DE2461557A1

DE2461557A1 - Screw-in stopper for insulated jugs with open position - has effective seal readily identified as closed from above made from elastic material

Info

Publication number: DE2461557A1
Application number: DE19742461557
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Helios KG Bulle & Co
Current assignee: Helios KG Bulle & Co
Priority date: 1974-12-27
Filing date: 1974-12-27
Publication date: 1976-07-08

Abstract

The stopper for th insulated jug comprises an externally threaded screw-in lid (1) which fits into the internal threading (8) of the spout opening (6) and is supported in the closed position on the stop and sealing face (17, 9) round the opening by a contact face (3) and bearing face (21) which are located on the underneath of the lid at the base (20) of the main part (22). The sealing face (17) is formed by a rubber-elastic sealing ring (11) which is mounted near the stop face (9) where in the bearing face (21) and contact face (3) are conically inclined corresponding to the stop face (9). The markings round the lid surface which is to indicate whether or not the lid is in the closed position is preferably a radially outwardly directed point on the outer end face of the disc part of the lid.

Description

Isoliersannenverschlu*3 Die Erfindung/ bezieht sich auf einen Isolierkannenverschluß, bei dem ein mit Außengewinde versehener Schraubdeckel in einem Innengewinde eines Ausgießers schraubbar gelagert ist und sich in.der durch Markierungen auf der deckel oberfläche anzeigbaren Verschlußstellung mit einer an der Deckelunterseite befindlichen tontakt- und Anlegefläche auf einer rings um eine Gefäßöffnung angeordneten Anschlag- und Dichtfläche abstützt, in der geöffneten Stellung dagegen einen Spalt zwischen Dichtfläche und Kontaktfläche für den Durchtritt von Füllgut von der Gefäßöffnung zu einer Gießschnauze des Ausgießers freigibt, und bei dem der Schraubdeckel aus einem das Sußengewinde und die Kontakt- und Anlegefläche sowie einen Boden aafweisenden, mindestens teilweise etwa hohlzylinfrischen Hauptteil und einerden IIauptteil ver-0chließenden Scheibe besteht.Isoliersannenverschlu * 3 The invention / relates to an insulating jug closure in which a screw cap provided with an external thread is screwed into an internal thread of a pouring spout and is in the closure position, which can be indicated by markings on the lid surface, with a contact and contact surface located on the underside of the lid on an all around a vessel opening arranged stop and sealing surface is supported, in the open position, however, a gap between the sealing surface and contact surface for the passage of filling material from the vessel opening to a pouring spout of the pourer releases, and in which the screw cap consists of the external thread and the contact and contact surface as well as a The main part pointing at the bottom, at least partially approximately hollow-cylindrical, and a disc closing the main part.

Lin derartiger allgemein auch als "Drehverschluß" bezeichneter Isolierkannenverschluß ist bereits bekannt (DT-Gbm 7 130 535). Dabei wird der Schraubdeckel so weit in das Innen- oder Muttergewinde des Ausgießers der Isolierkanne oder auch anderer Gefäße eingeschraubt, bis der Rand des im wesentlichen hohlzylindrischen Hauptteils auf einer konisch nach innen trichterförmig sich verjüngenden Ausgießerfläche aufliegt. Die beiden Gewinde sind in bezug zu der bei de bekannten Isolierkannenverschlu3 als Griffbügel ausgebildeten Markierung so angeordnet, da3. die 1Narkierung in der Verschlu3-stellung quer zu der vom Henk-el der Isolierkanne zur Gießschnauze derselben verlaufenden RLttung steht. In dieser 'Verschlu.3stellung ist es nicht möglich, Füllgut, beispielsweise heißen Kaffee, über die Gie'3schnaaze auszugießen. Dies gelingt erst dann, wenn der Schraubdeckel im Öffnungssinne ein Stück weit, insbesondere um 900, gegenüber der Verschlu.3stellunb zurückgeschraubt ist, da dann beim Schräghalten der Isolierkanne Füllgut aus dem Isoliereinsatz durch die Gefäßöffung und dem nununeilr zwischen der Anschlag- b;.w. Dichtfläche und dem an der Verbindungsstelle mit der Scheibe gelegenen Außenrand des Hauptteils hindurch treten und über die Gießschnauze ausgegossen werden kann.Lin such an insulating jug closure, also generally referred to as a "twist closure" is already known (DT-Gbm 7 130 535). The screw cap is so far in the internal or female thread of the spout of the vacuum jug or other Vessels screwed in until the edge of the essentially hollow cylindrical Mainly on a conically inwardly funnel-shaped tapering pouring surface rests. The two threads are related to the insulating jug closure known from de Marking designed as a handle bar is arranged in such a way that 3. the 1 mark in the Locking position transverse to that of the handle of the vacuum jug to the pouring spout of the same running RLttung. In this locking position it is not possible Pour the contents, for example hot coffee, over the pouring nozzle. this only succeeds when the screw cap is a little way in the opening direction, in particular by 900, opposite the locking device is screwed back, because then when held at an angle the insulating jug filling material from the insulating insert through the vessel opening and the nununeilr between the stop b; .w. Sealing surface and the one at the junction with the Disc located outer edge of the main part through and over the pouring spout can be poured out.

