DE2602414A1

DE2602414A1 - DEEP DRAWING PRESS

Info

Publication number: DE2602414A1
Application number: DE19762602414
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Agence National de Valorisation de la Recherche ANVAR
Current assignee: Bpifrance Financement SA
Priority date: 1975-01-24
Filing date: 1976-01-23
Publication date: 1976-07-29
Also published as: FR2298383A1; SE7600515L; FR2298383B1; GB1513589A; JPS51142475A

Description

Dr. !ng. E. BaurDr. ! ng. E. Baur

Ae 201Ae 201

Patentanmeldung
der FirmaPatent application
of the company

Agence Nationale de Valorisation de la Recherche,Agence Nationale de Valorisation de la Recherche,

13 rue Madeleine Michelis, Neuilly sur Seine, Frankreich13 rue Madeleine Michelis, Neuilly sur Seine, France

Tiefziehpresse-Deep drawing press

Die Erfindung betrifft eine doppeltwirkende Presse zum
Tiefziehen in mehreren Schritten mit zwei koaxial zueinander angeordneten Werkzeugsätzen, von denen einer einen hydraulischen Ziehstempel mit einem hohlen Schaft und einen daran anschließenden Kopf aufweist, in dem abgestuft mehrere ringförmige Matrizen mit abnehmenden Innenabmessungen angeordnet sind, wobei die Matrize für den ersten Arbeitsschritt auf ihrer Stirnfläche einen Lochstempel
zum Ausstanzen einer Platine trägt und der Abstand der
Stirnflächen von zwei aufeinanderfolgenden Matrizen wenigstens gleich der Höhe des Werkstücks nach Bearbeitung durch die erste dieser Matrizen ist, und ferner einen
zentralen koaxial zum Ziehstempel angeordneten hydraulischen Stempel aufweist, dessen Schaft im hohlen Schaft
und im Kopf verschieblich ist, während der andere Werkzeugsatz mehrere jeweils dem Lochstempel bzw. den Ma-The invention relates to a double-acting press for
Deep drawing in several steps with two coaxially arranged tool sets, one of which has a hydraulic drawing punch with a hollow shaft and an adjoining head in which several annular dies with decreasing internal dimensions are arranged in steps, the die for the first work step on its end face a punch
for punching out a board and the distance between the
End faces of two successive dies is at least equal to the height of the workpiece after machining by the first of these dies, and also one
has central hydraulic punch arranged coaxially to the drawing punch, the shaft of which is in the hollow shaft
and can be moved in the head, while the other tool set has several

609831/0724609831/0724

— 2 —- 2 -

26024H26024H

trizen zugeordnete, koaxial und ineinander geführte Rohrkolben aufweist, die um einen zentralen den letzten Arbeitsschritt ausführenden Stempel herum angeordnet sind, zwischen dessen und dem Ende des im Ziehstempel gehaltenen Stempels das Werkstück während des Ziehens eingespannt ist.trizen has associated, coaxial and nested bulrushes, around a central to the last Work step executing stamp are arranged around, between its and the end of the in the drawing punch held punch the workpiece is clamped during the drawing.

Die Industrie benötigt eine sehr große Zahl kleiner metallischer einseitig geschlossener und tiefer Tuben oder Röhrchen mit eng tolerierten Abmessungen, zum Beispiel Näpfe für kleine wiederauflad bare Akkumulatoren oder Kappen für Transistoren. Der Oberflächenzustand der Werkstücke darf nicht verschlechtert werden, wenn sie, wie es häufig geschieht, aus ebenen Platinen zum Beispiel aus Nickel gebildet werden. Deshalb werden diese Werkstücke gezogen.The industry requires a very large number of small metal tubes that are closed on one side and are deep or tubes with closely toleranced dimensions, for example bowls for small rechargeable batteries or caps for transistors. The surface condition the workpieces must not be deteriorated if, as is often the case, they are made from flat blanks to the Example can be formed from nickel. That is why these workpieces are drawn.

