DE2403130B2

DE2403130B2 - Storage for pivoting or pivoting sashes of windows or the like that can be swiveled one after the other about two axes of rotation.

Info

Publication number: DE2403130B2
Application number: DE19742403130
Authority: DE
Inventors: geb. Vöster Brigitte 7000 Stuttgart Sittmann
Original assignee: Geze GmbH
Current assignee: Geze GmbH
Priority date: 1974-01-23
Filing date: 1974-01-23
Publication date: 1981-05-21
Also published as: AT364948B; CH578672A5; DE2403130A1; DE2403130C3; ATA950274A

Description

Die Erfindung betrifft ein Lager für nacheinander um zwei Drehachsen schwenkbare Schwing- oder Wendeflügel von Fenstern od. dgl., bei denen der feststehende Rahmen und der Rahmen des Flügels jeweils eine in geschlossenem Zustand außenliegende kalte Schale und eine innenliegende warme Schale aufweisen, zwischen denen wenigstens teilweise eine vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Isolierschale und/oder ein als Isolierschale wirkender freier Zwischenraum vorgesehen ist.The invention relates to a bearing for pivoting or turning sashes of windows that can be swiveled one after the other about two axes of rotation. The like. In which the stationary The frame and the frame of the wing each have a cold shell lying on the outside in the closed state and have an inner warm shell, between which at least partially one preferably from An insulating shell made of plastic and / or a free space acting as an insulating shell is provided.

Bei einem solchen aus der US-PS 32 76 069 bekannten Lager kann die Schleifdichtung infolge der besonderen Bewegungsverhältnisse des Schwingflügels stark verschlissen werden und es ist schwierig eine ausreichende Dichtung zu erhalten. Weiter vermag eine Schleifdichtung keinem nennenswerten Winddruck standzuhalten, so daß deren Einsatz z. B. bei Hochhausfenstern problematisch ist. Besonders kritisch ist die Abdichtung im Bereich der Lagerhöhe. Dort ist der Dichtungssitz nicht genau vorgebbar und es wird derIn such a known from US-PS 32 76 069 bearing, the sliding seal as a result of special movement conditions of the swing wing are heavily worn and it is difficult one to obtain adequate sealing. Furthermore, a sliding seal is not capable of any significant wind pressure to withstand, so that their use z. B. is problematic in high-rise windows. That is particularly critical Sealing in the area of the storage height. There the seal seat cannot be precisely specified and it becomes the

Gummi auch stark abgescheuert.Rubber also badly abraded. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein LagerThe invention is based on the object of a bearing

der eingangs genannten Art zu schaffen, das imof the type mentioned to create that in

Lagerbereich eine über lange Zeit gut wirkende wenigStorage area a little that looks good over a long period of time

verschleißende, auch bei starkem Winddruck dichtewear-resistant, even with strong wind pressure

Dichtung aufweistHas seal

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in geschlossenem Zustand der beiden Rahmen im Bereich des Lagers eine die Isolierschale bildende Anschlagdichtung ίο vorgesehen ist, die in einer die erste Drehachse wenigstens annähernd schneidenden, zur Rahmenebene senkrechten Ebene geteilt ist und dazu im Zwischenraum zwischen der kalten Schale und der warmen Schale im Lagerbereich in Aussparungen und Vorsprün- \-> gen der Rahmenprofile und gegebenenfalls von Teilen des Lagers gehaltene Teile aus Werkstoff niedriger Wärmeleitzahl vorgesehen sind, die einander zugeordnete Dichtlippen aufweisen, die in geschlossenem Zustand des Rahmens des Flügels elastisch federnd 2u aneinander anliegen, wobei an die als Dichtlippenprofile ausgebildeten Teile stir.nseitig im Bereich der Teilungsebene anschließende, als Isolierprofilstücke ausgebildete Teile vorgesehen sind und daß die Isolierprofilstücke mit in der Teilungsebene liegenden Dichtlippen 2^r> versehen sind, die im geschlossenen Zustand des Flügels dicht aneinanderliegen.This object is achieved in that in the closed state of the two frames in the area of the bearing a stop seal ίο forming the insulating shell is provided, which is divided in a plane perpendicular to the frame plane and at least approximately intersecting the first axis of rotation and in the space between the cold shell and the warm shell in the bearing area in recesses and Vorsprün- \ -> gen of the frame profiles and optionally held by parts of the bearing parts made of material of low thermal conductivity are provided, which have mutually associated sealing lips which resiliently in the closed state of the frame of the wing 2u together abut, with parts formed as insulating profile pieces being provided on the parts formed as sealing lip profiles on the front side in the area of the division plane, and that the insulating profile pieces are provided with sealing lips 2 ^r > lying in the division plane, which in the closed state of the wing close together.

