DE2346197A1

DE2346197A1 - Connector for optical endoscope - has one part rotationally symmetrical disk-shaped connecting piece for joining endoscope to optics

Info

Publication number: DE2346197A1
Application number: DE19732346197
Authority: DE
Inventors: Rolf Heck
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1973-09-13
Filing date: 1973-09-13
Publication date: 1975-07-24

Abstract

Three or more clamping pieces are provided at a distance above a supporting ring. The inner diameter of the supporting ring is smaller than the diameter of the disc-shaped connecting piece. The clamping pieces are equally distributed over the circumference of the supporting ring and are able to swing round the studs. A circular surface concentric to the supporting ring is released for inserting the disc-shaped connecting piece in the space defined by the supporting ring and the clamping pieces. After the clamping pieces have swung back, the spring tension presses them against the connecting piece.

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,

Berlin und München Werner-von-Siemens-Str.Berlin and Munich Werner-von-Siemens-Str.

Unser Zeichen:Our sign:

73/356373/3563

Vorrichtung zum Verbinden von zwei TeilenDevice for joining two parts

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden von zwei Teilen, von denen eines ein rotationssymmetrisches, im wesentlichen scheibenförmiges Anschlußstück aufweist, insbesondere zum Anschließen eines Endoskops an eine Optik. Beispielsweise zum Verbinden von Endoskopen mit der Beobachtungsoptik, einem Okular oder dem Objektiv einer Fernsehkamera, soll eine Kupplung zur Verfügung stehen, die rasch und einfach bedient werden kann und die eine sichere Verbindung gewährleistet. Endoskope weisen im allgemeinen einen schlauchartigen Teil auf, der einen Lichtleiter enthält und an dessen mit der Beobachtungsoptik zu verbindenden Ende ein Kupplungsflansch angebracht ist. Die Flans-che der verschiedenen Endoskope sind hinsichtlich ihres Durchmessers, ihrer Stärke im Randbereich -sowie der Form ihrer rückwärtigen Fläche ungleich, so daß bisher zum Anschlier ßen der verschiedenen Endoskope an eine Optik auch verschiedene Anschlußkupplungen eingesetzt wurden. Ein Endoskop soll in der Weise gehandhabt werden können, daß es zunächst in den zu Untersuchenden eingeführt und ausgerichtet wird und erst dann an die Optik angeflanscht wird. Dieses Anflanschen soll schnell und sicher durchgeführt werden können, außerdem soll die Kupplung beim Arbeiten mit dem Endoskop gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sein. Ähnliche Probleme gibt es in verschiedenen Bereichen der Technik.The invention relates to a device for connecting two parts, one of which is a rotationally symmetrical, has a substantially disc-shaped connector, in particular for connecting an endoscope to an optical system. For example, to connect endoscopes to the observation optics, an eyepiece or the lens of a television camera, a coupling should be available that can be operated quickly and easily and that is safe Connection guaranteed. Endoscopes generally have a tube-like part that contains a light guide and a coupling flange is attached to its end to be connected to the observation optics. The flange of the different endoscopes are in terms of their diameter, their strength in the edge area -as well as the shape of their rear surface unequal, so that so far for connecting the different endoscopes to one optics also different Connection couplings were used. An endoscope should be able to be handled in such a way that it can is first introduced and aligned in the person to be examined and only then is flanged to the optics. This flanging should be able to be carried out quickly and safely, and the coupling should also be used when working be secured with the endoscope against unintentional loosening. There are similar problems in various areas of the technique.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verbinden von zwei Teilen, von denen eines ein rotations symmetrisches,--Im wesentlichen scheibenförmiges Anschlußstück aufweist, zu schaf-The present invention is accordingly based on the object of providing a device for connecting two parts, one of which is a rotationally symmetrical, - essentially has disc-shaped connector, to sheep-

