestigt und wird durch einen Sprengring 1 9b gegen axiale Verschiebung relativ zur Antriebswelle 1 5a gesichert. Durch eine Paßfeder 19a wird das Sehosokenrad 18 gegen Verdrehung gesichert. Eine SpannhUlse 7c verbindet die Antriebswelle 20 eines an den Gehäuseteil 8 angeflanschten Elektromotors 21 mit einer Schnecke 19, die in das Schneckenrad 18 eingreift. Fluchtend mit der Antriebswelle 15a ist im G¢hEuseteil 8 eine AbschluSkappe 22 angeordnet. Auf der Antriebswelle 15a ist ein Exzenter 23 mittels einer Spannhüse 14 undrehbar verbunden. Die Achse des Exzenters ist mit 23a bezeichnet.One end of the drive shaft 15a protrudes into the housing part 8 enclosed space 17a. A worm wheel 18 is attached to the shaft end and is secured against axial displacement relative to the drive shaft by a snap ring 1 9b 1 5a secured. The Sehosokenrad 18 is prevented from rotating by a feather key 19a secured. A clamping sleeve 7c connects the drive shaft 20 to the housing part 8 flanged electric motor 21 with a worm 19, which is in the worm wheel 18 intervenes. In alignment with the drive shaft 15a, there is an end cap in the housing part 8 22 arranged. On the drive shaft 15a there is an eccentric 23 by means of a clamping sleeve 14 non-rotatable tied together. The axis of the eccentric is denoted by 23a.

Sie hat von der Achse 15 der Antriebswelle 15a den Abstand e (Exzentrizität). Eine Seitenfläche 24 des Exzenters liegt an einer ebenen Fläche 25 an, die sich an dem Gehäuseteil 8 befindet. Die andere Seitenfläche 26 des Exzenters liegt an der Endfläche 27 des Lageransatzes 13 an, so daß die Antriebswelle 15a in axialer Richtung über den Exzenter 23 durch dessen Anlage an den Flächen 25 und 27 in axialer Richtung fixiert ist.It has the distance e (eccentricity) from the axis 15 of the drive shaft 15a. A side surface 24 of the eccentric rests on a flat surface 25 which is is located on the housing part 8. The other side surface 26 of the eccentric rests against it the end surface 27 of the bearing extension 13, so that the drive shaft 15a in the axial Direction over the eccentric 23 through its contact with the surfaces 25 and 27 in the axial direction Direction is fixed.

Mit dem Exzenter wirkt eine Pleuelstange 28 zusammen, die eine Bohrung 28a aufweist, in die der Exzenter 23 mit seiner Umfangsfläche 23b pa3t. Die Pleuelstange 28 hat eine weitere Bohrung 28b, in die ein insgesamt mit 29 bezeichneter Bolzen paßt, und zwar mit seinem mittleren Abschnitt 29a. Die Passung ist so gewählt, da.3 zwischen dem Abschnitt 29a und der Bohrung 28b ein Laufsitz besteht. Die Pleuelstange 28 besteht aus einem Material mit guten Laufeigenschaften, wie z.B. RotguS, so daß besondere Lagerschalen nicht erforderlich sind und die Pleuelstange direkt auf einem Exzenter 23 aus Stahl laufen kann.A connecting rod 28, which has a bore, interacts with the eccentric 28a, in which the eccentric 23 pa3t with its peripheral surface 23b. The connecting rod 28 has a further bore 28b into which a bolt designated overall by 29 is inserted fits, with its middle section 29a. The fit is chosen so that 3 there is a running fit between the section 29a and the bore 28b. The connecting rod 28 consists of a material with good running properties, such as red cast iron, so that special bearing shells are not required and the connecting rod is directly on one Eccentric 23 made of steel can run.

