DE2432737B2

DE2432737B2 - MACHINE FOR SPREADING GRAIN-SHAPED MATERIAL

Info

Publication number: DE2432737B2
Application number: DE19742432737
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. Dr. 4501 Hasbergen Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1974-07-08
Filing date: 1974-07-08
Publication date: 1976-06-10
Also published as: FR2277522B1; DE2432737A1; FR2277522A1; GB1482881A

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Ausbringen von kornförmigem Gut, die einen zentralen Vorratsbchälter mit verschließbaren Auslaßöffnungen aufweist, vor denen über zur Einstellung schwenkbaren Bodenklappen angetriebene und in ihrer Drehzahl regulierbare Förderräder angeordnet sind, welche das über die Auslaßöffnungen nach außen überragende Bodenstücke zuströmende Gut über Einlauftrichter in an ein Gebläse angeschlossene Rohrleitungen fördern, aus denen es in einer den Vorratsbehälter quer /ur Fahrtrichtung überragenden Breite ausgebracht wird, und wobei der Querschnitt dieser Rohrleitungen vor der Einlaufslelle z₅ eine Verengung aufweist und die Einlauf trichter mit Hilfe je eines geneigten Schiebers abdeckbar sind.The invention relates to a machine for discharging granular material, which has a central storage container with closable outlet openings, in front of which are arranged via feed funnels driven by pivotable bottom flaps and adjustable in their speed conveyor wheels, which overflow through the outlet openings protruding bottom pieces convey in pipelines connected to a fan from which it is discharged in a width protruding transversely to the storage container, and the cross-section of these pipelines is narrowed in front of the inlet _{cell z 5} and the inlet funnel can be covered with the help of an inclined slide .

Durch die DT-OS 22 38 329 ist bereits eine Maschine der vorstehend beschriebenen Bauart bekannt. Bei dieser Maschine sind die Bodenklappen derart schwenkbar am Vorratsbehälter angebracht, daß sie in ihrer Entleerungsstellung ungefähr lotrecht nach unten hängen müssen, damit für den Ablauf des Gutes ein ausreichend großer Spalt zwischen ihnen und den Schieber zur Abdeckung der Einlauftrichter entsteht.A machine of the type described above is already known from DT-OS 22 38 329. at This machine, the bottom flaps are so pivotally mounted on the storage container that they are in their The emptying position must hang approximately vertically downwards so that the goods can run off there is a sufficiently large gap between them and the slide to cover the inlet funnel.

Hierdurch ergibt sich der Nachteil, daß in Verbindung mit den muß, ein verhältnismäßig großer Abstand zwischen den Förderrädern und den Rohrleitungen vorhanden sein muß, durch welchen eine hinsichtlich der Befüllung des Vorratsbehälters und der sicheren Fahrweise allgemein gewünschte niedrige Bauart der Maschine erschwert wird, bzw. sich nur auf Kosten des Fassungsvermögens des Vorratsbehälters verwirklichen läßt. Ferner ist bei dieser allgemein üblichen Anordnung der Bodenklappen nachteilig, daß sich die zur genauen Einjustierung dieser Klappen erforderlichen Mittel nur an verhältnismäßig unzugänglichen Stellen der Maschine anbringen lassen und daher klein sein müssen, woraus sich wiederum eine schlechte Belätigungsmöglichkeit und eine große Störanfälligkeit ergeben.This has the disadvantage that in connection with the must, a relatively large distance must be present between the conveyor wheels and the pipelines, through which one with regard to the Filling the reservoir and safe driving generally desired low type of Machine is made difficult, or can only be realized at the expense of the capacity of the storage container leaves. A further disadvantage of this generally customary arrangement of the bottom flaps is that the exact Adjustment of these flaps required funds only in relatively inaccessible places on the machine can be attached and therefore have to be small, which in turn results in a poor possibility of actuation and result in a high susceptibility to failure.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorstehend beschriebenen Nachteile bei sicherer Funktion und einfacher Bauweise eine in der Höhe gedrängte Anordnung der Einrichtungen zum Abdrehen des Dosiermechanismus und zur Entleerung des Vorratsbehälters zu erreichen, um hierdurch die Voraussetzungen für eine möglichst niedrige Gesamtbauweise der Maschine ohne Verringerung des Fassungsvermögens des Vorratsbehälters zu schaffen.The invention is therefore based on the object while avoiding those described above Disadvantages with reliable function and simple construction an arrangement of the facilities crowded in height to turn off the dosing mechanism and to empty the storage container to reach this creates the prerequisites for the lowest possible overall construction of the machine without reduction to create the capacity of the storage container.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bodenklappen um eine auf der von den Auslaßöffnungen abgewandten Seite der Förderräder angeordnete Schwenkachse schwenkbar sind und Hebel aufweisen, die von den Bodenklappen her bis über die Schwenkachse hinaus nach außen reichen und von elastischen Elementen beaufschlagt werden, die die Bodenklappen in Richtung auf die die Auslaßöffnungen nach außen überragenden Bodenstücke ziehen, dieThis object is achieved in that the bottom flaps to one on the of the Outlet openings facing away from the side of the conveyor wheels arranged pivot axis are pivotable and levers have that extend from the bottom flaps to the outside beyond the pivot axis and from elastic elements are urged, which the bottom flaps in the direction of the outlet openings pull outward protruding floor pieces that

