DE2242969A1

DE2242969A1 - CONNECTION BETWEEN FLANGES AND PIPES

Info

Publication number: DE2242969A1
Application number: DE19722242969
Authority: DE
Inventors: James Thornhill Blakeley
Original assignee: Victaulic Co
Current assignee: Victaulic Co
Priority date: 1971-08-30
Filing date: 1972-08-30
Publication date: 1973-03-08
Also published as: FR2151958A6; BE788082R; NL7211702A

Description

(Zusatz zu Patent .... (Patentanmeldung P 20 53 147.9))(Addition to patent .... (patent application P 20 53 147.9))

Die Erfindung betrifft ©ine Yerbindung zwischen Flanschen und Rohren, die aus einer mit einem Flansch versehenen Kupplung besteht und ringförmige S©gm©nte enthält, die in zusammengebauten Zustand einen vollständigen Ring bilden,, sowie auf dem Innenumfang der Segment© aagebracht zum Eingriff mit einem Rohr,, den genannten benachbarte Vertiefungen in den Segmenten für dLi© Aufnahm© einer Dichtung, wobei die Segmente sich vom des gen zum Eingriff mit dem Rohr radial nach außen und mit den sich radial nach außen erstreckende g in Eingriff gelangende Einrichtungen gum Festhalten dar ringförmigen Segmente in iferer msanneiägelbaiateia Singfora-Beziehung aufweisen, nach Patent . „ „ (Fat@nt®nm@ld.«ng P 20 53.147.9).The invention relates to a connection between flanges and pipes emerging from a flanged coupling consists and contains ring-shaped s © gm © nte, which in assembled State form a complete ring, as well on the inner circumference of the segment © aageared for engagement with a pipe, the aforementioned Adjacent indentations in the segments for dLi © recording © a seal, with the segments extending from the des gene for engagement with the pipe radially outward and with the radially outwardly extending g Engaging devices represent gripping annular segments in iferer msanneiägelbaiateia Singfora relationship have, according to patent. "" (Fat @ nt®nm @ ld. "Ng P 20 53.147.9).

Gemäß der Erfindung wird ein flaasdhloge© Rote¹ sit ©iaer Umfangsnut versehe©, und ein ringförmiges Kupplimg©t©il ait einem aufrechtstefeenden FlanE©b.t©il "li@gt üb©!³ ®ia@a Keil-According to the invention, a flaasdhloge © Red ¹ will sit © © versehe iaer circumferential groove, and an annular Kupplimg © © t il ait an upright tefe forming Flane © BT © il "li @ üb gt ©! ³ @ a wedge ®ia

abschnitt, der mit der Nut in Eingriff steht. Das ringförmige Kupplungsteil läßt sich leicht an einem gegenüberliegenden Flansch befestigen. Einrichtungen zur starren Verbindung der Teile sind vorgesehen, die sowohl gegenseitige Trenn- als auch Drehbewegungen derselben ausschließen.section that engages with the groove. The annular coupling part can easily be attached to an opposite one Fasten the flange. Devices for the rigid connection of the parts are provided, the mutual separation as also exclude rotational movements of the same.

Wenn mit den bekannten Verbindungen zwischen Rohren ein mit einem Flansch versehenes Rohr an ein flanschloses Rohr anzuschließen war, mußte man einen entsprechenden Flansch auf das letztere aufschweißen, das flanschlose Rohr mit Gewinde versehen und einen Flansch darauf aufschrauben oder auf dieses Rohr zwecks Anbringung eines besonderen Kupplungsstücks ebenfalls ein Gewinde aufbringen. Alle diese Vorkehrungen waren zeitraubend und erforderten die Verwendung breiter, flacher, kostspieliger Dichtungen, um nur zwei ihrer Nachteile zu erwähnen.When using the known connections between pipes to connect a flanged pipe to a flangeless pipe a corresponding flange had to be welded onto the latter, the flangeless pipe with a thread provided and screw a flange on it or on this pipe for the purpose of attaching a special coupling piece also apply a thread. All of these arrangements were time consuming and required the use of wider, flat, more expensive seals, just to mention two of their disadvantages.