In dieser Stellung verläuft dann der als Markierung dienende Griffbügel praktisch in gleicher Richtung wie die von der Gießschnauze und dem an der entgegengesetzten Seite der Isolierkanne angreifenden Henkel vorgegebenen Ebene. Ein derartiger Isolierkannenverschluß hat sich bereits bestens bewährt.The handle bar serving as a marker then runs in this position practically in the same direction as that of the pouring spout and that of the opposite Side of the vacuum jug attacking handle given level. Such a jug closure has already proven itself very well.

Seine Herstellung bereitet keine Schwierigkeit und beispielsweise der Ausgießer mit dem Henkel einerseits und der Hauptteil sowie die Scheibe des Schraubdeckels andererseits sind beispielsweise im Spritzpreßverfahren als Massenartikel aus Kunststoff herstellbar. Da der aus den beiden Teilen zusammengesetzte Schraubdeckel hohl ist, wird auch nur verhältnismä.3ig wenig Kunststoff zu dessen Herstellung benötigt und zeichnet er sich überdies durch ein verhältnismäßig leichtes Gewicht im Vergleich zu kompakten Deckeln solcher .tLrt aus.Its production does not present any difficulty and, for example the pourer with the handle on the one hand and the main part and the disc of the Screw caps, on the other hand, are mass-produced, for example, in the transfer molding process made of plastic manufacturable. Since the composite of the two parts Screw cap is hollow, only a relatively small amount of plastic is added to it It needs production and is also characterized by a relatively light weight Weight compared to compact lids of such .tLrt.

sofern dieser Isolierkannenverschluß völlig flüssigkeits- und u.a. aus thermisch isolierenden Gründen auch praktisch gasdicht wirken soll, läßt er jedoch noch gewisse 'wünsche offen.as long as this vacuum jug closure is completely liquid and, among other things, should also act practically gas-tight for thermally insulating reasons, he leaves however, there are still certain wishes open.

Darüber hinaus ist ein Isolierkannenverschluß bekannt (DT-Gbm 7 121 592), bei dem der Boden des Hauptteils gegenüber dem das Außengewinde tragenden zylindrischen'2eil radial nach innen abgesetzt ist, so daß der das Außengewinde tragende Teil einen Bund bildet. Zwischen diesem Bund und einem ringförmigen Vorsprung des konisch nach innen verlaufenden und in der Verschlußstellung bis in den Isoliereinsatz hineingreifenden Bodens ist mit Spiel, d.h. drehbar, ein gummielastischer Dichtring eingesetzt, der die ontakt- und Anlegefläche bildet. Beim Einschrauben in den Ausgießer wird der Dichtring zwischen dem Bund und der Anschlag- bzw. Dichtfläche des Ausgießers eingeklemmt und zusammengedrückt, wodurch eine praktisch hermetische Abdichtung bewirkt wird. Der dachteil dieses Isolierkannenverschlusses besteht darin, daß die Verschlußstellung nicht so genau definiert werden kann, daß die Markierungen eindeutig von außen anzeigen, ob sich der Verschluß bereits in der endf Ä;ültigen Verschlußstellung befindet oder nicht. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige Nachteile zu vermeiden. Es EDll ein einfacher Isolierkannenverschluß geschaffen werden, der nicht nur für eine wirkliche Abdichtung in der Verschließstellung sorgt, sondern bei dem auch von außen ohne Schwierigkeiten sofort feststellbar ist, ob sich der Verschluß in der endgültigen abdichtenden Verschließstellung befindet oder nicht.In addition, an insulating jug closure is known (DT-Gbm 7 121 592) in which the base of the main part is offset radially inwardly from the cylindrical part carrying the external thread, so that the part carrying the external thread forms a collar. Between this collar and an annular projection of the conically inwardly extending and in the closed position reaching into the insulating base, a rubber-elastic sealing ring is inserted with play, ie rotatable, which forms the contact and contact surface. When it is screwed into the spout, the sealing ring is clamped and compressed between the collar and the stop or sealing surface of the spout, which results in a practically hermetic seal. The roof part of this vacuum jug closure is that the closure position cannot be defined so precisely that the markings clearly indicate from the outside whether the closure is already in the final closure position or not. The invention the underlying task is to avoid such disadvantages. It EDll a simple vacuum jug closure can be created, which not only ensures a real seal in the closed position, but also from the outside without difficulty can be determined immediately whether the closure is in the final sealing position or not.