Durch die Anordnung dieser in der Ebene des Drehlagers geteilten Anschlagdichtung werden eindeutige Ar.lagebedingungen geschaffen, die nur geringem in Verschleiß unterworfen sind und so eine sichere Dichtung über lange Zeit auch bei Auftreten eines hohen Winddrucks sicherstellen.The arrangement of this stop seal, which is divided in the plane of the pivot bearing, creates clear operating conditions that only marginally are subject to wear and tear and thus ensure a secure seal over a long period of time even if a ensure high wind pressure.

Eine besonders gute Dichtwirkung kann dadurch erreicht werden, daß die an die rahmensenkrechte i¹) Teilungsebene angrenzenden Enden der Isolierprofilstücke als vorzugsweise in breiter Fläche anliegende Dichtiippen ausgebildet sind. Weiter können zur guten Abdichtung und Montageerleichterung die Enden der Profilstreifen an angrenzende Dichtprofile der Rahmen 4) angepaßt sein.A particularly good sealing effect can be achieved in that the ^{ends of the insulating profile pieces adjoining the vertical dividing plane i 1} ) are designed as sealing lips, preferably resting in a wide area. Furthermore, the ends of the profile strips can be adapted to the adjacent sealing profiles of the frame 4) for good sealing and ease of assembly.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachstehend näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below explained. It shows

F i g. I eine Prinzipdarstellung der Lagerung eines 4^r> Schwingflügels in Lüftungsstellung und in strichpunktierter Darstellung in Reinigungsstellung,F i g. I a schematic representation of the mounting of a 4 ^r > swinging sash in the ventilation position and in dash-dotted lines in the cleaning position,

F i g. 2 eine Seitenansicht auf das Lager bei um 180° geschwenktem Schwingflügel (Reinigungsstellung),F i g. 2 shows a side view of the bearing at 180 ° pivoted swing wing (cleaning position),

F i g. 3 einen Schnitt durch das Lager gemäß der Linie so 111-1 !I in Fig. 2 bei geschlossenem Schwingflügel,F i g. 3 shows a section through the bearing along the line 111-1! I in FIG. 2 with the swing wing closed,

F i g. 4 einen Schnitt durch das Lager gemäß der Linie IV-IV in F i g. 2 bei geschlossenem Schwingflügel,F i g. 4 shows a section through the bearing along the line IV-IV in FIG. 2 with the swing sash closed,

F i g. 5 eine Seitenansicht des im feststehenden Rahmen angeordneten Lagers ohne Schwingflügel 5*; einer weiteren Ausführungsform, wobei die Lage der Glasscheibe bei geschlossenem Schwingflügel angedeutet ist.F i g. 5 is a side view of the bearing arranged in the fixed frame without oscillating vanes 5 *; a further embodiment, the location of the Glass pane is indicated with the swing wing closed.

F i g. 6 eine Seitenansicht auf den Schwingflügel der in F i g. 5 dargestellten Ausführungsform mit festgespanntem Flügelteil des Lagers,F i g. 6 shows a side view of the oscillating vane in FIG. 5 shown embodiment with clamped wing part of the bearing,

F i g. 7 einen Schnitt durch das Lager gemäß der Linie VII in Fig.5,F i g. 7 shows a section through the bearing along the line VII in FIG.

F i g. 8 einen Schnitt durch das Lager gemäß der Linie VlllinFig.5undF i g. 8 shows a section through the bearing along the line VlllinFig.5und

Fig. 9 einen Teilschnitt gemäß der Linie IX-IX in F i g. 8, die Anordnung der Dichtlippen zeigend.9 shows a partial section along the line IX-IX in F i g. 8, showing the arrangement of the sealing lips.

Ein Rahmen 1 eines Schwingflügels eines Fensters ist beiderseits durch jeweils ein Lager 2 in einemA frame 1 of a swing sash of a window is on both sides by a bearing 2 in one

feststehenden Rahmen 3 schwenkbar gelagert. Die Schwenkbewegung des Rahmens erfolgt dabei in einem Lüftungsbereich 4 um eine erste Drehachse 5. Zur Außenreinigung des Fensters kann der Rahmen 1 bis um insgesamt 180° geschwenkt werden, dabei erfolgt die s Schwenkbewegung im Anschluß an den Lüftungsbereich 4 um eine zweite Drehachse 6 bis in die in F i g. 1 gestrichelt dargestellte Reinigungsstellung 7. In dieser Reinigungsstellung 7 ist der Flügel auf der Rauminnenseite 8 des Rahmens 3. ι οfixed frame 3 pivotably mounted. The pivoting movement of the frame takes place in one Ventilation area 4 around a first axis of rotation 5. To clean the outside of the window, the frame 1 can be up to be pivoted a total of 180 °, with the s pivoting movement following the ventilation area 4 about a second axis of rotation 6 to the point in FIG. 1 cleaning position 7 shown in dashed lines The cleaning position 7 is the wing on the inside of the room 8 of the frame 3. ι ο

