DE2350976A1 - METHOD AND DEVICE FOR LINING PIPES - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR LINING PIPESInfo
- Publication number
- DE2350976A1 DE2350976A1 DE19732350976 DE2350976A DE2350976A1 DE 2350976 A1 DE2350976 A1 DE 2350976A1 DE 19732350976 DE19732350976 DE 19732350976 DE 2350976 A DE2350976 A DE 2350976A DE 2350976 A1 DE2350976 A1 DE 2350976A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- tube
- pipe
- section
- resin
- pipes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C49/00—Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
- B29C49/24—Lining or labelling
- B29C49/26—Lining or labelling inner lining of tubes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
- F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
- F16L55/1652—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being pulled into the damaged section
- F16L55/1654—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being pulled into the damaged section and being inflated
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L58/00—Protection of pipes or pipe fittings against corrosion or incrustation
- F16L58/02—Protection of pipes or pipe fittings against corrosion or incrustation by means of internal or external coatings
- F16L58/04—Coatings characterised by the materials used
- F16L58/10—Coatings characterised by the materials used by rubber or plastics
- F16L58/1009—Coatings characterised by the materials used by rubber or plastics the coating being placed inside the pipe
- F16L58/1027—Coatings characterised by the materials used by rubber or plastics the coating being placed inside the pipe the coating being a sprayed layer
Description
TAKATA KOJYO CO.,LTD., No. 10, Mori Buildung 28 Sakuragawa-sho,, Nishikubo, Shiba, Minato-ku, Tokio, JapanTAKATA KOJYO CO., LTD., No. 10, Mori Building 28 Sakuragawa-sho ,, Nishikubo, Shiba, Minato-ku, Tokyo , Japan
Verfahren und Vorrichtung zum Auskleiden von RohrenMethod and device for lining pipes
Die Erfindung beschäftigt sich mit der Reparatur von Rohrer, Leitung u.dgl. und befaßt sich insbesondere mit einem Verfahren zur Reparatur von Großrohren (=Rohren mit großem Durchmesser), welche nur schwer zugänglich sind und beispielsweise unter Flur als Abwasserkanalleitungen oder Versorgungsleitungen für Wasser, Gas u.dgl. verlegt sein können. Lange Großrohre werden im großen Umfang zum Fördern von flüssigen oder gasförmigen Medien eingesetzt, beispielsweise als Kanalisationsrohre, Wasserleitungen, Gashauptleitungen sowie andere Funktionsleitungeno Derartige Rohre und Leitungen sind in ihrer vollen Länge gewöhnlich nur mit großer Schwierigkeit zugänglich, sei es, daß sie unter Flur verlegt sind oder sich an abgelegenen Gebieten befinden. Ferner erfordern diese Rohre häufig schnelle Reparatur, da sie oft brechen, oder in anderer Weise beschädigt werden. Diese Beschädigung ist üblicherweise eine Folge solcher Ereignisse wie plötzliche oder beträchtliche Veränderungen der Druckdifferenz zwischen Innerem und Äußerem des Rohres9 von GründunqsarbeitenThe invention is concerned with the repair of pipes, pipes, etc. and is concerned in particular with a method for the repair of large pipes (= pipes with a large diameter), which are difficult to access and, for example, under the floor as sewer pipes or supply pipes for water, Gas and the like can be misplaced. Long large pipes are used to a large extent for conveying liquid or gaseous media, for example as sewer pipes, water pipes, gas main pipes and other functional pipes o Such pipes and pipes are usually only accessible in their full length with great difficulty, be it that they are laid under the floor or in remote areas. Furthermore, these pipes often require rapid repair because they often break or are otherwise damaged. This damage is usually a consequence of such events as sudden or considerable changes in the pressure difference between the inside and the outside of the pipe 9 of underground works
BAD ORJGlNAUBAD ORJGlNAU
in der Umgebung oder von Erdbewegungen aus vielfältigen Anlassen, beispielsweise auch aufgrund von Korrosion oder Erosion. Um die durch die unter Flur verlegten Rohre ermöglichte Dienstleistung in der beabsichtigten Weise auf— rechtzuhalten^müssen schwerwiegende Leckagen sofort entdeckt und repariert werden; eine derartige Reparatur erfordert aewöhnlich den Ersatz eines beträchtlichen Stückes des Großrohres, weil die Reparatur eines Rohrabschnittes lediglich durch Verschweißen, oder Flicken gewöhnlich wenic zufriedenstellend und überdies noch sehr schwierig auszuführen ist. Jedoch ist insbesondere bei Unterflur-Rohren der Ersatz des Rohres ziemlich schwierig, aufwendig und sehr zeitraubend und damit in beträchtlichem Umfang unwirtschaftlich, weil das Rohr mit Ausnahme der schwachen Stellen und der Bruchstellen strukturell noch immer insgesamt unbeschädigt ist und daher eine hohe Lebensdauer— erwartung besitzt. Man muß nicht nur einen Graben länas der ganzen Länge des zu ersetzenden Rohrabschnittes ausheben, um seinen Ersatz zu. ermöglichen, sondern der Transport des Großrohres zu und von der Reparaturstelle ist schwierig, teuer, zeitraubend, weil das Unigehen mit derartigen Rohren fast ausnahmslos den Einsatz von Schwerlastkränen u.dgl. erfordert. Daher ist die übliche Wartung und der übliche Unterhalt von Unterflur-Rohren und Hauptleitungen sehr aufwendig5 zeitraubend und in vielerlei Hinsicht wenig zufriedenstellend.in the environment or from earth movements for a variety of reasons, for example also due to corrosion or erosion. To that allowed by the installed below ground pipes service in the intended way up quite hold ^ have serious leaks are immediately detected and repaired; Such a repair usually requires the replacement of a considerable piece of the large-diameter pipe, because the repair of a pipe section merely by welding or patching is usually less than satisfactory and, moreover, very difficult to carry out. However, especially in the case of underground pipes, the replacement of the pipe is rather difficult, expensive and very time-consuming and thus to a considerable extent uneconomical, because the pipe, with the exception of the weak points and the fractures, is still structurally undamaged and therefore has a long service life . It is not only necessary to dig a trench along the entire length of the pipe section to be replaced in order to be able to replace it. The transport of the large pipe to and from the repair site is difficult, expensive and time-consuming, because working with such pipes almost without exception requires the use of heavy-duty cranes and the like. The usual maintenance and upkeep of underground pipes and main lines is therefore very time-consuming5 and unsatisfactory in many respects.