Juslierpliiuen nufwcisen, durch welche die Neigung der Bodenklappen und ihre Abfallknnten bestimmbar sind, wobei die Hebel in einer Stellung, in der die Bodenklappen einen Abstand von den lustierplutten aufweisen, zusätzlich arrctierbar sind. Infolge dieser Maßnahmen ergibt sich ein sehr geringer Abstand zwischen den Förderrädern und den Rohrleitungen, da die Bodenklappen auch für die Entleerung des Vorratsbehälters der Maschine nur um einen kleinen Winkel geschwenkt zu werden brauchen, Außerdem können sowohl die elastischen Elemente als auch die Mittel zur genauen Einjustierung der einzelnen Bodenklappen, d. h. die juslierplaltcn an leicht zugänglichen Stellen angeordnet werden und ohne Einschränkung einer genauen Einstellmöglichkeit der Bodenklappen eine für die landwirtschaftliche Praxis zweckmäßige größere und gröbere Ausführungen aufweisen.Juslierpliiuen nufwcisen by which the inclination of the Bottom flaps and their waste could be determined with the lever in a position in which the Bottom flaps a distance from the lustier plutten have, are also lockable. As a result of these measures, there is a very small gap between the conveyor wheels and the pipelines, as the bottom flaps are also used for emptying the The machine's reservoir only need to be swiveled through a small angle Both the elastic elements and the means for precise adjustment of the individual can be used Bottom flaps, d. H. the juslierplaltcn can be placed in easily accessible places and without restriction a precise adjustment of the bottom flaps an expedient for agricultural practice have larger and coarser designs.

Ferner sieht die Erfindung vor, daß sich die Anlagestelle der Bodenklappen an die Justierplatten ,', von oben gesehen neben den Einlauftrichlern befindet. ϊ Hierdurch wird der zusätzliche Vorteil einer größeren Betriebssicherheit für den Entleerungsvorgang des '' Vorratsbehälters erreicht, da auch bei einer versehentlichen Unterlassung des Einführens der Schieber in die die Einlauftrichter abdeckende Lage das Gut in der Entleerungsstellung der Bodenklappen an den Einlauftrichtern vorbei in den aufgestellten Auffangbehälter rinnt.Furthermore, the invention provides that the contact point of the bottom flaps on the adjustment plates, ', viewed from above, is next to the inlet funnel. ϊ This has the additional advantage of greater operational reliability for the emptying process of the '' storage container, since even if the slider is inadvertently not inserted into the position covering the inlet funnel, the material will run past the inlet funnels in the emptying position of the bottom flaps past the inlet funnels .