Zum Ziehen der erforderlichen Tiefe dieser Werkstücke benötigt man mehrere aufeinanderfolgende Arbeitsschritte. Für die Herstellung großer Serien nach diesem Verfahren wurden bisher sogenannte Transferpressen verwendet, die im allgemeinen ölpneumatisch arbeiten und mehrere Arbeitsstationen aufweisen. In einer ersten Arbeitsstation wird eine Platine ausgestanzt, die in den folgenden Arbeitsstationen nacheinander bearbeitet wird, wobei zwischen jeder Arbeitsstation und der folgenden eine Vorrichtung zum Ergreifen und Transportieren vorgesehen ist, die den Transport der Platine oder des Werkstückes von einer zur nächsten Arbeitsstation jeweils nach Beendigung jedes Teilschrittes vornimmt, und wobei die Bewegungen der verschiedenen Teile von einer Zentrale mit einem elektronischen oder elektromagnetischen Steuergerät koordiniert werden. Zum Tiefziehen in vier Arbeitsschritten benötigt man deshalb eine Haschine mitSeveral successive work steps are required to pull these workpieces to the required depth. So-called transfer presses have so far been used for the production of large series according to this process, which work in general hydropneumatic and have several work stations. In a first work station, a circuit board is punched out, which in the following Workstations is processed sequentially, with between each workstation and the following a device for gripping and transporting is provided, which transports the blank or the workpiece carries out from one to the next workstation after each sub-step has been completed, and where the movements of the different parts of a control center with an electronic or electromagnetic Control unit to be coordinated. A machine is therefore required for deep drawing in four work steps

609831/0724609831/0724

26024H26024H

fünf Arbeitsstationen und vier Transportvorrichtungen. Eine solche Maschine erfordert einen erheblichen Platzbedarf und bedeutende Investitionen.five work stations and four transport devices. Such a machine requires a significant amount of space and investment.

Für einen zufriedenstellenden Ablauf der aufeinanderfolgenden Arbeitsschritte braucht man eine langwierige und minutiöse Einstellung des Steuergerätes nach jedem Wechsel der Werkzeuge beim Übergang von einem Werkstück zu einem anderen.For a satisfactory sequence of the successive work steps one needs a lengthy one and meticulous setting of the control unit after each change of tools when moving from a workpiece to another.

Jede Arbeitsstation weist einen Stempel auf und verbraucht ebenso wie jede Transportvorrichtung Energie.Every work station has a stamp and, like every transport device, consumes energy.

Es sind auch Pressen bekannt, die zwei koaxial zueinander angeordnete und relativ zueinander bewegliche Werkzeuge besitzen. Diese werden zum Ziehen, zum Beispiel zum Ziehen oder Strecken von Konservendosen, verwendet und arbeiten mit erheblichen Toleranzen, denn bei ihnen kann der zentrale Bereich der Platine während der Dauer des Ziehvorganges nicht fest eingespannt werden. Diese für das Präzisionsziehen unerwünschte Eigenschaft wurde bei der Presse nach der US-PS 2 289 199 berücksichtigt, aber bei dieser Presse wird die Zahl der Arbeitsschritte durch die inverse Bewegung der Matrizen und des zentralen Stempels zwangsläufig auf zwei begrenzt .There are also known presses which have two tools which are arranged coaxially with one another and are movable relative to one another own. These are used for pulling, for example for pulling or stretching food cans and work with considerable tolerances, because with them the central area of the board can during the The duration of the pulling process cannot be firmly clamped. This is an undesirable property for precision drawing was taken into account in the press according to US Pat. No. 2,289,199, but in this press the number of work steps inevitably limited to two by the inverse movement of the dies and the central punch .

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tiefziehpresse anzugeben, die gegenüber einer herkömmlichen Transferpresse etwa nur ein Zehntel des Volumens, des Gewichtes und der Leistung benötigt, aber dennoch die gleiche Produktionskapazität und entsprechend enge Toleranzen aufweist.The object of the invention is to provide a deep-drawing press that is different from a conventional transfer press only about a tenth of the volume, weight and power required, but still the same production capacity and has correspondingly narrow tolerances.