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren zur Reparatur beschädigter oder schadhafter Rohre, Leitungen u.dgl. vorzuschlagen« Insbesondere soll mit dem Verfahren und der dazu gehörenden Vorrichtung die Reparatur von Lecks in mediumführenden Rohren, Leitungen u.dgl. von großem Durchmesser ermöglicht werden. Mit der Erfindung sollen sich Lecks in Unterflur verlegten oder in anderer Weise schwer zugänglichen Rohren, Leitungen reparieren lassen. Selbstverständlich soll die Er-The invention is therefore based on the object of an improved method for repairing damaged or defective ones To propose pipes, lines and the like «In particular, with the method and the associated device the repair of leaks in pipes, lines and the like carrying the medium with a large diameter are made possible. The invention is intended to address leaks in underground pipes or pipes that are otherwise difficult to access let repair. Of course, the
408817/038©408817/038 ©
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
findung einfach anwendbar, zuverlässig im erreichbaren Ergebnis, relativ schnell ausführbar, an vielfältige Anwendungsfälle anpassbar und ohne Spezial-Fähigkeiten durchführbar sein.Finding easy to use, reliable within reach Result, can be carried out relatively quickly, can be adapted to a wide range of applications and without special skills be feasible.
Zur Lösung der genannten Aufgabe sieht das erfindungsgemäße Verfahren zur Reparatur eines leckenden Rohres vor, innerhalb und längs eines ein Leck besitzenden Rohrabschnittes ein Rohr aus einer synthetischen, organischen Polymerharzverbindung einzubringen, unter Druck stehendes Gas in das Rohr einzuführen, während es in einem weichen Zustand sich befindet, das Rohr bis zur engen Anlage an die Innenfläche des schadhaften Rohres auszudehnen und dann das Aushärten des Auskleidungsrohres herbeizuführen, während es in seinem voll expancierten Zustand ist. Die Harzverbindung kann thermoplastisch, beispielsweise ein thermoplastisches Polyvinylchlorid oder Polyolefin ο.dgl. sein, oder kann auch ein unbehandeltes, weiches, wärmeabbindendes Harz sein, das ein in der Wärme das Aushärten aktivierendes Mittel oder überhaupt ein Abbindemittel und ein in der Wärme das Abbinden hemmendes Mittel enthält. Beispiele geeigneter wärmeabbindender Verbindungen sind in der·belgischen Patentschrift 772 973 beschrieben. In diesem Fall wird ein thermoplastisches Harz—Auskleidungsrohr verwendet, das nach dem Aufwärmen und Aufweiten vorteilhafterweise abkühlen kann, ehe der Druck in seinem Inneren abcrelassen wird, wohingegen bei Verwendung einer wärmeabbindenden Harzröhre der Druck und die Wärme solange aufrechterhalten werden, bis das Rohr abgebunden hat. Die Rohraußenseite oder die Innenfläche des zu reparierenden Rohres können mit einem Kleber versehen sein, vorzugsweise mit einem temperaturempfinlichen Kleber, um eine Geeignete Verbindung zwischen dem Außen-und dem Innenrohr an den sich gegenüberliegenden Flächen sicherzustellen. Das Auskleidungsrohr wird vorteilhafterweise mit natürlichenTo achieve the stated object, the invention provides Method of repairing a leaking pipe in front of, inside and along a leaking pipe Pipe section to introduce a pipe made of a synthetic, organic polymer resin compound, under pressure to introduce stagnant gas into the pipe while it is in a soft state, up to the pipe to expand tight contact with the inner surface of the damaged pipe and then bring about the hardening of the liner pipe while it is in its fully expanded position Condition is. The resin compound may be thermoplastic, for example a thermoplastic polyvinyl chloride or polyolefin or the like. be, or can also be an untreated, soft, heat-setting resin that activates the hardening when exposed to heat, or at all a setting agent and a heat-setting inhibitor. Examples of suitable thermosetting agents Compounds are described in Belgian patent 772,973. In this case a thermoplastic resin liner pipe is used which, after being heated and expanded, advantageously can cool down before the pressure inside it is released whereas if a resin thermosetting tube is used, the pressure and heat will be maintained until the pipe has set. The outside of the pipe or the inside surface of the one to be repaired Rohres can be provided with an adhesive, preferably with a temperature-sensitive adhesive, to a Ensure a suitable connection between the outer and inner tubes on the opposing surfaces. The lining pipe is advantageously made with natural
409817/0359409817/0359
oder synthetischen Fasern verstärkt, beispielsweise mit Polyester, Polyamid, Glasfasern o.dgl. Es erweist sich als besonders zweckmäßig, wenn sich die Fasern in peripherer und in Längsrichtung erstrecken, wobei die peripheren Fasern eine hohe nicht erholbare Dehnung und die längsliegenden Fasern nur eine geringe Dehnung besitzen. Zweckmäßig ist in dem Auskleidungsrohr zur Verstärkung ein Gewebe eingebettet, in welchem sich die Kette in Längsrichtung erstreckt und niedrige Dehnung hat, wohingegen der Füller sich in peripherer Richtung erstreckt und hohe Dehnung besitzt, beispielsweise ungestrecktes oder wenig gestrecktes Polyester, Garn oder Polyamidgarn ist.or reinforced synthetic fibers, for example with polyester, polyamide, glass fibers or the like. It turns out particularly useful when the fibers extend in the peripheral and in the longitudinal direction, the peripheral Fibers have a high unrecoverable elongation and the longitudinal fibers only have a low elongation. A fabric is expediently embedded in the lining pipe for reinforcement, in which the chain is in Extends longitudinally and has low elongation, whereas the filler extends in the peripheral direction and has high elongation, for example unstretched or underdrawn polyester, yarn or polyamide yarn.
