DE2308159C3

DE2308159C3 -

Info

Publication number: DE2308159C3
Application number: DE19732308159
Authority: DE
Priority date: 1972-02-18
Filing date: 1973-02-19
Publication date: 1976-12-16

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum automatischen Stabilisieren des Druckes oder Unterdruckes in einer Leitung oder in einem geschlossenen Raum, insbesondere in einer Verbrennungskammer auf einen einstellbaren Wert mit einer Drosselklappe, die den Durchgangsquerschnitt der Leitung steuert und mittels einer Platte betätigbar ist, die in einem Meßraum bewegbar angeordnet ist, der durch die Platte in zwei Kammern geteilt wird, wobei die eine dieser Kammern atmosphärischem Druck unterliegt und die andere dem zu stabilisierenden Druck im Inneren der Leitung, mit der sie im Bereich der Drosselklappe verbunden ist, wobei eine EinstdluimThe invention relates to a device for automatically stabilizing the pressure or Negative pressure in a line or in a closed space, especially in a combustion chamber to an adjustable value with a throttle valve that reduces the passage cross-section of the Line controls and can be actuated by means of a plate which is arranged movably in a measuring space, which divided by the plate into two chambers, one of which is subject to atmospheric pressure and the other the pressure to be stabilized inside the line with which it is in the area of the Throttle valve is connected, with an inlet

des Druck-Sollwertes, durch Änderung der Gleichgewichtslage der Gesamtheit »Drosselklappe - Platte mittels eines Gegengewichts bewirkbar ist.of the pressure setpoint, by changing the equilibrium position the whole »throttle valve - plate can be brought about by means of a counterweight.

Insbesondere bei Industrie-Kesseln wird heute die Notwendigkeit der Steuerung dieses Unterdruckes inIn particular with industrial boilers, the need to control this negative pressure in

der Kammeroder in der Rauch-Auslaßleitung zur Erzielung einer für eine einwandfreie Verbrennung gerade erforderlichen Luftzufuhr zur Feuerstein von allen Benutzern dieser Kessel erkannt. Tatsächlich ist im Fall ungenügenden Unterdrucks der Zug 211 schwach und die Verbrennung auf Grund fehlenden Sauerstoffs unvollständig. Übrigens wird, um dies zu vermeiden, stets der Kamin höher ausgebildet, als es das zulässige Minimum erfordert.the chamber or in the smoke outlet pipe to achieve a straight for a perfect combustion required air supply to the flint recognized by all users of this boiler. Indeed it is in the case of insufficient negative pressure the train 211 weak and the combustion due to missing Oxygen incomplete. Incidentally, in order to avoid this, the chimney is always made higher than it requires the minimum allowable.

Ein gewöhnlicher Kamin von sechs Meter Hohe erzeugt bei Windstille im allgemeinen in der Kammer einen Unierdruck von 3,6 Millimetern Wassersauk·. Dieser Unterdruck verdoppelt sich häufig und vervierfacht sich sogar, wenn starker Wind in Form von Windstößen wirkt und wenn der Kamin mit Windhaube η versehen ist.An ordinary chimney of six meters high generally produces in the chamber when there is no wind a plain print of 3.6 millimeters water depth. This negative pressure often doubles and quadruples even if there is a strong wind in the form of gusts of wind and if the chimney has a wind hood η is provided.

Diese Überbemessung des Kamins führt zum Aultreten eines zu starken Unterdrücke, so daß die Feuerstelle zu stark von Luft durchströmt wird, die nicht zur Verbrennung beiträgt, sondern nur dem Kamin Wärme zuführt, was als Verlust anzusehen ist.This overdimensioning of the chimney leads to the occurrence of excessive negative pressure, so that the fireplace there is too much air flowing through it, which does not contribute to the combustion, but only to the chimney Adds heat, which is to be regarded as a loss.