Ausgehend von dem Isolierkannenverschluß der eingangs genannten Gattung besteht die Erfindung/ darin, daß sich die Kontaktfläche und die an anderer Stelle verlaufende Anlegefläche am Boden des Hauptteils befinden und die Dichtfläche von einem in der Nähe der Anschlagfläche angeordneten gummielastischen Dichtring gebildet ist.The invention / in that the contact surface and the contact surface running elsewhere are located on the bottom of the main part and the sealing surface is formed by a rubber-elastic sealing ring arranged in the vicinity of the stop surface.

Durch die räumliche bzw. flächenmäßige Trennung der Kontakt fläche von der Anlegefläche und der Anschlagvon der Dichtfläche ist es nach der Erfindung trotz der Verwendung eines gummielastischen Dichtringes möglich, die oben genannte Aufgabe zu lösen.Due to the spatial or areal separation of the contact surface from the contact surface and the stop from the sealing surface, it is according to the invention despite the use of a rubber-elastic sealing ring possible to solve the above-mentioned problem.

Dabei ist es nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung/ sogar möglich, den an sich bei Isolierkannen ohnehin vorhandenen Dichtring zwischen Isoliereinsatz und Ausgießer für diese Zwecke zu verwenden, was nach dem oben zweitgenannten Stand der Technik nicht möglich ist, da sich dort der Dichtring am Schraubdeckel selbst befinden muß.It is according to a further embodiment of the invention / It is even possible to use the sealing ring between the insulating insert and spout, which is already present in vacuum jugs, for these purposes, which is not possible according to the second prior art mentioned above, since the sealing ring must be located there on the screw cap itself.

Durch die Umkehrung des Haupt teils des Schraubdeckels gegenüber dem eingangs genannten Stand der Technik derart, daß bei der Erfindung/ nicht der mit der Scheibe in Verbindung stehende freie Rand des Hauptteils' sondern dessen Boden insbesondere längs eines etwa entsprechend der Anschlagfläche des Ausgießers konisch geneigten Teils sowohl zur Bildung der Kontaktfläche als auch zur Bildung der Anlegefläche zur Verfügung steht, kann dieser Hauptteil selbst einfach ausgebildet sein und muß nicht die Markierungen aufweisen. Diese befinden sich vielmehr an der Scheibe, wodurch es ermöglicht wird, ein und denselben Hauptteil mit jedenfalls bezüglich der lIarkierunUen unterschiedlich ausgebildeten Scheiben zu versehen, was auch ästhetische Vorteile bieten kann.By reversing the main part of the screw cap compared to the aforementioned prior art such that in the invention / Not the free edge of the main part connected to the disk but the bottom of which is available both for the formation of the contact surface and for the formation of the contact surface, in particular along a conically inclined part corresponding to the stop surface of the spout, this main part itself can be simply designed and need not have the markings. Rather, these are located on the pane, which makes it possible to provide one and the same main part with panes designed differently in any case with regard to the markings, which can also offer aesthetic advantages.

Um die Verschließstellung so deutlich wie möglich zu machen, empfiehlt es sich nach einer weiteren Ausbildung der ErfindungX wenn die Markierung als radial nach außen weisende Spitze geformt und an der äußeren Stirnfläche der Scheibe angeordnet ist, so daß diese Spitze in der Verschließstellung in Richtung zur Gießschnauze -oder zu einem anderen Bezugspunkt - weist. Eine solche Spitze stellt nämlich eine scharfe Kante dar, mit der eine bestimmte Stellung viel genauer eingestellt werden kann, als mit anderen Formteilen.In order to make the closed position as clear as possible, it is recommended after a further embodiment of the inventionX if the marking is shaped as a radially outwardly pointing tip and is arranged on the outer end face of the disc, so that this tip in the closed position in the direction of the pouring spout - or to another reference point - points. Such a point represents a sharp edge with which a certain position can be set much more precisely than with other molded parts.

