DE2410256A1

DE2410256A1 - Seal for pipe fitting through wall - has elastic bush fitting in wall hole with internal ribs to hold pipe

Info

Publication number: DE2410256A1
Application number: DE2410256A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Cillichemie Ernst Vogelmann GmbH and Co
Current assignee: Cillichemie Ernst Vogelmann GmbH and Co
Priority date: 1974-03-04
Filing date: 1974-03-04
Publication date: 1975-09-11

Abstract

The design can also be used for fitting a rod or peg through a wall. There is a bush insert in the wall aperture which is made from elastic material. the external diameter of the bush exceeds the diameter of the hole and the internal diameter of the bush is less than that of the pipe. The inner surface and/or the outer surface of the bush has circular or threaded ribs with individual recesses between them. The inner cross section of the bush taken across recesses is still less than the pipe diameter. Similarly the outer cross section is still larger than the hole diameter. The ribs have triangular cross section and the edge of the hole has an external beading. The external and internal ribs are interspaced.

Description

Rohrdurchführungsdichtang Die Erfindung betrifft eine Dichtung für eine Rohr ode: Stabdurchführung durch eine Wand bestehend aus einer in eine Bohrung der Wand einsetzbaren Buchse aus elastischem Werkstoff zur Aufnahme des Rohres, deren Amßendurchnesser gegenüber dem Bohrungsdurchmesser übermaß und deren Innendurchmesser gegenüber dem Rohrdurchmesser Untermaß aufweist. Pipe penetration seal The invention relates to a seal for a pipe ode: rod lead-through through a wall consisting of one in a hole the wall insertable socket made of elastic material for receiving the pipe, whose outside diameter is oversized compared to the bore diameter and whose inner diameter is undersized compared to the pipe diameter.

Es sind Dichtungsbuchsen dieter Art mit mehr oder weniger glatter Innen und Außenwand bekannt. die meist über ihl.e ganze Länge gegen die Bohrungswand einerseits und gegen die Rohraußenwand andererseits anliegen. Bei der Montage der Rohrdurchführung wird die Buchse zunächst in die Bohrung eingesetzt und anschließend das Rohr durch die Buchse hindurchgeschoben. Dabei wird gleichzeitig die Buchsenwand unter Erzeugung eines gegen die Rohrwand und die Bohrungswand wirkenden Druckes in radialer Richtung elastisch zusammengedrückt. Aufgrund der sich aufbauenden Druckkräfte sind andererseits die beim Zusanmzensteeken zu überwindenden Reibungskräfte verhältnirnäßig groß.There are sealing sleeves of the type with more or less smooth Known inside and outside wall. mostly over its entire length against the wall of the bore on the one hand and against on the other hand, the outer wall of the pipe is in contact. at When assembling the pipe lead-through, the bushing is first inserted into the hole and then pushed the tube through the socket. At the same time the socket wall to produce an acting against the pipe wall and the bore wall Pressure compressed elastically in the radial direction. Because of the building up On the other hand, pressure forces are the frictional forces to be overcome when kneading together relatively large.