Ein Optimum der Voraussetzung für die niedrige Bauweise der Maschine wird dadurch erreicht, daß die Bodenklappen in der arretierten Stellung ihrer Hebel /v den Schiebern in deren die Einlauftrichter abdeckenden ^Stellung eine zumindest annähernd parallele Lage einnehmen. Dadurch, daß die verstellbar angeordneten Justierplatten am Vorratsbehälter verschiebbar angeordnet sind, ergibt sich eine raumsparende und einfache Bauweise sowie Anordnung der Mittel zur genauen Einjustierung der Bodenklappen, d. h. der Justierplatten.An optimum of the prerequisites for the low construction of the machine is achieved in that the Bottom flaps in the locked position of their levers / v the slides in their covering the inlet funnel ^ Take a position that is at least approximately parallel. In that the adjustable arranged Adjusting plates are arranged displaceably on the reservoir, resulting in a space-saving and simple construction and arrangement of the means for precise adjustment of the bottom flaps, d. H. the Adjustment plates.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die elastischen Elemente als Zugefedern ausgebildet sind, derer eines Ende am Vorratsbehälter oder an einem anderen starr mit diesem verbundenen Teil und deren anderem Ende an den Hebeln wahlweise in eine Stellung zwischen den Bodenklappen und den Schwenkachsen oder in eine Stellung außerhalb der Schwenkachsen einsteckbar angeordnet sind. Infolge dieser Maßnahmen können die elastischen Elemente bei einfacher Ausgestaltung zusätzlich als Mittel zur wahlweisen Einstellung der Bodenklappen in die Betriebs- oder die Entleerungsstellung dienen.Furthermore, the invention provides that the elastic elements are designed as tension springs, one end of which on the storage container or on another part rigidly connected to this and of which the other end of the levers optionally in a position between the bottom flaps and the pivot axes or are arranged so that they can be inserted into a position outside the pivot axes. As a result of these measures In the case of a simple configuration, the elastic elements can also be used as a means for optional Serve setting the bottom flaps in the operating or the emptying position.

Will man eine noch bequemere Umstellmöglichkeit für die Bodenklappen erreichen, sind die erfindungsgemäüen Maßnahmen zweckmäßig, nach denen die Schwenkachsen der Hebel miteinander fluchten und nahe den Schwenkachsen eine mit einem Betätigungshebel und Nocken ausgestattete Welle drehbar angeordnet ist, wobei die Nocken in ihrer Anzahl der der Hebel entsprechen und an die Hebel in einer Stellung anlegbar sind, in der die Bodenklappen einen Absland von den Justierplatten aufweisen.If you want to achieve an even more convenient adjustment option for the bottom flaps, the ones according to the invention are Appropriate measures according to which the pivot axes of the levers are aligned with one another and a shaft equipped with an actuating lever and cam is rotatable near the pivot axes is arranged, the number of cams corresponding to that of the levers and of the levers in one Position can be applied in which the bottom flaps have an Absland from the adjustment plates.

Hei einer bevorzugten Ausführung der Maschine sieht die Erfindung vor. daß die Bodenklappen zu einer Bodenklappe /ι ".ammengefaßt sind, die mit nur einem schwenkbar angeordneten Hebel ausgestattet ist. Hierdurch wird nicht nur die allgemein übliche Ausstattung der Maschine mit je einer Bodenklappe pro Auslaßöffnung des Vorratsbehälters wesentlich verein·He sees a preferred embodiment of the machine the invention. that the bottom flaps to form a bottom flap / ι "are. summarized with only one pivotably arranged lever is equipped. This not only becomes the common one Equipment of the machine with one bottom flap for each outlet opening of the storage container is substantially combined

facht und verbilligt, sondern es ergeben sich weitere Kosteneinsparungen dadurch, daß nur noch ein elastisches Element und gegebenenfalls nur ein Betätigungshebel mit einer kurzen Welle mi nur einem Nocken vorgesehen zu sein brauchen. Eine Einschränkung der genauen Einrcgulicrbarkeit <|cr von den einzelnen Förderrädern ausgebrachten Menge untereinander erfolgt hierbei nicht, da die hierlür ausschlaggebende Lage der Abfallkantc der Bodenklappe durch die entsprechende Einstellung der jeweils äußeren Justierplaitcn genau zu bestimmen ist, und die übrigen justierplatten zur Anlage an die Bodenklappe einzeln nachgestellt werden können.kindled and cheaper, but resulting in further cost savings in that only an elastic member and, optionally, only an operating lever with a short shaft mi need only be provided a cam. There is no restriction of the exact adjustability <| cr of the individual conveyor wheels among each other, since the decisive position of the waste edge of the bottom flap is to be determined precisely by the corresponding setting of the respective outer adjustment plates, and the other adjustment plates for contact with the bottom flap can be adjusted individually.

