DE2339730A1 - DEVICE FOR DRAINING A LIQUID FROM A VESSEL MOUNTED ON A VEHICLE - Google Patents

DEVICE FOR DRAINING A LIQUID FROM A VESSEL MOUNTED ON A VEHICLE

Info

Publication number
DE2339730A1
DE2339730A1 DE19732339730 DE2339730A DE2339730A1 DE 2339730 A1 DE2339730 A1 DE 2339730A1 DE 19732339730 DE19732339730 DE 19732339730 DE 2339730 A DE2339730 A DE 2339730A DE 2339730 A1 DE2339730 A1 DE 2339730A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
openings
oil
valve
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19732339730
Other languages
German (de)
Inventor
Mario Bencini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lancia and Co Fabbrica di Automobili Torino SA
Original Assignee
Lancia and Co Fabbrica di Automobili Torino SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lancia and Co Fabbrica di Automobili Torino SA filed Critical Lancia and Co Fabbrica di Automobili Torino SA
Publication of DE2339730A1 publication Critical patent/DE2339730A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/06Means for keeping lubricant level constant or for accommodating movement or position of machines or engines
    • F01M11/062Accommodating movement or position of machines or engines, e.g. dry sumps
    • F01M11/065Position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/0004Oilsumps
    • F01M2011/0037Oilsumps with different oil compartments
    • F01M2011/0041Oilsumps with different oil compartments for accommodating movement or position of engines

Description

4690 H erne, 8000 München 40,4690 H erne, 8000 Munich 40,

FrelligrathstraBe 19 Γ»Ι»Ι I»« D U B «> h v Eisenacher Straße 17Frelligrathstrasse 19 Γ »Ι» Ι I »« DUB «> hv Eisenacher Strasse 17

Postfach 140 Uipi.-ing. It. Π. Danr Pal.-Anw. Batzier P.O. Box 140 Uipi.-ing. It. Π. Danr Pal.-Anw. Batzier

Pat.-Anw. Herrmann-Trentepoht Dinl Phvfi Eduard ΒβΙζΙβΓ Fernsprecher: 363011 Pat. Herrmann-Trentepoht Dinl Phvfi Eduard ΒβΙζΙβΓ Telephone: 363011

Fernsprecher: 51013 "1I"1 Γβι i-v·"«·" we*«.ii,i 36 3012Telephone: 51013 " 1 I" 1 Γβι iv · "« · "we *". Ii, i 36 3012

51014 Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ^3013 51014 Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ^ 3013

Telegrammanschrift: , Telegrammanschrift:Telegram address:, Telegram address:

Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich

Telex 08 229 853 Telex5215360Telex 08 229 853 Telex5215360

ρ "~| Bankkonten:ρ "~ | Bank accounts:

Bayerische Vereinsbank München 952 Dresdner Bank AQ Herne 7-520 499 Postscheckkonto Dortmund 558 68-467Bayerische Vereinsbank Munich 952 Dresdner Bank AQ Herne 7-520 499 Postal check account Dortmund 558 68-467

Ref.: MO 4^22 Be/M.Ref .: MO 4 ^ 22 Be / M.

in der Antwort bitte angeben Zuschrift bitte nach:Please state in the answer. Please send a letter to:

MünchenMunich

LANCIA & C. FABBRICA AUTOMOBILI TORINO S.P.S. Via Vincenzo Lancia 27, Turin /ItalienLANCIA & C. FABBRICA AUTOMOBILI TORINO S.P.S. Via Vincenzo Lancia 27, Turin / Italy

Vorrichtung zum Abziehen einer Flüssigkeit von einem auf einem Fahrzeug montierten BehälterDevice for drawing off a liquid from a container mounted on a vehicle

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Abziehen von Flüssigkeiten aus auf Fahrzeugen montierten Behältern.The invention relates to devices for drawing liquids from containers mounted on vehicles.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung vorzusehen, die das Abziehen von Flüssigkeiten aus einem auf einem Fahrzeug montierten Behälter in den verschiedensten Zuständen der Bewegung und Schwingung gewährleistet, beispielsweise wenn die Vorrichtung Beschleunigungen unterworfen ist, die die Flüssigkeit im Behälter stören, oder während Verschiebungen des Fahrzeuges, wobei die Neigung besteht, daß sich die Menge der abgezogenen Flüssigkeit infolgeIt is an object of the invention to provide an apparatus that enables the withdrawal of liquids from a A vehicle-mounted container in various states of motion and vibration guaranteed, for example when the device is subjected to accelerations which disturb the liquid in the container, or during displacements of the vehicle, where there is a tendency that the amount of liquid withdrawn as a result

- 1 409809/0439 - 1 409809/0439

Verdrängung der Flüssigkeitsgiasse und Änderungen in der Verteilung der Masse der Flüssigkeit im Inneren des Behälters ändert.Displacement of the liquid pour and changes in the Distribution of the mass of the liquid inside the container changes.

Insbesondere erstrebt die Erfindung die Schaffung einer Steuerung des Abzuges einer Flüssigkeit, beispielsweise des Schmieröls, im ölsumpf einer Brennkraftmaschine. Bei Maschinen mit Zwangsumwälzung des Schmieröles befindet sich das öl in einem Sumpf am Boden des Maschinenkurbelgehäuses, wobei das öl von dem Sumpf durch eine Pumpe durch eine Einzugsöffnung im untersten Teil des Sumpfes abgezogen wird, der immer im öl untergetaucht und so angeordnet ist, daß die Strömung des Öles in die öffnung das Mitreißen von Luft durch die öffnung in das Schmiersystem verhindert.In particular, the invention seeks to provide a control of the withdrawal of a liquid, for example of the lubricating oil, in the oil sump of an internal combustion engine. In machines with forced circulation of the lubricating oil the oil is in a sump at the bottom of the engine crankcase, with the oil being pumped from the sump an intake opening in the lowest part of the sump, which is always submerged in the oil and arranged in such a way, is drawn off that the flow of the oil into the opening is entraining Prevents air from entering the lubrication system through the opening.

Aus mit der allgemeinen Konstruktion der Maschine verbundenen Gründen ist der Sumpf gewöhnlich sehr breit und lang und seine Tiefe reicht im allgemeinen nicht aus, um ein dauerndes Eintauchen der Einzugsöffnung in das öl sicherzustellen. Befindet sich somit -das Fahrzeug unter der Einwirkung einer seitlichen Beschleunigung, beispielsweise beim Durchfahren einer Kurve oder unter der Wirkung einer Längsbeschleunigung beispielsweise einer Schwerkraftkomponente, wenn das Fahrzeug sich auf abfallendem Boden befindet oder infolge einer nach vorne gerichteten Beschleunigung beim Bremsen des Fahrzeuges, dann führen die sich ergebende Verschiebung des Öls und seine Veränderung der Verteilung innerhalb des Sumpfes zu einer gefährlichen Situation, in welcher der Abzug des Öles in die Einzugsöffnung auf Null reduziert ist, so daß die öffnung unabgedeekt bleibt und die Pumpe Luft in das Schmiersystem mit einsaugt.For reasons related to the general construction of the machine, the sump is usually very wide and long and its depth is generally insufficient to allow the feed opening to be continuously immersed in the oil to ensure. The vehicle is thus under the influence of lateral acceleration, for example when driving through a curve or under the effect of longitudinal acceleration, for example a gravity component, when the vehicle is on sloping ground or as a result of forward acceleration when braking the vehicle, then the resulting displacement of the oil and its change in the Distribution within the sump leads to a dangerous situation in which the withdrawal of the oil into the intake opening is reduced to zero, so that the opening is uncovered remains and the pump sucks air into the lubrication system.