Der Bolzen 29 ist mit einem Zwischenglied 30 vernietet, also gegenüber diesem undrehbar, wozu ein Abschnitt 29b des Bolzens 29 in das Zwischenglied 30 eingreift. Mit dem Zwischenglied 30 ist ein weiterer Bolzen 31 vernietet, dessen Abschnitt 31a in eine Bohrung des Zwischengliedes 30 eingreift. Ein weiterer Abschnitt 31b des Bolzens 31 greift in den Stößel 4 ein. Der Stößel 4 hat einen flachen Ansatz 4a, der die gleiche Dicke hat wie die Pleuelstange 28. In diesem Ansatz ist eine Lagerbüchse 33 befestigt, in deren Bohrung der Bolzenabschnitt 31b mit Laufsitz paßt.The bolt 29 is riveted to an intermediate member 30, ie opposite this non-rotatable, including a section 29b of the bolt 29 in the Intermediate member 30 engages. A further bolt 31 is connected to the intermediate member 30 riveted, the section 31a of which engages in a bore in the intermediate member 30. Another section 31b of the bolt 31 engages in the plunger 4. The plunger 4 has a flat shoulder 4a which is the same thickness as the connecting rod 28. In this approach, a bearing bush 33 is attached, in the bore of the bolt section 31b fits with running seat.

Zu dem Getriebe gehört auch eine Führungslasche 34, die im dargestellten Falle gleich ausgebildet ist wie das Zwischenglied 30. Die Führungslasche enthält eine Lagerbuchse 35, in deren Bohrung ein Abschnitt 29c des Bolzens 29 mit Lauf sitz eingreift.The transmission also includes a guide bracket 34, which is shown in FIG Trap is designed the same as the intermediate member 30. The guide tab contains a bearing bush 35, in the bore of which a section 29c of the bolt 29 with barrel seat engages.

Mit der Führungslasche 34 ist auch ein Bolzen 36 vernietet, der in eine insgesamt mit 37 bezeichnete Stellscheibe eingreift.A bolt 36, which is shown in FIG an adjusting disk designated as a whole by 37 engages.

Das Zwischenglied 30 und die Führungslasche 34 haben eine plattenförmige Gestalt, wie man dies aus einem Vergleich des aus Fig. 3 ersichtlichen Querschnittes mit der in Fig. 2 dargestellten Seitenansicht entnehmen kann. Die Form ist in etwa trapezförmig und soll am Beispiel des vor der Schnittebene II-II liegenden und in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien eingezeichneten Zwischengliedes 30 betrachtet werden. Die parallelen Seiten der trapezförmigen Grundgestalt sind mit 50 und 51 bezeichnet, wahrend den winklig zueinander verlaufenden Seiten die Bezugszahlen 52 und 53 zugeordnet sind. An der Grundseite 50 befindet sich ein Ausschnitt 54, der an den Durchmesser des Exzenters 23 angepafft ist. Wie gesagt, hat die FUhrungslasche 34 die gleiche Form. Sie ist in Fig. 2 zum Teil sichtbar und, soweit sie von der Zwischenwand 7a verdeckt ist, gestrichelt gezeichnet.The intermediate member 30 and the guide tab 34 are plate-shaped Shape, as can be seen from a comparison of the cross-section shown in FIG with the side view shown in Fig. 2 can be seen. The shape is roughly trapezoidal and, using the example of the in front of the section plane II-II and in 2 viewed with dash-dotted lines the intermediate member 30 drawn in will. The parallel Sides of the basic trapezoidal shape are denoted by 50 and 51, while the mutually angled sides the Reference numerals 52 and 53 are assigned. There is a cutout on the base side 50 54, which is popped onto the diameter of the eccentric 23. As I said, the guide tab has 34 the same shape. It is partially visible in Fig. 2 and, as far as it is of the Partition 7a is covered, shown in dashed lines.

Die Formen des Zwischengliedes 30 und der Führungslasche 34 sind so, daß sie bei keiner Einstellung und keinem Betriebszustand des Getriebes ihren Kontakt mit den FUhrungsflächen verlieren. Der Durchbruch 7b in der Zwischenwand 7a ist nur so groß, daF die in der Ebene der Zwischenwand sich bewegende Pleuelstange 28 durch die Zwischenwand nicht behindert wird In Fig. 2 sind die wirksamen Längen der diversen Getriebe -glieder angegeben. Die Pleuelstange, auch Wellenglied genannt, hat die Länge 1W, das Zwischenglied die Länge 1Z und die FUhrungslasche die Lnge 1F. Bei dem dargestellten Ausfürrungsbeispiel ist 1W I lz . 1F Die wirksamen Längen sind durch die Abstände der Jeweiligen Gelenkpunkte definiert. Wie man sieht, haben die Führungslasche 34 und das Zwischenglied 3 eine weit über ihre Anlenkpunkte am Zapfen 29 hinausreichende Länge, die eigens deshalb vorgesehen ist, um eine FUhrung au;3erhalb des Durchbruches 7b zu gewährleisten.The shapes of the intermediate member 30 and the guide plate 34 are so that they are not in contact with any setting or operating state of the transmission lose with the guide surfaces. The opening 7b in the partition 7a is only so large that the connecting rod 28 moving in the plane of the partition wall is not obstructed by the partition. In Fig. 2 are the effective lengths of the various transmission links. The connecting rod, also called the shaft link, has the length 1W, the pontic the length 1Z and the guide plate the length 1F. In the illustrated Ausfürrungsbeispiel 1W I lz. 1F The effective lengths are defined by the distances between the respective pivot points. How one sees, the guide plate 34 and the intermediate member 3 have a way beyond their articulation points on the pin 29 extending length, which is specially provided for a guide to ensure outside; 3 outside the opening 7b.