VPA 9/364/3505, Zin/Bz - 2 -VPA 9/364/3505, Zin / Bz - 2 -

509830/0768509830/0768

- 2 -^; VPA 9/364/3505- 2 - ^; VPA 9/364/3505

fen, die sich dadurch auszeichnet, daß auch Anschlußstücke unterschiedlichen Durchmessers und verschiedener Randstärke verwendet werden können und die einfach und sicher zu bedienen ist.fen, which is characterized by the fact that connectors different diameter and different edge thickness can be used and the simple and is safe to use.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß über einem Auflagering, dessen Innendurchmesser kleiner als der Durchmesser des scheibenförmigen AnschlußStückes ist, in einem Abstand, der größer als die Dicke des Anschlußstückes im Randbereich ist, mindestens drei Spannstücke vorgesehen sind, die über den Umfang des Auflageringes gleichmäßig verteilt sind und um Achsen gegen die Kraft von Federn" in einer zum Auflagering parallelen Ebene miteinander gekoppelt derart schwenkbar sind, daß sie im ausgeschwenkten Zustand eine zum Auflagering konzentrische Kreisfläche zum Einführen des scheibenförmigen Anschlußstückes in den von dem Auflagering und den Spannstücken begrenzten Raum freigeben und sie im zurückgeschwenkten Zustand federnd am Anschlußstück anliegen.According to the invention, this object is achieved in that the inner diameter of a support ring is smaller than the diameter of the disc-shaped connector is, at a distance that is greater than the thickness of the connecting piece in the edge area, at least three clamping pieces are provided, which over the circumference of the support ring are evenly distributed and around axes against the force of springs "in a plane parallel to the support ring coupled to one another are pivotable in such a way that they are concentric to the support ring in the pivoted-out state Circular surface for inserting the disc-shaped connection piece into the support ring and the clamping pieces Free limited space and they rest resiliently on the connection piece in the pivoted-back state.

Sind Teile mit Anschlußstücken unterschiedlichen Durchmessers anzukoppeln, so muß der Innendurchmesser des Auflageringes kleiner als der Durchmesser des AnschlußStückes mit dem kleinsten Durchmesser sein. Die am häufigsten vorkommenden Anschlußflansche von Endoskopen verjüngen sich in Richtung des Lichtleiters, sie sind z. B. kegelförmig. Ihre Dicke ist daher in Randnähe kleiner als in einem mittleren Bereich. Die Spannstücke greifen auf dem sich verjüngenden Teil an und drücken dadurch die Vorderfront des Anschlußstücks gegen den Auflagering. Da sie miteinander gekoppelt sind, wird das Anschlußstück..nicht nur in axialer Richtung positioniert, sondern auch zentriert. Auch in dem Falle, daß das Anschlußstück eine planparallele Scheibe ist, ergibt sich eine einwandfreie Fixierung, wenn die Spannstücke an einer mit dem Anschlußstück konzentrischen Achse desselben angreifen oder die Anschlußstücke auf der dem Auflagering zugewandten Seite so abge-If parts are to be coupled with connecting pieces of different diameters, the inner diameter of the support ring must be smaller than the diameter of the connection piece be with the smallest diameter. The most common connection flanges on endoscopes are tapered in the direction of the light guide, they are z. B. conical. Their thickness is therefore smaller near the edge than in one middle area. The clamping pieces attack the tapered part and thereby press the front face of the connection piece against the support ring. Since they are coupled to one another, the connector is ... not only in positioned in the axial direction, but also centered. Even in the event that the connecting piece is plane-parallel Disc is, there is a perfect fixation if the clamping pieces on a concentric with the connecting piece Attack the axis of the same or remove the connecting pieces on the side facing the support ring

- 3 -509830/0768- 3 -509830/0768

- 3 - VPA 9/364/3505- 3 - VPA 9/364/3505

schrägt sind, daß sie in Verbindung mit der Auflagefläche das Anschlußstück einklemmen. Der Abstand zwischen den Spannstücken und der Fläche des Auflageringes, auf. der die Anschlußstücke aufliegen, muß mindestens so groß sein, wie die Dicke der Anschlußstücke im Randbereich ist, d. h. sie muß an das Anschlußstück angepaßt werden, das im Randbereich am dicksten ist.are inclined that they are in connection with the support surface pinch the connector. The distance between the clamping pieces and the surface of the support ring, on. the the connecting pieces must be at least as large as the thickness of the connecting pieces in the edge area is, d. H. it must be adapted to the connector that is thickest in the edge area.

Im allgemeinen genügen drei Spannstücke, die konzentrisch zum Auflagering jeweils um 120° gegeneinander versetzt angeordnet sind. Vorzugsweise sind die Spannstücke mit einem Spannring gekoppelt, der drehbar ist. Durch Drehen dieses Spannringes gegen die Kraft einer oder besser mehrerer Federn, werden die Spannstücke zurückgeschwenkt, so daß das Anschlußstück zwischen ihnen hindurch zum Auflagering geschoben werden kann. Durch die eingebauten Federn werden die Spannstücke gleichmäßig nach innen geschwenkt, so daß die verschiedenen Anschlußstücke zentriert und gleichzeitig durch eine axiale Kraftkomponente auf die Auflagefläche des Auflageringes gedrückt werden.In general, three clamping pieces are sufficient, each offset from one another by 120 ° concentrically to the support ring are arranged. The clamping pieces are preferably coupled to a clamping ring which is rotatable. Go berserk this clamping ring against the force of one or better several springs, the clamping pieces are swiveled back, so that the connector can be pushed through between them to the support ring. Due to the built-in springs the clamping pieces are swiveled evenly inwards so that the various connecting pieces are centered and are pressed simultaneously by an axial force component on the bearing surface of the support ring.