Das verbesserte Verfahren wird mit besonderem Vorteil bei der Reparatur geplatzter oder gerissener Unterflur-Rohre, wie beispielsweise Versorgungsleitungen, benutzt. Wenn nicht vorhanden, werden Mann- oder Revisions-Löcher an gegenüberliegenden Enden der gebrochenen Röhrabschnitte gegraben, nachdem das Rohr in geeigneter Weise entleert wurde und der Abschnitt von den benachbarten Abschnitten abgetrennt wurde, um auf diese Weise Zugang zu dem Inneren des schadhaften Abschnittes zu bekommen. Das zusammengelegte Einschubrohr wird in das gesäuberte Rohr eingesetzt und durch Stirnplatten an den Rohrstirnflanschen festgeklammert, woraufhin dann heißes Druckmedium, beispielsweise Luft, durch das Rohr in Umlauf gebracht wird, bis es sich erweitert und abgebunden hat, wenn es aus einem wärmeabbindenden Harz besteht· Die Stirnplatten werden dann entfernt und der reparierte Rohrabschnitt wird dann wieder an die benachbarten Rohrabschnitte angeschlossen. Bei Kanalisationsrohren befinden sich Mannlöcher gewöhnlich an gegenüberliegenden Enden von hintereinanderliegenden Rohrabschnitten, so daß irgendwelches Graben, Abtrennen und Wiederanschließen nicht notwendig ist. Darüber hinaus kann das erläuterte Auskleidverfahren auch auf unbeschädigte Rohre vor dem Verlegen angewandt werden. Das Verfahren ist einfach, zuverlässig undThe improved method is particularly advantageous when repairing burst or cracked underground pipes, such as utility lines. If not present, man or revision holes are indicated opposite ends of the broken pipe sections are dug after the pipe has appropriately drained and the section was separated from the adjacent sections so as to gain access to the interior of the damaged section. The collapsed slide-in tube is inserted into the cleaned tube and clamped to the pipe end flanges by end plates, whereupon hot pressure medium, for example air, is then circulated through the pipe until it has expanded and set if it is made of a thermosetting resin · The face plates become then removed and the repaired pipe section is then reconnected to the adjacent pipe sections. In sewer pipes, manholes are usually located at opposite ends of one behind the other Pipe sections so that digging, cutting and reconnecting is not necessary is. In addition, the lining method explained can also be applied to undamaged pipes before laying will. The procedure is simple, reliable and
409817/0359409817/0359
schnell und erfordert nur wenig spezialisierte Arbeit.fast and requires little specialized work.
Die vorstehenden sowie weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wirdo Jm einzelnen zeigen;The above and other features of the invention will become apparent from the following description, wherein reference is made to the accompanying drawings o Show each one;
Figο 1 einen Querschnitt durch einen Abschnitt des Auskleidrohres, das mit den Merkmalen der Erfindung ausgestattet ist;Figο 1 shows a cross section through a portion of the Lining pipe equipped with the features of the invention;
Fiqo 2 einen Längsschnitt durch ein unter Flur verlegtes und schadhaft gewordenes Rohr mit den Vorberextungsmaßnahmen zu seiner Reparatur; undFiq o 2 a longitudinal section through a pipe laid under the floor and damaged, with the preparatory measures for its repair; and
Figo 3 eine .der Figo 2 ähnliche Darstellung? wobei die Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens deutlich wirdoFigo 3 is a .the Fig o 2 similar view? the apparatus for carrying out the method being evident o
Gemäß dem in den Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführunqsbeispiel der Erfindung zur Reparatur eines unter Flur, verlegten Rohrleitungsstückes bezeichnet der Buchstabe A im allgemeinen das Auskleidungsrohr9 während der Buchstabe B das unter dem Erdreich 12 liegende, be= schädigte Rohr bezeichnets i-iobei das Erdreich 12 natürlich gepflastert oder ungepflästert sein kann9 was von den jeweiligen Umständen abhängte An der Rohrleitung B er= kennt man in ihrem unreparierten Zustand eine Bruchsteile oder eine -Lecköffnung 4 mit nach innen weisenden,aufgerauhten Kanten 4% wobei der Schutt 5 aus dem Durchbruch 4 sich auf dem Boden des Rohres B unter der Öffnung 4 angesammelt hat«According to the shown in the drawings preferred INVENTIVE of the invention for repairing an under-floor, laid pipeline piece designated the letter A in general the liner pipe 9 while the letter B, the underlying soil 12, i-iobei be = damaged pipe referred to s the ground 12 can of course be paved or unpaved 9 depending on the respective circumstances. On the pipe B, in its unrepaired state, a broken part or a leakage opening 4 with inwardly pointing, roughened edges 4% is recognized, whereby the debris 5 from the opening 4 is has accumulated on the bottom of tube B under opening 4 «
Das Ausicleidungsrohr A weist einen Korpus oder eine Matrix 3 aus einem thermoplastischen Harz oder einer weichen9 in der Wärme erhärtenden Harzverbindung von oben erwähnter Eigenschaft mit einem latenten Aushärter oder Vernetzer auf. Als Beispiel für eine geeignete Harzverbindung in einem latenten wärmeaushärtenden Zustand sei das folgende genannt:The Ausicleidungsrohr A has a body or a matrix 3 made of a thermoplastic resin or a soft 9 thermosetting resin compound of the above-mentioned property with a latent curing agent or crosslinker. As an example of a suitable resin compound in a latent thermosetting state, the following may be mentioned:
409817/0359409817/0359
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Polyvinyl-Chlorideresin 100Polyvinyl Chloride Resin 100
Acrylester wärirehärtender
PiastifiziererAcrylic ester thermosetting
Plasticizer
(Tetraäthylen-Glycol-Dimethacrylat) 40(Tetraethylene glycol dimethacrylate) 40
Diiso-Octylphthalat · 20 Stabilisierer (Cd.Ba Stearat) 3Diiso-octyl phthalate · 20 stabilizer (Cd.Ba stearate) 3
Wärrneaushärtender Auslöser
(Di-t-butyl-Perbenzoat) 2 Thermosetting Trigger
(Di-t-butyl perbenzoate) 2
Das Harz ist in seinem normalen, unbehandelten Zustand bei Zimmertemperatur außerordentlich flexibel und besitzt eine Härte von etwa 85 (Shore D) bei ?0 C. Die ■ Stärke des Rohres A betragt vorzugsweise zwischen 2mm und 100 mm.The resin is extremely flexible in its normal, untreated state at room temperature and has a hardness of about 85 (Shore D) at? 0 C. The thickness of the pipe A is preferably between 2 mm and 100 mm.