409809/0439409809/0439

Die Gefahr einer solchen Situation ergibt sich insbesondere bei Maschinen mit horizontal einander gegenüberliegenden Zylindern, in welchen der ölsumpf sehr breit und lang ist. Häufig wird bei solchen Maschinen dieser Nachteil überwunden durch Beseitigung des Sumpfes selbst oder noch besser dadurch, daß kein ölvorrat im Kurbelgehäuse der Maschine, sondern in einem getrennten Behälter vorgesehen wird. Eine oder mehrere ölerneuerungssaugpumpen ziehen ein Gemisch aus Luft und öl aus dem Maschinenkurbelgehäuse und führen es zu dem Behälter, wo das öl von der Luft getrennt wird. Aus dem Behälter wird das entlüftete öl zur Maschine über die eigentliche Schmierpumpe geleitet. Dieses ölumwälzsystem ist als "Trockensumpf"-Schmiersystem bekannt, weil das Maschinenkurbelgehäuse praktisch durch die Wiedergewinnungspumpe oder -pumpen leer von öl gehalten wird.The risk of such a situation arises in particular with machines with horizontally opposite one another Cylinders in which the oil sump is very wide and long. This disadvantage often becomes with such machines overcome by eliminating the sump itself or even better by the fact that there is no oil supply in the crankcase the machine, but in a separate container. One or more oil renewal suction pumps draw a mixture of air and oil from the engine crankcase and lead it to the container where the oil is removed from the Air is separated. The vented oil is fed from the container to the machine via the actual lubrication pump. This oil circulation system is called a "dry sump" lubrication system known because the engine crankcase is practically empty of by the recovery pump or pumps oil is held.

Trockensumpfschmiersysteme sind kompliziert wegen des Zwanges des Vorhandenseins wenigstens zweier Pumpen, nämlich einer Pumpe zum Abziehen und einer anderen zum Zuführen, eines getrennten Behälters für das öl und Ölleitungen, die an den Behälter außerhalb der Maschine angeschlossen sind. Die Schmierung mit einem trockenen Sumpf ist jedoch völlig unempfindlich gegenüber Fahrzeugbeschleunigungen längs der beiden zueinander senkrecht stehenden Längs- und Querachsen.Dry sump lubrication systems are complicated because of Forcing the presence of at least two pumps, namely one pump for extraction and another for supply, a separate container for the oil and oil lines, that are connected to the container outside the machine. Lubrication with a dry sump however, it is completely insensitive to vehicle accelerations along the two perpendicular to each other standing longitudinal and transverse axes.

Ein Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung der gleichen Unempfindlichkeit gegenüber Beschleunigungen wie beim Trockensumpfsystem ohne der konstruktiven Kompliziertheit und hohen Kosten solcher Systeme.It is an object of the invention to provide the same acceleration immunity as in the dry sump system without the structural complexity and high cost of such systems.

- 3 -409309/0439- 3 -409309/0439

Weiter richtet sich die Erfindung auf eine Flüssigkeitsabzugsvorrichtung, die an Maschinen mit sehr breitem und langem Sumpf angebracht werden kann und ein regelmäßiges Abziehen des Öles aus dem Sumpf in jedem Bewegungszustand einschließlich Beschleunigungen oder Bewegungen sicherstellt, welche zu einer Änderung der Einströmung des Öls durch eine Einzugsöffnung führen können.The invention is also directed to a liquid extraction device, which can be attached to machines with very wide and long swamps and a regular one Extraction of the oil from the sump in every state of motion including accelerations or movements which lead to a change in the inflow of the oil through a feed opening.

Weiter soll durch die Erfindung eine Vorrichtung der oben bezeichneten Art geschaffen werden, die eine einfache und kräftige Konstruktion aufweist und an vorhandene Maschinen angebaut werden kann.The invention is also intended to provide a device of the type referred to above, which is simple and has a sturdy construction and can be attached to existing machines.

Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung zum Abziehen von Flüssigkeiten aus einem auf einem Fahrzeug montierten Behälter geschaffen, die sich dadurch kennzeichnet, daß sie ein Gehäuse aufweist, dessen Inneres bei Benutzung der Vorrichtung mit dem Einlaß einer Pumpe verbunden ist und mit zwei Einzugsöffnungen in Verbindung steht oder kommuniziert, die bei Benutzung der Vorrichtung in der Nähe des Bodens des Behälters an Stellen angeordnet sind, welche von der Flüssigkeit überflutet oder geräumt werden, je nach dem Bewegungszustand und/oder der Orientierung des Behälters. Außerdem sind Ventile vorgesehen, die automatisch in Reaktion auf die auf die Vorrichtung in einer gegebenen Richtung aufgebrachte Beschleunigung wirksam werden, um vom Pumpeneinlaß die Einzugsöffnung abzuschneiden, welche unter der Wirkung der Beschleunigung von der Flüssigkeit frei werden würde, wobei der Pumpeneinlaß nur mit der öffnung in Verbindung bleibt, die in die Flüssigkeit im Behälter unter den Bedingungen der Beschleunigung eingetaucht ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß unter jeder Betriebs-The invention provides a device for drawing off liquids from a vehicle mounted on a vehicle Created container, which is characterized in that it has a housing, the interior of which when using the Device is connected to the inlet of a pump and communicates or communicates with two intake openings, which, when the device is used, are arranged in the vicinity of the bottom of the container at locations which be flooded or evacuated by the liquid, depending on the state of movement and / or the orientation of the container. Valves are also provided which are automatically responsive to the device in a given direction applied acceleration to cut off the intake opening from the pump inlet, which is below the Effect of the acceleration of the liquid would be released, with the pump inlet only in communication with the opening remains immersed in the liquid in the container under the conditions of acceleration. the The arrangement is made in such a way that under each operating

- 4 -409809/0439- 4 -409809/0439

bedingung wenigstens eine der Einzugsöffnungen mit dem Pumpeneinlaß in Verbindung steht.condition at least one of the intake openings is in communication with the pump inlet.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Einzelbeschreibung eines nicht einschränkenden Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Die'Zeichnungen zeigen inFurther features and advantages of the invention emerge from the following detailed description of a non-restrictive one Embodiment with reference to the drawings. The 'drawings show in

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch den Sumpf einer Brennkraftmaschine mit einer ölumwälzpumpe üblicher Bauart;Fig. 1 is a schematic longitudinal section through the sump of an internal combustion engine with an oil circulating pump more conventional Design type;

Fig. 2 den Zustand des ölabzugs aus dem Sumpf nach Fig. unter dem Einfluß von Kräften, die die Masse des Öls im Sumpf verdrängen;Fig. 2 shows the state of the oil withdrawal from the sump according to Fig. under the influence of forces that displace the bulk of the oil in the sump;

Fig. J einen schematischen Längsschnitt durch eine Vorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung;J shows a schematic longitudinal section through a device according to an embodiment of the invention;

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Darstellung zur Wiedergabe der Arbeitsweise unter der Wirkung von Kräften, die die Menge des Öls im Sumpf verschieben;FIG. 4 shows a representation similar to FIG. 3 for reproduction the mode of operation under the action of forces that shift the amount of oil in the sump;

Fig· 5* 6» Ii δ* 9 und Io schematische Längsschnitte durch abgeänderte Ausführungsformen des Ausführungsbeispiels nach Fig. 3;5 * 6 » Ii δ * 9 and Io are schematic longitudinal sections through modified embodiments of the exemplary embodiment according to FIG. 3;

Fig. 11 eine schematische Seitenansicht eines Teiles einer Vorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;11 shows a schematic side view of part of a device according to a further embodiment of FIG Invention;

Fig. 12 eine teilweise im Schnitt längs der LinieFig. 12 is a partially sectioned along the line

409809/0439409809/0439

XII-XII der Fig. 11 gezeichnete Draufsicht;XII-XII of FIG. 11 drawn plan view;

■ Fig. 13 einen Längsschnitt durch die Ausführungsform nach den Fig. 11 und 12;13 shows a longitudinal section through the embodiment according to FIGS. 11 and 12;

. Fig. 14 eine schematische perspektivische Darstellung einer zusammengesetzten Anordnung bestehend aus drei unterschiedlichen Vorrichtungen gemäß der Erfindung, die miteinander gekoppelt sind;. 14 shows a schematic perspective illustration of an assembled arrangement consisting of three different ones Devices according to the invention coupled to one another;

Fig. 15 eine Vorderansicht der Anordnung nach Fig. 14 nach dem Einbau in einen Maschinensumpf;15 shows a front view of the arrangement according to FIG. 14 after installation in a machine sump;

Fig. 16 eine Seitenansicht der Anordnung nach Pig. 14;16 is a side view of the Pig arrangement. 14;

Fig. 17 einen Längsschnitt durch eine Abänderung der Ausführungsform nach Fig. 7;17 shows a longitudinal section through a modification of the embodiment according to FIG. 7;

Fig. 18 im Längsschnitt eine Abänderung der Ausführungsform nach Fig. 17; 18 shows, in longitudinal section, a modification of the embodiment according to FIG. 17;

Fig. 19 eine teilweise im Schnitt gezeichnete schematische Ansicht einer Vorrichtung gemäß einer Abänderung der Fig. 18; und in19 is a schematic, partially drawn in section View of a device according to a modification of FIG. 18; and in

Fig. 2o im Längsschnitt eine Abänderung der AusfUhrungsform nach Fig. 3.Fig. 2o in longitudinal section a modification of the embodiment according to Fig. 3.