Um ein Eindringen von Kälte von der Außenseite 9 durch gut wärmeleitende Teile zu verhindern, ist das Lager 2 in eine in geschlossenem Zustand des Fensters auf der Außenseite 9 liegende kalte Schale 10 und eine auf der Rauminnenseite 8 liegende warme Schale 11 is unterteilt, die durch eine Isolierschale 12 mit einer besonders geringen Wärmedurchgangszahl getrennt sind. Die Isolierschale 12 kann einmal durch die Anordnung von Teilen 13 mit niedriger Wärmedurchgangszahl zwischen der kalten Schale 10 und der warmen Schale U oder durch die Anordnung eines luftgefüllten Zwischenraums J4 zwischen diesen Schalen 10 und 11 gebildet sein. Um eine gute Isolationswirkung durch die Luft im Zwischenraum 14 zu erzielen, sollte der Mindestabstand zwischen den Schalen 10 und 1115 mm betragen (Fig. 7).In order to prevent the ingress of cold from the outside 9 through parts that conduct heat well, that is Bearing 2 in a lying in the closed state of the window on the outside 9 cold shell 10 and a on the inside of the room 8 lying warm shell 11 is divided, separated by an insulating shell 12 with a particularly low heat transfer coefficient are. The insulating shell 12 can once by the arrangement of parts 13 with a low heat transfer coefficient between the cold shell 10 and the warm shell U or by the arrangement of one air-filled space J4 between these shells 10 and 11 be formed. To have a good insulation effect to achieve by the air in the space 14, the minimum distance between the shells 10 and 1115 mm (Fig. 7).

Bei Fenstern ist es nun erwünscht, daß die Glasscheibe 13 möglichst weit gegen die Außenseite 9 des Fensters angeordnet ist. Damit liegt aber auch der Schwerpunkt des Flügels nahe der Außenseite 9. Zur Lüftungsregulierung ist es erforderlich, daß der Rahmen 1 in allen Winkellagen des Lüftungsbereichs 4 ohne zusätzliche Handgriffe eine stabile Lage hat. Zur Stabilisierung wird die Drehbewegung um die erste Drehachse 5 durch eine Bremse 16 erschwert. Um kein zusätzliches Drehmoment durch die Bremse 16 ausgleichen zu müssen, sollte die erste Drehachse 5, möglichst durch den Schwerpunkt des Rahmens 1 gehen. Die vertikale Ebene 24 durch den Schwerpunkt des Rahmens 1 und die erste Drehachse S müssen daher einen möglichst geringen Abstand voneinander haben. Dies erschwert aber die Anordnung der Isolierschale 12 im Lager 2.In the case of windows, it is now desirable for the glass pane 13 as far as possible against the outside 9 of the window is arranged. However, this also means that the center of gravity of the wing is close to the outside 9 Ventilation regulation, it is necessary that the frame 1 in all angular positions of the ventilation area 4 without additional handles have a stable position. For stabilization, the rotary movement is around the first Axis of rotation 5 made more difficult by a brake 16. To avoid any additional torque from the brake 16 To have to compensate, the first axis of rotation 5, if possible through the center of gravity of the frame 1 walk. The vertical plane 24 through the center of gravity of the frame 1 and the first axis of rotation S must therefore as close as possible to each other. However, this makes the arrangement of the insulating shell 12 more difficult in camp 2.