Hierbei empfiehlt es sich zur Bildung der Spitzes ein Dreieck, eine Raute, ein Quadrat, einen Pfeil oder im einfachsten Fall einen Strich zu verwenden, so daß eine Ecke dieser zweckmäßigerweise in die Scheibe eingeformten oder aus dieser ausgeformten, d.h. erhabenen Normteile, nach außen weist.Here it is recommended to form the point a triangle, a To use a diamond, a square, an arrow or, in the simplest case, a line, so that one corner of this is expediently molded into or out of the pane shaped, i.e. raised standard parts, facing outwards.

Sofern es sich um ein doppelgängiges Gewinde bei dem Außen- und/oder Innengewinde handelt, ist es empfehlenswert, zwei um jeweils 1800 zueinander versetzte ..pitze-n an der äußeren Stirnseite der Scheibe anzuordnen, so daß dann immer eine Spitze zu der llarkierungslinie bzw. dem Ivirkierungspunkt, insbesondere in Richtung zur Mittelachse der Gießschnauzeoin der Verschließstellung unabhängig davon weist, wie der Schraubdeckel in den Ausgießer beim Einschrauben eingeführt wurde.If it is a double thread in the outer and / or If there is an internal thread, it is recommended that two be offset from one another by 1800 each ..pitze-n to be arranged on the outer face of the disc, so that there is always one Point to the marking line or the intersection point, in particular in the direction of points to the central axis of the pouring spout in the closed position regardless of this, how the screw cap was inserted into the spout when it was screwed in.

Wie oben bereits erwähnt, empfiehlt es sich, die Unterseite des Hauptteils, d.h. dessen Boden, so auszubilden, daß er sich beim estdrehen direkt auf den Ausgießer setzt. Die am Ausgießer gebildete und als Anscfllagfläche dienende Fläche sollte ebenso wie die am Boden des Hauptteils des Schraubdeckels gebildete und als Anlege- sowie als Kontaktfläche dienende Fläche möglichst eben sein. Sofern beide Teile konisch sind, weil der untere, in den Ausgießer eingeschraubte Teil des Schraubdeckels als flacher Kegelstumpf ausgebildet ist, empfiehlt sich, keine große Konizität anzustreben, damit die Anschlagfläche am ausgießer beim Anschlagen bzw.As mentioned above, it is recommended that the bottom of the main part, i.e. to design its bottom in such a way that it is directly on the spout when it is turned puts. The area formed on the pouring spout and serving as a contact surface should as well as the one formed on the bottom of the main part of the screw cap and used as a contact as well as the surface serving as a contact surface should be as flat as possible. Unless both parts are conical because the lower part of the screw cap that is screwed into the pourer is designed as a flat truncated cone, it is advisable not to strive for a large conicity, so that the stop surface on the spout when hitting or

Festdrehen einen "harten" Anschlag bietet, zumal die Gewindesteigungen so ausgebildet sein sollen, daß bei Losdrehen des Schraubdeckels in die geöffnete Stellung bereits eine verhältnismäßig geringe Drehung von beispielsweise 900 zum "Öffnen" des Verschlusses ausreicht.Tightening offers a "hard" stop, especially since the thread pitches should be designed so that when unscrewing the screw cap in the open Position already a relatively small rotation of, for example, 900 to "Open" of the closure is sufficient.

Der Dichtring sollte insbesondere, wenn er als Dichtlippe des an sich schon vorhandenen und zur Führung des Isoliereinsatzes dienenden Dichtringes ausgebildet ist, vor allem folgende drei Forderungen erfüllen: 1. Er soll den zum "Öffnen" des Verschlusses erforderlichen Hub nur unwesentlich erhöhen, so daß eine Vierteldrehung des Schraubdeckels genügt. Dazu ist es zweckmäßig, einen solchen Dichtring bzw. eine solche Dichtlippe zu verwenden, bei der eine Querschnittsverminderung in der Größenordnung von 1 mm zur Abdichtung führt.The sealing ring should especially if it is used as a sealing lip of the per se already existing and designed to guide the insulating insert serving sealing ring is to meet the following three requirements in particular: 1. It should "open" the Increase the required stroke only slightly, so that a quarter turn the screw cap is sufficient. For this purpose, it is advisable to use such a sealing ring or to use such a sealing lip in which a reduction in cross section in the The order of magnitude of 1 mm leads to sealing.