Schließlich soll erfindungsgemäß an den Rohrleitungen ein Auffangbehälter in bekannter Weise lösbar angebracht sein. Auch diese Maßnahme trägt zur Schaffung einer gedrungenen Bauweise der Maschine bei, da der Auffangbehälter in diesem Falle der Bauart der Maschine besser angepaßt werden kann, Außerdem ist es bequemer, wenn die Möglichkeit besteht, diesen Behälter immer sofort zur Hand zu haben.Finally, according to the invention, a collecting container on the pipelines should be detachable in a known manner to be appropriate. This measure also contributes to the creation of a compact construction of the machine at, since the collection container can be better adapted to the design of the machine in this case, In addition it is more convenient if this is possible Always have the container at hand.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbcispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Maschine im Querschnitt und1 shows a machine according to the invention in cross section and

Fig. 2 eine Teilansicht des Schnittes. A-B durch die gleiche Maschine von oben.Fig. 2 is a partial view of the section. AB by the same machine from above.

Die Maschine v/eist einen Rahmen 1 juif, an dem der zentrale Vorratsbehälter 2 angebracht ist. Im unteren Bereich des Vorratsbehälter 2 befinden sich die Auslaßöffnungen 3, die mit Hilfe der .Schieber 4 in verschiedenen öffnungsweiten eingestellt oder auch geschlossen werden können. Hierbei überragt die schräge Vorderwand 5 des Vorratsberiälters 2 die Auslaßöffnungen 3 um je ein Bodenstück.6 nach außen. Diese Bodenstücke 6 sind beiderseits durch die Seitenwände 7 eingefaßt. Ferner sind an diesen Bodenstücki η 6 die Justierplatten 8 verschieb- und feststellbar angeordnet, welche die Bodcnstücke 6 nach schräg unten überragen und zusammen mit diesem eine Rutsche zur Führung bzw. Weiterleitung des aus den Auslaßöffnungen 3 heraustretenden Gutes bilden.The machine v / eist a frame 1 juif on which the central storage container 2 is attached. In the lower area of the reservoir 2 are the Outlet openings 3, which are set with the help of the .Slider 4 in different opening widths or can be closed. Here, the inclined front wall 5 of the storage tank 2 protrudes Outlet openings 3 to each a bottom piece. 6 to the outside. These bottom pieces 6 are bordered on both sides by the side walls 7. Further are at this Bodenstücki η 6 the adjustment plates 8 arranged displaceably and lockable, which the Bodcnstück 6 according to protrude diagonally below and together with this a slide for guiding or forwarding the from the Form outlet openings 3 emerging good.

In den Seitenwänden 7 ist die Welle 9 der Förderräder 10 drehbar gelagert, die in bekannter Weise über ein Regelgetriebe von den Lauirädern der Maschine oder der Zapfwelle des die Maschine ziehenden Schleppers angetrieben wild, wobei die Förderräder 10 durch ihre veränderbare Drehzahl im wesentlichen die Ausbringmenge bestimmen,In the side walls 7, the shaft 9 of the conveyor wheels 10 is rotatably mounted, which in known Way via a variable speed gearbox from the idler wheels of the machine or the PTO shaft of the machine towing tractor driven wild, the conveyor wheels 10 by their variable speed in the essentially determine the application rate,

In einem größeren Abstand vor den Außenseiten der Förderräder 10 ist am Rahmen t der Hebel 11 schwenkbar angeordnet, welcher an seinem maschinenseitigen äußeren Ende die Bodenklappe 12 trägt. Zwischen der Schwenkachse 13 und der Bodenklappe 12 ist am Hebel 11 das elastische Element 14 in Form einer Zugfeder leicht lösbar eingehakt, deren anderes Ende am Vorratsbehälter 1 angebracht ist. Mit Hilfe dieser Zugfeder 14 wird die Bodenklappe 12 in der Anlage an die Justierplatten 8 gehalten. Um ein seitliches Ausbrechen des Gutes auf der Bodenklappe 12 zu verhindern, sind auf ihr die Seiteriwandteile 15 angebracht, welche sich außen an die jeweils seitlich neben den Auslaßöffnungen 3 befindlichen Seitenwände 7 anschließen.At a greater distance in front of the outer sides of the conveyor wheels 10, the lever 11 is on the frame t arranged pivotably, which carries the bottom flap 12 at its machine-side outer end. The elastic element 14 is in the form of the lever 11 between the pivot axis 13 and the bottom flap 12 a tension spring hooked easily releasably, the other end of which is attached to the storage container 1. With help this tension spring 14 holds the bottom flap 12 in contact with the adjustment plates 8. To a To prevent the goods from breaking out laterally on the bottom flap 12, the side wall parts 15 are on it attached, which are located on the outside of the side walls next to the outlet openings 3 7 connect.