Je tiefer die einzelnen Teile im Verlauf der Montage ineinandergesteckt sind, umso größer werden die aufge bauten DrucEeräfte und die gegeneinanderwirkenden Reibung flächen, woraus ein überproportionaler Anstieg der zu überwindenden Reibungskräfte im Verlauf des Zusammen= steckens resultiert. Zusätzlich besteht aufgrund der Haftreibung die Gefahr0 daß beim Einstecken des Rohres das eine Ende der Buchse umgestülpt oder die Buchse gar aus der Bohrung herausgedrückt wird. Diese Nachteile lassen sich häufig auch bei Verwendung von Gleitinitteln nicht vermeiden. Weiter besteht im Falle von Rohren aus Glasmatexial aufgrund der bei der Montage auf das Rohr einwirkenden Kräfte eine erhöhte Bruchgefahr.The deeper the individual parts are inserted into one another in the course of assembly are, the greater the pressure forces built up and the opposing forces Friction surfaces, resulting in a disproportionate increase in the frictional forces to be overcome results in the course of sticking together. In addition, there is due to the static friction the risk that when the tube is inserted, one end of the socket is turned over or the socket is even pushed out of the hole. These disadvantages can be often cannot be avoided even when using lubricants. Further exists in the Case of pipes made of glass material due to the forces acting on the pipe during assembly Forces an increased risk of breakage.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bekannte Rohrdurchführungsdichtung der eingangs beschriebenen Art dahingehend zu verbessern. daß die bei der Montage zu überwindenden Reibungskräfte erniedrigt und trotzdem eine für viele Anwendungsfälle ausreichende Dichtung wirkung gewährleistet ist Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vor geschlagen. daß an der Innenwand undßoder an der Außen wand der Buchse ring- oder schraubenförmige0 durch Rippen voneinander getrennte Vertiefungen vorgesehen sind, und daß der Innen- bzw. Außendurchmesser der Hülse im Bereich der Vertiefungen kleiner als der Bohrungsdurchmesser und größer als der Rohrdurchmesser ist Dadurch wird erreicht. daß die buchse nur im Bereich ihrer Rippen gegen die Bohrungsinnenwand und/oder die Rohraußenwand andrückt, während sie im Bereich der meist relativ breiten Vertiefungen die benachbarte Wand nicht berührt.The invention is therefore based on the object of the known pipe grommet to improve the type described above. that the assembly Frictional forces to be overcome are reduced and nevertheless one for many applications Sufficient sealing effect is guaranteed. To solve this problem, according to the invention struck before. that on the inner wall andßor on the outer wall of the Socket ring-shaped or helical-shaped grooves separated from one another by ribs are provided, and that the inner or outer diameter of the sleeve in the area of Depressions smaller than the bore diameter and larger than the pipe diameter is thereby achieved. that the socket only in the area of its ribs against the Bore inner wall and / or the pipe outer wall presses while it is in the area of usually relatively wide depressions does not touch the adjacent wall.

Dabei entsteht eine Art Labyrinthdichtung" die für die meisten Anwendungsfälle eine ausreichende Abdichturtg zwischen Innen und Außenraum gewährleistet. Wesentlich ist jedoch. daß die effektive ReibungSfläche zwischen den einzelnen miteinander zuzammenzusteckenden eilen und damit die beim Zusammenstecken zu überwindende Reibungskraft auf einen Bruchteil der entsprechenden Werte bei den bekannten Dichtungsbuchsen reduziert werden kann. Dad.urch wird die Montage der Rohrdurchführungen wesentlich erleichtert.This creates a kind of labyrinth seal "which is suitable for most applications a sufficient sealing belt between inside and outside is guaranteed. Essential but it is. that the effective surface of friction between the individual with each other hurry to be pieced together and thus the when plugging together overcoming frictional force to a fraction of the corresponding values for the known sealing sleeves can be reduced. This will result in the assembly of the Pipe penetrations much easier.

Besonders günstige Reibungs- und Dichtungsverhältnisse ergeben sich bei Rippen mit dreieckigem Querschnitt0 Um einen sicheren Sitz in der Bohrung zu gewährleisten, werden an der Buchse zweckmäßig Außenwulste vorgesehenr die in montiertem Zustand den jeweiligen Bohrungsrand übergreifen.Particularly favorable friction and sealing conditions result for ribs with a triangular cross-section 0 To ensure a secure fit in the hole external beads are expediently provided on the bushing in the assembled Condition overlap the respective hole edge.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die an der Außenwand und die an der Innenwand befindlichen Rippen in axialer Richtung gegeneinander versetzt angeordnet. Dadurch läßt sich auch bei verhältnismäßig starrem Buchsenmaterial aufgrund der verdünnten Material zone zwischen zwei Dichtungsrippen ein verhältnismäßig weiches Zurückfedern an der Stelle der Dichtungerippen erzielen. Zweckma"ßig sind dabei die an der einen Wand befindlichen Rippen jeweils in der Mitte zwischen zwei Rippen der anderen Wand angeordnet.According to a further advantageous embodiment of the invention are the ribs on the outer wall and the ribs on the inner wall in the axial direction arranged offset from one another. This can also be used with relatively rigid Bushing material due to the thinned material zone between two sealing ribs achieve a relatively soft spring back at the location of the sealing ribs. The ribs located on one wall are expediently in the Centered between two ribs of the other wall.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Brfindung in schematischer Weise dargestellt. Die Skizze zeigt eine Rohrdurchführung durch eine Wand eines Behälters.In the drawing, an embodiment of the invention is in schematic Way presented. The sketch shows a pipe penetration through a wall of a Container.