Inder Praxis wurden optimale Ergebnisse für einen Unterdruck in Höhe von 0,5 bis ] Millimeter Wassersäule für flüssige oder gasförmige Brennstoffe und für einen etwas höheren Unterdruck fur Kohle erzielt, mit der dieser ideale Unterdruck auf Grund der Verbrennungsart und der Korngrößenbeslimmung (Granulometrie) variiert. Aus diesem Grund wird in der nachfolgenden Beschreibung im wesentlichen von Unterdruck gesprochen, obwohl die Vorrichtung, wie im Vorhergehenden dargelegt, genausogut zur Regelung des Druckes verwendet werden kann.In practice, optimal results have been achieved for a negative pressure of 0.5 to] millimeters of water column for liquid or gaseous fuels and for a slightly higher negative pressure for coal the ideal negative pressure due to the type of combustion and the grain size determination (granulometry) varies. For this reason, the following description essentially refers to negative pressure spoken, although the device, as set out above, is just as good for regulation of pressure can be used.

Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, mit denen versucht wird, diese Druckregulierung zu erzielen. In Industriekesseln sind in der Verbrennungskammer Mittel zum Erfassen des Druckes vorgesehen, die einen Servo-Motor antreiben, der verschiedene, in der RauchAusiaßleitung angeordnete Registersysteme oder elektromechanische Anordnungen betätigt. Sol-Devices are already known with which it is attempted to achieve this pressure regulation. In Industrial boilers are provided in the combustion chamber means for sensing the pressure, the one Drive the servo motor, the various register systems arranged in the smoke discharge line or actuated electromechanical arrangements. Sol-

. j_nstallationen sind jedoch äußerst kostspielig und empfindlich _und können daher nicht überall Verwen-Ji₁₀O finden. . However, j _ns are tallationen extremely costly and sensitive _and can not find anywhere USAGE-Ji ₁₀ O.

Bei Wohnraumheizungen, wie Zentralheizungen,For living space heating, such as central heating,

d bei mit Brennstoff betriebenen Zimmeröfen, istd for fuel-operated room stoves

""bekannt, die Rauchauslaßleitung mit ein-:r im allge-"" known, the smoke outlet line with one: r in general

jn?n als »Dämpfer« oder Zugkasr-n bekanntenjn? n known as the "damper" or Zugkasr-n

V rrichtung auszustatten. Diese besteht aus einer mitTo equip the device. This consists of one with

inem Ballast versehenen Klappe, die um eine AchseA ballasted flap that rotates around an axis

schwenkbar ist und in einem Raum angeordnet .st,is pivotable and arranged in a room .st,

der den Kamin mit der freien Luft in Verbindungwhich connects the chimney with the open air

Beim Verschwenken, z. B. bei einem bestimmten Unterdruck, wird durch die Klappe erreicht, daß sich die Abgase im Kamin verfangen, wodurch die Temperatur des Rauchs verringert und der Zug vermindert wird Der Unterdruck in der Kammer wird somit auf einen im wesentlichen konstanten Wert reguliert.When pivoting, z. B. at a certain negative pressure is achieved by the flap that the flue gases get trapped in the chimney, which lowers the temperature of the smoke and diminishes the draft The negative pressure in the chamber is thus regulated to a substantially constant value.

Die somit erhaltene Quasi-Regulierbarkeit des Unterdrucks würde es gestatten, eine Wirtschaftlichkeit von vier bis zehn Prozent für den Brennstoff zu verwirklichen, wenn - wie dies leider der Fall ist die Vorwegnahme von Luft des Dämpfers nicht an jich einen Nachteil gleicher Höhe mit sich bringen würde.The quasi-controllability of the The negative pressure would allow an economy Realize from four to ten percent for the fuel if - as is unfortunately the case Anticipating air from the damper does not mean that there is a disadvantage of the same amount would.

Darüber hinaus besteht nach jedem Brennerstopp während einer bestimmten Zeit ein nicht übersehbarer Unterdruck weiter, wodurch die vorgenannten Nachteile noch vergrößert werden.In addition, after each burner shutdown there is an unmistakable one for a certain period of time Negative pressure continues, whereby the aforementioned disadvantages are increased.

Schließlich kann beim Verbrennen von Brennstoffen, die Schwefel enthalten, wie dies bei Heizöl der Fall ist, das systematische Senken der Temperatur des Rauchs diese unter den »Taupunkt« im Inneren des Kamins bringen, wodurch die Bildung von Schwefelsäuretröpfchen an den Wänden hervorgerufen wird.Finally, when burning fuels that contain sulfur, as in the case of heating oil, the The case is the systematic lowering of the temperature of the smoke this below the "dew point" inside the Bringing a chimney, causing the formation of droplets of sulfuric acid on the walls.