2. Im Interesse einer niedrigen Eigenreibung darf der KraftauSwand, der nötig ist, um den Schraubdeckel nach der ersten Berührung mit dorn Dichtring bis zun' Anschlag weit er zudrehen, nur gering- sein. Zu diesen Zweck sollte der Dichtring eine genügende h'lastizität aufweisen und sollte die Dichtfläche nicht zu groß, d.h. in radialer Richtung nicht zu breit bemessen sein. 2. In the interest of low self-friction, the force wall, which is necessary to the screw cap after the first contact with the thorn sealing ring Turn it as far as it will go, only slightly. For this purpose, the The sealing ring should have sufficient elasticity and should not be the sealing surface too big, i.e. not too wide in the radial direction.

3. Es versteht sich, daß der Anpreßdruck der Kontaktfläche auf den Dichtring genügend groß sein muß, um den gewünschten Abdichtungseffekt zu erzielen. Der Dichtring bzw. 3. It goes without saying that the contact pressure of the contact surface on the Sealing ring must be large enough to achieve the desired sealing effect. The sealing ring or

der zu dieser Dichtung ausschlaggebende Teil des Dichtringes darf einen gewissen Querschnitt nicht unterschreiten. the part of the sealing ring that is decisive for this seal may a certain cross-section not fall below.

Eine zweckmäßige Ausbildung der Erfindung/ liegt dann vor, wenn die Dichtfläche unmittelbar an die Anschlagfläche anschließt und jedenfalls in der Verschließstellung eine Fortsetzung der Anschlagfläche bildet.An expedient embodiment of the invention / occurs when the sealing surface directly adjoins the stop surface and in any case forms a continuation of the stop surface in the closed position.

Falls eis über den Innenrand des Ausgießers und daher in axialer Richtung etwas über die Anschlagfläche hochgezogene Dichtlippe das Zurücklaufen des Füllgutes aus dem trichterförmigen Ausgießerteil durch die Gießöffnung in den Isoliereinsatz hinein oder das Reinigen jenes Teils erschwert, empfiehlt es sich nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung/ die Dichtfläche gegenüber der als Rücklauffläche für das Füllgut dienenden Anschlagflche in der geöffneten Stellung eurückzuversetzew~ Die Kontaktfläche sollte hierbei von einer ringförmigen Erhebung, insbesondere einem Wulst, am Boden des Hauptteils gebildet sein.If ice over the inner edge of the pouring spout and therefore a sealing lip raised slightly in the axial direction over the stop surface makes it difficult for the product to flow back out of the funnel-shaped pouring part through the pouring opening into the insulating insert or cleaning that part, it is recommended after a further development of the invention / the sealing surface opposite the stop surface serving as a return surface for the filling material in the open position eurzuversetzew ~ The contact surface should be formed by an annular elevation, in particular a bead, on the bottom of the main part.

Die Genauigkeit der Ausrichtung der Markierung in der Verschließstellung wird im übrigen dann begünstigt, wenn die mit der Anschlagfläche des Ausgießers zusammenwirkende Anlagefläche des Hauptteils in radialer Richtung nicht zu groß ist, was insbesondere durch eine ebenfalls wulstartige Erhebung am Boden des Hauptteils erreicht werden kann, so daß dann nur die Kuppe dieser Erhebung als Anlegefläche dient.The accuracy of the alignment of the marking in the locked position is also favored when the with the stop surface of the spout interacting contact surface of the main part in the radial direction is not too large is what in particular by a likewise bead-like elevation on the bottom of the main part can be achieved, so that then only the top of this survey as a contact surface serves.

Anhand der Zeichnung sind im folgenden Ausführungs-* oder bündig abzuschließen beispiele der Erfindung/ näher erläutert.Based on the drawing, the following execution * or conclude flush examples of the invention / explained in more detail.