Das Hauptpatent .... (Patentanmeldung P 20 53 147.9) betrifft eine Anordnung für das schnelle, wirksame und wirtschaftliche Anschließen von Rohren an mit Flanschen versehene Teile. Diese Anordnung ermöglicht zwar eine starre Verbindung, jedoch müssen, wenn Rohre und Armaturen großer Durchmesser verwendet werden sollen, besondere Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung gegenseitiger Verdrehungen zwischen den verbundenen Rohren und Armaturen getroffen werden.The main patent .... (patent application P 20 53 147.9) concerns an arrangement for quickly, efficiently and economically connecting pipes to flanged ones Parts. This arrangement allows a rigid connection, but must if pipes and fittings with large diameters should be used, take special precautions to prevent mutual twisting between the connected Pipes and fittings are taken.

Der Rohrverbindung nach der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einfachheit der Rohrverbindung nach dem genannten Hauptpatent beizubehalten, die die Nachteile der früher bekannten Verbindungen vermeidet, Jedoch eine besonders gute Wirksamkeit derselben in Verbindung mit Rohren großer Durchmesser zu ermöglichen.The pipe connection according to the invention is based on the object maintaining the simplicity of the pipe connection according to the said main patent, eliminating the disadvantages of the earlier avoids known connections, however, a particularly good effectiveness of the same in connection with pipes of large diameters to enable.

Die Erfindung sieht eine starre Rohrverbindung für Rohre verhältnismäßig großen Durchmessers vor, die unerwünschte, gegen-The invention provides a relatively rigid pipe joint for pipes large diameter, the undesirable, contrary

309810/0232309810/0232

seitige Winkel-, lineare oder Drehbewegungen ausschließt. Eine kleine Dichtung dient zur wirksamen Abdichtung' äer erfindungsgemäßen Rohrverbindung, die eine leicht durchführbare Verbindung zwischen einem mit einem Flansch versehenen Rohr oder einer solchen Armatur und einem keinen Gegenflansch aufweisenden Rohr ermöglicht. Das anzuschließende Rohr ist mit einer Umfangsnut versehen, die einen Keilabschnitt aufnimmt. Der letztere sowie eine passende Dichtung werden von einem ringförmigen Gehäuseteil aufgenommen, das sich zwecks Bildung eines Flanschteils radial nach außen erstreckt. Der Flanschteil ist mit dem Flansch des anderen Rohrs oder der Armatur durch Schraubenbolzen ο. dgl. verbunden. In radialer Richtung verlaufende, in Umfangsrichtung auseinanderliegende Schrauben erstrecken sich durch das Gehäuseteil nach innen und greifen mit ihren inneren Enden an dem Keilabschnitt an, indem sie so das Rohr gegen eine Relativdrehung sichern. Das Gehäuseteil wird von einem massiven Ring und der Keilabschnitt zwecks leichter Anbringung von zwei Ringhälften gebildet. Die radial verlaufenden Schrauben dienen ebenfalls dazu, das Gehäuseteil festzuhalten, während die Dichtung am Rohrende in Stellung gebracht wird.excludes angular, linear or rotary movements to the side. A small seal is used for effective sealing 'äer according to the invention Pipe connection that provides an easily feasible connection between a flanged Allows tube or such a fitting and a tube not having a counterflange. The pipe to be connected is provided with a circumferential groove which receives a wedge portion. The latter and a matching seal are received by an annular housing part, which is extends radially outward to form a flange portion. The flange part is with the flange of the other The pipe or the valve by means of screw bolts ο. like. connected. Running in the radial direction, in the circumferential direction spaced screws extend inwardly through the housing part and engage with their inner ends on the Wedge section by securing the pipe against relative rotation. The housing part is made of a massive Ring and the wedge section formed for the purpose of easy attachment of two ring halves. The radial screws also serve to hold the housing part in place while the seal is placed on the pipe end.

Weitere Vorteile und Gegenstände der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform in Verbindung mit der Zeichnung hervor. In dieser zeigen bei Bezeichnung gleicher Teile durch gleiche Bezugszeichen:Further advantages and objects of the invention are evident the following description of a preferred embodiment in conjunction with the drawing. In this show at Identical parts are identified by the same reference symbols:

Fig. 1 eine Ansicht der Rohrverbindung in axialer Richtung;1 shows a view of the pipe connection in the axial direction;

Fig. 2 eine Einzelheit in einem Schnitt senkrecht zur Rohrachse, einen Anfangsschritt des Herstellungsvorgangs der Rohrverbindung;2 shows a detail in a section perpendicular to the pipe axis, an initial step in the manufacturing process the pipe connection;