Die Stellscheibe 37 hat einen äußeren Zentrierdurchmesser 37a und eine schmale ringförmige ebene Fläche 37b, mit der die Stellscheibe 37 an einer Fläche 38 im Gehäuseteil 6 anliegt, wodurch ihre axiale Lage in Fig. 3 gesehen nach oben hin fixiert.ist. Die Stellscheibe 37 hat einen segmentformigen Ansatz 37c, an dem sich eine Schneckenradverzahnung 37d befindet. In der Stellscheibe befindet sich eine Buchse 39, in die der Bolzen 36 mit Laufsitz eingreift. Ferner hat die Stellscheibe 37c einen bogenfijrmigen Durchbruch 37e (siehe dazu auch Fig. 2), durch den der Lageransatz 13 des Gehäuseteiles 6 hindurchgreift.The adjusting disk 37 has an outer centering diameter 37a and a narrow annular flat surface 37 b, with which the adjusting disk 37 on a Surface 38 rests in the housing part 6, as a result of which its axial position as seen in FIG is fixed at the top. The adjusting disk 37 has a segment-shaped approach 37c, on which a worm gear 37d is located. Located in the adjusting disc a bushing 39 into which the bolt 36 engages with a running seat. Furthermore, the Adjusting disk 37c has an arcuate opening 37e (see also FIG. 2) which the bearing extension 13 of the housing part 6 engages through.

In das ZSrhnsegment 37d greift eine Schnecke 40 mit an ihr befindlichen Schneckengängen 40a ein. Die Schnecke 40 ist (siehe auch Fig. 2) drehfest mit einer Stellwelle 41 verbunden.In the ZSrhnsegment 37d, a worm 40 engages with it Worm flights 40a. The screw 40 is (see also Fig. 2) rotatably with a Control shaft 41 connected.

Zur drehfesten Verbindung dient ein Querstift 42. Zur Klarstellung sei darauf hingewiesen, daß in Fig. 3 die Schneckenwelle 41 samt an ihr befindlicher Schnecke 40 um 91° versetzt gezeichnet ist.A transverse pin 42 is used for the non-rotatable connection. For clarification it should be noted that in Fig. 3, the worm shaft 41 together with it Screw 40 offset by 91 ° is drawn.

An dem in Fig. 2 links befindlichen Ende der Stellwelle 41 ist ein Handrad 43 angeordnet, das mittels Toleranzring 44a, Buchse 44b und Spannhülse 44 mit der Stellwelle 41 verbunden ist. Die Stellwelle 41 ist in einer Bohrung 41b gelagert, die sich in einem an dem Gehäuseteil 6 angeformten Ansatz 45 befindet. In die Lagerbohrung 44 mündet eine Querbohrung 46, die mittels eines Schraubstopfens 47 verschlossen ist. An der Stellwelle 41 befindet sich ein 0-Ring 41a um das Gehäuse gegen Durchtritt von Getriebeöl abzudichten.At the end of the actuating shaft 41 located on the left in FIG. 2 is a Handwheel 43 is arranged, which by means of tolerance ring 44a, bushing 44b and clamping sleeve 44 is connected to the actuating shaft 41. The actuating shaft 41 is in a bore 41b stored, which is located in a projection 45 molded onto the housing part 6. A transverse bore 46 opens into the bearing bore 44, which is opened by means of a screw plug 47 is locked. On the adjusting shaft 41 there is an O-ring 41a around the housing to be sealed against transmission of transmission oil.