Diese Aufgabe wird bei einer Presse der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß der im Ziehstempel gehal-This object is achieved in a press of the type described above in that the held in the drawing punch

609831/0 7-2 4 -4-609831/0 7-2 4 -4-

tene Stempel doppeltwirkend ist und die teleskopisch gegeneinander verschieblichen Rohrkolben Teile eines einfachwirkenden hydraulischen Haltestempels sind, daß der den letzten Arbeitsschritt ausführende Stempel aus einem zentralen feststehenden Schaft besteht und daß nach Beendigung des aktiven Hubes des Haltestempels die freien Enden der Rohrstempel in Höhe des freien Endes des zentralen Schaftes angeordnet sind.tene ram is double-acting and the cattails telescopically displaceable against each other are parts of a single-acting hydraulic holding rams are that the ram performing the last work step consists of a central fixed shaft and that after the end of the active stroke of the holding punch the free ends of the pipe punches are arranged at the level of the free end of the central shaft.

Die erfindungsgemäße Presse ist im wesentlichen nur für die Herstellung eines einzigen Werkzeugtyps bestimmt, ihre Herstellungskosten sind jedoch so gering, daß auch der Ersatz einer Transferpresse durch mehrere der erfindungsgemäßen Pressen eine Einsparung ergibt, ohne daß die Einsparung an Energiekosten oder die Erhöhung der Produktionsgeschwindigkeit berücksichtigt wird. Bei der erfindungsgemäßen Presse wird das Werkstück nacheinander den verschiedenen Matrizen zugeführt, ohne daß es von einem Ort zu einem anderen gebracht werden muß.The press according to the invention is essentially only intended for the production of a single type of tool, However, their production costs are so low that even one transfer press can be replaced by several the presses according to the invention results in a saving without the saving in energy costs or the increase the production speed is taken into account. In the press according to the invention, the workpiece successively fed to the various dies without being brought from one place to another must become.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und sind im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels 'erläutert; es zeigen:Further advantageous refinements emerge from the subclaims and are described below with the aid of a Embodiment illustrated in the drawing 'explained; show it:

Fig. 1 schematisch die relative Lage der Pressenwerkzeuge vor Beginn eines Arbeitszyklus,1 schematically shows the relative position of the press tools before the start of a work cycle,

Fig. 2 die relative Lage der Pressenwerkzeuge am Ende des Ziehvorganges und vor dem Ausstoßen,2 shows the relative position of the press tools at the end of the drawing process and before ejection,

Fig. 3 schematisch einen Schnitt durch einen Haltestempel. 3 schematically shows a section through a holding stamp.

- 5-609831/0724 - 5-609831 / 0724

26024H26024H

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine vertikal angeordnete Presse zum Ziehen eines tiefen zylindrischen Napfes 1 (Fig. 2).In the illustrated embodiment, it is a vertically arranged press for pulling a deep cylindrical cup 1 (Fig. 2).

Die Presse weist einen oberen Werkzeugsatz 2 und einen koaxial dazu angeordneten unteren Werkzeugsatz 3 auf .(Fig. 1).The press has an upper tool set 2 and a lower tool set 3 arranged coaxially therewith . (Fig. 1).

Der obere Werkzeugsatz 2 weist zwei doppeltwirkende hydraulische Stempel auf, nämlich einen Ziehstempel und einen zentralen Stempel, deren Schäfte (oder Führungen) in Fig. 2 dargestellt sind. Der Schaft 4 des Ziehstempels ist ein Hohlschaft, der mit einem ebenfalls hohlen Kopf 5 verbunden ist, in dem abgestuft eine der Zahl der erforderlichen Arbeitsgänge entsprechende Anzahl ringförmiger Matrizen angeordnet ist. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um die Matrizen 6a, 6b, 6c und 6d, von denen die Matrize 6a am freien Ende des Kopfes 5 angeordnet ist und die Matrize für den ersten Arbeitsschritt darstellt. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel hat jede Matrize die Gestalt eines vollständigen Ringes,und der Napf 1 ist zylindrisch, aber es versteht sich, daß der Ausdruck "ringförmige Matrize" auch allgemein verstanden werden kann und ein Werkzeug mit einer zentralen homothetischen öffnung umfaßt, deren Kontur insbesondere bei der Matrize für den letzten Arbeitsschritt dem Querschnitt des herzustellenden Napfes entspricht. Der Abstand der Stirnflächen (hier die unteren Stirnflächen) von zwei aufeinanderfolgenden Matrizen ist so ausgelegt, daß er wenigstens gleich der Höhe des Werkstückes nach dem Durchtritt durch die erste der beiden Matrizen ist. Auf der Stirnfläche der Matrize 6a für den ersten Arbeitsschritt befindet sich eine Stufe 7 als Lochstempel zum Ausstanzen einer Platine. Die Öffnung jeder Matrize auf derThe upper tool set 2 has two double-acting hydraulic punches, namely a drawing punch and a central punch, the shafts (or guides) of which are shown in FIG. The shaft 4 of the drawing punch is a hollow shaft which is connected to a likewise hollow head 5, in which one of the numbers is graduated the number of annular dies is arranged corresponding to the required operations. When shown Embodiment is the dies 6a, 6b, 6c and 6d, of which the die 6a at the free The end of the head 5 is arranged and represents the die for the first step. When shown Embodiment, each die has the shape of a complete ring, and the cup 1 is cylindrical, but it goes without saying that the term "annular die" can also be understood in general terms and include a Includes tool with a central homothetic opening, the contour of which in particular in the case of the die for the last step corresponds to the cross-section of the bowl to be produced. The distance between the end faces (here the lower end faces) of two successive dies is designed so that he at least is equal to the height of the workpiece after passing through the first of the two dies. On the Face of the die 6a for the first work step there is a step 7 as a punch for punching out a board. The opening of each die on the