Fig. 3 eine Fig. 3 entsprechende Ansicht, die ein späteres Stadium des Herstellungsvorgangs veranschaulicht,Fig. 3 is a view corresponding to Fig. 3 illustrating a later stage of the manufacturing process;

309810/0.2 32309810 / 0.2 32

bei dem eine Dichtung eingesetzt ist;in which a seal is inserted;

Fig. 4 eine Fig. 2 und 3 entsprechende Ansicht, die das Rohr etwas um seine Längsachse verdreht und die fertig montierte Rohrverbindung veranschaulicht; 4 shows a view corresponding to FIGS. 2 and 3, which rotates the pipe somewhat about its longitudinal axis and illustrates the fully assembled pipe connection;

Fig. 5 eine Draufsicht auf zwei Halbring-Keilabschnitt-Teile ιFig. 5 is a plan view of two half-ring wedge section parts ι

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine Dichtung; und6 is a plan view of a seal; and

Fig. 7 einen Schnitt durch die Dichtung nach Fig. 6.FIG. 7 shows a section through the seal according to FIG. 6.

Die Zeichnungen, insbesondere Fig. 4, veranschaulichen eine Rohr-Flanschverbindung nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. Das Rohr 1 weist einen Hauptabschnitt 2 auf, der mit einer äußeren Umfangsnut 3 an einer Stelle versehen ist, die um einen als Dichtungssitz dienenden Abschnitt 5 vor dem Ende 4 des Rohrs liegt. Die Umfangsnut 3, die hier in der Art dargestellt ist, wie sie in ein Rohr eingeschnitten zu werden pflegt, wird verwendet, wenn die Rohrwandung genügend dick ist, um den Einschnitt ohne unzulässige Schwächung des Rohrs aufzunehmen. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, kann das Rohr 1, wenn es mit der Rohrverbindung 6 versehen ist, leicht an einem anderen Rohr 7 oder einer Rohr-Armatur befestigt werden, das bzw. die einen sich radial erstreckenden Flansch 8 an seinem bzw. ihren einen Ende aufweist.The drawings, particularly FIG. 4, illustrate one Pipe flange connection according to a preferred embodiment of the invention. The tube 1 has a main section 2, which is provided with an outer circumferential groove 3 at a point around a portion 5 serving as a sealing seat is in front of the end 4 of the tube. The circumferential groove 3, which is shown here in the manner in which it tends to be cut into a pipe, is used when the pipe wall is thick enough to accommodate the incision without undue weakening of the pipe. As can be seen from Fig. 4, can the pipe 1, if it is provided with the pipe connection 6, easily attached to another pipe 7 or a pipe fitting having a radially extending flange 8 at one end thereof.

Wie aus Fig. 1 und 4 ersichtlich, umfaßt die Rohrverbindung ein massives, ringförmiges Kupplungsteil 10, das einen sich radial erstreckenden Flanschteil 11 mit einer Mehrzahl, in Umfangsrichtung auseinanderliegender Querbohrungen 12 aufweist, die zur Befestigung an dem Flansch 8 mittels durch gegenüberliegende Bohrungen an diesem gehende (nicht dargestellte) Bolzen dienen.As can be seen from Fig. 1 and 4, the pipe connection comprises a solid, annular coupling part 10, which is a has radially extending flange part 11 with a plurality of transverse bores 12 spaced apart in the circumferential direction, for fastening to the flange 8 by means of opposing bores on this (not shown) Serve bolts.

309810/0232309810/0232

Durch das ringförmige Kupplungsteil 10 erstreckt sich in radialer Richtung eine Anzahl (4 sind dargestellt) Schraubenaufnahme-Bohrungen 13 senkrecht zu den Querbohrungen 12. Die Bohrungen 13 sind natürlich in solchen Abständen voneinander und so angeordnet, daß sie nicht mit den Querbohrungen 12 kollidieren.A number (4 are shown) of screw receiving bores extends in the radial direction through the annular coupling part 10 13 perpendicular to the transverse bores 12. The bores 13 are of course at such distances from one another and arranged so that they do not collide with the transverse bores 12.