Zur Ermöglichung der Schwenkbewegung um zwei Drehachsen S und 6 ist der Flügel des Rahmens 1 in einer um die Drehachse 5 schwenkbaren Schwinge 17 über einen in einem Lagerteil 20 angeordneten Drehzapfen 18 h einer Aufnahme 19 gelagert Die Lagerung der Schwinge 17 erfolgt beim Ausführungsbeispiel der F i g. 2 bis 4 über einen in einem Lagerteil 21 angeordneten Zapfen 22.To enable the pivoting movement about two axes of rotation S and 6, the wing of the frame 1 is in a rocker 17 which can be pivoted about the axis of rotation 5 via a rocker which is arranged in a bearing part 20 The pivot pin 18 is mounted in a receptacle 19. The swing arm 17 is mounted in the exemplary embodiment in FIG. 2 to 4 via one in a bearing part 21 arranged pin 22.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 5 bis 9 ist die Schwinge 17 durch Rollen 25 um die erste Drehachse 5 schwenkbar geführt und durch die Bremse 16 gebremst Bei dieser Ausführungsform läßt sich der Abstand 23 zwischen der vertikalen Ebene 24 durch den Schwerpunkt des Rahmens 1 und der ersten Drehachse 5 auf Null vermindern. Das Lager 2 kann daher besonders schmal ausgebildet werden und es steht damit genügend Zwischenraum 14 zur Wärmeriurchgangsisoiierung zur Verfügung. Zur Verhinderung eines Luftaustauschs ist bei der aus Aluminiumprofilen bestehenden kalten Schale 10 ein Dichtlippenprofil 26 mit abgestuftem Querschnitt vorgesehen, das mit einem Isolierprofil 27 im Bereich unter der ersten Drehachse 5 zusammenarbeitet (F ig. 7).In the embodiment according to FIGS. 5 to 9 is the rocker 17 by rolling 25 around the first axis of rotation 5 pivotally guided and braked by the brake 16. In this embodiment, the Distance 23 between the vertical plane 24 through the center of gravity of the frame 1 and the first axis of rotation Reduce 5 to zero. The bearing 2 can therefore be made particularly narrow and it stands therewith sufficient space 14 for heat passage insulation available. To prevent air exchange is in the existing aluminum profiles cold shell 10 is a sealing lip profile 26 with a stepped Cross-section is provided which cooperates with an insulating profile 27 in the area below the first axis of rotation 5 (Fig. 7).

Zur Dichtung im Stoßbereich der Profile 26 ist unmittelbar im Bereich der Drehachse 5 auf der Stirnseite des Dichtlippenprofils 26 ein Isolierprofilstück 28 vorgesehen, dessen eines Ende mit Dichtlippen 29 versehen ist, die mit Dichtlippen 30 eines ähnlich ausgebildeten Isolierprofilstückes 31 des Rahmens 3 zusammenarbeiten. Im geschlossenen Zustand des Rahmens 1 liegen dabei die Dichtlippen 29 und 30 dicht aneinander an (F i g. 9).For sealing in the joint area of the profiles 26 is directly in the area of the axis of rotation 5 on the The end face of the sealing lip profile 26 is provided with an insulating profile piece 28, one end of which is provided with sealing lips 29 is provided, which is provided with sealing lips 30 of a similarly designed insulating profile piece 31 of the frame 3 work together. In the closed state of the frame 1, the sealing lips 29 and 30 are tight to each other (Fig. 9).

Beim öffnen des Rahmens 1 kann der untere Teil unbehindert in Richtung des Pfeils 32 nach außen schwingen (F i g. 3,7 und 8), während der obere Teil des Rahmens 1 gleichzeitig sich in Richtung des Pfeils 33 in die Rauminnenseite 8 bewegt (F i g. 4,6; 9).When the frame 1 is opened, the lower part can freely move outwards in the direction of the arrow 32 swing (Fig. 3, 7 and 8), while the upper part of the Frame 1 simultaneously moves in the direction of arrow 33 into the inside of the room 8 (FIGS. 4, 6; 9).

Bei der Ausführungsform des Lagers 2 gemäß den Fi g. 2 bis 4 wird durch die Lagerung der Schwinge 17 das Lager 2 in Richtung der Schalen 10 bis 12 relativ breit, so daß zur Verhinderung des Kältetransports im Bereich des Lagers 2 die Teile 13 mit niedriger Wärmedurchgangszahl dicht am eigentlichen Lager 2 angeordnet sind. Zur Verhinderung eines direkten Luftaustausches sind die Teile 13 mit Dichtlippen 35,35', 36, 36' versehen, die in geschlossenem Zustand des Rahmens 1 federnd aneinander anliegen. Die Teile 13 sind zwischen entsprechenden Aussparungen 37 und Vorsprüngen 38 der aus Aluminiumprofil bestehenden Schalen 10 und U gehalten. Sie sind zur besseren Abstützung an die Lagerteile 20 und 21 in ihrer Querschnittsform angepaßt, wie insbesondere aus den F i g. 3 und 4 zu ersehen ist. Um einen geschlossenen Übergang zwischen den isolierenden Teilen 13 in den über und unter dem Lager 2 sich erstreckenden Rahmenteilen zu erhalten, können die Enden der dem Lager 2 zugeordneten Teile 13 an die anschließenden Teile angepaßt sein, und zwar so, daß eine Montage durch einfaches Einstecken in die Aluminiumprofile od. dgl. erfolgen kann.In the embodiment of the bearing 2 according to FIGS. 2 to 4 are supported by the rocker arm 17 the bearing 2 in the direction of the shells 10 to 12 relatively wide, so that to prevent the cold transport in the In the area of the bearing 2, the parts 13 with a low heat transfer coefficient close to the actual bearing 2 are arranged. To prevent a direct exchange of air, the parts 13 are provided with sealing lips 35, 35 ', 36, 36 ', which rest resiliently against one another in the closed state of the frame 1. The parts 13 are between corresponding recesses 37 and projections 38 of the existing aluminum profile Shells 10 and U held. They are for better support on the bearing parts 20 and 21 in their Adapted cross-sectional shape, as can be seen in particular from FIGS. 3 and 4 can be seen. To a closed one Transition between the insulating parts 13 in the above and below the bearing 2 extending To get frame parts, the ends of the bearing 2 associated parts 13 to the subsequent Parts to be adapted, in such a way that an assembly by simply plugging into the aluminum profiles or the like. Can take place.