Die Stellwelle 41 ist mittels einer dünnen Welle 48 mit einem insgesamt mit 49 bezeichneten Anzeigegerät gekuppelt, das beispielsweise als Zählwerk ausgebildet sein kann und die Jeweilige Stellung der Stellwelle 41 und damit mittelbar den Jeweiligen Hub des Stößel 4 anzeigt.The actuating shaft 41 is by means of a thin shaft 48 with a total with 49 designated display device coupled, which is designed, for example, as a counter can be and the respective position of the adjusting shaft 41 and thus indirectly the respective Stroke of the plunger 4 indicates.

Der Pumpenkopf P hat ein insgesamt mit 55 bezeichnetes Gehäuse, das eine Befestigungsplatte 56, einen Hauptteil 57 und einen die Ventile enthaltenden Endteil 58 aufweist.The pump head P has a housing, generally designated 55, which a mounting plate 56, a main part 57 and one containing the valves Has end part 58.

Die Befestigungsplatte 56 ist mit dem Gehäusemittelteil 7 verschraubt.The fastening plate 56 is screwed to the housing middle part 7.

Der Gehäuseteil 57 ist mit der Befestigungsplatte 56 durch Schrauben 60 verbunden. Die Befestigungsplatte 56 und der Teil 57 umschließen eine Kammer 61 für die Aufnahme einer Druckübertragungsfltlssigkeit 2. Der Raum 61 hat eine Füllöffnung 65, die mittels eines Verschlußstopfens 66 verschliebar ist.The housing part 57 is secured to the mounting plate 56 by screws 60 connected. The mounting plate 56 and the part 57 enclose a chamber 61 for receiving a pressure transmission liquid 2. The space 61 has a Filling opening 65, which can be closed by means of a sealing plug 66.

Im Gehäusehauptteil 57 befindet sich eine Zylinderbohrung 63, in die der Pumpenkolben 3 eingepaßt ist. Der Pumpenkolben 3 ist mit dem Stöi3el 4 über ein Innengewinde 64 verbunden.In the main housing part 57 there is a cylinder bore 63 into which the pump piston 3 is fitted. The pump piston 3 is with the plunger 4 over an internal thread 64 connected.

Im Kolben 3 befindet sich eine Nut 3a, die bis zum vorderen Ende des Kolbens reicht und in der am weitesten zurückgezogenen Stellung des Kolbens ein wenig nach lirls aus der Zylinderbohrung 63 austritt, 8o daß der Raum 61 mit dem Zylinderraum kommuniziert.In the piston 3 there is a groove 3a that extends to the front end of the Piston reaches and in the most retracted position of the piston emerges from the cylinder bore 63 a little after lirls, 8o that the space 61 with the Communicates cylinder space.

In den Gehäusehauptteil 57 ist eine Anlageplatte 67 für die Pump-nembran 1 eingelegt. Der Zylinderraum 63a ist über eine oder mehrere Bohrungen 68 mit dem Raum zwischen der Anlageplatte 67 und der linken Seite der Membran 1 verbunden. Die Membran wird durch den Gehäuseendteil 58, der mittels Schrauben 69 mit dem Oehäusehauptteil 57 verbunden ist, in ihrem Randbereich gegen die Membrananlageplatte 67 gepreßt.In the main housing part 57 there is a contact plate 67 for the pump membrane 1 inserted. The cylinder space 63a is via one or more bores 68 with the Space between the contact plate 67 and the left side of the membrane 1 connected. The membrane is through the housing end part 58, which is connected to the housing main part by means of screws 69 57 is connected, pressed against the membrane contact plate 67 in its edge area.

An dem Gehäuseendteil 58 befindet sich ein Saugventil 70 und ein Druckventil 71. Das Saugventil 70 kommuniziert über Bohrungen 72, 73 mit dem Raum zwischen dem Gehäuseendteil 58 und der rechten Seite der Membran 1. Das Druckventil 71 kommuniziert über Bohrungen 74, 75 mit dem gleichen Raum. Bei installierter Pumpe ist an das Saugventil 70 eine Saugleitung und an das Druckventil 71 eine Druckleitung angeschlossen.On the housing end part 58 there is a suction valve 70 and a pressure valve 71. The suction valve 70 communicates via bores 72, 73 with the space between the Housing end part 58 and the right side of the diaphragm 1. The pressure valve 71 communicates via holes 74, 75 with the same space. If the pump is installed, the Suction valve 70 is a suction line and a pressure line is connected to the pressure valve 71.