Die Figuren 1 und 2 zeigen ein übliches ölabzugssystem, wobei mit 1 der ölsurapf der nicht im einzelnen wiedergegebenen Brennkraftmaschine angedeutet ist. Eine ölumnrälz-Figures 1 and 2 show a common oil extraction system, with 1 denoting the Ölsurapf which is not shown in detail Internal combustion engine is indicated. An oil rolling

409809/0439409809/0439

pumpe 2 zieht das öl vom Sumpf 1 über eine Einzugsöffnung β ab, die normalerweise in die Menge des Öles 4 im Sumpf eingetaucht ist. Unter dem Einfluß von Kräften, die die ölmenge 4' verschieben können, wird letztere so im Sumpf 1 verteilt, daß der Einzug des Öles durch die Einzugsöffnung 3 merklich reduziert ist oder sogar gänzlich aufhört, wie es Fig. 2 wiedergibt, worauf die Pumpe 2 aus dem Sumpf Luft ansaugt.Pump 2 draws the oil from the sump 1 via an intake opening β which is normally immersed in the amount of oil 4 in the sump. Under the influence of forces which can shift the amount of oil 4 ', the latter is distributed in the sump 1 in such a way that the intake of the oil through the intake opening 3 is noticeably reduced or even stops completely, as shown in FIG sucks in air from the sump.

Um diesen Mangel zu vermeiden, sieht die vorliegende Erfindung eine ölabzugsvorriehtung mit einem beschleunigungsempfindlichen doppelt wirkenden Ventil vor, das in einem Gehäuse untergebracht ist, welches mit zwei Abzugsöffnungen versehen ist, die an zwei ölabzugsstellen angeordnet sind, die in geeigneter Weise im Sumpf der Maschine in zwei Zonen vorgesehen sind, die abwechselnd kritische oder optimale ölabzugspunkte entsprechend den Bewegungsbedingungen darstellen. Das Ventil ist mit einer beweglichen Masse ausgerüstet, welche sicher-stellt, daß das Ventil so arbeitet, daß nur die Ölabzugsöffnung offen bleibt, die an der optimalen Stellung für ölabzug unter der Wirkung der Beschleunigung liegt, welche die ölmasse verdrängt. Als Reaktion auf die seitliche Beschleunigung beim Durchfahren einer Kurve durch das Fahrzeug, würden die beiden ölabzugspunkte auf entgegengesetzten Seiten der Längsmittellinie des Sumpfes liegen, während für eineReaktion auf eine Längsbeschleunigung einschließlich des Falles, in dem das Fahrzeug einen Hügel hinauf oder herunter fährt, die beiden ölabzugspunkte in dem vorderen bzw. hinteren Teil des Sumpfes liegen würden.In order to avoid this deficiency, the present invention provides an oil drainage device with an acceleration-sensitive one double-acting valve, which is housed in a housing which is provided with two drainage openings, which are arranged at two oil drainage points which are suitably provided in the sump of the machine in two zones that are alternately critical or represent optimal oil drainage points according to the movement conditions. The valve is movable with a Earth equipped, which ensures that the valve works in such a way that only the oil drainage opening remains open, which lies in the optimal position for oil extraction under the effect of the acceleration which displaces the oil mass. In response to the lateral acceleration when the vehicle was cornering, the two would oil drain points on opposite sides of the longitudinal centerline of the swamp, while for a reaction to a longitudinal acceleration including the fall, in which the vehicle drives up or down a hill, the two oil drainage points in the front or back of the swamp.

Es läßt sich so einrichten, daß die Bewegung der ölmenge 4 im Sumpf 1 die eine oder andere AbzugsöffnungIt can be set up so that the movement of the amount of oil 4 in the sump 1 one or the other outlet opening

. 7 . 403809/0439. 7th 403809/0439

schließt. Durchfährt beispielsweise das Fahrzeug eine Kurve, dann kann das Ventil so arbeiten, daß es die auf der Innenseite .der Kurve liegende Einzugsöffnung schließt, d.h. diejenige öffnung, die durch die Zentrifugalwirkung von öl frei wird und durch die Luft angesaugt würde, wenn diese öffnung offen bleiben würde, während die öffnung auf der Außenseite der Kurve offen bleibt, weil sie in der Zone liegt, in der sich das öl unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft ansammelt.closes. For example, if the vehicle drives through a curve, then the valve can work so that it opens the the inside of the curve closes the feed opening, i.e. the opening which is free of oil by the centrifugal effect and which would be sucked in through the air if this opening would stay open while the opening remains open on the outside of the curve because it lies in the zone in which the oil is under the influence of the Centrifugal force accumulates.

Wenn die öleinzugsÖffnungen der Vorrichtung in Längsrichtung des Fahrzeuges im Abstand angeordnet sind, dann arbeitet die Vorrichtung in ähnlicher Weise so, daß sichergestellt ist, daß die hintere öffnung offen bleibt im Falle einer Vorwärtsbeschleunigung oder einer Aufsärtsfahrt des Fahrzeuges und die vordere öffnung im Falle einer Rückwärtsbeschleunigung oder einer Abwärtsfahrt des Fahrzeuges.When the oil feed openings of the device in the longitudinal direction of the vehicle are spaced, then the device operates in a similar manner to ensure is that the rear opening remains open in the event of forward acceleration or upward travel of the vehicle and the front opening in the event of backward acceleration or downward travel of the vehicle.

Die Figuren 3 und 4- zeigen eine Vorrichtung gemäß der Erfindung, die durch ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse 5 gebildet wird, welches mit einem Zwischenanschluß J5 versehen ist, an den die Saugleitung der ölpumpe angeschlossen ist. Außerdem sind zwei Einzugsöffnungen 5, 61 an den entgegengesetzten Enden des Gehäuses 5 vorgesehen, die mit dem das abzuziehende öl enthaltenden Sumpf 1 in Verbindung stehen. Zwei Innentrennwände lo, Io' sind innerhalb des Gehäuses 5 angeordnet und weisen Mittelöffnungen 11, II1 auf. Ein bewegliches Ventilglied, das durch zwei Kugelkörper 7, 71 gebildet ist, welche starr durch eine Stange 8 verbunden sind, ist mit Spiel in festen Führungen 9 innerhalb des Gehäuses längs der Längsachse des Gehäuses 5 beweglich. Die Durchmesser der beiden Kugelkörper 7, 71 sind beträchtlich größer als die DurchmesserFigures 3 and 4- show a device according to the invention, which is formed by a substantially cylindrical housing 5 which is provided with an intermediate connection J5 to which the suction line of the oil pump is connected. In addition, two intake openings 5, 6 1 are provided at the opposite ends of the housing 5, which are in communication with the sump 1 containing the oil to be drawn off. Two inner partition walls lo, Io 'are arranged inside the housing 5 and have central openings 11, II 1 . A movable valve member, which is formed by two spherical bodies 7, 7 1 , which are rigidly connected by a rod 8, is movable with play in fixed guides 9 within the housing along the longitudinal axis of the housing 5. The diameter of the two spherical bodies 7, 7 1 are considerably larger than the diameter

- 8 409809/0439 - 8 409809/0439

der öffnungen 11, 11!, so daß die Kugelkörper 7, 71 flüssigkeitsdicht in den öffnungen 11,-11' zum Aufsitzen kommen können entsprechend der Stellung des Ventilgliedes, ohne daß sie in diesen öffnungen fest sitzen.of openings 11, 11 ! so that the spherical bodies 7, 7 1 can come to sit in the openings 11, -11 'in a liquid-tight manner in accordance with the position of the valve member without them being firmly seated in these openings.