609831/072A " ⁶ "609831 / 072A " ⁶ "

Stirnseite wird durch einen Ziehring 10 begrenzt, der leicht ersetzt werden kann.Front side is limited by a pull ring 10, the can be easily replaced.

Im Inneren des hohlen Schaftes 4 und des hohlen Kopfes ist ein Schaft 8 des zentralen Stempels frei verschieblich. Auf diesem Schaft S ist lösbar ein Werkzeug 9 befestigt, dessen Stirnfläche Abmessungen aufweist, die denen der Außenfläche am Boden des herzustellenden Napfes entsprechen. Die Stirnfläche bildet ein Widerlager für den Boden des Napfes.Inside the hollow shaft 4 and the hollow head, a shaft 8 of the central punch is freely displaceable. On this shaft S, a tool 9 is releasably attached, the end face of which has dimensions that correspond to those of the outer surface at the bottom of the bowl to be produced. The end face forms an abutment for the bottom of the bowl.

Der untere Werkzeugsatz 3 weist einen hydraulischen Haltestempel 11 auf. Dieser Haltestempel 11 besitzt ein Gehäuse 12, das in axialer Richtung von einem auf dem Boden des Gehäuses 12 befestigten, abgedichteten Schaft 13 durchsetzt wird. Um den Schaft 13 herum sind mehrere ineinandergeschachtelte Rohrkolben verschieblich angeordnet, deren Zahl der Anzahl der Matrizen des Werkzeugsatzes 2 entspricht.The lower tool set 3 has a hydraulic holding ram 11 on. This holding stamp 11 has a housing 12, which is in the axial direction of a on the floor of the housing 12 attached, sealed shaft 13 is penetrated. There are several around the shaft 13 nested bulrushes arranged displaceably, the number of which corresponds to the number of dies of the tool set 2 corresponds.

Dementsprechend sind vier Rohrkolben I4a, I4b, 14c und I4d vorgesehen. Jeder Rohrkolben i4b, 14c und I4d besitzt eine Dichtung 15,und weitere Dichtungen 16 sind auf der Umfangsflache des Schaftes 13 sowie auf der inneren Umfangsflache des Gehäuses 12 zur Abdichtung gegen die Umgebung angeordnet. An seinem unteren Ende trägt jeder Rohrkolben einen nach innen gerichteten Kragen, der den Schaft 13 einschließt, dessen Durchmesser über eine den Hub der Rohrkolben entsprechende Höhe verjüngt ist. An diesen Abschnitt mit Verringertem Durchmesser schließt sich ein oberer Abschnitt des Schaftes 13 über eine Schulter 17 an, die einen oberen Endanschlag für den Rohrkolben I4d bildet, wobei die anderen Rohrkolben jeweils gegen die Schulter des vorangehenden Rohrkolbens anschlagen. Vorteilhafterweise besitzt jede Schulter an Accordingly, four bulrushes I4a, I4b, 14c and I4d are provided. Each tubular piston i4b, 14c and I4d has a seal 15, and further seals 16 are arranged on the circumferential surface of the shaft 13 and on the inner circumferential surface of the housing 12 for sealing against the environment. At its lower end, each bulrush has an inwardly directed collar which encloses the shaft 13, the diameter of which is tapered over a height corresponding to the stroke of the bulrush. This section with reduced diameter is followed by an upper section of the shaft 13 via a shoulder 17 which forms an upper end stop for the cattail I4d, the other cattails each striking the shoulder of the preceding cattail. Advantageously , each shoulder has