Die Fatrix 3 enthält eingebettet und mit ihr verbunden ein zylindrisches verstärkendes Gewebe mit sich in Längsrichtung erstreckenden Fasern 1 und sich in periphere^ Richtung erstreckenden Fasern 2, deren Zusammensetzungen bereits oben erläutert wurden» Die Fasern oder G.'rne und 2 sind vorteilhafterweise verwebt und bilden eine Kette bzw. einen Schuß oder eine Füllung. Die Fette 1 besitzt geringe Dehnung und ist beispielsweise streckunqsorientiertes Polyester oder Polyamid oder Glasfasern o. dgl», während die Füllung oder der Schuß 2 eine hohe Dehnbarkeit besitzt, beispielsweise ungereckte Polyesteroder Polyamidfasern· Beispielsweise kann die Kette 1 eine Dehnung von 10% und der Schuß oder die Füilunq 2 eine Dehnung von 100% besitzen, wobei eine maximale Dehnung bzw. ein Bruch bei mindestens 600% auftritt, und wobei eine nicht erholbare Dehnung von mindestens 25% vorliegt.The Fatrix 3 contains embedded and connected to it a cylindrical reinforcing fabric with longitudinally extending fibers 1 and extending in peripheral ^ Direction of extending fibers 2, the compositions of which have already been explained above »The fibers or G.'rne and 2 are advantageously interwoven to form one Warp or a weft or a filling. The grease 1 has low elongation and is, for example, stretch-oriented Polyester or polyamide or glass fibers or the like, while the filling or the weft 2 has a high Has extensibility, for example unstretched polyester or Polyamide fibers · For example, the warp 1 can have an elongation of 10% and the weft or fillet 2 have an elongation of 100%, with a maximum elongation or break occurring at at least 600%, and there is an unrecoverable elongation of at least 25%.
Bei der Reparatur beschädigte Rohrabschnitte B mit den Anschlußflanschen 6 an den gegenüberliegenden Enden wird das Rohrsystem im Falle einer unter Druck stehenden Gas-In the repair damaged pipe sections B with the connecting flanges 6 at the opposite ends the pipe system in the event of a pressurized gas
409817/0359409817/0359
BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL
leitung oder Wasserleitung von Wasser oder Gas entleert, wobei der Zuganq zu den Stirnseiten des Rohrabschnittes B durch bereits vorhandene Mannlöcher möglich ist oder dadurch erhalten werden kann, daß Mannlöcher oder Gruben 7 und 71 an gegenüberliegenden Stirnseiten des Rohrabschnittes B gegraben werden und kurze Verbinderstücke 6·, die den Rohrabschnitt B mit gegenüberliegenden Rohrabschnitten verbinden, entfernt werden. Die Löcher 7 können manuell oder in üblicher Weise auch maschinell gegraben werden. Wenn der Zugang zu den gegenüberliegenden Stirnseiten des Rohrabschnittes B möglich ist, wird der Schutt 5 entfernt und die Innenfläche des Rohrabschnittes B gesäubert.line or water pipe emptied of water or gas, the access to the end faces of the pipe section B is possible through existing manholes or can be obtained by digging manholes or pits 7 and 7 1 on opposite end faces of the pipe section B and short connector pieces 6 · That connect pipe section B to opposite pipe sections, are removed. The holes 7 can be dug manually or by machine in the usual way. If access to the opposite end faces of the pipe section B is possible, the debris 5 is removed and the inner surface of the pipe section B is cleaned.