Ist die Vorrichtung einer Beschleunigung längs der Achse der Stange 8 ausgesetzt, beispielsweise nach rechts nach Pig. 4, dann bewegt sich das Ventilglied in der gleichen Richtung infolge der Masse der beiden kugelförmigen Körper 7, 7f und des .Stabes 8, bis einer der kugelförmigen Körper, nämlich der Körper 7^ea\if der öffnung 11 sitzt, letztere verschließt, während die andere öffnung II1 offen bleibt. Der Abzug des Öls erfolgt dann nur durch die öffnung 6f, die in die ölmenge 4a- eingetaucht ist, welche durch die Beschleunigung verschoben wurde.Is the device subject to acceleration along the axis of the rod 8, for example to the right towards Pig. 4, then the valve member moves in the same direction as a result of the mass of the two spherical bodies 7, 7 f and the rod 8, until one of the spherical bodies, namely the body 7 ^ e a \ if the opening 11 is seated, closes the latter , while the other opening II 1 remains open. The oil is then withdrawn only through the opening 6 f , which is immersed in the amount of oil 4a that has been displaced by the acceleration.

Wie man aus Fig. 5 erkennt, kann das Gehäuse 5 reduzierte Abmessungen aufweisen, so daß es in den ölsumpf eingebaut werden kann. Die öleinzugsöffnungen 6a, 6!a können dann an das Gehäuse 5 über entsprechende Leitungen 12, 12' angeschlossen werden.As can be seen from FIG. 5, the housing 5 can have reduced dimensions so that it can be installed in the oil sump. The oil intake openings 6a, 6 ! a can then be connected to the housing 5 via corresponding lines 12, 12 '.

Bei der in Pig. 5 wiedergegebenen Variante sind die Kugelkörper durch zylindrische Körper 7a, 71^ roit konischen Endflächen in Richtung ringförmiger Zwischenwände lo, Io' ersetzt, mit denen sie Dichtkontakt bei Verschiebung der" Ventilstange in entgegengesetzten Richtungen aufnehmen können.In Pig. 5 reproduced variant, the spherical bodies are replaced by cylindrical bodies 7a, 7 1 ^ roit conical end surfaces in the direction of annular partition walls lo, Io ', with which they can make sealing contact when the "valve rod is moved in opposite directions.

Bei der Variante nach Fig. 7 sind die Ventilkörper durch zwei Kolben 7b, 7'b gebildet, die innerhalb des Ge-In the variant according to FIG. 7, the valve bodies are formed by two pistons 7b, 7'b which, within the

409309/0439409309/0439

Gehäuses 5 beweglieh sind. Sie weisen solche Form auf, daß ein kleines radiales Spiel zwischen der Innenwandung des Gehäuses 5 und den Kolben vorhanden ist. Die Kolben 7b, 7'b sind schwenkbar an einer einzigen Stange 8 durch entsprechende Gelenke befestigt, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß beim Fehlen einer Beschleunigung längs der' Achse der Stange 8 wenigstens eine der Einzugsöffnungen 6, 61 im Gehäuse 5 dauernd offen bleibt, so daß ein kontinuierlicher Abzug des Öles gewährleistet ist. Bewegt sich das Ventilglied unter dem Einfluß einer Beschleunigung längs der Achse der Stange 8, dann schließt einer der Kolben 7b, 7'b die öffnung Ii bzw. 11* in der am nächsten liegenden Querwand lo, lo1. Gleichzeitig verschließt der Kolben die Einzugsöffnung j, 61, die am nächsten zu der geschlossenen öffnung 11, II1 liegt, so daß die Wirksamkeit des flüssigkeitsdichten Verschlusses des Ventils vergrößert wird. Der andere Kolben bewegt sich von der entsprechenden Wandöffnung weg, ohne daß ermit dem benachbarten Ende des Gehäuses in Berührung kommt.Housing 5 are movable. They have such a shape that there is a small radial play between the inner wall of the housing 5 and the piston. The pistons 7b, 7'b are pivotally attached to a single rod 8 by means of corresponding joints, the arrangement being such that in the absence of acceleration along the axis of the rod 8 at least one of the intake openings 6, 6 1 in the housing 5 is permanent remains open, so that a continuous withdrawal of the oil is guaranteed. If the valve member moves under the influence of an acceleration along the axis of the rod 8, then one of the pistons 7b, 7'b closes the opening 11 or 11 * in the closest transverse wall lo, lo 1 . At the same time, the piston closes the intake opening j, 6 1 , which is closest to the closed opening 11, II 1 , so that the effectiveness of the liquid-tight closure of the valve is increased. The other piston moves away from the corresponding wall opening without contacting the adjacent end of the housing.

Bei der in Fig. 8 wiedergegebenen Ausführungsform sind die Ventilkörper Kugelkörper 7c, 7*c, die frei in entgegengesetzten Enden des Gehäuses untergebracht sind und inner» halb entsprechender zylindrischer Käfige IJ, 1~5 * rollen können, die durch rohrförmige Maschenwandungen oder gelochte Rohre gebildet sind, die koaxial zu den öffnungen 11, II1 in den entsprechenden Querwänden lo, Io* verlaufen. Um zu verhindern, daß die beiden Kugelkörper 7c^ 71C die Querwandöffnungen 11, II1 gleichzeitig verschließen, ist eine Stange 8 axial innerhalb des Gehäuses in einer Führung 9 verschiebbar. Die Stange 8 weist eine Länge auf, die etwas größer als der Abstand zwischen den beiden öffnungen 11, 11* ist und erstreckt sich durch diese beiden öffnungenΓIn the embodiment shown in FIG. 8, the valve bodies are spherical bodies 7c, 7 * c, which are freely accommodated in opposite ends of the housing and can roll within corresponding cylindrical cages IJ, 1 ~ 5 *, which are passed through tubular mesh walls or perforated tubes are formed, which run coaxially to the openings 11, II 1 in the corresponding transverse walls lo, Io *. In order to prevent the two spherical bodies 7c ^ 7 1 C from closing the transverse wall openings 11, II 1 at the same time, a rod 8 is axially displaceable in a guide 9 within the housing. The rod 8 has a length which is slightly greater than the distance between the two openings 11, 11 * and extends through these two openings

- Io -- Io -

409809/0439409809/0439

Eine ähnliche Ausführungsform ist in Fig. 9 wiedergegeben. Bei dieser Ausführungsform können sich die freien Kugelkörper 7c, 7'c in entsprechenden Zylinderkäfigen IjJa, 1,5'a bewegen und abrollen, die gegen die Horizontale geneigt sind und nach außen hin nach unten abfallen. Bei dieser Ausbildung arbeitet das Ventil in Reaktion auf Beschleunigungen, die größer sind als die Schwellengröße, die eine Funktion des Neigungswinkels der Käfige ist. Diese Vorrichtung zeigt in anderen Worten (a) eine verzögerte Wirkung bezüglich des Beginns der Aufbringung einer Beschleunigung oder der Umkehr einer Beschleunigung und (b) eine rasche Rückkehr in die unwirksame oder offene Stellung beim Aufhören einer Beschleunigung. Bei dieser Anordnung sind die Stange 8 und die Führung 9 nicht notwendig, da die Kugelkörper 7c, 7'c automatisch.in die offene Stellung bezüglich der ruerwandöffnungen 11, II1 zurückkehren.A similar embodiment is shown in FIG. In this embodiment, the free spherical bodies 7c, 7'c can move and roll in corresponding cylinder cages IjJa, 1,5'a which are inclined to the horizontal and slope downwards towards the outside. In this configuration, the valve operates in response to accelerations greater than the threshold magnitude which is a function of the angle of inclination of the cages. In other words, this device exhibits (a) a delayed effect in commencing application of acceleration or reversing acceleration and (b) rapid return to the inoperative or open position upon cessation of acceleration. In this arrangement, the rod 8 and the guide 9 are not necessary, since the spherical bodies 7c, 7'c automatisch.in the open position with respect to the r uerwandöffnungen 11, return II. 1

Bei der in Fig. Io -wiedergegebenen Ausführungsform sind die Käfige IjJb, Ij5fb für die Kugelkörper 7c, 7'c in umgekehrter Richtung zu den Käfigen lj>a, Ij3 'a der Figur 9 ßeneigt, d.h. sie fallen in Richtung zur Mitte des Gehäuses ab, so daß die Anordnung unmittelbar iri Reaktion auf eine Beschleunigung ohne Zwischenschaltung eines Schwellwerts arbeitet, jedoch seine unwirksame Stellung langsamer umkehrt, als die Varianten nach Fig. 9. Bei der Vorrichtung nach Fig. Io ist die Stange 8 notwendig, da die Kugelkörper 7c, 7'c dazu neigen, sich in Verschlußstellungen gegen die entsprechenden öffnungen 11, II1 in den Querwänden Io, Io' zu bewegen.In the -wiedergegebenen in Fig. Io embodiment, the cages IjJb, Ij5 f b for the spherical body 7c, 7'c in the reverse direction to the cages lj> a, IJ3 'a of FIG tends 9 ß e, ie they fall towards towards the middle of the housing, so that the arrangement works directly in response to acceleration without the interposition of a threshold value, but reverses its ineffective position more slowly than the variants according to FIG. 9. In the device according to FIG. since the spherical bodies 7c, 7'c tend to move in closed positions against the corresponding openings 11, II 1 in the transverse walls Io, Io '.