609831/0724 " ⁷ "609831/0724 " ⁷ "

ihrer Unterseite nicht dargestellte Vörsprunge, die verhindern, daß zwei aufeinanderfolgende Kolben beim oberen Anschlag aneinanderheften. Die Kragen besitzen Öffnungen 18 zum Durchtritt von öl. Es versteht sich, daß die Größe der Ringfläche jedes Kragens und der Öffnungen so ausgelegt sind, daß eine bestimmte Haltekraft unter der Wirkung des hydraulischen Druckes im Inneren des Gehäuses 12 auf den betreffenden Rohrkolben einwirkt.their underside protrusions, not shown, the prevent two consecutive pistons from sticking together at the upper stop. Own the collar Openings 18 for the passage of oil. It goes without saying that the size of the annular surface of each collar and the openings are designed so that a certain holding force under the action of the hydraulic pressure inside the housing 12 on the respective cattail acts.

Das freie Ende des Schaftes stellt den zentralen Stößel bzw. Stempel der Presse dar, und seine Stirnfläche entspricht den Abmessungen der Innenfläche des Bodens des herzustellenden Napfes, für die die Stirnfläche auch ein Widerlager ist, das mit dem vom Schaft des zentralen Stempels des Werkzeugsatzes 2 getragenen Werkzeug 9 zusammenwirkt. Auf Jedem Rohrkolben ist ein Werkzeug 19a, 19b, 19c bzw. 19d als axiale Verlängerung angeordnet. Diese Werkzeuge 19 umschließen sich gegenseitig, und ihre äußeren freien Enden befinden sich auf der Höhe des freien Endes des Schaftes 13* wenn die Rohrkolben sich im gegenseitigen Anschlag befinden (Fig. 1). Jedes Werkzeug 19 besitzt Innenabmessungen, die den Innenabmessungen der betreffenden Matrize 6 entsprechen, und Außenabmessungen, die den Innenabmessungen der vorangehenden Matrize entsprechen. Das vom äußeren Rohrkolben 14a getragene Werkaeug 19a trägt auf seiner Stirnfläche eine Matrize 20 zum Ausstanzen einer Platine und wirkt mit der Schulter 7 der für den ersten Arbeitsschritt bestimmten Matrize 6a zusammen. The free end of the shaft represents the central ram or punch of the press, and its end face corresponds the dimensions of the inner surface of the bottom of the cup to be produced for which the end face is also an abutment associated with the tool carried by the shaft of the central punch of the tool set 2 9 cooperates. On each bulb there is a tool 19a, 19b, 19c or 19d as an axial extension arranged. These tools 19 enclose each other, and their outer free ends are on the height of the free end of the shaft 13 * when the cattails are in mutual stop (Fig. 1). Each tool 19 has internal dimensions which correspond to the internal dimensions of the respective die 6, and external dimensions corresponding to the internal dimensions of the previous die. The one from the outer cattail 14a worn Werkaeug 19a carries on its end face a die 20 for punching out a blank and interacts with the shoulder 7 of the die 6a intended for the first work step.

Vorteilhafterweise ist die Kammer des gegenüber dem Schaft 4 angeordneten hydraulischen Ziehstempels, nämlich die aktive Kammer, mit einem Druckwandler verbunden, der aus einem großvolueigen Reservoir mit Druckluft ver-Advantageously, the chamber of the hydraulic drawing punch arranged opposite the shaft 4 is, namely the active chamber, connected to a pressure transducer, which supplies compressed air from a large-volume reservoir

- 8 609831/0724 - 8 609831/0724

26024U26024U

sorgt wird und die Luft so abgibt, wie das in der Patentanmeldung P 24 48 092.0 beschrieben worden ist, während die andere Kammer des Ziehstempels zum Rückzug mit einem hydraulischen Pumpenantrieb verbundenis provided and releases the air as described in patent application P 24 48 092.0, while the other chamber of the drawing punch is connected to a hydraulic pump drive for retraction