Die Vorrichtung sum Einbringen des Rohres A in das gesäuberte, beschädigte Rohr B umfaßt ein Paar mit mittiqen Öffnungen versehene Stirnplatten 9 und 9*, deren Durchmesser etwa dem Durchmesser der Rohrstirnflansche 6 entspricht, wobei geeignete Mittel dafür vorgesehen sind, die Stirnplatten 9 und 9' lösbar hermetisch an dem jeweiligen Flansch 6 zu verklammern, beispielsweise, indem die Stirnplatten und Flansche mit entsprechenden Abstand aufweisenden Öffnungen zum Einsetzen von Bolzen versehen sind, die dann fest angezogen werden können. Ein tragbarer Luftheizer 10 üblicher Bauart besitzt einen Auslaß, der über einem flexiblen Schlauch mit der Einlaßöffnung der Stirnplatte 9 verbunden ist, und besitzt einen Einlaß, der mit dem Auslaß eines motorgetriebenen Luftgebläses 10 verbunden ist, dessen Einlaß seinerseits über einen flexiblen Schlauch mit der Öffnung in der anderen Stirnplatte 9« verbunden ist. Übliche Einrichtungen sind zur Regulierung der Temperatur der umlaufenden Luft vorgesehen, die von der Heizeinheit 10 erwärmt wird, indem die Einheit 10 in bekannter Weise gesteuert wird. Weiter sind Einrichtungen dafür vorgesehen, zusätzliche Luft in den Kreislauf gelangen zu lassen, um den DruckThe device to insert the pipe A into the cleaned, damaged pipe B comprises a pair of apertured end plates 9 and 9 *, the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the pipe end flanges 6, with suitable means being provided for to releasably clamp the end plates 9 and 9 'hermetically to the respective flange 6, for example by the end plates and flanges are provided with correspondingly spaced openings for the insertion of bolts which can then be tightened firmly. A portable air heater 10 of conventional design has an outlet which is connected to the inlet opening of the face plate 9 via a flexible hose, and has an inlet connected to the outlet of a motor-driven air blower 10, the inlet of which in turn is connected to the opening in the other end plate 9 ″ via a flexible hose. Usual facilities are provided for regulating the temperature of the circulating air that is heated by the heating unit 10, by controlling the unit 10 in a known manner. Facilities are also provided for additional To allow air to enter the circuit to reduce the pressure
409817/0359409817/0359
in dem System zu erhöhen für den Fall, daß die Wärmeausdehnung nicht ausreichen sollte, das Rohr A zu expandieren; der Druck kann natürlich in anderer Weise reguliert werden.in the system to increase in the event that thermal expansion should not be sufficient to expand the tube A; the pressure can of course be done in other ways be regulated.
Beim Einbringen des Rohres A, dessen Außendurchmesser beträchtlich kleiner ist als die lichte Weite des Rohres B, in das Innere der Röhre B, wird ein Abschnitt 8 des Rohres A über die gesamte Länge des Rohres B eingesetzt, während die gegenüberliegenden Enden aufgeweitet werden, nach außen umgebördelt werden, dabei Stirnflanschen ergeben, die zwischen die jeweilige Stirnplatte 9 und 9· und den zugehörigen Rohrflansch 6 eingeguetscht werden, wenn die Stirnplatten mit den Flanschen 6 verklammert werden. Der Heizer 10 und das Gebläse 11 werden dann eingeschaltet, so daß die Luft aufgewärmt und durch den Rohrabschnitt 8 in Zirkulation gebracht wird, wobei die Zirkulierende Luft expandiert und darüber hinaus unter Druck gesetzt werden kann, indem zusätzliche Luft einqepumpt wird, wobei die aufgeheizte umlaufende Luft bei erhöhtem Druck den Rohrabschnitt 8 erweitert und die peripheren Fasern 3 nicht erholbar dehnt, so daß der erweiterte Rohrabschnitt 8' sich fest an die Innenseite des Rohres B anschmiegt und anlegt, wobei die Bruchstelle 4 wie auch die gesamte Innenfläche des Rohres ausgekleidet werden. Die heiße umlaufende Luft wird solange in Umlauf gehalten, bis das Harz des Rohres abgebunden hat; beispielsweise bei dem oben angegebenen speziellen Harz wird die Luft bei Zimmertemperatur von etwa 400C bis zu etwa 2000C über eine Zeitspanne von 10 bis 500 Minuten hinweg in Zirkulation gehalten, wobei die Fasern 2 durch Recken orientiert wurden, und ihre gereckte Kondition beibehalten, und zwar vermöge ihrer Streckung»When inserting the pipe A, the outer diameter of which is considerably smaller than the inside diameter of the pipe B, into the interior of the pipe B, a section 8 of the pipe A is inserted over the entire length of the pipe B, while the opposite ends are widened after are flanged on the outside, resulting in end flanges which are squeezed between the respective end plates 9 and 9 and the associated pipe flange 6 when the end plates are clamped to the flanges 6. The heater 10 and the fan 11 are then switched on so that the air is warmed up and circulated through the pipe section 8, the circulating air being expanded and furthermore being pressurized by pumping in additional air, the heated circulating air Air at increased pressure expands the pipe section 8 and does not stretch the peripheral fibers 3 recoverably, so that the expanded pipe section 8 'hugs and rests firmly against the inside of the pipe B, the fracture point 4 as well as the entire inner surface of the pipe being lined. The hot circulating air is kept circulating until the resin of the pipe has set; For example, in the case of the special resin given above, the air is kept in circulation at room temperature of about 40 ° C. to about 200 ° C. for a period of 10 to 500 minutes, the fibers 2 being oriented by stretching and maintaining their stretched condition by virtue of their elongation »
Nachdem das Harz abgebunden.hat oder vernetzt ist, werdenAfter the resin has set or has crosslinked,
409817/0 3 59409817/0 3 59
der Heizer 10 und das Gebläse 11 abgeschaltet und der Druck aus dem System abgelassen, das aufgeweitete Rohr abgekühlt sowie die Stirnplatten von den Flanschen 6 abgenommen und durch die Löcher 7 entfernt. Der Rohrabschnitt B wird dann wieder mit Hilfe der Anschlußstücke 6· mit den benachbarten Rohrabschnitten verbunden und ■es werden schließlich je nach Wunsch die Löcher 7 wieder aufqefüllt.the heater 10 and the fan 11 switched off and the Pressure was released from the system, the expanded pipe cooled and the end plates removed from the flanges 6 and removed through the holes 7. The pipe section B is then again with the help of the connecting pieces 6 · connected to the adjacent pipe sections and · finally, the holes 7 are re-established as desired filled up.