eines Deckels oder dergleichen. deren Innenseite gegenüber der Außenseite wasser- oder luftdicht abzudichten ist.a lid or the like. their inside opposite the outside is to be sealed watertight or airtight.

Zur Abdichtung dient eine Dichtungsbuchse 2t die in die Bohrung 41 der Wand 4 eingesteckt ist und die das Rohr 6 umschließt. Die Dichtungsbuchze weist eine Anzahl durch Rippen 21 voneinander getrenntes ringförmige Vertiefungen 22 auf und ist an ihren beiden Enden jeweils mit einer Außenwulst 23 versehen.A sealing bushing 2t which is inserted into the bore 41 is used for sealing the wall 4 is inserted and which surrounds the tube 6. The gasket has a number of annular recesses 22 separated from one another by ribs 21 and is provided with an outer bead 23 at both ends.

Die Montage der Rohrdurchführung erfolgt in der Weise.The assembly of the pipe penetration is carried out in this way.

daß zunächst die Buchse 2 so in die Bohrung 41 eingesetzt wird. daß die beiden Wülste 23 die Bohrungsränder ubaxo greifen. Anschließend wird das Rohr durch die Buchse hindurchgeschoben. Da der Buchseninnendurchmesser im Bereich der inneren Vertiefungen größer als der Rohrs durchmesser und der Buchsenaußendurchmesser im Bereich der äußeren Vertiefungen kleiner als der Bohrungsdurchmesser ist0 drückt die Buchse. abgesehen von dn Randwülsten. nur mit ihren freien RippenfIcben gegen das Rohr bzw. die Bohrungswand an.that first the bush 2 is inserted into the bore 41 in this way. that the two beads 23 grip the bore edges ubaxo. Then the pipe pushed through the socket. Since the inner diameter of the bush is in the range of inner recesses larger than the pipe diameter and the outer diameter of the bushing in the area of the outer depressions is smaller than the bore diameter is 0 the socket. apart from the marginal ridges. only with their free ribs against the pipe or the bore wall.

Claims

(W seal for a pipe or rod penetration through a wall, consisting of an elastic bushing that can be inserted into a hole in the wall Material for receiving the pipe # its outside diameter compared to the bore diameter Oversize and whose inner diameter is undersized compared to the pipe diameter. d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that on the inner wall and / or on the outer wall the socket (2) annular or helical. separated from one another by ribs g21) Depressions (22) are provided and that the inner and outer diameter of the Sleeve in the area of the recesses smaller than the bore diameter and larger than the pipe diameter.

2. Seal according to claim le g e k e n n z e X c h n e t d u r c h ribs triangular in cross section (21)

3. Seal according to claim 1 or 2. G e k e k n n -sign e d u r c h overlapping the edge of the hole Outer bulges (23).

4. Seal according to one of claims 1 - 30 d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ç that those on the outer wall and those on the inner wall Ribs (21) are arranged offset from one another in the axial direction.

5. Seal according to claim 4. d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t e that the ribs on one wall are in the middle between two Ribs of the other wall are arranged.

L e r s e i t e