In gleicher Weise ist die Kammer des Haltestempels über eine Versorgungsleitung 21 intermittierend an einen Abzweig zwischen dem Stempel und einem Steuerelektroventil eines Öldruckreglers angeschlossen, wie er in der Patentanmeldung P 24 48 092.0 beschrieben ist.In the same way, the chamber of the holding stamp is intermittently on via a supply line 21 a branch between the plunger and a control electrovalve of an oil pressure regulator is connected, such as it is described in patent application P 24 48 092.0.

Der Ziehprozeß läuft, ausgehend von der in Fig. 1 dargestellten Stellung, wie folgt ab, wobei die Rohrkolben des Haltestempels im gegenseitigen Anschlag sind» und ein Blechstück die freien Enden der Werkzeuge 19 sowie des festen Schaftes 13 abdeckt, während der Ziehstempel und der darin angeordnete zentrale Schaft sich in der oberen Position befinden:Starting from the position shown in FIG. 1, the drawing process proceeds as follows, with the cattails of the holding stamp are in mutual stop »and a piece of sheet metal the free ends of the tools 19 as well as the fixed shaft 13, while the drawing punch and the central shaft arranged therein are in the upper position:

a) Absenken der Führung des Ziehstempels. Die Matrize 6a für den ersten Arbeitsschritt stößt gegen das Werkzeug 19a,und die Schulter 7 wirkt mit der Matrize 20 zusammen, um eine Platine 22 auszustanzen, die im vorliegenden Fall kreisförmigen Querschnitt besitzt.a) Lowering the guide of the drawing punch. The die 6a for the first work step hits the tool 19a, and the shoulder 7 interacts with the die 20 together to punch out a plate 22, which in the present case has a circular cross-section.

b) Absenken der Führung des zentralen Schaftes. Das vom Schaft 8 getragene Werkzeug 9 legt sich gegen die Platine 22, die sich auf dem Ende des festen Schaftes 13 abstützt, und druckt bzw. preßt in die Mitte der Platine einen Eindruck, der sich ggfls. auf der Stirnfläche des Werkzeugs 9 befindet. Das Werkzeug 9 verbleibt in dieser Lage bis zum Ende des letzten Arbeitsschrittes. In diesem Zustand ist der mittlereb) Lowering the guide of the central shaft. The tool 9 carried by the shaft 8 lies against the Board 22, which is supported on the end of the fixed shaft 13, and presses or presses in the middle the board an impression that may be. is located on the end face of the tool 9. The tool 9 remains in this position until the end of the last work step. In this state is the middle one

- 9 609831/0724 - 9 609831/0724

_ 26024U_ 26024U

Bereich der Platine fest zwischen dem Schaft 13 und dem die Rolle des Tiefziehstempels bildenden Werkzeug 9 eingespannt, während der Umfang der Platine zwischen der unteren Stirnfläche der Matrize 6a und dem äußeren Ende des die Rolle des Niederhalters spielenden Werkzeugs 19a eingespannt ist.Area of the board firmly between the shaft 13 and the forming the role of the deep-drawing punch Tool 9 clamped, while the circumference of the board between the lower end face of the die 6a and the outer end of the tool 19a playing the role of the hold-down device is.

c) Der Kopf 5 des Ziehstempels setzt seinen Hub fort und drückt dabei den Rohrkolben 14a nach unten. Ein Teil des Öls im Haltestempel wird aus diesem über den Öldruckregler hinausgedrückt, wobei sich jedoch der Druck im Haltestempel nicht merkbar ändert. Während der Abwärtsbewegung des Kopfes 5 bilden die Werkzeuge 19b, 19c, 19d und das Ende des Schaftes 13 einen Stempel für den ersten Arbeitsschritt, wobei sie mit der Matrize 6a zusammenwirken, um die Platine zu einem ersten Rohling umzuformen, der fertiggestellt ist, wenn sein Rand die Einspannung des Werkzeugs 19a verläßt.c) The head 5 of the drawing punch continues its stroke and in the process pushes the cattail 14a downwards. Part of the oil in the holding ram is pressed out of this via the oil pressure regulator, whereby however, the pressure in the holding stamp does not change noticeably. During the downward movement of the head 5 the tools 19b, 19c, 19d and the end of the shaft 13 form a punch for the first work step, they cooperate with the die 6a to form the blank into a first blank to reshape, which is completed when its edge leaves the clamping of the tool 19a.