Zusammengefaßt beschränkt sich die Wirkung eines solchen Dämpfers auf die Aufrechterhaltung eines geringen Unterdrucks, um das Abreißen der Flamme des Brenners zu verhindern, sie wirkt sich jedoch nicht zugunsten der Wirtschaftlichkeit auf den Brennstoff aus und - im Gegensatz zur allgemeinen Meinung auch nicht zugunsten der Sicherheit für den Fall einer Explosion, da sich der Dämpfer in diesem Fall als Klappe schließt. Man kann ebenfalls feststellen, daß diese Vorrichtung nicht in Haushaltsapparaten, die mit Kohle brennen, benutzt wird, sondern im wesentlichen wird bei modernen Kohleheizöfen ein handbedienbares, aber nicht automatisches Steuersystem angewandt, das eine in der Auslaßleitung des Rauchs angeordnete Schließklappe steuert.In summary, the effect of such a damper is limited to maintaining one low negative pressure to prevent the burner flame from tearing off, but it has no effect in favor of economy on the fuel and - contrary to general opinion too not for the sake of safety in the event of an explosion, since the damper in this case acts as a Flap closes. It can also be noted that this device is not used in household appliances that burn with coal, but essentially a hand-operated, but not applied automatic control system, the one in the outlet pipe of the smoke arranged closing flap controls.

Bei der eingangs erwähnten Vorrichtung, von der die Erfindung ausgeht, wird durch eine Änderung der Gleichgewichtslage die die Kammer in zwei Kammern teilenden Platte auf Grund des Unterschieds zwischen den auf jede ihrer Seiten ausgeübten Drücke die Schließklappenöffnung der Rauchauslaßleitung geändert, um den Grad des Luftzugs zu ändern. Diese Vorrichtung erscheint zwar theoretisch zunächst zufriedenstellend, ist sie jedoch in Betrieb gesetzt, so hemmen die Reibkräfte der verschiedenen Gelenke die Schließklappe der Platte und die Reibkräfte jedes äußeren Endes einer die Schließklappe mit der Innen fläche der Platte verbundenen Verbindungsstange du· Verschiebungen der Platte, die auf Druckänderungen von einigen Gramm reagieren muß.In the above-mentioned device, from which the invention is based, by changing the Equilibrium position of the plate dividing the chamber into two chambers due to the difference between the pressures exerted on each of its sides changed the shutter opening of the smoke outlet duct, to change the degree of draft. Although this device initially appears to be satisfactory in theory, However, if it is put into operation, the frictional forces of the various joints are inhibited the closing flap of the plate and the frictional forces of each outer end of the closing flap with the inside area of the plate connected connecting rod du · Displacements of the plate due to pressure changes of a few grams must react.

Da die Platte durch einen großen Durchgang direkt der Wärme des in der Leitung zirkulierenden Rauchs ausgesetzt ist, unterliegt sie schnell den Wirkungen der Wärmeausdehnung.As the plate through a large passage directly the heat of the smoke circulating in the pipe exposed, it is quickly subject to the effects of thermal expansion.

Außerdem wird die Platte du;ch die direkte Verbindung des Kamins mit der Platte durch einen großen Durchgang den »Windstößen« ausgesetzt, die ein unzeitiges Schwingen der bewegbaren Anordnung mit sich bringen und dadurch eine Pumpwirkung in der Leitung zur Folge haben.In addition, the record becomes the direct link of the chimney with the plate exposed to the "gusts of wind" through a large passage, which an untimely Bring vibrations of the movable arrangement with it and thereby a pumping effect in the Lead.

Diese Lösung weist gleichfalls den Nachteil auf, daß die Rauchgasleitung mit einer großen Ausnehmung ία /u versehen ist, wodurch diese stark geschwächt und die Abdichtung der Verbindung des Raumes erschwert wird.This solution also has the disadvantage that the flue gas pipe has a large recess ία / u is provided, whereby this is severely weakened and the sealing of the connection of the room is made more difficult.