Ein Vergleich zwischen Fig. 2 und 4, die Querschnitte durch dasselbe Kupplungsteil 10 an der Stelle einer Querbohrung bzw. einer Bohrung .13 darstellen» macht ein geeignetes Profil für das Kupplungsteil 10 ersichtlich. Der Flanschteil kann, wie dargestellt, an der in FIg. 4 gezeigten Stelle verdickt sein, um die Bohrungen 13 "aufzunehmen, und kann an anderen Stellen, wie aus Fig. 2 ersichtlich, eine geringere Dicke haben. Vorzugsweise sind Aussenkungen 14 an den radial äußeren Enden der Schrauben-Bohrungen vorgesehen^ wie aus Fig. 1 und 4 ersichtlich.,A comparison between FIGS. 2 and 4, the cross sections through the same coupling part 10 at the location of a transverse bore or a hole .13 »shows a suitable profile for the coupling part 10. The flange part can, as shown, at the in FIg. 4 may be thickened to accommodate the holes 13 ″, and can at other places, as can be seen from Fig. 2, have a smaller thickness. Preferably, recesses 14 are on the radial outer ends of the screw holes provided ^ as out Fig. 1 and 4 can be seen.,

Fig. 2, 3 und 4 veranschaulichen dl© Anbringung der Rohrverbindung an einem mit einer Nut versehenen. Rohr 1. Der Isme^ durchmesser des Kupplungsteils 10 ist vorzugsweise nur wenig größer als der Außendurchmesser d©@ anzuschließenden Rohrs 1, so daß das Kupplungsteil 10 über das Rohrende In eine Stellung hinter der Nut 3 geschoben werden kann,, wie aus FIg. 2 ersichtlich. Diese zeigt auch einen Kellabsctoltt 15₈ &®%Ό wie aus Fig. 5 erslchtlich_p zweckmäßig In Form eines Paars von Halbringen 15a und 15b mit einem Imierem Uefaag ausgebildet ist, der dem verminderten Umfang des Rohrs 1 an Boden der Nut 3 entspricht» Die Halbring© lassen sich leicht um das Rohr 1 legen und in di© Hut 3 einsetzenο2, 3 and 4 illustrate the attachment of the pipe connection to a groove provided. Tube 1. The Isme ^ diameter of the coupling part 10 is preferably only slightly larger than the outer diameter of the pipe 1 to be connected, so that the coupling part 10 can be pushed over the pipe end into a position behind the groove 3, as shown in FIG. 2 can be seen. This also shows a Kellabsctoltt 15 ₈ & ®% Ό as shown in Fig. 5 is formed erslchtlich _p advantageously in the form of a pair of half-rings 15a and 15b with a Imierem Uefaag corresponding to the reduced circumference of the tube 1 at the bottom of the groove 3 'The Half rings © can easily be placed around tube 1 and inserted into the © hat 3ο

Die radial innen liegende Seite d©a ringförmigen Kupplungsteils- 10 hat eine Vertiefung-16, deren Form komplsmeiitäf* zu dem Außenprofil des Keilabschnitts 15 Ist/-so daß naeh dem.The radially inner side of the ring-shaped coupling part 10 has a recess 16, the shape of which complsmeiitäf * to the outer profile of the wedge section 15 is / -so that near the.

30881 0702330881 07023

Bewegen des Kupplungsteils 10 auf das Rohrende zu in die aus Fig. 3 ersichtliche Stellung die hintere Fläche 16a des Kupplungsteils 10 die benachbarte Fläche des Keilabschnitts 15 berührt. Bei der dargestellten, bevorzugten Ausführungsform der Rohrverbindung hat der Keilabschnitt 15 rechtwinkligen Querschnitt und die Vertiefung 16 die Form eines rechtwinkligen Absatzes.Moving the coupling part 10 towards the pipe end in the position shown in FIG. 3, the rear surface 16a of the Coupling part 10 touches the adjacent surface of the wedge portion 15. In the illustrated, preferred embodiment of the pipe connection, the wedge section 15 has right-angled Cross section and the recess 16 the shape of a right-angled shoulder.