Vorteilhaft sind die Spannstücke in der Weise mit dem Spannring gekoppelt, daß die Achsen der Spannstücke starr mit dem Auflagering oder einem mit diesem verbundenen Teil verbunden sind und daß sie über Ausnehmungen einerseits und in diese eingreifende Bolzen andererseits mit dem* Spannring verbunden sind, so daß bei Drehen des Spannringes die Spannstücke gleichmäßig geschwenkt werden. Selbstverständlich können die Achsen der Spannstücke auch mit dem Spannring verbunden und die Bolzen bzw. Ausnehmungen in einem mit dem Auflagering verbundenen Teil angeordnet sein. Die Achsen der Spannstücke sind zweckmäßig in einem Ring gehaltert, dessen Außendurchmesser etwas kleiner als der Innendurchmesser des Spannringes und dessen Innendurchmesser kleiner als der Durchmesser der scheibenförmigen Anschluß$tücke ist. Dieser Ring kann dann gleichzeitig zur Führung des drehbaren SpannringesThe clamping pieces are advantageously coupled to the clamping ring in such a way that the axes of the clamping pieces are rigid are connected to the support ring or a part connected to it and that they have recesses on the one hand and in this engaging bolts on the other hand are connected to the * clamping ring, so that when turning the clamping ring the clamping pieces are swiveled evenly. Of course, the axes of the clamping pieces also connected to the clamping ring and the bolts or recesses in a part connected to the support ring be arranged. The axes of the clamping pieces are expediently held in a ring, the outer diameter of which slightly smaller than the inner diameter of the clamping ring and its inner diameter smaller than the diameter the disc-shaped connection gap is. This ring can then at the same time to guide the rotatable clamping ring

50 9 830/076850 9 830/0768

- 4 - VPA 9/364/3505- 4 - VPA 9/364/3505

dienen. Zweckmäßig ist am Spannring ein nach außen gerichteter Hebel befestigt, mit dem der Spannring gedreht werden kann. Ferner kann ein zweiter ortsfester Hebel vorgesehen sein, der neben dem ersten Hebel liegt. Durch Zusammendrücken der beiden Hebel können dann der Spannring gedreht und damit die Spannstücke zum [Einführen oder Herausnehmen des AnschlußStückes des Endoskops ausgeschwenkt werden.to serve. Appropriately, an outwardly directed lever is attached to the clamping ring with which the clamping ring rotates can be. Furthermore, a second stationary lever can be provided, which is located next to the first lever. By When the two levers are pressed together, the clamping ring can then be rotated and thus the clamping pieces for [inserting or Removal of the connection piece of the endoscope swiveled out will.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, werden im folgenden die Erfindung sowie weitere Vorteile und Ergänzungen näher beschrieben und erläutert.With reference to the drawing, in which an embodiment is shown, the invention as well as further advantages and additions are described and explained in more detail.

Die Figuren 1 und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Aufsicht und einem Querschnitt.Figures 1 and 2 show an embodiment of the invention in a plan view and a cross section.

Ein Endoskop mit einem Lichtleiter 15 soll mit einer Optik 16 verbunden werden. Hierzu ist an der Optik 16 ein Ring angebracht, in den eine Kupplung eingeschraubt ist: Diese enthält einen Auflagering 1, auf dem das im wesentlichen scheibenförmige Anschlußstück 12 des Endoskops aufliegt. Der Ring 1 ist mit einem Gehäuse 14 verbunden, in dem Spannstücke 13 enthalten sind. Diese sind um Achsen 7 schwenkbar. Im gezeichneten Zustand sind sie zurückgeschwenkt, so daß das Anschlußstück 12 in die Kupplung einführbar oder aus ihr herausnehmbar ist. Die Achsen 7 der Spannstücke 13 sind in einem Ring 4 gehaltert, der mit dem Gehäuse 14 und damit dem Auflagering 1 starr verbunden ist. Bolzen 5, die in nicht bezeichnete Ausnehmungen der Spannstücke 13 eingreifen, befinden sich in einem um seine Achse drehbaren Ring 3· Der Spannring 3 kann mittels Hebel 10 und 11 von Hand gedreht werden, wobei der Hebel 11 am Ring und der Hebel 10 am Gehäuse 14 befestigt ist. Durch Drehen dieses Ringes werden alle Spannstücke gleichmäßig geschwenkt. Am Ring 3 greifen über Bolzen 8, die am Ring 3 befestigt sind, und mit dem Gehäuse 14 ver-An endoscope with a light guide 15 is to be connected to an optical system 16. For this purpose, there is a ring on the optics 16 attached, into which a coupling is screwed: This contains a support ring 1 on which the essentially disc-shaped connector 12 of the endoscope rests. The ring 1 is connected to a housing 14 in which Clamping pieces 13 are included. These are around axis 7 pivotable. In the state shown, they are pivoted back so that the connecting piece 12 in the coupling is insertable or removable from it. The axes 7 of the clamping pieces 13 are held in a ring 4, the is rigidly connected to the housing 14 and thus to the support ring 1. Bolts 5, which are in recesses not designated of the clamping pieces 13 engage, are located in a ring 3 rotatable about its axis. The clamping ring 3 can by means of Lever 10 and 11 are rotated by hand, the lever 11 being attached to the ring and the lever 10 to the housing 14 is. By turning this ring, all clamping pieces are swiveled evenly. At the ring 3 grip over bolts 8, which are attached to the ring 3 and connected to the housing 14