Schließlich kann auf Grund der großen zulässigen Abweichungen in bezug auf geschweißte Konstruktionsmaterialien und die Auswirkungen der Ausdehnungen der Abstandswert zwischen der Achse der durch die Rauchauslaßleitung getragenen Schließklappe und der in dem Raum angeordneten Platte variabel sein, wodurch die Bestimmungen der Länge der Verbindungsstange erschwert wird.Finally, due to the large allowable deviations in relation to welded construction materials and the effect of the expansions is the value of the distance between the axis of the shutter carried by the smoke outlet duct and the plate arranged in the space can be variable, thereby determining the length of the Connecting rod is made difficult.

Bekanntgeworden ist außerdem eine Vorrichtung, die aus einem unabhängigen Gehäuse besteht, das eine auf einei Seile dem atmosphärischen Druck und auf der anderen Seite dem Druck der Rauchauslaßleitung mittels eines Rohransatzes ausgesetzte Platte enthält. Um eine Verbindung zwischen der Schließklappe der Rauchauslaßleitung und der Platte herzustellen, ist die Achse der Schließklappe nach außen hin verlängert, um gleichfalls die Achse der Platte zu bilden. Diese Anordnung ist in jedem Fall sehr sperrig und ästhetisch unschön. Sie beeinflußt die Rauchauslaßleitung ungünstig und bedarf einer präzisen Montage der Stützteile.Also known is a device that consists of an independent housing that one on one side the atmospheric pressure and on the other side the pressure of the smoke outlet pipe contains a plate exposed by means of a pipe socket. To establish a connection between the closing flap of the smoke outlet duct and the plate, the axis of the shutter is outward extended towards to also form the axis of the plate. This arrangement is very bulky in any case and aesthetically unattractive. It has an unfavorable effect on the smoke outlet pipe and requires precise assembly the support parts.

Beschrieben wurde weiterhin eine Vorrichtung, deren in einem mit der Leitung verbundenen Gehäuse umlaufende oder selbst dieses Gehäuse bildende Platte an einem ihrer Enden zur Leitung hin verlängert ist, um in sie einzudringen und die Schließklappe zu bilden, doch haben Probleme der Ausdehnung, Verformung und des Abdichtens es verhindert, diese Vorrichtung zu verwirklichen.A device has also been described, its in a housing connected to the line circumferential or even this housing forming plate extended at one of its ends towards the line is to penetrate into it and form the shutter, but have problems of expansion, deformation and sealing prevents this device from being realized.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs zuerst erwähnte, bekannte Vorrichtung so weiter zu entwickeln, daß sie wenig sperrig ist, schon bei geringen Druckänderungen eine proportionale Lage der Drosselklappe bewirkt, ohne die Rauchgasauslaßleitung durch einen zu großen Ausschnitt in ihrer Wirkung zu schwächen und an eine Leitung auf einfache Art und Weise und ohne übermäßige Präzision angeschlossen werden kann und trotzdem ein einwandfreies Funktionieren und die erforderliche Dichtigkeit garantiert.The invention is based on the object of the known device, which was first mentioned at the beginning to develop that it is not very bulky, a proportional position even with small changes in pressure the throttle valve causes, without the flue gas outlet line, through too large a cutout in its effect to weaken and connected to a line in a simple manner and without undue precision can be and still a perfect function and the required tightness guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 enthaltenen Maßnahmen gelöst.This object is achieved according to the invention by the measures contained in the characterizing part of claim 1 solved.

Die Erfindung wird an Hand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbcispielen nachfolgend näher beschrieben, ohne jedoch auf diese beschränkt zu sein. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to exemplary embodiments shown in the drawings described in more detail, but without being limited to these. It shows

Fig. 1 eine Heizeinrichtung mit einer Schließklappe in einer horizontalen Rauchauslaßleitung,1 shows a heating device with a closing flap in a horizontal smoke outlet pipe,

Fig. 2 einen Schnitt durch einen Teil der Fig. 1, in vergrößerter Darstellung,FIG. 2 shows a section through part of FIG. 1, in an enlarged view,

Fig. 3 eine Heizeinrichtung mil Schließklappe in einer vertikalen Rauchauslaßleitung,3 shows a heating device with a closing flap in a vertical smoke outlet line,

Fig. 4 einen Teil-Querschnitt der Fig. 3, Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung.FIG. 4 shows a partial cross section of FIG. 3, FIG. 5 shows a perspective view of a device according to the invention.