Gemäß einer weiteren in den Figuren 11 und 12 wiedergegebenen Ausführungsforme« enthält die Vorrichtung ein GehäuseAccording to a further embodiment shown in FIGS. 11 and 12, the device contains a housing

- 11 - ·
409809/0439
- 11 -
409809/0439

5b mit einem zylindrischen Maschenkäfig 14, innerhalb dessen ein einzelner Kugelventilkörper 15 beweglich angeordnet ist und abwechselnd zwei einander gegenüberliegende öffnungen 11, 11f mit-tig in zwei ringförmigen Querwänden lo, Io' verschließt. In diesem Fall wird die auf der rechten Seite der Zeichnung wiedergegebene öffnung 11 über eine Krümmerverbindung 16 und eine Leitung 12 an eine Einzugsöffnung 6b angeschlossen, die näher am anderen Ende des Gehäuses 5b von der Queröffnung 11 angeordnet ist, mit der sie in Verbindung steht. Die andere Cuerwandöffnung II1 ist in ähnlicher Weise über eine Leitung 12' an eine Einzugsöffnung ö'b angeordnet, die näher zum entgegengesetzten Ende des Gehäuses 5b bezüglich der öffnung 11f sitzt, wobei die beiden öffnungen 6b, 6fb in der Nähe der entgegengesetzten Enden oder Seiten des'Sumpfes angeordnet sind.5b closes with a cylindrical mesh cage 14, within which is arranged a single ball valve body 15 movable, and alternately two mutually opposite openings 11, 11 with f-tig in two annular transverse walls lo, Io '. In this case, the opening 11 shown on the right-hand side of the drawing is connected via an elbow connection 16 and a line 12 to a feed opening 6b which is arranged closer to the other end of the housing 5b from the transverse opening 11 with which it communicates. The other Cuerwandöffnung II 1 is arranged in a similar manner via a line 12 'to a feed opening ö'b nearer the opening 11 is seated to the opposite end of the casing 5b with respect to f, the two openings 6b, 6 b f in the vicinity of the opposite ends or sides of the sump are arranged.

Eine Variante zur Ausführungsform nach den Figuren 11 und 12 ist in Fig. l'j> wiedergegeben. Dort ist ein kugelförmiges Ventilglied 15 in zwei schräg geneigten Käfigen IJ, IJ1 beweglich, die in flacher V-Anordnung miteinander verbunden sind, wobei die mit Löchern versehenen Querwände lo, Io' senkrecht zu den nach oben und außen geneigten Achsen"der Käfige geneigt sind, so daß das Glied 15 eine genau definierte hohe Position am untersten Punkt der Käfige 17, 171, d.h. an der Verbindungsstelle der letzteren aufweist. Außerhalb der beiden Querwände lo, Io' befinden sich zwei Kammern, mit denen zwei Einlasse I8,"l8f in Verbindung stehen, die wiederum durch die Leitungen 12, 12! mit den entsprechenden Einzugsöffnungen 6b, 6fb verbunden sind.A variant of the embodiment according to Figures 11 and 12 is shown l'j> in Fig.. There a spherical valve member 15 is movable in two obliquely inclined cages IJ, IJ 1 , which are connected to one another in a flat V-arrangement, with the perforated transverse walls lo, Io 'inclined perpendicular to the upward and outward inclined axes "of the cages are, so that the member 15 has a precisely defined high position at the lowest point of the cages 17, 17 1 , ie at the junction of the latter. Outside the two transverse walls lo, Io 'are two chambers with which two inlets I8, " l8 f are in connection, which in turn through the lines 12, 12 ! are connected to the corresponding intake openings 6b, 6 f b.

Fig. 14 zeigt eine zusammengesetzte Anordnung, die durch die Kombination dreier Vorrichtungen gemäßder Er-Fig. 14 shows a composite arrangement that by combining three devices according to the

409809/0439409809/0439

findung gebildet ist, wobei jede nach irgend einem der oben im einzelnen erörterten Typen hergestellt sein kann. Eine erste Vorrichtung,ist mit dem Gehäuse 5 unmittelbar über eine Leitung 3 an die nicht gezeichnete ölsaugpumpe angeschlossen und mit ihrer Längsachse mit der Achse Y-Y ausgefluchtet, wobei das Gehäuse 5 durch Leitungen 12, 12' an die entsprechenden Gehäuse 5f, 5" zweier analoger Vor-~ richtungen angeschlossen ist, die beide so orientiert sind, daß ihre Längsachsen parallel zur Achse X-X verlaufen, die senkrecht zur Achse Y-Y steht. Die Gehäuse 51, 5" sind an entsprechende Leitungen 12, 12' angeschlossen, die mit entsprechenden öleinzugsöffnungen 6a, 6'a in Verbindung stehen, die an entgegengesetzten Enden des Sumpfes angeordnet sind. Mit einer solchen Anordnung wird, wie aus den Figuren I5 und 16 hervorgeht, bei jeder irgendwie in der Ebene X-Y gerichteten Beschleunigung mit der damit verbundenen Bewegung der ölmenge im Sumpf, wenigstens immer eine der Einzugsöffnungen ins öl eingetaucht, die unabgedeckt bleibt, während unter der Wirkung der Beschleunigung die anderen öffnungen sicher geschlossen sind, so daß die Möglichkeit des Abziehens von Luft aus dem Sumpf ausgeschlossen ist.invention, each of which can be made of any of the types discussed in detail above. A first device is connected to the housing 5 directly via a line 3 to the oil suction pump (not shown) and its longitudinal axis is aligned with the axis YY, the housing 5 being connected by lines 12, 12 'to the corresponding housings 5 f , 5 ″ of two analog pre ~ directions is connected, both of which are oriented so that their longitudinal axes parallel to the axis XX which is perpendicular to the axis YY. the housing 5 1, 5 "are connected to corresponding lines 12, connected 12 'with corresponding Oil intake openings 6a, 6'a are in communication, which are arranged at opposite ends of the sump. With such an arrangement, as can be seen from FIGS. 15 and 16, with every acceleration somehow directed in the plane XY with the associated movement of the amount of oil in the sump, at least one of the intake openings is always immersed in the oil, which remains uncovered, while under the Effect of the acceleration, the other openings are securely closed, so that the possibility of drawing air from the sump is excluded.

