KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVl 245077 KLASSE 81 e. GRUPPE JVl 245077 CLASS 81 e. GROUP

JACOB UlHLEIN in CÖLN.JACOB UlHLEIN in COLOGNE.

des entladenen Gutes.of the unloaded goods.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. Dezember 1910 ab.Patented in the German Empire on December 24, 1910.

Bei Tagebaubetrieben, besonders bei Braunkohlenabbau, wird vielfach der Abraum in den ausgebauten Teil des Tagebaues gestürzt. Bei den dabei häufig vorkommenden großen Kipphöhen ist es gefährlich, mit den schweren Kippwagen und Lokomotiven ' dicht an die Geländekante heranzuführen. Es muß infolgedessen der in einiger Entfernung von der Kante gekippte Boden von Hand über dieIn open-pit mining operations, especially in lignite mining, the overburden is often in overturned the removed part of the opencast mine. With the large ones that often occur Tipping heights is dangerous with the heavy dump trucks and locomotives' close to them Bring the edge of the terrain. It must therefore be at some distance from the Edge tipped floor by hand over the

ίο Kante hinausgeschoben werden. Abgesehen von der großen Menge der dabei zu leistenden Handarbeit ergibt sich daraus ein Zeitverlust, der den Betrieb stört, wenn der Bagger gezwungen ist, auf die Leerzüge zu warten. Esίο edge to be pushed out. Apart from that from the large amount of manual work to be done, this results in a loss of time, which disrupts operations when the excavator is forced to wait for the empty runs. It

ergibt sich dabei ferner die Neigung, die Fördergleise auf dem frisch gekippten Boden so weit wie möglich in die Nahe der Geländekante zu verlegen, was die Gefahr des Abstürzens vermehrt·. Auch bei der HerstellungThis also results in the tendency to move the conveyor tracks on the freshly tipped ground as close as possible to the edge of the terrain, which increases the risk of falling increased ·. Also in the production

von Dammschüttungen ergibt sich die gleiche Aufgabe. Sie wird dabei noch dadurch verwickelt, daß es erwünscht ist, beim Absetzen zugleich der Böschung eine bestimmte Neigung zu geben.embankments perform the same task. She gets involved in this, that it is desirable to have a certain slope at the same time as the slope is set down admit.

' Es ist eine Einrichtung bekannt, bei der auf einem Wagen ein aus zwei gelenkig mit-'There is a known establishment at the on a cart one of two articulated

- einander verbundenen Teilen bestehender Arm schwenkbar angebracht ist, an dessen Spitze- interconnected parts of existing arm is pivotally mounted at the top

eine Schaufeltrommel umläuft., Mit dieser Einrichtung würde das Absetzen des ausgeschütteten Bodens zwar möglich sein, jedoch nur in ; unterbrochenem Betriebe und ohne daß selbsttätig ein bestimmter Böschungswinkel erzeugt wird. Nur durch eine besonders schwierige Handhabung der Vorrichtungen zinn Schwenken des Armes und zum Verstellen seines Gelenkes, könnte diese letztere Aufgabe gelöst werden.a shovel drum revolves., With this Facility, the settling of the poured out soil would be possible, however only in ; interrupted operations and without automatically a certain angle of slope is produced. Only through particularly difficult handling of the devices tin swiveling the arm and for adjustment his joint, this latter task could be solved.

Die Erfindung besteht nun darin, auf einem Wagen ein geeignetes, durch eine Maschine zu bewegendes Hebelwerk zum Auf- und Abkippen der Wagenkasten und einen schwenkbaren Arm anzubringen, an dessen Spitze ein zweiter Arm befestigt ist, der die Leiter einer Schaufelkctte bildet.The invention now consists in providing a suitable machine on a carriage moving lever system for tilting the car body up and down and a swivel arm to be attached to its tip second arm is attached, which forms the ladder of a Schaufelkctte.

Die Vorrichtung wird mit Maschinenkraft 'betrieben. Sie ermöglicht es, den Boden in einiger Entfernung von der Geländekante auszukippen, und erspart die Handarbeit bis auf den Teil, der zur Regelung des Betriebes erforderlich ist. The device is operated with machine power. It allows the ground in some distance from the edge of the terrain and saves manual labor except for the part that is required to regulate the operation.

Die Zeichnung zeigt den Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel. Fig. 1 ist eine Seitenansicht der Maschine, Fig. 2 eine Einzelheit der Kippvorrichtung, nach Linie A-A der Fig. 1 gesehen.The drawing shows the subject matter of the invention in one embodiment. FIG. 1 is a side view of the machine, FIG. 2 shows a detail of the tilting device, seen along line AA of FIG.

Der Wägen« läuft auf einem Gleis b und tragt einen schwenkbaren Arm c, an dessen vorderem Ende eine Leiter d die Schaufelkette e führt. Der Anne besteht aus zwei Teilen, deren gemeinsame Länge durch Schrauben f verändert werden kann, Die Veränderlichkeit dient zum Spannen der Treibketten g, durch die der obere Turas h der Schaufelkette angetrieben wird. Das Lager des unteren Turas » der Schaufelkette ist an der Leiter d verstellbar, um auch die Schaufelkette spannen zu können. An dem Lager des oberen Tu-The car runs on a track b and carries a pivoting arm c, at the front end of which a ladder d guides the shovel chain e. The arm consists of two parts, the common length of which can be changed by screws f . The variability is used to tension the drive chains g, through which the upper turas h of the shovel chain is driven. The bearing of the lower turas »of the shovel chain is adjustable on the ladder d so that the shovel chain can also be tensioned. At the camp of the upper tu-

3535

4040

45.45.

5555

6060