Fig. 6 cine perspektivische Ansicht der die Vorrichtung aufnehmenden Leitung,6 is a perspective view of the device receiving line,

Fig. 7 eine perspektivische Ansieht des Gehäuses dieser Vorrichtung,7 is a perspective view of the housing of this device,

Fig. 8 einen Schnitt durch eine Lagerstelle der Achse der Schließklappe.8 shows a section through a bearing point of the axis of the closing flap.

Eine Heizeinrichtung besteht aus einem Kessel 1, der mit einem Ölbrenner 2 oder mit einem Brenner zum Verbrennen irgendeines anderen Brennstoffes verschen ist.A heating device consists of a boiler 1 with an oil burner 2 or with a burner is given away for burning any other fuel.

Die bei der Verbrennung entstehenden Rauchgase und alle anderen flüchtigen Stoffe werden durch eine einerseits mit dem Kessel und andererseits mit einem Kamin verbundene Leitung 3 abgeführt, wobei der Anschluß an den Kessel entweder unmittelbar oder über eine kurze horizontale Leitung 4 erfolgt.The smoke gases produced during combustion and all other volatile substances are removed by a on the one hand with the boiler and on the other hand with a chimney connected line 3 discharged, the Connection to the boiler takes place either directly or via a short horizontal line 4.

Zur Regulierung des Zuges weist die Einrichtung in der Hauptleitung 3 oder in der kurzen Leitung 4 eine um eine horizontale Achse 6 schwenkbare Drosselklappe 5 auf.To regulate the train, the device has the main line 3 or the short line 4 a throttle valve 5 pivotable about a horizontal axis 6.

Im Normalfall verschließt die Drosselklappe 5, die als ovale Platte ausgebildet ist, niemals (siehe Stellung A in Fig. 4) die Leitung 3 oder 4, sie sollte sich auch niemals in vollkommen geöffneter Lage (siehe Stellung B in Fig. 4) befinden, sondern sie schwingt etwa zwischen zwei mittleren Lagen (siehe Stellungen C und D in Fig. 4).Normally, the throttle valve 5, which is designed as an oval plate, never closes (see position A in Fig. 4) the line 3 or 4, it should never be in the completely open position (see position B in Fig. 4), but it oscillates approximately between two middle positions (see positions C and D in Fig. 4).

Darüber hinaus weist diese Schließklappe 5 wie bekannt eine Ausnehmung auf oder wirkt mit einem an ihr oder an der Leitung kraftschlüssig verbundenen Widerlager zum Verhindern ihres vollständigen Verschlicßens zusammen.In addition, as is known, this closing flap 5 has a recess or acts on one her or on the line positively connected abutments to prevent their complete wear together.

Oberhalb der Drosselklappe 5 ist die Leitung 4 mit einer kleinen Öffnung 7 versehen, durch die sich ein Stützte¹!! 8 erstreckt, dessen Basis 9 kraftschlüssig durch eine Schweißverbindung oder ein beliebiges anderes Befestigungsmittel mit der Drosselklappe 5 verbunden ist. Am äußeren Ende 10 dieses Stützteils ist eine Platte 11 so festgelegt, daß sie in einer Radialebene 12 zur Schwenkachse 6 der Drosselklappe 5 liegt.Above the throttle valve 5, the line 4 is provided with a small opening 7 through which a support ¹ !! 8 extends, the base 9 of which is non-positively connected to the throttle valve 5 by a welded connection or any other fastening means. At the outer end 10 of this support part, a plate 11 is fixed in such a way that it lies in a radial plane 12 to the pivot axis 6 of the throttle valve 5.