Darin zeigen: Pig. 1 den oberen Teil einer Isolierhanne mit dem Isolierkannenverschluß im Schnitt, l'g. 2 eine Aufsicht auf die oberen Stirnflächen der Isolierkanne gemäß Fig. 1, Fig. 3 eine entsprechende Ansicht unter Verwendung anderer Markierungen und Fig. 4 einen vergrößerten Teilschnitt aus demjenigen Teil des Isolierkannenverschlusses, der sich in der Nähe der Gießöffnung befindet.Show it: Pig. 1 the upper part of an insulating jug with the insulating jug closure on average, l'g. FIG. 2 shows a plan view of the upper end faces of the vacuum jug according to FIG 1 and 3 show a corresponding view using different markings and FIG. 4 shows an enlarged partial section from that part of the vacuum jug closure, which is located near the pouring opening.

Gemäß Fig. 1 befindet sich der als Drehstopfen dienende Schraubdeckel 1 in der geöffneten Stellung, da zwischen dem Boden 20 dessen Hauptteils 22 und dem Ausgießer 6 sowie der Dichtlippe 12 des Dichtrings 11 ein Spalt freibleibt, durch den Füllgut aus dem Inneren des Isoliereinsatzes 10 beim Schräghalten der Isolierkanne in den Bereich der Gießschnauze 7 fließt und aus dieser ausgegossen werden kann. Der im wesentlichen hohlzylindrische Ifauptteil 22 weist an der ßenseite seines z5ylindmschen Teils ein Außengewinde 2 auf, das in das Innengewinde U des Ausgießers 6 eingreift. IIierbei handelt es sich um ein doppelgängiges Gewinde, d.h., da3 spätest@ns der Schraubdeckel 1 bereits nach/180 Drehung und nicht erst nach einer Drehung von 360° Eingang in das Innengewinde 8 findet. Der Boden 20 des Eauptteils 22 ist im radialen inneren gebil eben und im radialen äußeren Teil leicht konisch ausgebildet; in dem konischen Teil befindet sich die Anlegefläche 21 und radial einwärts davon die Kontaktfläche 3, die beim Einschrauben des Schraubdeckels 1 mit der Dichtfläche 17 ,der Dichtlippe 12 in Kontakt kommt und dafür Diesesorgt, daß/bis zum Aussetzen der Anlegefläche 21 auf der gleichermaßen konisch Anschlagfläche 9 des Ausgießers 6 etwas zusammengedrückt wird, so daß dann die Dichtfläche 17 mit der Anschlagfläche 9 fluchtet.According to FIG. 1, the screw cap serving as a rotary stopper is located 1 in the open position, since between the bottom 20 its main part 22 and the spout 6 and the sealing lip 12 of the sealing ring 11 leave a gap, by the filling material from the interior of the insulating insert 10 when holding the inclined Vacuum jug flows into the area of the pouring spout 7 and is poured out of this can be. The substantially hollow cylindrical I main part 22 has on the outside its cylindrical part has an external thread 2 which is inserted into the internal thread U of the Spout 6 engages. This is a double thread i.e. that the screw cap 1 is at the latest after a / 180 turn and not just afterwards finds entry into the internal thread 8 after a rotation of 360 °. The bottom 20 of the Main part 22 is flat in the radial inner and in the radial outer part slightly conical; in the conical part is the Contact surface 21 and radially inward of it the contact surface 3, which when screwed in of the screw cap 1 with the sealing surface 17, the sealing lip 12 comes into contact and this ensures that / until the exposure of the contact surface 21 on the same conical stop surface 9 of the spout 6 is somewhat compressed, so that then the sealing surface 17 is aligned with the stop surface 9.

An der Außenseite ist der Schraubdeckel 1 mit einer Scheibe 4 versehen, die drehfest mit dem Hauptteil 22 verbunden ist und bei dieser Ausbildung eine Markierungsleiste 5 aufweist, die sich quer über die Scheibe 4 an dessen Außenseite 15 erstreckt. Die äußere Gestaltung der Isolierkanne mit dem Außenmantel 13 und dem IIenkel 14 ist hier nicht im einzelnen dargestellt.On the outside of the screw cap 1 is provided with a washer 4, which is non-rotatably connected to the main part 22 and, in this embodiment, a marking strip 5, which extends across the disk 4 on the outside 15 thereof. The outer design of the vacuum jug with the outer jacket 13 and the leg 14 is not shown here in detail.

