DE263215C

DE263215C -

Info

Publication number: DE263215C
Application number: DENDAT263215D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-M -263.215-KLASSE 46 c. GRUPPE -M -263.215- CLASS 46 c. GROUP

KNUTJONASELIASHESSELMAN in SALTSJÖ-STORÄNGEN b. STOCKHOLM.KNUTJONASELIASHESSELMAN in SALTSJÖ-STORÄNGEN b. STOCKHOLM.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Zylinderdeckel mit Wasserkühlung für Verbrennungskraftmaschinen und mit einer durch den Deckel hindurchragenden Öffnung zur Aufnahme einer Brennstoffeinspritzdüse. Die Erfindung hat den Zweck, eine bessere Abkühlung der Brennstoffeinspritzdüse als bisher dadurch zu erreichen, daß das Kühlwasser gezwungen wird, an den Wandungen der genannten Öffnung in achsialer Richtung entlangzustreichen, ehe es den Deckel verläßt.The present invention relates to a cylinder cover with water cooling for Internal combustion engines and with an opening protruding through the cover for receiving a fuel injector. The purpose of the invention is to provide a better To achieve cooling of the fuel injector than before by the fact that the cooling water is forced to stroke along the walls of said opening in the axial direction, before it leaves the lid.

Um dies zu erreichen, ist um die zur Aufnahme der Brennstoffeinspritzdüse dienende Öffnung herum eine besondere, von dem übrigen Wasserraum des Deckels getrennte Wasserkammer vorgesehen, die an ihrem dem Zylinder-, zugekehrten Ende mit einem Einlauf für das Kühlwasser und am anderen Ende mit einem Ablauf für dieses versehen ist.
Auf der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.
Es zeigen:In order to achieve this, a special water chamber is provided around the opening serving to accommodate the fuel injection nozzle, which is separate from the rest of the water space of the cover and which has an inlet for the cooling water at its end facing the cylinder and an outlet at the other end for this is provided.
In the drawing, two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are illustrated.
Show it:

Fig. ι eine Aufsicht auf einen Zylinderdeckel, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B-C der Fig. 1,Fig. Ι a plan view of a cylinder cover, Fig. 2 is a section along the line ABC of Fig. 1,

Fig. 3 einen achsialen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform der Kühlvorrichtung. Der Deckel 1 (Fig. 1 und 2) ist in seiner Mitte mit einer durchgehenden Öffnung 2 versehen, die in gewöhnlicher Weise zur Aufnahme einer Brennstoffeinspritzdüse dient. Der Wasserraum des Deckels ist mittels einer Scheidewand 3 in zwei Kammern 4 und 5 geteilt, von denen die innere die durchgehende Öffnung umschließt und unten durch Löcher 6 mit der äußeren Kammer 5 in Verbindung steht. Oben ist die innere Kammer 4 mit einem oder mehreren Abläufen 7 versehen, wobei' unten in dieser Kammer radiale Flügel 8 vorgesehen sein können, die verhindern sollen, daß sich das durch die Löcher 6 einströmende Wasser in peripherischer Richtung in der Kammer 4 bewegt. Nach Aufsetzen des Deckels auf den Zylinder steht die äußere Wasserkammer 5 durch Öffnungen 9 mit dem Wassermantel des Zylinders in Verbindung.3 shows an axial section through a second embodiment of the cooling device. The lid 1 (Fig. 1 and 2) is in his Center provided with a through opening 2, which in the usual way for receiving a fuel injector is used. The water space of the lid is by means of a Partition 3 divided into two chambers 4 and 5, of which the inner one is continuous Enclosing opening and below through holes 6 with the outer chamber 5 in connection stands. At the top, the inner chamber 4 is provided with one or more drains 7, wherein 'down in this chamber radial wings 8 can be provided, which prevent should that the water flowing in through the holes 6 in the peripheral direction moves in the chamber 4. After placing the lid on the cylinder, the outer one is in place Water chamber 5 through openings 9 with the water jacket of the cylinder in connection.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 steht die von der Scheidewand 3 und den Wandungen der Öffnung 2 gebildete Wasserkammer 4 in unmittelbarer Verbindung mit dem Wassermantel des Zylinders, nachdem . der Deckel auf diesen aufgesetzt worden ist. Die Verbindung wird durch einen oder mehrere in der dem Zylinder zugekehrten Wand des Deckels vorgesehene Kanäle 10 hergestellt, die in die Kammer 4 an deren dem Zylinder zugekehrten Ende einmünden. Am anderen Ende steht diese Kammer mit einem oder mehreren Abläufen 7 in Verbindung (Fig. 1 und 2).In the embodiment according to FIG. 3, it is from the partition 3 and the walls the opening 2 formed water chamber 4 in direct communication with the water jacket of the cylinder after. the Lid has been placed on this. The connection is made by one or more channels 10 provided in the wall of the cover facing the cylinder, which open into the chamber 4 at the end facing the cylinder. At the other At the end of this chamber is connected to one or more processes 7 (Fig. 1 and 2).

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 kann dem Wasserraum 5 das Wasser, z. B. durch ein in der Wandung des Ablaufes 7 vorgesehenes Loch 11 oder auch direkt von dem Wassermantel des Zylinders zugeführt werden.In the embodiment of FIG. 3, the water space 5, the water, for. B. by a provided in the wall of the drain 7 hole 11 or directly from the Water jacket of the cylinder are fed.

Die beiden in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen können gegebenenfalls der-The two embodiments shown in the drawing can optionally be

art miteinander kombiniert werden, daß ein Teil des die Kammer 4 in achsialer Richtung durchfließenden Wasserstromes unmittelbar aus dem Wassermantel des Zylinders entnommen wird, während der übrige Teil aus der Kammer 5 zuströmt.art are combined with each other that part of the chamber 4 in the axial direction flowing water stream taken directly from the water jacket of the cylinder is, while the remaining part flows from the chamber 5.

Claims

Patent Claims:

i. Cooling device for the cylinder cover on internal combustion engines, which has a water jacket and an opening running straight through it "for receiving a fuel injection nozzle, characterized in that a special, a water chamber (4) separate from the rest of the water space of the lid is provided, the end facing the cylinder with inlet openings (9) for the cooling water and at the other end with Drain channels (7) is provided for this.

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the water chamber (4) at its end facing the cylinder with ■ the remaining water space (5) of the lid is in communication.

3. Cylinder cover according to claim 1, characterized in that the water chamber (4) at its end facing the cylinder through the channels (10) in is in direct contact with the water jacket of the cylinder.

1 sheet of drawings.