Fig. 3 zeigt die Lage einer Dichtung 20 zu den anderen Verbindungsteilen. Die Dichtung 20, die in einer besonders für druckbeanspruchte Dichtungsanordnungen geeigneten Form veranschaulicht ist, wird im einzelnen in Fig. 6 und 7 dargestellt. Sie hat in ihrem Körper einen im wesentlichen C-förmigen Querschnitt und die Form eines Ringes mit einer nachgiebigen Lippe 23, die geneigt von einem Basis- oder Ansatz-Abschnitt 26 aus- und in eine vertikale Radialebene übergeht, die durch den Mittelpunkt der Dichtung geht, wie aus Fig. 7 ersichtlich. Die Dicke der Lippe 23 vermindert sich zu einer strichdünnen Innenkante 24 und weist eine Außenfläche 25 für den Eingriff mit dem Abschnitt 5 des Rohrs auf. Am anderen Ende des Ansatz-Abschnitts 26 erstreckt sich eine weitere Lippe 27 geneigt von der vertikalen Mittelebene der Dichtung aus. Die Lippe 27 endet in einer Kante 28 und weist eine Außenfläche 29 auf, die mit dem Flansch 8 des flanschtragenden Rohrs in Eingriff gelangt, mit dem die Verbindung herzustellen ist. Die Dichtung 20 besteht, um eine dichte Verbindung zu sichern, aus elastischem Gummi oder aus einem gummiartigen Kunststoff. Der innere Hohlraum 34 der Dichtung, der zwischen ihren Lippen gebildet wird, veranlaßt bei Erhöhung des Innendrucks in dem Rohr eine dichtere Abdichtung durch die Dichtung. Es ließe sich aber auch eine andere Form der Dichtung, z.B. ein massiver Ring, verwenden.Fig. 3 shows the position of a seal 20 to the other connecting parts. The seal 20 illustrated in a form particularly suitable for compression seal assemblies is shown in detail in Figs. She has an essentially C-shaped body in her body Cross-section and the shape of a ring with a resilient lip 23 sloping from a base or neck portion 26 out and merges into a vertical radial plane that goes through the center of the seal, as from Fig. 7 can be seen. The thickness of the lip 23 decreases to a line-thin inner edge 24 and has an outer surface 25 for engagement with section 5 of the tube. At the other end of the approach section 26 extends a further lip 27 inclined from the vertical center plane of the seal. The lip 27 ends in an edge 28 and has an outer surface 29 which engages the flange 8 of the flange-bearing tube with which the connection is to be established. In order to ensure a tight connection, the seal 20 consists of elastic rubber or of a rubbery plastic. The inner cavity 34 of the seal, formed between their lips causes a tighter seal as the internal pressure in the tube increases through the seal. However, another form of seal, e.g. a solid ring, could also be used.

Zwischen der Vertiefung 16 und der radial verlaufenden Fläche des F^anschteils 11 ist die Innenseite des Kupplungs-Between the recess 16 and the radially extending surface of the fitting 11 is the inside of the coupling

- 7 309810/0232 - 7 309810/0232

teils 10 mit einer Fläche 17 versehen, die radial geneigt nach außen verläuft, um die Dichtung 20 aufzunehmen (Fig.3). Aus Fig. 4 ist die Lage der Dichtungslippe 27 ersichtlich, wenn das Rohr 1 gegen das beflanschte Rohr 7 stößt.partly 10 provided with a surface 17 which extends radially inclined outwards to receive the seal 20 (Figure 3). The position of the sealing lip 27 can be seen from FIG. 4 when the tube 1 strikes against the flanged tube 7.

Fig. 4 veranschaulicht einen Querschnitt mit einer etwas gegenüber der in Fig. 3 dargestellten.Lage verdrehten Lage der Anordnung sowie eine Befestigungsschraube 30 in ihrer Bohrung 13. Diese hat, wie ersichtlich, einen Innengewinde tragenden äußeren Abschnitt 31 für den Singriff mit dem entsprechenden Außengewinde der Schrauben 30. Nach dem Instellungbringen des ringförmigen Kupplungsteils 10, so daß es den Keilabschnitt 15, wie aus Fig. 4 ersichtlich, umgibt, fluchten die Bohrungen 13 mit der Außenseite des Keilabschnitts, so daß beim Anziehen der Schrauben 30 in ihren Bohrungen 13 der Kupplungsteil 10 und der Keilabschnitt 15 fest gegen Drehung gegenüber dem Rohr 1 gesichert werden. Die Rohrverbindung 6 sieht also einen starren Flansch am Ende des Rohres vor, der leicht an dem Flansch 8 des Rohrs 7 oder der Armatur befestigt werden kann. Das Anziehen der Schrauben 30 dient dazu, den Keilabschnitt 15 fest in die Nut 3 zu drücken, indem der Keilabschnitt 15 gegenüber dem Kupplungsteil 10 nach innen geschoben wird. Die Schrauben 30 dienen ferner dazu, die Rohrverbindung während des Einbringens der Dichtung 20 an ihrer Stelle zu halten.Figure 4 illustrates a cross section with a slightly opposite the position shown in Fig. 3, twisted position of the arrangement and a fastening screw 30 in its bore 13. This has, as can be seen, an internal thread-bearing outer portion 31 for the singriff with the corresponding External thread of the screws 30. After the positioning of the annular coupling part 10 so that it is the Surrounding the wedge section 15, as can be seen from FIG. 4, the bores 13 are aligned with the outside of the wedge section, so that when the screws 30 are tightened in their bores 13 of the coupling part 10 and the wedge section 15 firmly against rotation be secured against the pipe 1. The pipe connection 6 thus sees a rigid flange at the end of the pipe before, which can be easily attached to the flange 8 of the pipe 7 or the fitting. Tightening the screws 30 serves to press the wedge section 15 firmly into the groove 3 by pulling the wedge section 15 against the coupling part 10 is pushed inwards. The screws 30 also serve to secure the pipe connection during the insertion of the seal 20 in their place.