Die Pumpe arbeitet wie folgt: Der gewünschte Pumpenhub wird mittels des Handrades 43 eingestellt. Der Pumpenhub ist von der Lage des Punktes abhängig, um den die Führungslasche 34 schwingen kann. In Fig. 2 ist der grdßtmdgliche Pumpenhub eingestellt. Dabei hat die Lagerbuchse 39 und damit der in ihr bewegliche Bolzen 36 in der Seitenansicht gesehen einen verhältnismäßig großen Abstand von dem Bolzen 31, mit dem der Stößel angetrieben werden kann. Der Anlenkpunkt der FUhungslasche ist auf einem Kreisbogen 76 verstellbar, dessen Mittelpunkt gleich dem Drehmittelpunkt der Stellscheibe 37 ist. Der Radius dieses Kreisbogens 76 ist gleich den Zwingen , 1F und LZ, so daß der Kreis 76 sowohl durch die Achse des Bolzens 36, als auch durch die Achse der Antriebswelle 15 geht.The pump works as follows: The desired pump stroke is set using of the handwheel 43 is set. The pump stroke depends on the position of the point around which the guide plate 34 can swing. In Fig. 2 is the maximum possible pump stroke set. The bearing bushing has 39 and thus the bolt that is movable in it 36 seen in the side view a relatively large distance from the bolt 31, with which the ram can be driven. The articulation point of the guide bracket is adjustable on a circular arc 76, the center of which is equal to the center of rotation the adjusting disk 37 is. The radius of this circular arc 76 is equal to the clamps , 1F and LZ, so that the circle 76 through both the axis of the bolt 36, as well as goes through the axis of the drive shaft 15.

Die in Fig. 2 gezeichnete Einstellage des Getriebes entspricht dem größtmöglichen Hub des Stößels 4. Bei einer beimmten Einstellage befindet sich die Stellscheibe 37 und damit auch die an ihr befindliche Lagerbuchse 39 in einer bestimmten Stellung. Die Achse dieser Lagerbuchse ist also bei einer bestimmten Einstellage feststehend. Wenn sich die Antriebswelle 15a dreht, bewegt sie die Führungslasche 34, die mit ihrem Bolzen 36 in die Lagerbuchse 39 eingreift, um die Achse 77 hin und her, wobei sich die Achse 78 des Bolzens 29 auf dem Kreisbogen 79 bewegt.The setting position of the transmission shown in FIG. 2 corresponds to this largest possible stroke of the ram 4. With a certain Setting is the adjusting disk 37 and thus also the bearing bush located on it 39 in a certain position. The axis of this bearing bush is so in a certain setting position. When the drive shaft 15a rotates, moves they the guide bracket 34, which engages with its bolt 36 in the bearing bush 39, about the axis 77 back and forth, the axis 78 of the bolt 29 on the circular arc 79 moves.

In Fig. 2 ist der hintere Totpunkt gezeigt, d.h. die Stelle, an der sich die Achse 78 ata weitesten links befindet.In Fig. 2 the back dead center is shown, i.e. the point at which axis 78 ata is furthest to the left.

Bei Drehung der Antriebswelle 15a bewegt sich die Achse 78 auf dem Kreisbogen 79 bis zum Punkt 80 nach rechts. Der Punkt 80 ist der Schnittpunkt des Kreisbogens 79 mit dem Radius r - 1e | lw um den Punkt 85. Dabei ist die Achse 84 bis zum Punkt 81 gelangt, weil das Zwischenstück 30 den Stößel 4 vor sich her geschoben hat. Nach einer Drehung der Antriebswelle 15a um 3600 ist der Zustand nach Fig. 2 wieder erreicht.When the drive shaft 15a rotates, the axis 78 moves on the Arc 79 to point 80 to the right. Point 80 is the intersection of the Circular arc 79 with the radius r - 1e | lw around point 85. The axis is 84 reaches point 81 because the intermediate piece 30 pushed the plunger 4 in front of it Has. After the drive shaft 15a has rotated by 3600, the state according to FIG. 2 reached again.