Man bemerke, daß in dem oben erwähnten Arbeitsablauf das aufgeweitete Rohr 8' gewöhnlich an der Innenfläche des Rohrabschnittes B festgeklebt wird, obgleich dies nicht notwendig ist, speziell wenn die Härte des aufgeweiteten Rohres 8' mindestens ein Selbsttragen des Rohres bei nicht vorhandenem Innendruck ermöglicht, sei es nun, daß das Harz thermoplastisch oder in der Wärme erhärtend ist. Jedoch ist es in vielen Fällen erwünscht, daß das Auskleidungsrohr und daß das zu reparierende Rohr aneinanderhängen; wenn sich daher ein Verbinden bei dem oben dargestellten Arbeitsablauf nicht normalerweise erreichen läßt, wird eine Kleberschicht, die vorteilhafterweise wärmeempfindlich oder wärmeaktivierbar ist, auf die Außenseite des Auskleidungsrohres 8 oder die Innenfläche des Rohrabschnittes B aufgebracht, so daß sie fest an den gegenüberliegenden Flächen miteinander verbunden werden.Note that in the above-mentioned operation, the expanded tube 8 'is usually attached to the inner surface of the Pipe section B is glued, although this is not necessary, especially if the hardness of the expanded Pipe 8 'allows at least one self-supporting of the pipe in the absence of internal pressure, be it that the resin is thermoplastic or thermosetting. However, in many cases it is desirable that the liner pipe and that the pipe to be repaired are connected to one another; therefore, if there is a connection in the case of the above Workflow cannot normally be achieved, an adhesive layer, which is advantageously heat sensitive or is heat-activated, on the outside of the lining pipe 8 or the inner surface of the pipe section B applied so that they are firmly connected to each other on the opposite surfaces.
Dem Fachmann sind an der beschriebenen Ausführungsform der Erfindung mancherlei Änderungen geläufig, ohne daß dadurch von dem Erfindungsgedanken abgewichen wird. Insgesamt wurde ein Verfahren zur Reparatur gebrochener oder in anderer Weise beschädigter oder geschwächter Rohre von großem Durchmesser, beispielsweise von ünterflur-Wasser- oder Kanalisations-Rohren- beschrieben, bei dem die qegenüberliegenden Stirnseiten des Rohres zur Gewinnung eines Zuganges geöffnet werden, der Schutt aus dem Inneren des Rohres beseitigt und die Innenfläche geglättet wird. EinA number of changes to the described embodiment of the invention are familiar to the person skilled in the art without this thereby deviating from the inventive concept. Overall, a broken repair method was found or otherwise damaged or weakened pipes of large diameter, for example from underground water or sewer pipes - described, in which the opposite end faces of the pipe to obtain a Access must be opened, the debris removed from the inside of the pipe and the inner surface smoothed. A
409817/0359409817/0359
BAD ORlOiNALBAD ORlOiNAL
Auskieidungsrohr aus synthetischera organischem Harz mit peripher dehnbaren Fasern verstärkt - wobei das Harz entweder thermoplastisch oder in dar Wärme aushärtend sein kann und sich in einem unbehandelten Zustand befindet — wird in das zu reparierende Rohr ein— aesetzt und an den Stirnseiten mit Stirnplatten verklammert und in enqe Anlage mit dem zu reparierenden Rohr durch heiße umlaufende unter Druck stehende Luft aufgeweitet. Eine oder beide der aufeinander zu weisenden Flächen des zu reparierenden Rohres und des Auskleidungs— rohres können mit einem wärmeempfindlichen Kleber versehen sein; wenn das Harz des Auskleidungsrohres in der Wärme abbindet, wird die Heißluft so lange durch das Rohr aeleitet, bis ein Abbinden des Harzes erreicht ist. Danach wird das reparierte Rohr an seinen Stirnflanschen wieder mit den gegenüberliegenden, benachbarten Rohrteilen verbunden. Coating tube made of synthetic and organic resin Reinforced with peripherally stretchable fibers - the resin being either thermoplastic or thermosetting can be and is in an untreated condition - is in the pipe to be repaired a— set and clamped on the front sides with front plates and in close contact with the one to be repaired Pipe expanded by hot circulating pressurized air. One or both of the points to be pointed towards each other Surfaces of the pipe to be repaired and the lining pipe can be provided with a heat-sensitive adhesive be; When the resin of the lining pipe sets in the heat, the hot air is conducted through the pipe as long as until the resin has set. After that, the repaired pipe is re-attached to its end flanges connected to the opposite, adjacent pipe parts.