So schließt beispielsweise eine Beschleunigung mit einer Komponente längs der Achse X-X die öffnungen, beispielsweise 5'a, die am weitesten rückwärts bezüglich der Beschleunigüngsrichtung liegen, wobei die anderen öffnungen, 6a, die in öl eingetaucht sind (Pig. 15) offen bleiben. Das Ventil in dem mittleren Gehäuse 5 bleibt in seiner Ruhestellung, wobei beide Leitungen 12, 12' frei mit dem Pumpeneinlaßrohr 3 in Verbindung stehen. Für~eine Beschleunigung mit einer Komponente parallel zur Achse Y-Y greift das Ventil im Mittelgehäuse 5 ein, schließt die Verbindung zwischen demFor example, an acceleration with a component along the X-X axis closes the openings, for example 5'a, the furthest backward with respect to the direction of acceleration lie, the other openings, 6a, which are immersed in oil (Pig. 15) remain open. The valve in the middle housing 5 remains in its rest position, both lines 12, 12 'being freely connected to the pump inlet pipe 3. For ~ an acceleration with a The valve engages in the central housing 5, closing the connection between the component parallel to the axis Y-Y

- 13 409809/0439 - 13 409809/0439

Rohr 3 und einer der Seitenleitungen 12, 12', beispielsweise der Leitung 12, die zum Gehäuse 51 führt und läßt die Verbindung zwischen dem Rohr Ji, und der änderten Leitung offen. Der Abzug des Öles 'erfolgt somit durch das Gehäuse 5W, dessen beide Abzugsöffnungen 5a, 6'a in das öl eingetaucht sind (Fig. 16), um mit der. Leitung 12' in Verbindung zu stehen, da sich das Ventil im Gehäuse 5" in seiner Ruhestellung befindet. Bei Beschleunigungen in anderen Richtungen in der Ebene X-Y arbeitet die Kombination der Ventile in den Gehäusen 5, 5f «und 5" automatisch derart, daß beispielsweise nur eine der öffnungen •5a, 6'a in offener Verbindung mit dem Rohr 3 steht, während alle anderen geschlossen sind. Andererseits kann nur eine der vier öffnungen 6a, 6fa geschlossen sein. In jedem Falle ist immer sichergestellt, daß eine der öffnungen in das öl im Sumpf eintaucht und mit dem Rohr J> in Verbindung steht.Tube 3 and one of the side lines 12, 12 ', for example the line 12, which leads to the housing 5 1 and leaves the connection between the tube Ji and the changed line open. The extraction of the oil is thus carried out through the housing 5 W , the two extraction openings 5a, 6'a of which are immersed in the oil (FIG. 16) in order to be able to communicate with the. Line 12 'to be in connection, since the valve in the housing 5 "is in its rest position. When accelerating in other directions in the plane XY, the combination of the valves in the housings 5, 5 f " and 5 "works automatically in such a way that For example, only one of the openings 5a, 6'a is in open connection with the pipe 3, while all the others are closed. On the other hand, only one of the four openings 6a, 6 f a be closed. In any case, it is always ensured that one of the openings is immersed in the oil in the sump and is connected to the pipe J> .

Die Vorrichtung nach Fig. 17 ist ähnlich derjenigen nach Fig. 7, unterscheidet sich jedoch von letzterer in folgenden Punkten:The device of FIG. 17 is similar to that of FIG Fig. 7, but differs from the latter in the following points:

Die Querwände Io und Io' sind weggelassen;The transverse walls Io and Io 'are omitted;

das Gehäuse 5 weist einen konstanten Querschnitt auf, ist beispielsweise zylindrisch;the housing 5 has a constant cross-section, for example is cylindrical;

die Kolben 7b und 7'b sind einstückig mit der Stange hergestellt;the pistons 7b and 7'b are integral with the rod manufactured;

das Gehäuse ist an seinen Enden offen, wo Anschläge durch Innenfangringe 2o und 2of gebildet werden, die den Austritt der Kolben 7b, 71B aus dem Gehäuse 5 verhindern;the housing is open at its ends, where stops are formed by inner retaining rings 2o and 2o f , which prevent the exit of the pistons 7b, 7 1 B from the housing 5;

409809/0439409809/0439

die Flüssigkeitsdichte wird sichergestellt durch Reduktion des radialen Spieles zwischen den Kolben 7b, 7'b und d.em Gehäuse 5, wobei dieser Spielraum mit einem sehr dünnen Ölfilm gefüllt ist.the liquid density is ensured by reduction of the radial play between the piston 7b, 7'b and d.em housing 5, this play with a very thin film of oil is filled.

Die in Fig. 18 wiedergegebene alternative Anordnung unterscheidet sich von der nach Fig. 17 dadurch, daß das Gehäuse an den Wänden geschlossen ist, wobei das Ventilglied 7 durch zwei Kolben und eine einstückige Verbindungsstange mit einer axialen Bohrung 21 gebildet wird, die die von einander abgewendeten Endkammern 22, 22* des Gehäuses 5 verbindet und deren Zweck darin besteht, dass das öl von einem Ende zum anderen Ende des Gehäuses verdrängt werden kann, wenn sich der Ventilkörper 7 in Reaktion auf eine Beschleunigung bewegt. Eine solche Ausgestaltung ist erforderlich, wenn die Vorrichtung außerhalb des Maschinensumpfes oder Behälters montiert und an die öleinzugsöffnungen im Sumpf oder Behälter über Leitungen 12 und 12* angeschlossen ist.The alternative arrangement shown in FIG. 18 differs from that of FIG. 17 in that the Housing is closed on the walls, wherein the valve member 7 is formed by two pistons and a one-piece connecting rod with an axial bore 21, the the facing away from each other end chambers 22, 22 * of the housing 5 connects and the purpose of which is that the Oil can be displaced from one end to the other end of the housing when the valve body 7 reacts moved to an acceleration. Such a configuration is necessary when the device is outside the machine sump or container and to the oil intake openings in the sump or container via lines 12 and 12 * is connected.

Die in Fig. 19 wiedergegebene Anordnung unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 18 dadurch, daß das Gehäuse 5 zwei Endkammern 22, 22* aufweist, die miteinander mittels einer äußeren Leitung 23'statt über die Innenbohrung im Ventilkörper verbunden sind, wobei in diesem Falle der Ventilkörper fest und nicht hohl ausgebildet ist und demjenigen in der Vorrichtung nach Fig. 7 gleicht.The arrangement shown in FIG. 19 differs from that of FIG. 18 in that the housing 5 has two end chambers 22, 22 * which are connected to one another by means of an outer line 23 ′ instead of via the inner bore in the Valve body are connected, in which case the valve body is solid and not hollow and the one in the device of FIG. 7 is the same.

In Fig. 2o istj*eine Variante der Anordnung nach Flg. j5 wiedergegeben, bei der die öleinzugsöffnungen 6 und 6* statt im seitlichen Abstand im Sumpf im Längsabstand angeordnet sind, wobei das öl in das Gehäuse 5 durch die Ring-In FIG. 2o, a variant of the arrangement according to FIG. j5 in which the oil intake openings 6 and 6 * instead of laterally spaced in the sump in the longitudinal distance, the oil in the housing 5 through the ring

' - 15 -409809/0439 '- 15 - 409809/0439

kanäle 24 eintritt, die die beiden Kugelventilkörper 7 umgeben. Diese Variante ist auch auf die vorher beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen anwendbar.channels 24 enters the two ball valve bodies 7 surround. This variant can also be applied to the previously described and illustrated embodiments.

Die Erfindungsgemäße Vorrichtung kann in bereits vorhandene Brennkraftmaschinen eingebaut werden.The device according to the invention can be used in existing Internal combustion engines are installed.

Patentansprüche ιClaims ι

- 16 -- 16 -

409809/0439409809/0439

Claims (12)