Wenn man nun die Achse 77 durch Verdrehen der Stellsehotbs 97 an eine andere Stelle bringt, d.h. an eine in Fig. 2 auf dem Kreisbogen 76 weiter rechts befindliche Stelle, so ändert sich der vordere Totpunkt, d.h. der in der Zeichnung rechts befindliche Totpunkt, während der links befindliche Totpunkt (definiert durch die Lage des Punktes 81) immer gleich bleibt. Bei der neuen Einstellage wird die Führungslasche mit der Achse 78 auf einem anderen als dem Kreisbogen 7g verschwenkts der so liegt, daß der Stößel 4 durch das Zwischenglied 30 nicht mehr so weit vorgeschoben werden kann, daß der Punkt 81 erreicht wird.If you now the axis 77 by rotating the Stellsehotbs 97 to a brings another place, i.e. to one in Fig. 2 on the circular arc 76 further to the right position, the front dead center changes, i.e. the one in the drawing dead center located on the right, while the dead center located on the left (Are defined due to the position of point 81) always remains the same. With the new setting, the guide bracket with the axis 78 is pivoted on a different arc than the circular arc 7g which is so that the plunger 4 is no longer advanced so far by the intermediate member 30 it can be said that point 81 is reached.

Wenn die Stellscheibe 37 so weit verdreht ist, daß die Achse 77 in Fig. 2 gesehen mit der Achse 82 des Stößels 4 zusammenfällt, ist der Hub Null geworden, weil die FUhrungslasche 34 und das Zwischenglied 30 wegen ihrer gleichen Länge nur noch gemeinsame Pendelbewegungen um die nun miteinander fluchtenden Bolzen 36 und 31 ausführen. Attch hier bleibt der hintere Totpunkt konstant.When the adjusting disk 37 is rotated so far that the axis 77 in As seen in Fig. 2 coincides with the axis 82 of the plunger 4, the stroke has become zero, because the guide tab 34 and the intermediate member 30 only because of their same length still common pendulum movements around the now aligned bolts 36 and 31 run. Attch here the back dead center remains constant.

Die beschriebenen Bewegungen übertragen sich wegen der festen Kupplung des Kolbens 3 mit dem Stößel 4 auf den Kolben. Der Kolben 3 drückt deshalb bei einer Bewegung von links nach rechts Druckübertragungsflüssigkeit gegen die linke Seite der Membran 1, so daß rechts von der Membrane befindliche Flüssigkeit über das Druckventil 71 in die Druckleitung gedrückt wird. Die Ventilkugel 70a des Saugventils wird hierbei auf ihren Sitz gedrückt. Bei einer Bewegung des Kolbens 3 von rechts nach links dichtet die Ventilkugel 71a des Druckventils, während die Kugel 70a des Saugventils 70 abgehoben ist. Bei einer Bewegung des Kolbens 3 von rechts nach links füllt sich der Zylinderraum 63a mit Druckübertragungsflüssigkeit, die von der Membrane 1 nach links gedrückt wird.The movements described are transferred because of the fixed coupling of the piston 3 with the plunger 4 on the piston. The piston 3 therefore pushes at a Movement from left to right pressure transfer fluid against the left side the membrane 1, so that the liquid located to the right of the membrane passes through the pressure valve 71 is pressed into the pressure line. The valve ball 70a of the suction valve is hereby pressed on their seat. When the piston 3 from the right to the left seals the valve ball 71a of the pressure valve, while the ball 70a of the Suction valve 70 is lifted. When the piston 3 moves from right to left the cylinder space 63a fills with pressure transmission fluid from the diaphragm 1 is pushed to the left.

Hierzu kann ein gewisser Zuführungsdruck über das Saugventil 70 beitragen.A certain supply pressure via the suction valve 70 can contribute to this.

seine Wenn der Kolben i hinterste Stellung erreicht hat, kommuniziert das linke Ende der Kolbennut 3a mit dem Raum 61, in dem sich die Druckübertragungsflüssigkeit 2 befindet. Die Druckübertragungsflüssigkeit überflutet den Kolben 3, so daß sie über die Nut 3a in den Raum 63a gelangen kann. Hierdurch erfolgt eine selbsttätige Nachfüllung zum Ausgleich von Leckverlusten. Its when the piston i has reached the rearmost position, communicates the left end of the piston groove 3a with the space 61 in which the pressure transmission fluid 2 is located. The pressure transmission fluid floods the piston 3, so that they can pass through the groove 3a into the space 63a. This results in an automatic Refill to compensate for leakage losses.