Diese aus der Drosselklappe 5, der Platte 11 und dem Stützteil 8 bestehende Anordnung ist einwandfrei ausgeglichen, da ihr ein Gegengewicht 13 zugeordnet ist, das entlang einer Stange 14 verschieb- und festlegbar ist, die mit der Drosselklappe 5 verbunden ist, um das Gleichgewicht zu erzielen. Dieses Gegengewicht 13 kann im Inneren (Fig. 2 und 4) oder außerhalb der Leitung 3 bzw. 4 vorgesehen sein.This arrangement consisting of the throttle valve 5, the plate 11 and the support part 8 is flawless balanced, since it is assigned a counterweight 13 that moves along a rod 14 and can be set, which is connected to the throttle valve 5 in order to achieve the balance. This counterweight 13 can be provided inside (FIGS. 2 and 4) or outside of the line 3 or 4, respectively.

Die Platte 11 kann sich ohne nennenswerte Rei bung, also mit Spiel, in einem Raum 16 bewegen, den sie in zwei Kammern 17 und 18 aufteilt. Dieser Raum 16 ist konstant gekrümmt ausgebildet, der geometrische Mittelpunkt der gekrümmten Wände 20 und 21 ist die Drehachse 6 der Drosselklappe 5, wie durch die Radien r und R angedeutet. Dieser Raum 16 ist durch ein mechanisch steifes Gehäuse 19 gebildet. The plate 11 can move in a space 16 which it divides into two chambers 17 and 18 without any significant friction, ie with play. This space 16 is constantly curved, the geometric center of the curved walls 20 and 21 is the axis of rotation 6 of the throttle valve 5, as indicated by the radii r and R. This space 16 is formed by a mechanically rigid housing 19.

Eine ebene Innenfläche 22 (Fig. 5 und 6) des Gehäuses 19 ist mit einer öffnung 23 versehen, deren Abmessungen denjenigen der öffnung 7 der Leitung 3 entsprechen. A flat inner surface 22 (FIGS. 5 and 6) of the housing 19 is provided with an opening 23, the dimensions of which correspond to those of the opening 7 of the line 3.

Das Gehäuse 19 ist an der Leitung 3 zwcckmäßigcrwcisc durch Punktschweißung festgelegt. Durch die Öffnungen 7 und 23, durch die der Stützteil 8 mit Spiel hindurchgreift, steht die Kammer 18 des Raums 16 unter dem in der Leitung 3 bzw. 4 oberhalb der Drosselklappe 5 herrschenden Druck, während die andere Kammer 17 unter atmosphärischem Druck steht. Der Druckunterschied zwischen den beiden Flächen der Platte 11 beeinflußt die Lage der Außenfläche 15 dieser Platte, die durch das Gegengewicht 13 ins Gleichgewicht gebracht ist. The housing 19 is fixed to the line 3 by means of spot welding. Through the openings 7 and 23, through which the support part 8 engages with play, the chamber 18 of the space 16 is under the pressure prevailing in the line 3 or 4 above the throttle valve 5, while the other chamber 17 is under atmospheric pressure . The pressure difference between the two surfaces of the plate 11 influences the position of the outer surface 15 of this plate, which is brought into equilibrium by the counterweight 13.

Bei einer Ausführungsvariante ist der gekrümmte Flächen aufweisende Raum 16 durch Verformen eines einzigen Blechs zur Bildung der gekrümmten Wand 20, des Bodens 24, der Innenfläche 22 sowie der gekrümmten Wand 21 des Gehäuses 19 gebildet.In one embodiment, the curved surface area 16 is formed by deforming a single sheet to form the curved wall 20, the bottom 24, the inner surface 22 and the curved Wall 21 of the housing 19 is formed.

ίο Bei einer weiteren Ausführungsform ist das äußere Ende des Gehäuses nicht, wie in Fig. 7 gezeigt, offen ausgebildet, sondern durch einen Abdeckteil 25 (Fig. 2 und 4) abgeschlossen, wobei nur ein kleiner Spalt 26 belassen ist. Dieser Spalt 26 kann durch Ausscheiden der Außenfläche des Gehäuses (Fig. 2. 4 und 5) oder durch Biegen eines Teils dieser Außenfläche erhalten werden.ίο In a further embodiment, the outer The end of the housing is not designed to be open, as shown in FIG. 7, but by a cover part 25 (Fig. 2 and 4) completed, with only a small gap 26 is left. This gap 26 can be excreted the outer surface of the housing (Fig. 2.4 and 5) or by bending part of this outer surface can be obtained.