Gemäß Fig. 2 bildet die ISrl;ierungsieiste 5 mit der vom Henkel 14 und der Gie.3schnauze 7 vorgegebenen Achse gewissermaßen ein Achsenkreuz, da die Markierungsleiste 5 um 900 gegenüber dieser Achse versetzt ist. Diese Stellung deutet hier die geöffnete Stellung an.According to FIG. 2, the ISrl; ierungsieiste 5 forms with that of the handle 14 and the Gie.3schnauze 7 predetermined axis, as it were, an axilla, since the Marking strip 5 is offset by 900 relative to this axis. This position indicates here the open position.

Nach der Ausbildung von Fig. 3 dienen als I;Ia,rlcierung zwei Spitzen 16, die diametral gegenüberstehen, d.h.According to the design of FIG. 3, two peaks serve as the I; Ia, rlcierung 16 diametrically opposed, i.e.

um 180 an der äußeren Stirnseite 15 der Scheibe 4 versetzt sind, und zwar zeigt die Fig. 3 die Spitzen 16 in der abgedichteten, geschlossenen bzw. Verschließstellung. Die durch die beiden Spitzen 16 verlaufende Achse fluchtet praktisch mit der durch den Henkel 14 und die Mittellinie der Gießschnauze 7 gerichteten Achse. Da- die Verschließstellung die üblichste Stellung ist, empfiehlt es sich auch aus ästhetischen Gründen, die durch die Rarkierungen verlaufende Achse bzw. die längs der Ilarkierungsleiste 5 verlaufende Achse in dieser Verschließstellung mit der "ästhetischen" Achse der IsolierKanne, die durch den Henkel 14 und die Gießschnauze 7 geprägt wird, fluchten zu lassen. Sofern nach der bevorzugten Ausbildung der Erfindung/ Spitzen 16 als Markierungen verwendet werden, steht zwischen denselben genügend Platz zur Verfügung, um die Markierungsachse optisch noch zu prononcieren, was beispielsweise durch ein zusätzliches Band, das sich zwischen den Spitzen 16 erstreckt, geschehen kann. Da auch die Scheibe 4 aus Eunststoff besteht, sind die Spitzen 16 entweder als erhebungen oder als Aussparungen bei der Herstellung der Scheibe 4 gleich mitgeformt.are offset by 180 on the outer end face 15 of the disk 4, namely FIG. 3 shows the tips 16 in the sealed, closed or closed position. The axis running through the two tips 16 is practically aligned with the axis directed through the handle 14 and the center line of the pouring spout 7. Since the closing position is the most common position, it is also recommended for aesthetic reasons that the axis running through the markings or the axis running along the marking strip 5 in this closing position with the "aesthetic" axis of the insulating jug, which is passed through the handle 14 and the pouring spout 7 is stamped to be aligned. If according to the preferred embodiment of the invention / Tips 16 are used as markings, there is enough space between them to visually emphasize the marking axis, which can be done, for example, by an additional band that extends between the tips 16. Since the disk 4 is also made of plastic, the tips 16 are formed either as elevations or as recesses during the manufacture of the disk 4.

Auch ein mit zwei angespitzten Enden versehener Balken oder Rhomben, die sehr schmal, insbesondere i Form einer Kompaßnadel, ausgebildet sind, erfüllen gute Aufgaben als Markierung.Also a bar or rhombus with two pointed ends, which are designed to be very narrow, in particular in the form of a compass needle good tasks as a marker.

Falls die Scheibe 4 aus Metall mit veredelter Oberfläche hergestellt ist, empfiehlt sich, die Markierungen anders als die Stirnseite 15 der Scheibe 4 zu färben. So können beispielsweise farbige Plätt chen in entsprechende Aussparungen eingelegt oder auf eine glatt ausgebildete Stirnseite 15 aufgebracht sein.If the disc 4 is made of metal with a refined surface is, it is recommended that the markings be different from the end face 15 of the disk 4 to color. For example, colored plates can be placed in corresponding recesses inserted or applied to a smooth end face 15.

Es versteht sich, daß die IarierunOen auch am and des Hauptteiles 22 angebracht sein können.It goes without saying that the IarianunOs also on the main part 22 can be attached.