Die beschriebene Funktion einer Membranpumpe ist an sich bekannt und nicht speziell Cegenstand der Erfindung. Bei der beschriebenen Nachfüllung von Druckübertragungsflüssigkeit ist aber wichtig, daß der hintere (in Fig, 2 links befindliche) Totpunkt sich immer an der gleichen Stelle befindet, so daß bei 3eder Einstellung der Pumpe die Nut 3a mit dem Raum 61 kommuniziert.The described function of a diaphragm pump is known per se and not specifically the subject of the invention. With the described refilling of pressure transmission fluid but it is important that the rear (left in Fig, 2) dead center is always is in the same place, so that when the pump is set, the groove 3a communicates with the room 61.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die FUhrungslasche 34 und das Zwischenglied 30 Je für sich zwischen Führungswänden geführt. Diese Art der FUhrung entspricht dem Patentanspruch 1. Unter die Erfindung fallen Jedoch auch Konstruktionen, bei denen das gesamte Paket aus Fuhrungslasche 34, Wellenglied 28 und Zwischenglied 30 gemeinsam zwischen zwei Führungsflächen geführt sind. Eine solche Lösung ist im Patentanspruch 2 angegeben. In den Fig. 2 und 3 betrachtet würde dies bedeuten, daß die Zwischenwand 7a weggelassen ist und das Wellenglied 28 so großflächig ausgebildet ist (größer als in Fig. 2 dargestellt), daß bei Jeder Einstellage des Getriebes und in Jedem Betriebszustand desselben eine gute Abstützung von Fuhrungslasche 34 und Zwischenglied 30 am Wellenglied 28 stattfinden kann.In the illustrated embodiment, the guide tab 34 and the intermediate member 30 each for itself between guide walls guided. This type of leadership corresponds to claim 1. The invention However, also constructions in which the entire package of guide tab 34, shaft member 28 and intermediate member 30 are jointly guided between two guide surfaces. One such a solution is given in claim 2. Viewed in FIGS. 2 and 3 this would mean that the intermediate wall 7a and the shaft member are omitted 28 is so large (larger than shown in Fig. 2) that each Adjustment position of the gearbox and good support in every operating condition of guide plate 34 and intermediate member 30 on the shaft member 28 can take place.

Bei dem dargestellten Beispiel liegt die Drehachse der Stellscheibe 37 in Fig. 2 gesehen auf einem Kreisbogen 83, dessen Mittelpunkt mit der Achse 15a der Antriebswelle zusammenfällt und dessen Radius gleich der Länge 1W der Pleuelstange 28 ist. Würde man die Drehachse der Stelischeibe 37 auf den Punkt 80 legen, so würde der vordere Totpunkt konstant gehalten werden, wenn die Gliederlängen des Getriebes so gewählt werden, wie dies beschrieben ist. M8chtensn die Lage eines zwischen diesen Extremen liegenden Punktes, z.B. die Hubxitte, konstant halten, so wäre der Drehpunkt der Stelischeibe 37 an eine Stelle zu legen, die auf dem Kreisbogen 79 zwischen Punkt 80 und Punkt 78 liegt. Man könnte die Lagen der Totpunkte regeln, wenn man die Drehachse des Verstellgliedes verschiebbar anordnen wUrde. Man könnte sich beispielsweise einen Kreuzsupport vorstellen, an dem sich ein Zapfen oder eine Buchse entsprechend der Buchse 39 befindet. Für Universalpumpen, z.B. Versuchspumpeny ist eine solche verschiebbare Anordnung der Drehachse des Einstellgliedes von Interesse.In the example shown, the axis of rotation of the adjusting disk lies 37 seen in Fig. 2 on a circular arc 83, the center of which with the axis 15a the drive shaft coincides and its radius is equal to the length 1W of the connecting rod 28 is. If the axis of rotation of the control disk 37 were to be placed on point 80, then the front dead center can be kept constant when the link lengths of the transmission be chosen as described. Might like the location of one between these Keeping the extreme lying point, e.g. the stroke axis constant, would be the fulcrum to place the control disc 37 at a point on the circular arc 79 between Point 80 and point 78 lies. You could see the locations of the dead points rules, if one would arrange the axis of rotation of the adjusting member to be displaceable. One could Imagine, for example, a cross support on which a tenon or a Socket corresponding to socket 39 is located. For universal pumps, e.g. trial pumps such a displaceable arrangement of the axis of rotation of the adjusting member is of interest.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: Dosing pump with a change in the pump stroke permitting engine, with one designed as a crankshaft or eccentric shaft Drive shaft, one from a first (shaft link) and one via a joint (connecting rod joint) with this connected second member (intermediate member) existing, a piston or a link chain driving the stem and one on a slidable relative to the housing and fixable point (guide point) hinged guide plate for the connecting rod pivot point, wherein the intermediate link and the guide tab for the hinge point are pale long and the guide point is adjustable along a circular arc (control circuit arc), the center of which is at least approximately on a pivot point described by the connecting rod Line lies, characterized in that the shaft member, the intermediate member, as well as the guide plate are large-area components with plane-parallel sliding surfaces, which rest against each other with little lateral play and between flat, parallel ones Guide surfaces are guided in the gear housing with little lateral play, with seen in the axial direction of the drive shaft for each setting position of the engine at least partially cover the aforementioned large-area components.