PatentansprücheClaims Vorrichtung zum Abziehen einer Flüssigkeit von einem auf einem Fahrzeug montierten Behälter, g e k e η η ζ e i c h η et durch ein Gehäuse (5), dessen Inneres bei Benutzung der Vorrichtung mit dem Einlaß einer Pumpe (2) verbunden und mit zwei EinzugsÖffnungen (o, 6') in Verbindung steht, die bei Benutzung der Vorrichtung in der Nähe des Bodens des Behälters (1) in Lagen angeordnet sind, in denen sie von der Flüssigkeit entsprechend den Bewegungs- und/oder -Orientierungszuständen des Behälters überflutet oder freigelegt sind,* durch Ventileinrichtungen (7, 71)* die automatisch auf auf die Vorrichtung in einer gegebenen Richtung aufgebrachte Beschleunigungen reagieren und vom Pumpeneinlaß die Abzugsöffnung abschließen, die unter der Einwirkung dieser Beschleunigung von der Flüssigkeit freizuwerden droht, wobei mit dem Pumpeneinlaß nur die Öffnung in Verbindung bleibt, die in die Flüssigkeit im Behälter unter dem Zustand dieser Beschleunigung eingetaucht ist, wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß unter allen Betriebsbedingungen wenigstens eine der Einzugsöffnungen mit dem Pumpeneinlaß in Verbindung steht.Device for withdrawing a liquid from a container mounted on a vehicle, geke η η ζ eich η et through a housing (5), the interior of which is connected to the inlet of a pump (2) when the device is used and with two intake openings (o, 6 ') which, when the device is used, are arranged in the vicinity of the bottom of the container (1) in positions in which they are flooded or exposed by the liquid in accordance with the states of motion and / or orientation of the container, * by Valve devices (7, 7 1 ) * which react automatically to accelerations applied to the device in a given direction and close off the discharge opening from the pump inlet, which under the effect of this acceleration threatens to be released from the liquid, with only the opening remaining in connection with the pump inlet , which is immersed in the liquid in the container under the condition of this acceleration, the arrangement thus being met The en is that under all operating conditions at least one of the intake ports is in communication with the pump inlet. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η nz e ic h η e t, daß die Ventilvorrichtung von einem einzelnen beweglichen Ventilglied (15) gebildet ist, das wechselweise zwei öffnungen (11, 11') in dem Gehäuse schließt, die mit den entsprechenden Einzugsöffnungen (6b, 6'b) in Verbindung stehen( Fig. 12, 13). "2. Apparatus according to claim 1, characterized g e k e η nz e ic h η e t that the valve device from a single movable valve member (15) is formed, which alternately closes two openings (11, 11 ') in the housing, which with the corresponding intake openings (6b, 6'b) in connection stand (Fig. 12, 13). " -17» 409809/0439-17 » 409809/0439 3· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e η n-.zeichnet, daß das Ventilglied (15) längs zweier Führungen (I7, 17f) beweglich ist, die in V-Formjnit nach unten zeigendem Scheitel des V.angeordnet sind, wobei die beiden Schenkel des V durch entsprechende ringförmige Zwischenwände abgeschlossen sind, die sich senkrecht zu den Achsen dieser Schenkel erstrecken und wobei die öffnungen (11, 11'), mit denen das Ventilglied (I5) zusammenwirkt, durch Mittelöffnungen in den ringförmigen Zwischenwänden gebildet sind (Fig. I3). . ' .Which are 3 · A device according to claim 2, characterized geke η n-.zeichnet that the valve member (15) along two guides (I7, 17 f) is movable in the V-Formjnit according zeigendem below the apex of the V.angeordnet, wherein the Both legs of the V are closed off by corresponding annular partition walls which extend perpendicular to the axes of these legs and the openings (11, 11 ') with which the valve member (I5) interacts are formed by central openings in the annular partition walls (Fig . I3). . '. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilvorrichtung durch zwei bewegliche Körper (7c, 7'c) gebildet ist, die mit entsprechenden öffnungen (11, .11') im'Gehäuse zusammenwirken, welche mit den entsprechenden Einzugsöffnungen in Verbindung stehen, wobei die Körper unabhängig voneinander sind und sich frei innerhalb des Gehäuses in entsprechenden Führungen (I3, Ij5f) bewegen können und Einrichtungen (8, 9) vorgesehen sind, welche verhindern, daß die Körper die öffnungen gleichzeitig schließen (Fig. 8, 9 und lo).4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve device is formed by two movable bodies (7c, 7'c) which interact with corresponding openings (11, .11 ') in the housing which are connected to the corresponding intake openings are, the bodies are independent from each other and (f I3, Ij5) freely within the housing in corresponding guides can move, and means (8, 9) are provided which prevent the body, the openings at the same time close (Fig. 8, 9 and lo). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (13a, 1}'a; 13b, 13'b), in denen sich die Ventilkörper (7c, 7'c) bewegen, gegen'die Horizontale geneigt sind (Fig. 9, lo);5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the guides (13a, 1} 'a; 13b, 13'b), in which the valve body (7c, 7'c) move against'die Horizontals are inclined (Fig. 9, lo); 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (13, 13'a), längs deren sich die Ventilkörper bewegen, in Richtung zur Außenseite des Gehäuses nach unten geneigt sind (Fig. 9)·6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the guides (13, 13'a), along their the valve bodies move, are inclined downwards towards the outside of the housing (Fig. 9) 409809/0439409809/0439 7· Vorrichtung nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet, daß de Führungen (IJb* 13'b), längs deren sich die Ventilkörper bewegen, in Richtung zur Mitte des Gehäuses nach unten geneigt sind (Pig. Ip).7. Device according to claim 5 * characterized in that that de guides (IJb * 13'b), along their the valve bodies move towards the center of the Housing are inclined downwards (Pig. Ip). 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilvorrichtung durch zwei Körper (7, 7!) gebildet ist, die durch eine starre, in festen Führungen (9; 91) bewegliche Stange (8) verbunden sind (Fig. 3, 4, 5, 6, 1, 17, 18, 19, 2o).8. The device according to claim 1, characterized in that the valve device is formed by two bodies (7, 7 ! ) Which are connected by a rigid rod (8) movable in fixed guides (9; 9 1) (Fig. 3 , 4, 5, 6, 1, 17, 18, 19, 2o). 9. Vorrichtung nach Anspruch. 8, dadurch g e k e η nz e i c h ne t, daß die beweglichen Ventilkörper (7, 7S) kugelförmig sindj[ Fig. 3, 4, 5, 2o).9. Apparatus according to claim. 8, characterized in that the movable valve bodies (7, 7 S ) are spherical [Fig. 3, 4, 5, 2o). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beweglichen Ventilkörper (7a, 7'a) zylindrische Form aufweisen, wobei die einander gegenüberstehenden Enden konische Form aufweisen (Fig. 6).10. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the movable valve body (7a, 7'a) have a cylindrical shape, the opposing Ends have a conical shape (Fig. 6). 11. "Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beweglichen Ventilkörper (7b, 7fb) durch Kolben gebildet sind, die mit leichtem Spiel im Gehäuse (5) beweglich sind (Fig. 7* 17, 19).11. "Device according to claim 8, characterized in that the movable valve body (7b, 7 f b) are formed by pistons which are movable with slight play in the housing (5) (Fig. 7 * 17, 19). 12. Vorrichtung nach eineiqoder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Abziehen von öl aus dem ölsumpf (1) einer Brennkraftmaschine eingerichtet ist.12. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the device for drawing off oil from the oil sump (1) an internal combustion engine is set up. - 19 409809/0439 - 19 409809/0439 lj· Zusammengesetzte Anordnung zum Abziehen einer Flüssigkeit aus einem Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung aus drei Vorrichtungen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche besteht, wobei die eine mit der Achse ihres Gehäuses (5) in Flucht mit einer ersten Behälterachse orientiert und "mit der Pumpe verbunden ist, während die beiden anderen Gehäuse (5!, 5") aufweisen, die mit ihren Achsen parallel zu einer"Achse orientiert sind, die senkrecht zur ersten Achse steht, wobei diese- Vorrichtungen an die entsprechenden Einzugsöffnungen der ersten Vorrichtung angeschlossen sind (Fig. 14-10).lj · Assembled arrangement for drawing off a liquid from a container, characterized in that the arrangement consists of three devices according to one or more of the preceding claims, one of which is oriented with the axis of its housing (5) in alignment with a first container axis and " is connected to the pump, while the other two housings (5 !, 5 ") are oriented with their axes parallel to an" axis that is perpendicular to the first axis, these devices being connected to the corresponding intake openings of the first device connected (Fig. 14-10). - 2o -- 2o - 409809/0439409809/0439 LeerseiteBlank page
DE19732339730 1972-08-08 1973-08-06 DEVICE FOR DRAINING A LIQUID FROM A VESSEL MOUNTED ON A VEHICLE Pending DE2339730A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT6958172A IT964897B (en) 1972-08-08 1972-08-08 DEVICE TO ENSURE THE SUCTION OF FLUIDS FROM TANKS APPLIED ON VEHICLES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2339730A1 true DE2339730A1 (en) 1974-02-28

Family

ID=11312426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19732339730 Pending DE2339730A1 (en) 1972-08-08 1973-08-06 DEVICE FOR DRAINING A LIQUID FROM A VESSEL MOUNTED ON A VEHICLE