Das Gehäuse 19 weist seitlich zwei Verlängerungen 29.30auf,die beiderseits der Rauchausgangsleitung 3 heruntergezogen sind, um Führungslagcr 31 (Fig. 8) für die Drehachse 6 der Drosselklappe 5 zu bilden. Die Drehachse 6 erstreckt sich mit gewissem Spiel durch die in der Leitung 3 bzw. 4 vorgesehenen Bohrungen 32.The housing 19 has two extensions 29.30 at the side, which are on both sides of the smoke outlet line 3 are pulled down to form guide bearings 31 (FIG. 8) for the axis of rotation 6 of the throttle valve 5. The axis of rotation 6 extends with a certain amount of play through the holes provided in the line 3 and 4, respectively 32.

Die Lager 31 sind mit Abstand vom Umfang der Leitung 3 gehalten.The bearings 31 are spaced from the circumference of the Line 3 held.

Das Gehäuse 19 ist an der Leitung 3 durch eine Schweißverbindung über die Verlängerungen 29. 30 in deren Stützzone festgelegt.The housing 19 is attached to the line 3 by a welded connection via the extensions 29, 30 set in their support zone.

Die Drehachse 6 der Drosselklappe 5, die ebenfalls in Lagern des Gehäuses 19 angeordnet ist und die gekrümmten Teile trägt, gestattet Ausdehnungsänderungen zwischen der Drehachse 6 und den gekrümmten Wänden 20, 21, wobei die Lager 31 mit Abstand von der Leitung liegen, um eine angemessene Temperatur beizubehalten.The axis of rotation 6 of the throttle valve 5, which is also is arranged in bearings of the housing 19 and the carries curved parts, allows expansion changes between the axis of rotation 6 and the curved Walls 20, 21, with bearings 31 spaced from the pipe, at an appropriate temperature to maintain.

Die geringen Abmessungen der eine Verbindung zwischen der Leitung 3 und dem Inneren des Gehäuses 19 herstellenden Öffnungen gestatten,The small dimensions of a connection between the line 3 and the interior of the housing 19 making openings allow

- daß die zylindrische Leitung während der Herstellung praktisch nicht verformt wird,- that the cylindrical pipe is practically not deformed during manufacture,

- daß das Gehäuse 19 leicht durch eine Punkt-Schweißverbindung festgelegt werden kann,- That the housing 19 is easily welded by a spot weld can be determined

- daß die Platte 11 vor der Temperatur der sich im Inneren der Leitung bewegenden Gase geschützt wird,- That the plate 11 is protected from the temperature of the gases moving inside the duct will,

- daß gewaltsame Überdrücke abgeschwächt werden, die z. B. auf Windstöße zurückzuführen sind, die ein Schwingen der beweglichen Anordnung hervorrufen könnten, was zu Pumpcrscheinungcn Anlaß sein könnte.- that violent overpressures are weakened, the z. B. attributed to gusts of wind which could cause the movable assembly to oscillate, resulting in pumping appearances Could be the occasion.

Der ebenfalls kleine Abmessungen aufweisendeThe one, which is also small in size

Spalt 26, der vorgesehen ist, um das Innere des Ge häuses mit der Atmosphäre zu verbinden, die auf de Innenfläche oder einer der Seitenflächen gelegen ist gestattet Gap 26, which is provided to connect the interior of the housing with the atmosphere, which is located on de inner surface or one of the side surfaces is permitted

- ein Vermindern der Gefahr des Eindringens voi Gegenständen, die das Funktionieren der Vor richtung behindern oder die Steuerung der Vor richtung beeinträchtigen können, - a reduction in the risk of objects entering that could impair the functioning of the device or impair the control of the device,

- ein eventuelles Anordnen des Reglers an de Wand des Kamins, um den Platzbcdarf einzu schränken, - a possible arrangement of the regulator on the wall of the chimney in order to limit the space requirements ,

- ebenfalls ein Abschwächen gewaltsamer Übci drücke. - also press a weakening of violent abuse.