Hierzu 8 Blatt ZeichnungenIn addition 8 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Lager für nacheinander um zwei Drehachsen schwenkbare Schwing- oder Wendeflügel von Fenstern od. dgl., bei denen der feststehende Rahmen und der Rahmen des Flügels jeweils eine in geschlossenem Zustand außenliegende kalte Schale und eine innenliegende warme Schale aufweisen, zwischen denen wenigstens teilweise eine vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Isolierschale und/oder ein als Isolierschale wirkender freier Zwischenraum vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß in geschlossenem Zustand der beiden Rahmen (1,3) im Bereich des Lagers eine die Isolierschale (12) bildende Anschlagdichtung vorgesehen ist, die in einer die erste Drehachse (5) wenigstens annähernd schneidenden, zur Rahmenebene senkrechten Ebene geteilt ist und dazu im Zwischenraum zwischen der kalten Schale (10) und der warmen Schale (11) im Lagerbereich in Aussparungen (37) und Vorsprüngen (38) der Rahmenprofile und gegebenenfalls von Teilen (20, 21) des Lagers gehaltene Teile (13) aus Werkstoff niedriger Wärmeleitzahl vorgesehen sind, die einander zugeordnete Dichtlippen (35, 35', 36, 36', 29,30) aufweisen, die in geschlossenem Zustand des Rahmens (1) des Flügels elastisch federnd aneinander anliegen, wobei an die als Dichtlippenprofile (26) ausgebildeten Teile stirnseitig im Bereich der Teilungsebene anschließende, als Isolierprofilstücke (28,31) ausgebildete Teile vorgesehen sind und daß die Isolierprofilstücke (28, 31) mit in der Teilungsebene liegenden Dichtlippen (29, 30) versehen sind, die im geschlossenen Zustand des Flügels dicht aneinanderliegen.1. Bearing for pivoting or turning sashes from Windows or the like, in which the fixed frame and the frame of the sash each have one in when closed have an external cold shell and an internal warm shell, between which at least partially an insulating shell, preferably made of plastic and / or a free space acting as an insulating shell is provided, characterized in that in the closed state of the two frames (1,3) in the area of the bearing a stop seal forming the insulating shell (12) is provided, which is divided in a the first axis of rotation (5) at least approximately intersecting, perpendicular to the frame plane plane and to this in Space between the cold shell (10) and the warm shell (11) in the storage area in Recesses (37) and projections (38) of the frame profiles and possibly of parts (20, 21) of the bearing held parts (13) made of material with a low coefficient of thermal conductivity are provided have mutually associated sealing lips (35, 35 ', 36, 36', 29,30), which in the closed state of the Frame (1) of the sash rest elastically resiliently against one another, with the sealing lip profiles (26) formed parts on the end face in the area of the dividing plane adjoining, as insulating profile pieces (28,31) formed parts are provided and that the insulating profile pieces (28, 31) are provided with sealing lips (29, 30) lying in the plane of division, which lie close to one another when the wing is closed.

2. Lager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an die rahmensenkrechte Teilungsebene angrenzenden Enden der Isolierprofilstücke (27, 28) als vorzugsweise in breiter Fläche anliegende Dichtlippen (29,30) ausgebildet sind.2. Bearing according to claim 1, characterized in that the plane of division perpendicular to the frame adjacent ends of the insulating profile pieces (27, 28) than preferably in a wide area Sealing lips (29,30) are formed.

3. Lager nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Profilstreifen an angrenzende Dichtprofile der Rahmen (1, 3) angepaßt sind.3. Bearing according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the profile strips on adjoining sealing profiles of the frame (1, 3) are adapted.