Gemäß Fig. 4 reicht die Dichtlippe 12 des Dichtringes 11 mit seiner Dichtfläche 17 nicht über die Qbene der vom Ausgießer 6 gebildeten konischen Anschlagfläche 9 hinaus, so daß selbst in der geöffneten Stellung Füllgut frei längs der Anschlagfläche 9 nach innen und unten laufen kann und von der Dichtlippe 12 nicht behindert wird. In diesem Fall wird die Kontaktfläche 5 von einer wulstartigen Erhebung 18 am radial äußeren Rand des ebenen Teils des Bodens 20 gebildet. Auch die Anlegefläche 21 wird von der Kuppe einer ringförmigen oder auch nur ringsegmentförmigen Erhebung 19 des Hauptteils 22 gebildet, um das Einschrauben des Schraubdeckels beim Verschließen auf eine genau definierte Stellung zu begrenzen.According to FIG. 4, the sealing lip 12 of the sealing ring 11 extends with its Sealing surface 17 not above the plane of the conical stop surface formed by the spout 6 9 addition, so that even in the open position product is freely along the stop surface 9 can run inwards and downwards and is not hindered by the sealing lip 12. In this case, the contact surface 5 is radially formed by a bead-like elevation 18 outer edge of the flat part of the bottom 20 is formed. The contact surface 21 is also from the top of an annular or just ring segment-shaped elevation 19 of the Main part 22 is formed to allow the screw cap to be screwed in when closing to a precisely defined position.

Claims

Patent-/ fich * # wclaims

1. Vacuum jug closure, in which a screw cap provided with an external thread is mounted screwable in an internal thread of a pouring spout and is located in the closure, which can be indicated by markings on the lid surface, with a contact and înlegefläGhe located on the underside of the lid on a connection around a vessel opening Supports sealing surface, in the open position, however, releases a gap between the sealing surface and the contact surface for the passage of filling material from the vessel opening to a pouring spout on the pouring spout, and in which the screw cap has the external thread and the contact surface as well as a base , at least partially approximately hollow cylindrical main part and a disc that closes the main part, characterized in that the contact surface (3) and the contact surface (21) running elsewhere are located on the bottom (20) of the main part (22) and the Sealing surface (17) from one is formed in the vicinity of the stop surface (9) arranged rubber-elastic sealing ring (11).

2. Vacuum jug closure according to claim 1, characterized in that that the contact surface (21) and the contact surface (3) approximately correspond to the stop surface (9) are tapered.

3. Vacuum jug closure according to claim 1 or 2, through this characterized in that the sealing surface (17) directly adjoins the stop surface (9) and in the closed position forms a continuation of the stop surface (9).

4. Vacuum jug closure according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing ring (11) between the insulating insert (10) and the spout (6) clamped sealing ring is used.

5. Vacuum jug closure according to claim 4, characterized by that the sealing ring (11) to form the sealing surface (17) one over the inner edge of the spout (6) has raised sealing lip (12).

6. Vacuum jug closure according to claim 5, characterized in that that the sealing lip (12) the stop surface (9) of the spout (6) in the open Position protrudes by up to 1 mm.

7. Vacuum jug closure according to claim 4, characterized in that that the sealing surface (17) opposite that serving as a return surface for filling material Stop surface (9) is set back in the open position.

8. Vacuum jug closure according to claim 7, characterized in that that the contact surface (3) of an annular elevation (18) on the bottom (20) of the Main part (22) is formed.

9. Isolierkannenverscllluß according to one of the preceding claims, characterized in that the joint with the stop surface (9) of the pouring spout (6) irl.ende plant surface (21) of the II main part (22) from an elevation 09) on the moden (20) of the same is formed.

10. Vacuum jug closure according to one of the preceding claims, characterized in that the disc (4) is non-rotatably connected to the main part (22) is and there is at least one on its outer end face (15) than radial outwardly pointing tip (16) shaped marking in the closed position in Direction to the pouring spout (7) points.

11. Vacuum jug closure according to claim 10, characterized in that that with double external thread (2) and / or internal thread (8) one to 1800 the tip (16) offset another tip (16) on the outer end face (15) of the Disc (4) is arranged.

12. Isolating cam lock according to claim 10 or 11, characterized in that that the tip (16) is formed by the corner of a triangle.

13. Vacuum jug closure according to claim 10 or 11, characterized in that that the tip (16) is formed by the corner of a rhombus.

14. Vacuum jug closure according to claim 10 or 11, through this characterized in that the tip (16) is formed by an arrowhead.

15. Isolierlrannenverschluß according to claim 10 or 11, characterized in that that the tip (16) is formed by the ceiling of a square.

16. Isolierannenverscluß according to claim 10 or 11, characterized in that that the tip (16) is formed by the end of a web.

Blank page