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2339730A1 (en)
FR (1) FR2196004A5 (en)
IT (1) IT964897B (en)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT374256B (en) * 1982-05-10 1984-04-10 Steyr Daimler Puch Ag LUBRICATION DEVICE FOR MOTOR VEHICLE TRANSMISSION
DE3514499A1 (en) * 1985-04-22 1986-10-23 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart SUCTION HOUSING OF A LUBRICANT OIL PUMP INSERTED IN THE LUBRICANT OIL STORAGE OF A UNIT OF VEHICLES
DE19860381A1 (en) * 1998-12-28 2000-06-29 Hatz Motoren Oil intake system for an internal combustion engine, in particular a single-cylinder diesel engine
DE102004057221A1 (en) * 2004-11-26 2006-06-01 Audi Ag Lubricating oil supplying device for drive of internal combustion engine, has rotating unit and/or valves that are provided such that lubricating oil at extractions points in two different areas of lubricant collector is extracted
DE202007006961U1 (en) * 2007-05-11 2008-09-18 Mann+Hummel Gmbh Internal combustion engine, in particular for a motor vehicle
DE102007034488A1 (en) 2007-07-24 2009-01-29 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Oil suction system for oiling system of driving vehicle assembly, particularly engine or gear, has oil pan, and control of oil suction unit is carried over electrical layer
DE102010015326A1 (en) 2010-04-17 2011-10-20 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Lubricant extraction device for use in lubricant sump of internal combustion engine, has tube-shaped hollow body, where two lubricant intake openings are arranged below lubricant gauge in position without influence of centrifugal force
DE102006021678B4 (en) * 2006-05-10 2012-12-13 Audi Ag Device for supplying a drive with liquid lubricant
WO2018012347A1 (en) * 2016-07-12 2018-01-18 ヤンマー株式会社 Oil pan
DE102020004799A1 (en) 2020-08-07 2022-02-10 Daimler Ag Lubricating system for an assembly of a motor vehicle, in particular a motor vehicle
RU2790498C1 (en) * 2022-10-04 2023-02-21 Федеральное Автономное Учреждение "Центральный институт авиационного моторостроения имени П.И. Баранова" Dry sump piston engine lubrication system
US20230128393A1 (en) * 2021-10-26 2023-04-27 Mahle International Gmbh Suction device
DE102021213688A1 (en) 2021-12-02 2023-06-07 Zf Friedrichshafen Ag Oil suction in a transmission housing of a motor vehicle

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2819011B1 (en) * 2000-12-28 2003-03-07 Renault OIL PUMP STRAINER COMPRISING A PLANE CONTACT PLUG
FR2860548B1 (en) * 2003-10-07 2007-05-25 Renault Sa FOOD CREPINE FOR OIL PUMP
EP1990508B1 (en) * 2007-05-07 2015-07-08 Volvo Car Corporation Oil feeding system
CN103061848B (en) * 2013-01-25 2016-02-03 苏州科瓴精密机械科技有限公司 The oil suction mechanism of motor
US10495120B2 (en) * 2017-11-16 2019-12-03 GM Global Technology Operations LLC Intake valve to eliminate air ingestion
GB2592617B (en) 2020-03-03 2022-06-22 Perkins Engines Co Ltd Tunnel type sump with oil intake valve assembly
CN112983593A (en) * 2021-03-26 2021-06-18 重庆骐速科技有限公司 Oil pan system automatically adapting to inclination of engine

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT374256B (en) * 1982-05-10 1984-04-10 Steyr Daimler Puch Ag LUBRICATION DEVICE FOR MOTOR VEHICLE TRANSMISSION
DE3514499A1 (en) * 1985-04-22 1986-10-23 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart SUCTION HOUSING OF A LUBRICANT OIL PUMP INSERTED IN THE LUBRICANT OIL STORAGE OF A UNIT OF VEHICLES
FR2580776A1 (en) * 1985-04-22 1986-10-24 Daimler Benz Ag INTAKE HOUSING FOR A LUBRICATING OIL PUMP, PLACED IN THE LUBRICATION OIL TANK OF A VEHICLE MECHANISM
US4724927A (en) * 1985-04-22 1988-02-16 Daimler-Benz Aktiengesellschaft Suction housing of a lubricating-oil pump for the lubricating-oil storage tank of a motor vehicle
DE19860381A1 (en) * 1998-12-28 2000-06-29 Hatz Motoren Oil intake system for an internal combustion engine, in particular a single-cylinder diesel engine
WO2000039436A1 (en) 1998-12-28 2000-07-06 Motorenfabrik Hatz Gmbh & Co. Kg Oil pickup system for an internal combustion engine, notably a single-cylinder diesel engine
US6260534B1 (en) 1998-12-28 2001-07-17 Motorenfabrik Hatz Gmbh & Co. Kg Oil pickup system for an internal combustion engine, notably a single-cylinder diesel engine
DE102004057221A1 (en) * 2004-11-26 2006-06-01 Audi Ag Lubricating oil supplying device for drive of internal combustion engine, has rotating unit and/or valves that are provided such that lubricating oil at extractions points in two different areas of lubricant collector is extracted
DE102006021678B4 (en) * 2006-05-10 2012-12-13 Audi Ag Device for supplying a drive with liquid lubricant
DE202007006961U1 (en) * 2007-05-11 2008-09-18 Mann+Hummel Gmbh Internal combustion engine, in particular for a motor vehicle
DE102007034488A1 (en) 2007-07-24 2009-01-29 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Oil suction system for oiling system of driving vehicle assembly, particularly engine or gear, has oil pan, and control of oil suction unit is carried over electrical layer
DE102010015326A1 (en) 2010-04-17 2011-10-20 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Lubricant extraction device for use in lubricant sump of internal combustion engine, has tube-shaped hollow body, where two lubricant intake openings are arranged below lubricant gauge in position without influence of centrifugal force
WO2018012347A1 (en) * 2016-07-12 2018-01-18 ヤンマー株式会社 Oil pan
DE102020004799A1 (en) 2020-08-07 2022-02-10 Daimler Ag Lubricating system for an assembly of a motor vehicle, in particular a motor vehicle
US20230128393A1 (en) * 2021-10-26 2023-04-27 Mahle International Gmbh Suction device
DE102021213688A1 (en) 2021-12-02 2023-06-07 Zf Friedrichshafen Ag Oil suction in a transmission housing of a motor vehicle
RU2790498C1 (en) * 2022-10-04 2023-02-21 Федеральное Автономное Учреждение "Центральный институт авиационного моторостроения имени П.И. Баранова" Dry sump piston engine lubrication system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2196004A5 (en) 1974-03-08
IT964897B (en) 1974-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2339730A1 (en) DEVICE FOR DRAINING A LIQUID FROM A VESSEL MOUNTED ON A VEHICLE
DE3119064A1 (en) HYDRAULIC PUMP
EP1892390B1 (en) Combustion engine
DE2557888A1 (en) DEVICE FOR SUCTIONING LUBRICATING OIL FROM THE OIL RESERVE OF A COMBUSTION MACHINE
EP1878884B1 (en) Oil tray for a combustion engine
DE102007034488A1 (en) Oil suction system for oiling system of driving vehicle assembly, particularly engine or gear, has oil pan, and control of oil suction unit is carried over electrical layer
DE3213111A1 (en) DISCHARGE DEVICE IN A MUFFLER OF A MOTOR VEHICLE
DE2344949C2 (en) Lubricating device for internal combustion engines for a safe oil supply on large slopes
DE2325992A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A HYDRAULIC MOTOR
DE102021104766A1 (en) TUNNELY SWAMP WITH OIL INLET VALVE ARRANGEMENT
DE3036715A1 (en) LUBRICATION SYSTEM, ESPECIALLY FOR A GAS TURBINE JET ENGINE
DE3040478A1 (en) VALVE ARRANGEMENT FOR A VENTILATION PIPE
DE1231480B (en) Water drainage device for removing water from the fluid coming from the sump of a fuel filter water separator
WO2021190927A1 (en) Oil compensation chamber for a gearbox
DE2045967A1 (en) Liquid tank
DE1192455B (en) Lubricating device for internal combustion engines with oil sump divided into chambers
EP0700346B1 (en) Hydraulic steering gear
DE2940235C2 (en) Device for automatic replenishment of the lubricating oil in the crankcase of an internal combustion engine
DE4020830C1 (en)
EP0502326B1 (en) Outflow-preventing component of a fuel tank venting system
DE10233350B4 (en) Container combination with a two-channel connection between the containers
DE102017219702B3 (en) Internal combustion engine with a crankcase ventilation and motor vehicle with a corresponding internal combustion engine
EP0608499A1 (en) Liquid fuel tank system, esp. for combustion engines in motor vehicles
DE626444C (en) Control device for the flow of liquids or gases
DE102016203365A1 (en) Apparatus, assembly and method for drawing oil for an engine