409817/0359409817/0359
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP47103544A JPS4961713A (en) | 1972-10-18 | 1972-10-18 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2350976A1 true DE2350976A1 (en) | 1974-04-25 |
DE2350976C2 DE2350976C2 (en) | 1982-10-21 |
Family
ID=14356769
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2350976A Expired DE2350976C2 (en) | 1972-10-18 | 1973-10-11 | Process for lining pipes |
Country Status (20)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS4961713A (en) |
AR (1) | AR201015A1 (en) |
AU (1) | AU474369B2 (en) |
BE (1) | BE806137A (en) |
BR (1) | BR7308148D0 (en) |
CA (1) | CA1009832A (en) |
CH (1) | CH573299A5 (en) |
DE (1) | DE2350976C2 (en) |
DK (2) | DK139243B (en) |
EG (1) | EG11479A (en) |
ES (1) | ES419712A1 (en) |
FR (1) | FR2203698B1 (en) |
GB (1) | GB1416947A (en) |
IL (1) | IL43417A (en) |
IT (1) | IT997318B (en) |
LU (1) | LU68625A1 (en) |
NL (1) | NL7313858A (en) |
SE (1) | SE390744B (en) |
TR (1) | TR17997A (en) |
ZA (1) | ZA737831B (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2912840A1 (en) * | 1978-04-05 | 1979-10-11 | Giuseppe Muscianese | COVER FOR THE INTERNAL JOINT |
US4687677A (en) * | 1983-04-06 | 1987-08-18 | V-J System Ab | Method and a device for lining pipelines by means of a flexible hose containing a curable plastic |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5315221B2 (en) * | 1973-12-25 | 1978-05-23 | ||
JPS543361B2 (en) * | 1974-05-31 | 1979-02-22 | ||
JPS5117262A (en) * | 1974-08-03 | 1976-02-12 | Sumitomo Metal Ind | Kokanno taimamoseiraininguhoho |
JPS53101120A (en) * | 1977-02-15 | 1978-09-04 | Sumitomo Electric Ind Ltd | Process to prevent water leakage in underground pipes |
JPS54106925A (en) * | 1978-02-09 | 1979-08-22 | Sumitomo Electric Ind Ltd | Leak prevention for buried pipe |
JPS54106923A (en) * | 1978-02-09 | 1979-08-22 | Sumitomo Electric Ind Ltd | Leak prevention for buried pipe |
JPS54106924A (en) * | 1978-02-09 | 1979-08-22 | Sumitomo Electric Ind Ltd | Leak prevention for buride pipe |
SE426369B (en) * | 1978-07-28 | 1983-01-17 | Herbert Vollmar Jonasson | PROCEDURE AND DEVICE FOR MANUFACTURING A ARMED PIPE OF CURT PLASTIC |
SE454381B (en) * | 1982-03-01 | 1988-04-25 | Forsheda Innovation Ab | PROCEDURE FOR REPLACING OR MANUFACTURING A TRANSPORT CHANNEL OR CONDUCT BY A FEED HOSE WITH A HOLE AND AN INTERNAL ELASTIC LAYER AND FEED HOSE FOR EXECUTING THE PROCEDURE |
JPS61274026A (en) * | 1985-05-30 | 1986-12-04 | タキロン株式会社 | Lining method |
DE3767499D1 (en) * | 1986-02-10 | 1991-02-28 | British Gas Plc | METHOD FOR COATING PIPES OR LINES. |
US4956032A (en) * | 1988-04-28 | 1990-09-11 | Keller Industries Ltd. | Method of grouting using a vacuum |
DE4023549A1 (en) * | 1990-07-25 | 1992-03-05 | Manfred Schmidt | METHOD FOR THE INTERNAL LINING OF PIPELINES |
DE4111279C1 (en) * | 1991-04-08 | 1992-05-14 | Roditec Ing. Manfred Schmidt, 2305 Heikendorf, De | Laminated hose for drain pipe lining - has two types of small chamber between inner and outer foil filled with resin components |
DE4113378C1 (en) * | 1991-04-24 | 1992-11-12 | Siegfried 1000 Berlin De Schwert | |
SE468780B (en) * | 1991-06-25 | 1993-03-15 | Uponor Innovation Ab | MATERIALS FOR INFO OF MARKET PIPE PIPES AND SET FOR RENOVATION OF MARKET PIPES |
DE4130459A1 (en) * | 1991-09-13 | 1993-04-08 | Manfred Schmidt | Process for lining insides of pipelines - uses multi-overlapping fabric fleece encased in inner and outer foil with extension across laying direction same as inner circumference as pipe |
GB2324846B (en) * | 1997-05-03 | 2001-09-19 | Advanced Eng Solutions Ltd | Method of lining pipes |
GB2354809A (en) * | 1997-12-11 | 2001-04-04 | Fosroc International Ltd | Lining an enclosure and curing the lining |
DE29802675U1 (en) | 1998-02-17 | 1998-08-06 | Kmg Kanal Mueller Gruppe Mitte | Device for inserting a lining hose from the main sewer into a house connection duct |
DE19852690A1 (en) | 1998-11-16 | 2000-05-18 | Mueller Umwelttechnik | Method and device for the remediation of an old pipe run in the ground |
GB0226794D0 (en) * | 2002-11-16 | 2002-12-24 | Whirlwind By Air Ltd | Method and apparatus for treating pipes |
DE102014113843A1 (en) * | 2014-09-24 | 2016-03-24 | Endress+Hauser Flowtec Ag | Measuring tube for a flowmeter and a magnetic-inductive flowmeter |
RU2644916C2 (en) * | 2015-11-25 | 2018-02-14 | Вячеслав Валентинович Кукушкин | Method for application of coating on inner surface of pipeline |
US11125375B2 (en) * | 2016-06-30 | 2021-09-21 | Sanexen Environmental Services Inc. | Tubular liner for rehabilitating underground and surface pipes and pipelines |
CN108253223B (en) * | 2018-02-13 | 2023-10-03 | 水利部交通运输部国家能源局南京水利科学研究院 | Annular prestressing force repair reinforcing system in pipe |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD88228A (en) * | ||||
US2312993A (en) * | 1938-08-10 | 1943-03-02 | Gustin Bacon Mfg Co | Method of lining pipe |
US2690769A (en) * | 1950-03-29 | 1954-10-05 | Goodyear Tire & Rubber | Laminated structure |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2417881A (en) * | 1943-12-13 | 1947-03-25 | American Pipe & Constr Co | Method of making plastic-metal pipe |
FR973993A (en) * | 1948-09-08 | 1951-02-16 | Gamma Ets | Improvement in the process for preparing tubes lined with plastic materials |