d) Die Matrize 6b) kommt in Berührung mit dem Umfangsbereich des Bodens des Rohlings und spannt diesen gegen das Werkzeug 19b, das nunmehr die Rolle des Niederhalters spielt, während die aus dem Schaft und den Werkzeugen 19c und 19d gebildete Einheit die Rolle des Ziehstempels für den zweiten Arbeitsschritt bildet.d) The die 6b) comes into contact with the peripheral area of the base of the blank and clamps it against the tool 19b, which now plays the role of the hold-down device, while the one from the shaft and the unit formed by the tools 19c and 19d, the role of the drawing die for the second work step forms.

e) Die gleichen Vorgänge wiederholen sich bei den folgenden Arbeitsschritten bis zum letzten, im vorliegenden Fall dem vierten, dem die in Fig. 2 wiedergegebene Stellung der Teile entspricht. Beim letzten Arbeitsgang wirkt lediglich der Schaft 13 als Ziehstempel. e) The same processes are repeated in the following work steps up to the last one, in this one Case the fourth, to which the position of the parts shown in Fig. 2 corresponds. At the last Only the shaft 13 acts as a drawing punch.

- 10 -- 10 -

609831/0724609831/0724

f) Die Abwärtsbewegung des Kopfes 5 wird gestoppt, bevor der Rand 1a des Napfes 1 außer Eingriff mit dem Werkzeug 19d gerät (Fig. 2).f) The downward movement of the head 5 is stopped before the edge 1a of the cup 1 disengages from the tool 19d (FIG. 2).

g) Ein Elektrοventil schließt den Schaltkreis zwischen dem Haltestempel und dem Öldruckregler, um den Rückzug der Rohrkolben zu unterbinden.g) An electric valve closes the circuit between the holding ram and the oil pressure regulator to prevent the cattail from retracting.

h) Anheben der Matrizen.h) lifting the dies.

i) Anheben des zentralen Schaftes 8.i) lifting the central shaft 8.

j) Öffnung des Elektroventils des Haltestempels. Die Rohrkolben werden in ihre Anschlagstellung zurückgeführt, und der Rohrkolben i4d wirft das gezogene Teil unter Mitwirkung des Werkzeugs 19d aus, das auf den Kragen 1a einwirkt.j) opening of the solenoid valve of the holding die. the Cattails are returned to their stop position and the cattail i4d throws the pulled part with the participation of the tool 19d, which acts on the collar 1a.

k) Das Blech wird ein Stück vorgerückt, und der Zyklus kann wieder beginnen.k) The sheet is advanced a little and the cycle can start again.

Die Werkzeuge 9 und 19 können bei Abnutzung leicht und sofort ersetzt werden. Das Ersetzen der Ziehringe 10 der Matrizen ist ebenfalls einfach.The tools 9 and 19 can be easily and immediately replaced when worn. Replacing the pull rings 10 the matrices is also simple.

Eine Presse wie die beschriebene wird ausgelegt und berechnet (Betriebsdruck, Ringflächen der Rohrkolben, Abstand der Matrizen usw.) für ein bestimmtes Werkstück unter Berücksichtigung der Eigenschaften des zu verformenden Materials, auch wenn es mit einer herkömmlichen Transferpresse möglich ist, durch Auswechseln der Werkzeuge und Änderung der Regelung andere Werkstücke herzustellen. Trotz dieses Nachteils ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Presse erheblich wirtschaftlicher.A press like the one described is designed and calculated (operating pressure, annular surfaces of the bulrushes, distance the dies, etc.) for a specific workpiece, taking into account the properties of the one to be deformed Material, even if it is possible with a conventional transfer press, by changing the tools and change the regulation to produce other workpieces. Despite this disadvantage, the use of the Press according to the invention considerably more economical.