Da das Gegengewicht beiderseits der Horizonta ebene schwenkbar ist, ist der Unterdruck sozusagc konstant, wobei der Hebelarm des Kräftepaars, d; Since the counterweight can be pivoted on both sides of the horizontal plane , the negative pressure is, so to speak, constant, the lever arm of the force couple, d;

durch das Gegengewicht geschaffen wird, sich nur gemäß dem Cosinusseines Neigungswinkels ändert; dieser Cosinus unterscheidet sich bei dieser Zone nur wenig von 1.created by the counterweight, changes only according to the cosine of its inclination angle; this Cosine differs only slightly from 1 in this zone.

Es ist bekannt, daß die natürlichen Unterdrücke in der Verbrennungskammer mit der Quadratwurzel der Kaminhöhe und mit der Abweichung der Außentemperaturen und der Innentemperaturen variieren.It is known that the natural negative pressures in the combustion chamber with the square root the chimney height and with the deviation of the outside and inside temperatures.

die am Kamin abgelesen werden. Zum Zweck der Stabilisierung dieses Unterdrucks arbeitel diese Vorrichtung auf folgende Art und Weise: Jeder Druckzuwac.hs oberhalb der Drosselklappe 5 bewegt die Platte 11 so, daß ein Verschwenken der Drosselklappe S im Sinne Öffnen der Leitung 3 bewirkt wird, jeder Unterdruck verschwenkt die Platte so. daß die Drosselklappe im Sinne Schließen der Leitung betätigt wird.which can be read on the chimney. This device works for the purpose of stabilizing this negative pressure in the following way: Every pressure increase above the throttle valve 5 moves the plate 11 so that a pivoting of the throttle valve S in the sense of opening the line 3 is effected, any negative pressure swivels the plate like this. that the throttle valve is operated in the sense of closing the line.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for automatically stabilizing the pressure or negative pressure in a line or a closed space, especially in a combustion chamber, to an adjustable one Value with a throttle valve that controls the passage cross-section of the line and by means of a plate is operable, which is arranged movably in a measuring space, which is through the plate in two chambers is divided, one of these chambers is subject to atmospheric pressure and the other the pressure to be stabilized inside the line with which it is in the area of the Throttle valve is connected, an adjustment of the pressure setpoint by changing the The equilibrium position of the whole "throttle valve - plate" can be brought about by means of a counterweight is, by ge ken η I do not show that the The measuring space (16) is curved with a constant radius, the center of curvature on the axis of rotation (6) of the throttle valve (5), which has a support part (8) with the plate (11) is positively connected, the support part (8) in the line (3; 4) by a Opening (7, 23) of the same extends into the interior of the measuring space (16), with the support part (8) and plate (11) are designed and arranged so that the extension of the plane of the plate defines the axis of rotation (6) the throttle valve (5) cuts at a right angle and the plate (11) with a constant Distance from the walls of the measuring space (16) is performed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the plate (11) in a radial plane of the axis of rotation (6) of the closing flap (5) can be pivoted through an angle equal to that in the measuring space (16) without any friction worth mentioning Is the angle of rotation of the throttle valve.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the curved measuring space (16) is formed by a mechanically rigid housing (19) which has two extensions (29. 30), which extend on both sides of the line (3; 4) and guide bearings (31) for the axis of rotation (6) of the Closing flap (5) included, the axis of rotation with play in the line (3, 4) provided holes (7, 23) penetrates.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting opening (7, 23) between the line (3, 4) and the measuring space (16) relatively small compared to the cross section of the measuring space (16).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the guide bearings (31) at a distance of the line (3, 4) are arranged.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the housing (19) of the measuring space (16) with the help of a welded connection around the opening (7, 23) and with the help of a Welded connection in the area of the extensions (29, 30) of the housing (19) on the line (3; 4) is attached.

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that the outer end of the housing (19), which is opposite the end connected to the line (3, 4), except for a small gap

(26) is closed.

H. Device according to claim 3, characterized in that the curved measuring space (16) is formed by the interior of a housing consisting of at least one curved flat part.