Claims (7)
PATENTANSPRÜCHE > '.·PATENT CLAIMS > '.·
1. Messer mit vibrierender Klinge, mit einem Gehäuse (1) und einer Klinge (2), die in dem Gehäuse montiert ist,
dadurch gekennzeichnet, daß die Klinge fest mit einem Block (7) verbunden ist, der in einem Zylinder1. Knife with vibrating blade, with a housing (1) and a blade (2) mounted in the housing,
characterized in that the blade is firmly connected to a block (7) which is in a cylinder
(4) verschiebbar ist, in dem sich ein beweglicher Kolben(4) is displaceable, in which a movable piston
(5) befindet, daß ein axialer Kanal (11) in den Zylinder von einer Seite des Kolbens her einmündet und ein Auslaß(5) that an axial channel (11) opens into the cylinder from one side of the piston and an outlet
(6) aus dem Zylinder auf der anderen Seite des Kolbens austritt, und daß Einrichtungen (18) vorgesehen sind, die
den axialen Kanal mit einem alternierenden Luftdruck beaufschlagen. (6) exits the cylinder on the other side of the piston, and that devices (18) are provided which apply an alternating air pressure to the axial channel.
2. Messer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Kolben durch einen länglichen Körper mit im wesentlichen kugelförmiger Oberfläche (5a) an den beiden
Enden gebildet ist.2. Knife according to claim 1, characterized in that the piston is formed by an elongated body with a substantially spherical surface (5a) at the two ends.
3. Messer nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch g e kennzeichnet,
daß der axiale Kanal in dem Block ausgebildet ist und daß der Auslaß in den Zylinder auf der
dem Block gegenüberliegenden Seite mündet.3. Knife according to one of claims 1 and 2, characterized in that the axial channel is formed in the block and that the outlet opens into the cylinder on the side opposite the block.
4. Messer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,
daß der axiale Kanal an seinem dem Zylinder gegenüberliegenden Ende in der seitlichen Wand des Blockes
mündet, und daß ein mit Luft beaufschlagter Kanal (14) in die Wand des Zylinders in der selben Mantellinie wie
der axiale Kanal mündet.4. Knife according to claim 3, characterized in that the axial channel opens into the side wall of the block at its end opposite the cylinder, and that an air-charged channel (14) opens into the wall of the cylinder in the same surface line as the axial channel.
5. Messer nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch elastische Mittel (8), die den Block in eine Position
drücken, in der die Enden (13,15) des axialen Kanals und des mit Luft beaufschlagten Kanals nicht gegenüberliegen,
und daß diese Enden in eine gegenüberliegende Position5. Knife according to claim 4, characterized by elastic means (8) which press the block into a position in which the ends (13, 15) of the axial channel and the air-loaded channel are not opposite, and that these ends are in an opposite position
durch einen auf die Klinge entgegen der Wirkung der elastischen
Mittel ausgeübten Druck verschiebbar sind.can be displaced by a pressure exerted on the blade counter to the action of the elastic means.
6. Messer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich-&eegr;
e t, daß eine Dichtung (25) auf dem Block angebracht ist,
die eine Abdichtung zwischen dem Block und dem Zylinder bewirkt, wenn sich die Enden in gegenüberliegender Stellung
befinden*6. Knife according to claim 5, characterized in that a seal (25) is mounted on the block, which creates a seal between the block and the cylinder when the ends are in opposite positions.
7. Messer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch g e k en &eegr; &zgr; ei c h &eegr; e t, daß die Einrichtungen zur Zufuhr
eines alternierenden Luftdruck eine Druckkammer (24) umfassen, die mit dem axialen Kanal verbunden und durch
eine vibrierende Membran (22) verschlossen ist.7. Knife according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means for supplying an alternating air pressure comprise a pressure chamber (24) which is connected to the axial channel and is closed by a vibrating membrane (22).