- 11 609831/0724 - 11 609831/0724

26024U26024U

Legt man als Preis für einen Werkzeugsatz einer Transferpresse eine Einheit zugrunde, dann kostet die Transferpresse das Sechzehn- bis Zwanzigfache, während bei gleicher Produktionskapazität die erfindungsgemäße Presse einschließlich Werkzeugen ungefähr 2,5 Einheiten kostet. Folglich ist es möglich, für eine Investition von 25 Einheiten entweder 10 erfindungsgemäße Pressen oder eine Transferpresse mit 10 Werkzeugsätzen zu erhalten. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die 10 erfindungsgemäßen Pressen gleichzeitig arbeiten. Die Rentabilität ist deshalb beträchtlich, auch ohne Berücksichtigung der Tatsache, daß der Werkzeugwechsel bei einer Transferpresse Zeitverluste ergibt, die aus der in Jedem Fall mehrere Stunden dauernden Einstellung entstehen,If you set the price for a tool set for a transfer press one unit, then the heat press costs sixteen to twenty times as much, while at the same production capacity, the press according to the invention including tools costs approximately 2.5 units. Consequently, for an investment of 25 units, it is possible to purchase either 10 presses according to the invention or to get a transfer press with 10 tool sets. It should be noted that the 10 presses according to the invention work simultaneously. Profitability is therefore considerable, even without taking into account the fact that the tool change in a Transfer press results in time losses resulting from the setting, which in any case takes several hours,

So erheblich wie die Rentabilität der Investitionen ist auch die Rentabilität des Betriebes. Bei einer bestimmten Betriebsweise kann eine mit einem Kompressor von 200 PS arbeitende Transferpresse durch eine erfindungsgemäße Presse gleicher Kapazität ersetzt werden, die mit einer Motorpumpe von nur 20 PS arbeitet.The profitability of the company is just as significant as the profitability of the investment. With a certain A transfer press working with a compressor of 200 HP can be operated by a transfer press according to the invention Press of the same capacity, which works with a motor pump of only 20 HP.

- 12 -- 12 -

6 0 9831/07246 0 9831/0724

Claims

- ₁₂ - 26024H

Claims

(1.) Double-acting press for deep drawing in several Steps with two coaxially arranged tool sets, one of which is hydraulic Drawing punch with a hollow shaft and an adjoining head in which several graduated annular dies are arranged with decreasing internal dimensions, the die for the first work step carries a punch for punching out a board on its end face, and the distance between the end faces of two successive dies is at least equal to the height of the Workpiece is after machining by the first of these dies, and also a central coaxial to the drawing punch arranged hydraulic punch, the shaft in the hollow shaft and in the head is displaceable, while the other tool set is several each to the punch or the dies has associated, coaxially arranged and nested bulrushes around a central the stamp performing the last work step are arranged around, between its and the end of the punch held in the drawing punch, the workpiece is clamped during the drawing, thereby characterized in that the punch (8) held in the drawing punch is double-acting, and the Cattail (14) telescopically displaceable against one another, parts of a single-acting hydraulic Holding stamps (11) are that the stamp executing the last work step consists of a central stationary one Shaft (13) and that after the end of the active stroke of the holding stamp (11) the free Ends of the bulrush (14) are arranged at the level of the free end of the central shaft (13).

", 26024U

* - "ι J -

2. Press according to claim 1, characterized in that the opposite to the hollow shaft arranged active chamber of the drawing punch is connected to an oil-air pressure transducer, which through outlet controlled by air and with essentially constant pressure from a large-volume reservoir for compressed air is supplied that the other chamber of the drawing punch is connected to a hydraulic pump for the retraction is and that the chamber of the holding stamp via a supply line with the interposition of a Oil-pneumatic pressure regulator to stabilize the pressure between two specified values with a Pump is connected.

3. Press according to claim 1 or 2, with a common vertical axis for both tool sets and one drawing punch arranged above the holding punch, with the working areas on the upper sections of the various cattails formed by interchangeable tubular tools, thereby characterized in that at least certain of these interchangeable tools simply click on the assigned cattail are placed.

4. Press according to one of the claims 1 to 3 »thereby characterized in that a device at the free end of the central shaft in the drawing die is provided for attaching an exchangeable tool, the end face of which if necessary. a positive one or negative embossing surface that has a negative or positive embossing surface on the end of the solid Corresponds to the shaft of the holding stamp.

609831/0724

Le e rs e i teBlank page