509830/0768509830/0768

- 5 - VPA 9/364/3505- 5 - VPA 9/364/3505

bundene Bolzen 9 Federn 6 an. Diese bringen den Ring 3 in eine Stellung, in der die Spannstücke 13 nach innen geschwenkt sind, so daß sie an der schrägen Fläche des Anschlußstückes 12 anliegen und dieses einerseits zentrieren und andererseits gegen den Auflagering 1 drücken. Damit wird das Ende des Lichtleiters 15 in einer bestimmten Position fixiert, so daß das an seinem Ende erscheinende Bild von der Optik scharf abgebildet werden kann. Unterschiede im Durchmesser des Anschlußstückes, seiner Dicke im Randbereich sowie in der Form der schrägen kegelförmigen Fläche haben keinen Einfluß auf die Fixierung des Lichtleiterendes.connected bolts 9 springs 6. These bring the ring 3 into a position in which the clamping pieces 13 inward are pivoted so that they rest against the inclined surface of the connecting piece 12 and center this on the one hand and on the other hand press against the support ring 1. So that the end of the light guide 15 is in a certain Fixed position so that the image appearing at its end can be sharply imaged by the optics. Differences in the diameter of the connecting piece, its thickness in the edge area and in the shape of the oblique conical Surface have no influence on the fixation of the light guide end.

7 Patentansprüche
2 Figuren7 claims
2 figures

509830/0768509830/0768

Claims

- 6 - VPA 9/364/3505 claims

1. Device for joining two parts, one of which one a rotationssvmmetriscb.es, essentially having disc-shaped connector, in particular for connecting an endoscope to an optical system, thereby characterized in that over a support ring (1), the inner diameter of which is smaller than the diameter of the disk-shaped Connection piece (12) is at a distance, which is greater than the thickness of the connecting piece (12) in the edge area, at least three clamping pieces (13) are provided are, which are evenly distributed over the circumference of the support ring (1) and around axes (7) against the Force of springs (6) coupled to one another in a plane parallel to the support ring (1) so that they can be pivoted are that they are a support ring in the swiveled-out state (1) concentric circular surface for inserting the disk-shaped connection piece (12) into the from the support ring (1) and the clamping pieces (13) release limited space and they are pivoted back resiliently rest on the connection piece (12).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axes of the clamping pieces (13) rigidly with the support ring (1) are connected that a to the support ring (1) arranged concentrically, rotatable about its axis Clamping ring (3) is provided, the inner diameter of which is greater than the diameter of the support ring (1) and with each clamping piece (13) via a recess on the one hand and one engaging in this Bolt (5) on the other hand is connected.

3. Device according to claim 1, characterized in that that a concentrically arranged to the support ring, rotatable about its axis clamping ring is provided, whose Inside diameter is larger than the diameter of the support ring and in which the axes of the clamping pieces

509830/0768 " ^? "

- 7 - VPA 9/364/3505

are supported, and that the clamping pieces each have a part rigidly connected to the support ring a recess on the one hand and a bolt engaging in this on the other hand are coupled.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the clamping ring (3) on its inner lateral surface is guided on a ring (4), the inner diameter of which is greater than the diameter of the disk-shaped Connection piece (15) is and in which the axes (7) the clamping pieces (13) are held.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that between the clamping ring (3) and a this holding part (I4) 'the return springs (6) for the clamping pieces (13) are attached.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the clamping ring (3) is an outwardly directed Lever (11) for turning the clamping ring (3) is attached.

7. Device according to claim 6, characterized in that that on the clamping ring (3) holding part (14) a second lever (10) is attached, which is next to the the clamping ring (3) connected to the first lever and that by pressing the two levers together, the clamping pieces (13) can be swiveled out.

509830/0768

LeerseiteBlank page