Die veranschaulichte Ausführungsform der Rohrverbindung zeigt die Verwendung von vier Schrauben 30, die um die Rohrverbindung 6 um 90° voneinander entfernt in Umfangsrichtung verteilt angeordnet sind. Es können jedoch, je nach der gewünschten Starrheit und entsprechend der Größe der Rohrverbindung, weniger oder mehr Schrauben Verwendung finden. Es ist auch darauf hinzuweisen, daß zwar Schrauben-Querbohrungen 12 für die Verbindung des Flanschteils 11 der.Rohr-The illustrated embodiment of the pipe connection shows the use of four screws 30 around the pipe connection 6 by 90 ° apart from one another in the circumferential direction are arranged distributed. However, it can, depending on the desired Rigidity and, depending on the size of the pipe connection, fewer or more screws are used. It should also be pointed out that, although screw transverse bores 12 for connecting the flange part 11 of the pipe

309810/02 32309810/02 32

verbindung mit einem Gegen-Flansch 8 vorgesehen sind, daß aber irgendwelche anderen geeigneten Verbindungsmittel statt dessen verwendet werden könnten.Connection with a counter-flange 8 are provided that but any other suitable connecting means could be used instead.

Patent claims:

309810/0232309810/0232

Claims

Connection between flanges and pipes, which consists of a coupling provided with a flange and includes annular segments which, when assembled, form a complete ring, as well devices attached to the inner circumference of the segments for engagement with a pipe, recesses in the segments adjacent to the said devices for receiving a seal, with the segments extending from the means for engaging the Tube extending radially outward and engaging the radially outwardly extending segments means for retaining the annular segments in their assembled annular relationship have, according to patent -... «(patent application P 20 53 1 ^ 7.9), marked by an annular one surrounding the tube (1) Coupling part (10), which on its inner circumference has a recess (16) extending in the radial direction by a wedge section (15) which fits into the recess (.16) and engages in the tube (1) as well as by a device (30) attached to the coupling part (10), which g © gesiüber the wedge section (15) the coupling part (10) presses radially inwards «

2. Compound according to claim 1 * characterized in that that the device pressing the wedge section (15) radially inwardly with respect to the coupling part (10) is made up of a plurality consists of screws (30) extending in the radial direction through the coupling part (10).

- 10 -

309810/0232309810/0232

_ ίο -_ ίο -

3. A compound according to claim 2, characterized in that the wedge portion (15) consists of a pair of half-rings (15a, 15b).

4. A compound according to claim 3 »characterized in that the screws (30) with the outer periphery of the half rings (15a, 15b) in engagement stand and that the recess (16) is an inclined, suitable for receiving a seal (20) Has surface (17).

5. A compound according to claim 1 to 4, characterized in that the tube (1) the surrounding wedge section (15) is pressed into a groove (3) made on the tube (1) by the screws (30) .will.

6. A compound according to claim 1 to 5, characterized in that the coupling part (10) a flange part (11) extending radially outward and fastening means (12) for fastening the same on an opposite flange (8).

7. A compound according to claim 1 to 6, characterized by an annular seal (20), which is in contact with the wedge section (15), the tube (1) and the coupling part (10).

8. A compound according to claim 3 to 7, characterized in that the half-rings (15a, 15b) have a rectangular cross-section in a plane laid radially through them.

Wb / Pe - 25 096

309810/0232309810/0232