Am vorderen Teil des Rahmens 1 ist <las Gebläse 16 befestigt, dessen Ablaufrohr 17 in dem Querrohr 18 mündet, an dem die einzelnen Rohrleitungen 19On the front part of the frame 1 is <the fan 16 attached, the drain pipe 17 opens into the cross pipe 18 on which the individual pipelines 19

angeschlossen sind. Unterhalb der Förderbänder 10 bzw. der Bodenklappe 12 befinden sich in den Rohrleitungen 19 die Einlauföffnungen 20 über denen die Einlauftrichter 21 befestigt sind. Vor den Einlauföffnungen 20 sind die Rohrleitungen 19 mit einem Düsenmundstück 22 ausgestattet, so daß im Betrieb in den Einlauftrichtern 21 ein Sog in Richtung auf die Rohrleitungen 19 erfolgt. Auf der geneigten Oberkante der Einlauftrichter 21 sind die Schieber 23 verschiebbar angeordnet. Ferner ist vor den Einlauföffnungen 20 auf der Unterseite der Rohrleitungen 19 der Auffangbehälter 24 einschiebbar angeordnet. Schließlich ist mit einem geringen Abstand hinter der Schwenkachse 13 am Rahmen 1 die Welle 25 drehbar gelagert, welche mit dem Betätigungshebel 26 und dem Nocken 27 ausgestattet ist, der von oben gesehen genau mit dem die Schwenkachse 13 nach außen überragenden Teil des Hebels 11 fluchtet.are connected. Below the conveyor belts 10 and the bottom flap 12 are located in the Pipelines 19, the inlet openings 20 over which the inlet funnels 21 are attached. In front of the inlet openings 20, the pipes 19 are equipped with a nozzle mouthpiece 22 so that in operation in the inlet funnels 21 a suction in the direction of the pipelines 19 takes place. On the sloping upper edge the inlet funnel 21, the slides 23 are arranged displaceably. Furthermore, in front of the inlet openings 20 the underside of the pipelines 19 of the collecting container 24 is arranged so that it can be pushed in. Finally is with one small distance behind the pivot axis 13 on the frame 1, the shaft 25 rotatably mounted, which with the operating lever 26 and the cam 27 is equipped, which is seen from above exactly with the the pivot axis 13 is aligned with the outwardly projecting part of the lever 11.

Die Funktion der im einzelnen beschriebenen Anordnung ist folgendermaßen:The function of the arrangement described in detail is as follows:

Im Betriebszustand rinnt das im Vorratsbehälter 1 befindliche Gut durch die Auslaßöffnungen 3 über die Bodenstücke 6 und die Justierplatten 8 auf die Bodenklappe 12. Von dort wird es in der jeweils einstellbaren Menge von den Förderrädern 10 über die Abfallkantc 28 der Bodenklappe 12 gefördert und fällt bei zurückgezogenen Schiebern 23 über die Einlauftrichter 21 in die Rohrleitungen 19, wo es vom Luftstrom erfaßt und dem Boden zugeführt wird.
Für den Abdrehvorgang zur genauen Bestimmung der Ausbringmenge werden die Schieber 23 über die Einlauftrichter 21 geschoben, so daß das Gut in den Auffangbehälter 24 gelangt.In the operating state, the material in the storage container 1 runs through the outlet openings 3 via the base pieces 6 and the adjustment plates 8 onto the bottom flap 12. From there it is conveyed in the adjustable amount by the conveyor wheels 10 via the waste edge 28 of the bottom flap 12 and falls withdrawn slides 23 via the inlet funnel 21 into the pipes 19, where it is captured by the air flow and fed to the ground.
For the turning process for the precise determination of the application rate, the slides 23 are pushed over the inlet funnel 21 so that the material arrives in the collecting container 24.