2. Dosing pump with a drive unit that allows the pump stroke to be changed, with a drive shaft designed as a crankshaft or eccentric shaft, one from a first (shaft member) and one via a joint (connecting rod joint) with this connected second link (intermediate link) existing, a piston or a plunger driving link chain and one on a relative to the housing and fixable point (guide point) articulated guide bracket for the connecting rod pivot point, whereby the intermediate link and the guide plate for the hinge point are of equal length are adjustable and the guide point along an arc (RegeIkreisbogen) is, the center of which is at least approximately on one of the connecting rod point described Line lies, characterized in that the intermediate member (30) and the guide tab (34) are large-area components with plane-parallel sliding surfaces, each with little lateral play between flat, parallel guide surfaces (25 / 7c or

37 / 7d) are guided in the gear housing (47, 8).

3. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the plunger (4) or piston has a flattened projection (4a) which is articulated with the intermediate: member (30) is connected and that the approach (4a) has the same thickness has like one of the large-area components mentioned.

4. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the shaft member (28) between the intermediate member (30) and the guide plate (34) intervenes.

5. Dosing pump according to claims 3 and 4, characterized in that that said flattened projection (4a) has the same thickness as the shaft member (28) and like this one between the intermediate link (30) and the guide plate (34) intervenes.

6. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that that on the intermediate member (30) two bolts (29, 31) are attached, one of which (29) the shaft member (28) and the guide plate (34) extends through, while the other only engages in the plunger (45 or piston.

7. Dosing pump according to claim 6, characterized in that on the A bolt (36) is attached to the guide lug (34), which is inserted into a guide wall (37) intervenes.

8. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the guide point (77) is on a rotatable adjusting disk (37), which is rotatable by means of an adjustment drive, for example by means of a slug (40), which engages in a worm toothing (37d) of the adjusting disc (37) and that there is one of the guide surfaces on the adjusting disc (37).

9. Dosing pump according to claim 8, characterized in that the drive shaft (15a) is guided outside the two outer guide surfaces (25, 37) and one in the adjusting disc (37) provided opening (7b) of preferably arcuate Shape reaches through.

10. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the intermediate member (30) and / or the guide tab (34) have arcuate recesses (54) which, in extreme positions, the drive shaft (15a) or associated therewith Grasp parts or parts in the vicinity of the drive shaft.

11. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the intermediate member (30) and the guide tab (34) are approximately trapezoidal, wherein the base side (So) of the trapezoid facing the drive shaft (15a).

12. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the intermediate member (30) and the Funrungslasche (34) made of steel and the guide surfaces (25, 7c, 37, 7d) are made of gray cast iron.

13. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that that in a known manner, the center of the control loop arc (76) from the Axis (15) of the drive shaft (15a) has a distance that is equal to the length (truck) of the shaft member is.

14. Dosing pump according to one of claims 1 to 12, characterized in that dag, in a manner known per se, the center point of the control loop arc from the axis the drive shaft has a distance equal to the difference between the length of the shaft member and the eccentricity of the crank pin or eccentric of the drive shaft is.

15. Dosing pump according to one of the preceding claims, characterized in that iX the gear housing has a central part (7) and arranged on both sides of the same Side parts (6, 8), the side parts (6, 8) with their to the middle part (7) adjacent side surfaces form the guide surfaces (25, 37).

16. Dosing pump according to claim 15, characterized in that at a transmission training according to claim 2 of the central part (7) of the transmission housing forms an intermediate wall (7a), the side surfaces (7c, 7d) of which serve as guide surfaces serve for the intermediate member (30) and the guide plate (34).