FR1150981A (en) * | 1956-05-25 | 1958-01-22 | Gaz De France | Process for improving the tightness of pipes |
BE635381A (en) * | 1962-07-24 | 1900-01-01 |
-
0
- DK DK139243D patent/DK139243A/da unknown
-
1972
- 1972-10-18 JP JP47103544A patent/JPS4961713A/ja active Pending
-
1973
- 1973-10-08 ZA ZA737831*A patent/ZA737831B/en unknown
- 1973-10-09 NL NL7313858A patent/NL7313858A/xx not_active Application Discontinuation
- 1973-10-10 IL IL43417A patent/IL43417A/en unknown
- 1973-10-11 DE DE2350976A patent/DE2350976C2/en not_active Expired
- 1973-10-16 LU LU68625A patent/LU68625A1/xx unknown
- 1973-10-16 IT IT12869/73A patent/IT997318B/en active
- 1973-10-16 BE BE136742A patent/BE806137A/en unknown
- 1973-10-17 EG EG405/73A patent/EG11479A/en active
- 1973-10-17 DK DK563973AA patent/DK139243B/en unknown
- 1973-10-17 GB GB4828373A patent/GB1416947A/en not_active Expired
- 1973-10-17 ES ES419712A patent/ES419712A1/en not_active Expired
- 1973-10-17 AR AR250569A patent/AR201015A1/en active
- 1973-10-17 TR TR17997A patent/TR17997A/en unknown
- 1973-10-17 SE SE7314125A patent/SE390744B/en unknown
- 1973-10-17 FR FR7337046A patent/FR2203698B1/fr not_active Expired
- 1973-10-17 CA CA183,582A patent/CA1009832A/en not_active Expired
- 1973-10-18 AU AU61576/73A patent/AU474369B2/en not_active Expired
- 1973-10-18 CH CH1475273A patent/CH573299A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1973-10-18 BR BR8148/73A patent/BR7308148D0/en unknown
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD88228A (en) * | ||||
US2312993A (en) * | 1938-08-10 | 1943-03-02 | Gustin Bacon Mfg Co | Method of lining pipe |
US2690769A (en) * | 1950-03-29 | 1954-10-05 | Goodyear Tire & Rubber | Laminated structure |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2912840A1 (en) * | 1978-04-05 | 1979-10-11 | Giuseppe Muscianese | COVER FOR THE INTERNAL JOINT |
US4687677A (en) * | 1983-04-06 | 1987-08-18 | V-J System Ab | Method and a device for lining pipelines by means of a flexible hose containing a curable plastic |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR7308148D0 (en) | 1974-06-27 |
DE2350976C2 (en) | 1982-10-21 |
DK139243C (en) | 1979-06-18 |
LU68625A1 (en) | 1973-12-27 |
NL7313858A (en) | 1974-04-22 |
JPS4961713A (en) | 1974-06-14 |
IL43417A (en) | 1977-02-28 |
AR201015A1 (en) | 1975-02-06 |
AU474369B2 (en) | 1976-07-22 |
DK139243B (en) | 1979-01-15 |
TR17997A (en) | 1976-08-20 |
ZA737831B (en) | 1974-08-28 |
EG11479A (en) | 1977-12-31 |
FR2203698B1 (en) | 1978-03-10 |
SE390744B (en) | 1977-01-17 |
DK139243A (en) | |
IL43417A0 (en) | 1974-01-14 |
GB1416947A (en) | 1975-12-10 |
AU6157673A (en) | 1975-04-24 |
BE806137A (en) | 1974-02-15 |
CH573299A5 (en) | 1976-03-15 |
FR2203698A1 (en) | 1974-05-17 |
ES419712A1 (en) | 1976-09-16 |
CA1009832A (en) | 1977-05-10 |
IT997318B (en) | 1975-12-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2350976A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR LINING PIPES | |
DE602005005417T2 (en) | Method and device for lining a lateral pipe | |
DE60028032T2 (en) | DOUBLE PURPOSE SEAL WITH LOW MOUNTING POWER | |
DE69916681T2 (en) | Lining of a branch pipe and lining method | |
EP1001206B1 (en) | Method and apparatus for renovating an old tubing buried in the ground | |
DE60034325T2 (en) | RESTORATION OF WATER SUPPLY LINES | |
DE202014010875U1 (en) | Pipe spacing clamp for pipe repair | |
DE2263002C3 (en) | Process for the rapid elimination of damaged areas on lines by means of replacement pipe sections and replacement pipe sections for carrying out the process | |
DE3732694C2 (en) | Process for lining channels | |
DE2108591A1 (en) | Device and procedure for the implementation of the shield construction method for the construction of tunnels or galleries | |
DE212007000059U1 (en) | Reusable slip-on sleeve assembly for inversion of on-site curing inserts | |
DE3520696A1 (en) | Method for repairing a pipeline laid in the ground | |
DE3101409A1 (en) | METHOD FOR LINING MAIN PIPELINES WITH BRANCHING HOUSE CONNECTION LINES | |
EP0260341A1 (en) | Method of reconstructing an underground pipeline | |
DE2934813C2 (en) | Method and apparatus for making an opening in the lining of a pipe | |
DE102019116522A1 (en) | Pipeline tool as well as system and method for trenchless laying of pipes | |
DE102010004097B4 (en) | Method for rehabilitating an old pipe and system for carrying out such a method | |
DE2033213A1 (en) | Heat exchanger tube seal - for electrical machine coolers comprising sealing ring in tube plate | |
DE202018100857U1 (en) | Shield tail of a tunnel boring machine with integrated floor freezing pipes | |
EP3985296B1 (en) | Connection system | |
EP1447610A1 (en) | Device for establishing an inner lining in a conduit and a jacket hose containing the lining hose | |
CH707834A2 (en) | Flexible liner structure for repairing or stiffen a line. | |
WO2001018444A1 (en) | Method and device for refurbishing the leaky walls of conduits having small diameters | |
EP1396674B1 (en) | Method of sealing leakages in a pipe and sealing means | |
DE3801468A1 (en) | Process for repairing a buried pipeline, preferably a sewer duct |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OD | Request for examination | ||
D2 | Grant after examination | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |