DE2332217A1

DE2332217A1 - Aerosol nozzle assemblies sorting appts. - has adjustable vibrator slope to shake tubular parts into slots to give vertical orientation

Info

Publication number: DE2332217A1
Application number: DE19732332217
Authority: DE
Inventors: Erich Bendorf
Original assignee: Deutsche Unilever GmbH
Current assignee: Deutsche Unilever GmbH
Priority date: 1973-06-25
Filing date: 1973-06-25
Publication date: 1975-01-16

Abstract

Four fixed parallel orientating tracks, divided by guide plates are reduced to two and then to one track. This single feed track takes the component to the assembly machine. A vibrator fixed to the underside of the base imparts longitudinal vibration to the container and the unsorted nozzles in it. When they reach the tracks, the tubular parts of the nozzle assemblies fall through the slots in the centre of the tracks, thus orientating them self vertically.

Description

Applicant: Deutsche Unilever GmbH, Hamburg

Hamburg, 14. 6. 1973 MR stHamburg, June 14, 1973 MR st

Method and device for separating aerosol can closures The invention relates to a method and a device for separating

zum Verschlüssen für Aerosoldosen aus einem ungeordneten Haufen und/Zuführen zu einer Abfüllvorrichtung. Die Verschlüsse bestehen aus einem die Dose verschließenden Deckelteil, einem auf ihm sitzenden Ventilteil und einem darunter angebrachten, in die Dose einzuführenden, vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten Röhrchen. Die Verschlüsse können ungeordnet durcheinanderliegend vom Hersteller in einem Behälter verpackt an und müssen im Abfüllbetrieb vereinzelt und der Abfüllmaschine in einer solchen geordneten Lage zugeführt werden, wie diese sie für den Verschluß von Aerosoldosen gebraucht. Wegen der hohen AbfUl!geschwindigkeit von etwa 100 Dosen pro Minute in der Maschine kommt nur eine mechanische Durchführung des Vereinzelne und Ausrichtens in Frage.for closures for aerosol cans from a disordered pile and / supply to a filling device. The closures consist of one that closes the can Lid part, a valve part sitting on it and one underneath attached, to be introduced into the can, preferably made of plastic Tube. The closures can be jumbled in a disorderly manner packed in a container by the manufacturer and must be isolated in the filling plant and fed to the filling machine in such an orderly position as they are needed for the closure of aerosol cans. Because of the high filling speed of around 100 cans per minute in the machine only a mechanical implementation of the singulation and alignment comes in Question.

409883/0633409883/0633

FUr diese Arbeiten werden deshalb schon seit längerer Zeit nach unterschiedlichen Prinzipien arbeitende Vorrichtungen verwendet. Eine sehr leistungsfähige Vorrichtung für Verschlüsse mit Deckelteilen aus Weißblech arbeitet mit Elektromagneten. Für Verschlüsse ausschließlich aus nichtmagnetisierbarem Metall, ζ. B. Aluminium, Kunststoff oder dergleichen, wie sie in zunehmendem Maße für Dosen aus Aluminium verwendet werden, ist diese Vorrichtung allerdings unbrauchbar.For this work, therefore, have been following different for a long time Principle working devices used. A very powerful device for closures with lid parts made of tinplate works with electromagnet. For closures exclusively made of non-magnetizable Metal, ζ. B. aluminum, plastic or the like, as they are increasing Dimensions used for cans made of aluminum, however, is this device unusable.

Es wurden deshalb auch schon Rüttelförderer eingesetzt. Diese bestehen aus einem kegelftSnnigen Boden, der von einer an seinem Umfang angebrachten Wand umgeben ist, an deren Innenseite sich ein schraubenförmig ansteigender, als Förderweg dienender Steg befindet. Der Rüttelförderer wird angetrieben durch auf ihn einwirkende Rotationsschwingungen, wodurch einzelne Verschlüsse aus einem auf dem kegelförmigen Boden liegenden Haufen hinausbewegt werden. Einige von ihnen gleiten zunächst mit ihrem Schwerpunkt voran, d. h. Ventil vorne und Röhrchen hinten, den ansteigenden Steg hinauf, wobei sich das Röhrchen langsam über die Innenkante des Steges nach unten in eine senkrechte Lage bewegt und den Verschluß aufrichtet. Der Deckelteil des Verschlusses stützt sich dabei einseitig auf dem Steg ab. Unterhalb des Steges befindet sich in einem Abstand, der etwa der Röhrchenlänge entspricht, eine Schiene, gegen die sich das nach unten hängende Röhrchen ausnützt. Dadurch wird ein Abkippen des Verschlusses vom Steg verhindert. Abstreifer, die oberhalb der Stelle, an der das Aufrichten der Verschlüsse erledigt sein soll, angebracht sind, schieben die nichtaufgerichteten Verschlüsse vom Steg. Das sind solche, die mit dem Röhrchen voran den Steg hochwandern oder solche, deren Röhrchenende an der Wand anliegt und die sich deshalb nicht aufrichten können. Kurz vor AugariCt der aufgerichteten Verschlüsse aus dem Rüttelförderer ist ein dem vorhandenen Steg gegenüberliegender zweiter Steg vorgesehen, so daß die Deckelteile beidseitig unterstützt werden.For this reason, vibrating conveyors have also been used. These consist of a conical bottom, which is surrounded by a wall attached to its periphery, on the inside of which there is a helically rising, as Conveyor path serving web is. The vibrating conveyor is driven by rotational vibrations acting on it, which causes individual closures to appear be moved out of a heap lying on the conical floor. Some of them slide first with their center of gravity, i. H. Valve in front and tubes at the back, up the rising ridge, the tube slowly moving over the inner edge of the ridge down into a vertical position moves and erects the lock. The lid part of the closure supports on one side of the footbridge. Below the bar, at a distance that corresponds approximately to the length of the tube, there is a rail against which takes advantage of the downward hanging tube. This will cause the Prevents closure from the bridge. Slide the scrapers, which are attached above the point where the locks are to be erected the non-erect fasteners from the bridge. These are those who wander up the bridge with the tube first or those whose tube end is at the Wall and which therefore cannot stand up. Shortly before AugariCt of the erected closures from the vibrating conveyor, a second web opposite the existing web is provided, so that the cover parts be supported on both sides.

409883/0633409883/0633

Ea iat leicht einxuaehen, daß bei einer aolchen Rüttelvorrichtung nur wenige Verachlttaae in einer aolchen Lage auf des Steg zu liegen konnten, daß aie aufgerichtet werden. Infolgedeaaen iat die Leiatung unzureichend. Da, wie oben beachrieben, die VerachlUaae nur in einer Reihe am Umfang der Rüttelvorrichtung entlangwandern können, let eine Leiatungaateigerung durch eine zusätzliche Anordnung von Stegen nicht atf glich. Auch eine Leistungssteigerung der Rüttelvorrichtung durch Vergrößerung ihres Durchmessers reicht nicht an die geforderte Abfttllgeachwindigkeit heran, wobei noch zu berücksichtigen iat, dafi eine derartige Vergrößerung der Vorrichtung an dem erheblichen zusätzlichen Fiatsbedarf acheitert. Ein weiterer Nachteil dieser Vorrichtung liegt darin, daß aie nur entweder Verschlüsse mit ausschließlich langen oder ausschließlich kurzen Röhrchen fördern kann, weil die die Röhrchen abstutzende Schiene einen bestimmten Abstand zum Steg haben nuß. Ferner muß die Stegbreite in einem bestimmten Verhältnis zum Durchmeaaer des Deckelteiles stehen, weshalb ea nur möglich iat, VerachlUaae mit Deckelteilen einea bestimmten Durchmessers zu fördern. In einem AbfUlibetrieb werden aber je nach Produkt Dosen von ver-It is easy to see that with such a vibrating device only a few Verachlttaae could lie in such a position on the footbridge that they were erect will. As a result, the conduction is insufficient. There, as above noted, the VerachlUaae only in a row on the circumference of the vibrator can hike along, let an increase in leverage with an additional one Arrangement of bars not possible. Also an increase in the performance of the vibrating device increasing their diameter does not come close to the required filling speed such an enlargement of the device at the substantial additional Fiat requirement fails. Another disadvantage of this device is that aie only either closures with exclusively long or exclusively can promote short tubes because the rail supporting the tubes a have a certain distance to the footbridge. Furthermore, the web width must be in one specific relationship to the diameter of the cover part, which is why ea only it is possible to use cover parts of a certain diameter support financially. In a bottling plant, however, depending on the product, cans of various

3 33 3

schiedenem Rauminhalt, z. B. 100 ca bis etwa 500 cm gefüllt und deshalb auch Verschlüsse verschiedener Bauart benötigt. Zusammenfassend kann gesagt werden, daß ea bislang keinen Rüttelförderer gibt, der in der Lage ist, Verschlüsse mit nichtmagnetisierbaren Deckelteilen und unterschiedlicher Bauart mit ausreichender Leistung der Abfüllmaschine vereinzelt und ausgerichtet zuzuführen.different volume, e.g. B. 100 approx to 500 cm and therefore filled closures of various types are also required. In summary it can be said be that ea so far no vibratory conveyor is capable of closing closures with non-magnetizable cover parts and different designs isolated and aligned with sufficient capacity of the filling machine to feed.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Fördervorrichtung mit ausreichender Leistung zu schaffen, die Aerosoldosenverschlusse verschiedener Bauart aus einem ungeordneten Haufen vereinzelt und ausgerichtet einer Abfüllmaschine zufuhrt. Dabei darf das Deckelaaterial der Verschlüsse, deren Gewicht und deren Bauart keine Rolle spielen.It is therefore an object of the invention to provide a conveyor with sufficient To create performance, the aerosol can closures of various types a disordered heap isolated and aligned with a filling machine feeds. The lid material of the closures, their weight and their design do not matter.

409883/0633409883/0633

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verschlüsse aus einem ungeordneten Haufen auf einen in seinem Neigungswinkel der jeweiligenThis object is achieved in that the closures from a disordered heap on one in its angle of inclination of the respective

Closure type, -the weight and the conveying capacity adapted, increasing,

die Verschlüssethe closures

im wesentlichen geradlinigen Weg durch eine auf / in Förderrichtung einwirkende Kraft hinausbewegt werden. Diese Kraft wird durch longitudinale Schwingungen erzeugt. Dabei werden die Verschlüsse durch die Lage ihres Schwerpunktes so ausgerichtet, daß ihre Ventilteile in Förderrichtung weisen. Auf dem ansteigenden Förderweg werden sie vereinzelt und wandern diesen entlang nach oben, wo sie sich auf einer oder mehreren parallelen, geschlitzten Aufrichtbahnen durch Eintauchen des Röhrchens in den Schlitz aufrichten. Anschließend werden die in mehreren parallelen Reihen aufrechtwandernden Verschlüsse durch ZusamnenfUhrung der Bahnen zu einer Reihe vereinigt und so dicht zusammengeschoben, daß sich ihre Deckelteile am Umfang berühren. Der Anfang des ansteigenden Förderweges entspricht etwa der Breite des ungeordneten Verschlußhaufens. Er verschmalert sich dann bis auf die Gesamtbreite einer oder mehrerer Aufrichtbahnen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer im Neigungswinkel verstellbaren, in Förderrichtung ansteigenden Fläche, womit sie der erforderlichen Leistung und der Verschlußart anpaßbar ist. Ein Schwingungserreger versetzt die Fläche, gesehen in Förderrichtung, in longitudinale Schwingungen. Zur Aufnahme des Haufens dient der untere Teil der Fläche am Anfang des Förderweges. Das obere Ende der Fläche ist Über ein Gelenk mit geschlitzten Aufrichtbahnen verbunden. Durch den Schlitz hängen die Röhrchen etwa senkrecht nach unten. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Fläche an ihren Längsseiten durch Wände begrenzt, deren Abstand voneinander an der unteren Seite am Anfang des Förderweges etwa der Breite dee ungeordneten Haufens entspricht. An der oberen Seite, am übergang zu den Aufrichtbahnen sind diese Wände nur noch so weit voneinander entfernt, wie die vorhandenen Aufrichtbahnen breit sind. Eine Stirnseite verbindet dieessentially straight path through an acting on / in the conveying direction Force to be moved out. This force is through longitudinal Vibrations generated. The closures are aligned by the position of their center of gravity so that their valve parts point in the conveying direction. On the ascending conveying path they are separated and migrate along it upwards, where they are on one or more parallel, slotted ones Erect the erecting tracks by dipping the tube into the slot. Afterward become the closures moving upright in several parallel rows united by merging the tracks into a row and so on pushed together so that their cover parts touch on the circumference. Of the The beginning of the ascending conveying path corresponds approximately to the width of the disordered sealing pile. It then narrows down to the total width of one or several erecting tracks. The device according to the invention consists in essentially from a surface which is adjustable in the angle of inclination and which rises in the conveying direction, thus providing the required performance and the type of closure is customizable. A vibration exciter moves the surface, seen in the conveying direction, in longitudinal vibrations. The lower part of the area at the beginning of the conveying path is used to pick up the pile. The top of the face is connected via a joint with slotted erecting tracks. Through the The tubes hang down roughly vertically in the slot. In further development the invention, the area is limited on its long sides by walls, the distance from each other on the lower side at the beginning of the conveying path about the Width of the disordered heap. On the upper side, at the transition these walls are only as far apart from each other as the existing erecting tracks are wide. A front side connects the

409883/0633409883/0633

seitlichen Wände, so daß sich ein schrägstehender Behälter ergibt. Die Aufrichtbahnen werden zu einer Zufuhrungsbahn vereinigt, wo die Deckelteile der Verschlüsse mit ihren Umfangen zur Berührung kommen und bis zur Einführung in die Abfüllmaschine in Berührung bleiben. Die Zufuhrungsbahn reicht bis zur Abfüllmaschine.side walls, so that a sloping container results. The righting tracks are combined into a feed track where the cover parts of the Closures come into contact with their perimeter and until they are introduced into the filling machine remain in contact. The feed line extends to the filling machine.

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden näher beschrieben und anhand von vier Figuren schematisch dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below and shown schematically on the basis of four figures.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Vibrationsförderer entlang der Schnittlinie I-I der Figur 3.Figure 1 shows a longitudinal section through a vibration conveyor the section line I-I of FIG. 3.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch die Aufrichtbahnen entlang der Schnittlinie H-II der Figur 3.Figure 2 shows a cross section through the erecting tracks along the Section line H-II of FIG. 3.

Figure 3 shows a plan view of the vibration device.

Figur 4 zeigt eine Aufsicht mehrerer zu einer Zuführbahn zusammenlaufenden Aufrichtbahnen.FIG. 4 shows a plan view of several converging to form a feed track Righting tracks.

Xn einem um ein Gelenk 2 schwenkbaren Vibrationsförderer 1 ist ein Haufen 3 von AerosoldosenverschlUssen 4 hineingeschüttet worden. Der Vibrationsförderer 1 besteht im wesentlichen aus einer in Förderrichtung ansteigenden gummierten Fläche 5, die seitlich durch Wände 6 und 7 begrenzt ist, einer den Vibrationsförderer abschließenden Stirnseite 8, einem den Vibrationsförderer 1 parallel zur schrägen Fläche 5 in longitudinal Schwingungen versetzenden Schwingungserzeuger 9 und einer verstellbaren Abstützung 10, die bei Betätigung den Neigungswinkel der Fläche 5 optimal der Bauart und dem Gewicht der auf dem Programm stehenden Aerosoldosenverschlüsse 4 anpaßt. Hit dem Vibrationsförderer 1 über das Gelenk 2 verbunden sind vier Aufrichtbahnen 11, 12, 13, 14 mit Schlitzen 15, 16, 17, 18. Über den Aufrichtbahnen 11 bis 14 sind als Aufrichthilf en dienende Leisten 19, 20, 21, 22 angebracht. Die Aufrichtbahnen 11 bisThere is a pile 3 in a vibratory conveyor 1 pivotable about a joint 2 from aerosol can closures 4 been poured into it. The vibratory conveyor 1 consists essentially of a rubberized surface 5 that rises in the conveying direction and is laterally bounded by walls 6 and 7, one of which is the vibration conveyor final end face 8, a vibration generator which sets the vibration conveyor 1 parallel to the inclined surface 5 in longitudinal vibrations 9 and an adjustable support 10, which when actuated, the angle of inclination of the surface 5 optimally the type and weight of the Program upright aerosol can closures 4 adapts. Hit the vibratory conveyor 1 connected via the joint 2 are four erecting tracks 11, 12, 13, 14 with Slots 15, 16, 17, 18. Above the erecting tracks 11 to 14 are used as erecting aids en serving strips 19, 20, 21, 22 attached. The erecting tracks 11 to

409883/0633409883/0633

vereinigen sich, gesehen in Förderrichtung zu einer zur (nicht dargestellten) Abfüllmaschine fuhrenden ZufUhrbahn 23 (Figur 4).unite, seen in the conveying direction, to form a (not shown) Filling machine leading feed track 23 (Figure 4).

Der Ablauf der Vereinzelung, des Ausrichtens, des Aufrichtens und ZufUhrens der AerosoldosenverschlUsse zur Abfüllmaschine geht folgendermaßen vor sich. Durch die longitudinalen Schwingungen, zu denen der Vibrationsförderer 1 und damit auch der Haufen 3 der AerosoldosenverschlUsse 4 angeregt werden, werden einzelne AerosoldosenverschlUese 4 aus dem Haufen 3 hinausgeschleudert und wandern auf mehreren Fürderwegen mit ihrem auf dem Deckelteil sitzenden Ventilteil 24 voran und ihrem Röhrchen 25 hinterher die gummierte Fläche 5 aufwärts (Figur 1 und Figur 3). Durch die die Flüche 5 begrenzenden Wände 6 und 7, die etwa am Anfang des Fürderweges in ihrem Abstand voneinander etwa der Breite des Haufens 3 entsprechen und am Übergang zu den Aufrichtbahnen sich bis auf die Gesamtbreite der Aufrichtbahnen 11 bis 14 verringern, werden die AerosoldosenverschlUsse 4 auf die Aufrichtbahnen 11 bis 14 geleitet. Die Aufrichtbahnen 11 bis 14 schwingen, weil sie Über das Gelenk 2 mit dem Vibrationsförderer 1 verbunden sind, ebenfalls mit. Dadurch werden die AerosoldosenverschlUsse 4 weiterbefördert und richten sich durch Eintauchen der Röhrchen 25 in die Schlitze 15 bis 18 auf.The process of separating, aligning, erecting and feeding the aerosol can closure to the filling machine proceeds as follows. By the longitudinal vibrations to which the vibratory conveyor 1 and so that the pile 3 of the aerosol can closures 4 are also excited, individual aerosol can closures 4 are thrown out of the pile 3 and hike on several routes with her seated on the cover part Valve part 24 ahead and its tube 25 behind the rubberized surface 5 upwards (Figure 1 and Figure 3). Through the walls 6 delimiting the areas 5 and 7, which approximately at the beginning of the Fürderweg correspond in their distance from one another approximately to the width of the pile 3 and at the transition to the erecting tracks reduce to the total width of the erecting tracks 11 to 14, the aerosol can closures 4 are directed onto the erecting tracks 11 to 14. the Raising tracks 11 to 14 swing because they over the joint 2 with the Vibratory conveyor 1 are also connected to. This closes the aerosol cans 4 and straighten up by dipping the tubes 25 into the slots 15 to 18.

Es kann vorkommen, daß die vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten Röhrchen 25 sehr stark gebogen sind und deshalb nicht von allein durch den Schlitz fallen. Solche Verschlüsse drängen mit ihrem hochstehenden Deckelteil gegen die als Aufrichthilfe dienenden Leisten 19 bis 22, wodurch diese so weit herumgedreht werden, daß die elastischen Röhrchen 25 in die Schlitze 15 bis 18 gedruckt werden. Die Leisten 19 bis» 22 sind zweckmäßig an ihrem Beginn (gesehen in Fürderrichtung) mit ein«'& Radius versehen und haben «in*' Abstand von den Aufrichtbahnen von etwas mehr «.le der Höhe des Deck-tcsil. . Die in den einzelnen Reihen der Aufrichtbahnen sich In der legel noch nicht berührenden AarosoldosenverschlUsse 4 schieben eic;-, bsi äst Yereinigui»^ von It can happen that the tubes 25, which are preferably made of plastic, are bent very strongly and therefore do not fall through the slot by themselves. Such closures press with their upright cover part against the bars 19 to 22 serving as a lifting aid, whereby these are turned around so far that the elastic tubes 25 are pressed into the slots 15 to 18. The strips 19 to 22 are expediently provided with a radius at their beginning (seen in the direction of conveyance) and are at a distance of a little more than the height of the deck at a distance from the upright tracks. . The eic be pushed in the legel not touching AarosoldosenverschlUsse 4 in the individual rows of Aufrichtbahnen, -, bsi äst Yereinigui "^ of

409883/0633409883/0633

ζ. B. vier Aufrichtbahnen zu einer Zufuhrungsbahn 23 so dicht aneinander, daß si« sich am Umfang ihres Deckelteiles berühren, wodurch lückenlos ein Aerosol· dosenverschluß 4 dem anderen folgt.jFUr die Förderung der Verschlüsse sind schwingende Aufricht- und Zufuhrungsbahnen nicht die einzige Möglichkeit, sondern es ist auch denkbar, die Verschlüsse durch Reibungsschlufi zwischen parallellaufenden Treibriemen weiterzubewegen.ζ. B. four erecting tracks to a feed track 23 so close together that si «touch on the circumference of their lid part, creating an aerosol without any gaps. dosenverschluß 4 after the other follows.jFUr the promotion of the closures are vibrating erecting and feeding tracks are not the only way but it is also conceivable that the closures by Reibungsschlufi between moving parallel drive belts.

Sind Aerosoldosenverschlusse mit kurzen oder längeren Röhrchen oder größerem oder kleinerem Gewicht zu fördern, wird die Fläche 5 durch Verstellung ihres Neigungswinkels den optimalen Förderungsbedingungen angepaßt.Are aerosol can closures with short or longer tubes or larger To convey or lower weight, the surface 5 is adapted to the optimal conveying conditions by adjusting its angle of inclination.

The advantages of this method and this device are in particular

darin, daß es gelingt, alle Sorten von AerosoldosenverschlUssen aus einemin the fact that it is possible to produce all types of aerosol can closures from one

einerone

Haufen zu vereinzeln und/AbfUllmaschine geordnet und aufgerichtet mit ausreichender Geschwindigkeit zuzuführen.Pile to be singled out and / filling machine ordered and erected with sufficient Feed speed.

409883/0633409883/0633

Claims

1. Method for separating and feeding from a cover part, one on this seated valve part and a tube to be inserted into the can existing aerosol can closures to a filling machine with the help a vibration conveyor adaptable to the type and weight of the closures, characterized in that the closures consist of a random Pile on an increasing, essentially adapted in its angle of inclination of the respective type of closure, its weight and the conveying capacity straight conveying path by longitudinal vibrations running in the conveying direction and acting on the closures, are isolated and aligned so that the valve parts of the closures point in the conveying direction and so erected in one or more rows their tubes will hang down.

2. The method according to claim 1, characterized in that the conveying path reduced from the width of the closure heap to approximately the total width of the rows of closures arranged next to one another and that

the rows are combined into a single one, in which the cover parts of the closures touch on their circumference.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 and 2, characterized characterized in that it consists essentially of an adjustable angle of inclination, surface (5) rising in the conveying direction with a vibration exciter (9) attached to the surface (5), which the surface (5) offset in the conveying direction in longitudinal vibrations that the

Pile (3) of the closures (4) to be separated at the lower end of the

and surface (5) is to be deposited at the beginning of the conveying path / the surface (5) with its

the upper end is articulated with slotted erecting tracks (11 to 14)

409883/0633

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the surface (5) is limited on their long sides by walls (6 and 7), the distance of which on its lower side at the beginning of the conveying path is approximately the width of the Haufens (3) and on the upper side at the transition to the erecting tracks (11 to 14) is about as large as the total width of the existing erecting tracks (11 to 14).

5. Apparatus according to claim 3 to 4, characterized in that about the Erecting tracks at a distance from these of a little more than the cover part cavity strips (19 to 22) serving as a lifting aid are attached.

6. Apparatus according to claim 3 to 5, characterized in that, seen

in the conveying direction, the ends of the erecting tracks (11 to 14) to a feed track (23) are combined, which extends to the locking machine.

A0 9883/0633

JibJib

Blank page