Soll nach Beendigung des Ausbringvorganges der Vorratsbehälter 2 schnell entleert werden, so wird dieIf the storage container 2 is to be emptied quickly after the end of the dispensing process, the

ίο Bodenklappe 12 dadurch nach unten in die Stellung 12' bewegt, daß der Betätigungshebel 26 in die Stellung 26' nach unten geschwenkt wird, wobei der Hocken 27 in der Stellung 27' an dem hinteren Ende des Hebels 11 zur Anlage kommt und dieses in die Stellung 11' schwenkt.ίο bottom flap 12 thereby down into position 12 ' moves that the operating lever 26 is pivoted down to the position 26 ', the crouch 27 in the position 27 'comes to rest on the rear end of the lever 11 and this pivots into the position 11'.

Hierbei nimmt die Bodenklappe 12 in ihrer Stellung 12' zu den Schiebern 23 eine parallele Lage ein. Das im Vorratsbehälter 1 befindliche Gut rinnt nunmehr direkt durch die Öffnung zwischen den JustierplaUen 8 und der Bodenklappe 12 in den Auffangbehälter 24.Here, the bottom flap 12 assumes a position parallel to the slides 23 in its position 12 '. The im Material located in the storage container 1 now runs directly through the opening between the adjustment plates 8 and the Bottom flap 12 in the collecting container 24.

Zur Einsparung der Welle 25 mit dem Betätigungshebel 26 und dem Nocken 27 ist am hinteren, die Schwenkachse 13 überragenden Teil des Hebels 11 die Bohrung 29 angebracht, in welche das untere Ende der Zugfeder 14 nur eingehakt zu werden braucht, so daß sieTo save the shaft 25 with the operating lever 26 and the cam 27 is on the rear, the Pivot axis 13 protruding part of the lever 11 mounted the bore 29 into which the lower end of the Tension spring 14 only needs to be hooked so that it

z5 in ihrer Stellung 14' über den Hebel 11 die Bodenklappe 12 ebenfalls in die Entleerungsstellung 12' bewegt.z5 in its position 14 'over the lever 11 the bottom flap 12 also moved into the emptying position 12 '.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Palen notices:

I. Machine for discharging conical Good that a central VoiTnisbehillier mil has closable outlet openings, in front of which via bottom flaps which can be pivoted for adjustment are driven and adjustable in their speed conveyor angcorclnei, which the material flowing in via the outwardly protruding gaps in the floor via the inlet funnel pump into pipelines connected to a Gcblüse, from which it is in one of the Reservoir is deployed transversely to the direction of travel superior width, and wherein the Cross-section of these pipelines in front of the inlet point has a constriction and the inlet funnel can be covered with the help of an inclined slide, characterized in that the Bottom flaps (12) around a side of the conveyor wheels facing away from the outlet openings (3) (10) arranged pivot axes (13) are pivotable and have levers (11) that of the bottom flaps (12) extend outward beyond the pivot axis and from elastic ones Elements (14) are acted upon, which the bottom flaps (12) in the direction of the Pull the outlet openings (3) outwards protruding base pieces (6), the adjustment plates (8) have, through which the inclination of the bottom flaps (12) and their waste edges (28) can be determined are, the lever (11) in a position in which the Bottom flaps (12) are at a distance from the adjustment plates (8) and can also be locked.

2 Machine according to claim 1, characterized in that the contact point of the bottom flaps (12) on the adjustment plates (8), seen from above, next to the inlet funnels (21).

3. Machine according to Ansorüchen 1 and 2, characterized in that the bottom flaps (12) in the locked position of their levers (11) to the slides (23) in which the inlet funnel (21) occupy an at least approximately parallel position covering position.

4. Machine according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the adjustably arranged adjusting plates (8) on the storage container (2) are displaceable are arranged.

5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic elements (14) are designed as tension springs , one end of which on the storage container (2) or on another part rigidly connected to this part and the other end on the levers (11 ) are arranged so that they can be inserted either in a position between the bottom flaps (Π) and the pivot axes (13) or in a position outside the pivot axes (13).

6. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pivot axes (13) the lever (11) are aligned and that near the pivot axes (13) one with a Operating lift! (26) and cam (27) equipped shaft (25) is rotatably arranged, wherein the cam (27) correspond in number to that of the levers (11) and can be placed against the levers (11) in one position, in which the bottom flaps (12) are at a distance from the adjustment plates (8).

7. Machine in particular according to claim 1,

characterized in that the bottom flaps (12) are combined to form a bottom flap which, with only one pivotably arranged lever (ll) iHISgCSlflUCliSl.

8. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Pipelines (19) a collecting container (24) j, i is detachably attached in a known manner.