DE2224024A1 - Device for inserting a hollow coupling member into the bone marrow of a human or an animal - Google Patents

Device for inserting a hollow coupling member into the bone marrow of a human or an animal

Info

Publication number
DE2224024A1
DE2224024A1 DE19722224024 DE2224024A DE2224024A1 DE 2224024 A1 DE2224024 A1 DE 2224024A1 DE 19722224024 DE19722224024 DE 19722224024 DE 2224024 A DE2224024 A DE 2224024A DE 2224024 A1 DE2224024 A1 DE 2224024A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
firing pin
coupling member
coupling
housing
pin holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19722224024
Other languages
German (de)
Inventor
H A Post
E M Schmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Philips Gloeilampenfabrieken NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NL7106896A external-priority patent/NL7106896A/xx
Priority claimed from NL7204420A external-priority patent/NL7204420A/xx
Application filed by Philips Gloeilampenfabrieken NV filed Critical Philips Gloeilampenfabrieken NV
Publication of DE2224024A1 publication Critical patent/DE2224024A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/02—Access sites
    • A61M39/0247—Semi-permanent or permanent transcutaneous or percutaneous access sites to the inside of the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1604—Chisels; Rongeurs; Punches; Stamps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3472—Trocars; Puncturing needles for bones, e.g. intraosseus injections
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M37/00—Other apparatus for introducing media into the body; Percutany, i.e. introducing medicines into the body by diffusion through the skin
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3476—Powered trocars, e.g. electrosurgical cutting, lasers, powered knives
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/02—Access sites
    • A61M39/0247—Semi-permanent or permanent transcutaneous or percutaneous access sites to the inside of the body
    • A61M2039/0291—Semi-permanent or permanent transcutaneous or percutaneous access sites to the inside of the body method or device for implanting it in the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2210/00—Anatomical parts of the body
    • A61M2210/02—Bones

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Description

"Vorrichtung zua Einführen eines hohlen Kupplungsgliedes in das Knochenmark eines Menschen oder eines Tieres.""Device for inserting a hollow coupling member into the bone marrow of a human or an animal. "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zumThe invention relates to a device for

Einführen eines im wesentlichen hohlen Kupplungsgliedes in das Knochen-Bark eines Menschen oder eines Tiarcs, welches Glied einen ait einer Mittleren Bohrung versehenen spitzen Teil und auf der von diesem spitzen Teil abgekehrten Seite ein Anschluss^lied für eine Flüssigkeitsleitung enthält.Inserting a substantially hollow coupling member into the bone bark of a human or a tiarcs, which limb an ait a A pointed part provided with a central bore and on the side facing away from this pointed part a connecting element for a liquid line contains.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der niederländischen Patentanmeldung Nr. 6.614.673 bekannt.A device of this type is known from Dutch patent application No. 6.614.673.

Bei dieser bekannten Vorrichtung ist das einzuführendeIn this known device that is to be introduced

Kupplungsglied mit einem selbs f.schneidenden Aussengewinde versehen. Das Kupplungsflied wird mit Hilfe eines lösbar nit ihn verbundenen Handgriffes in das Knochenmark eingeschraubt. Das Einschrauben kann sowohl von Hand als auch durch motorische Kraft erfolgen.Coupling link provided with a self-cutting external thread. That Coupling is made with the help of a detachable handle that is connected to it screwed into the bone marrow. Screwing in can be both done by hand as well as by motor force.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

209850/0772209850/0772

- 2 - ΠΚ.',5υ46 C-- 2 - ΠΚ. ', 5υ46 C-

Diese Vorrichtung weist den Nachteil auf, dass da3This device has the disadvantage that da3

Einführen de3 Kupplung;; -liedeo viel Zeit beansprucht und dass diese Handlung meistens nur von eine::; Chirur£sr! oder von anderen hoch^eschulteEi medizinischem Personal durchgeführt werden darf. Sin weiterer Nachteil besteht darin, das:? es zierlich wahrscheinlich ist, dass sich Bohrschlei foel bildet, da« eine Verstopfung des Kupplun^sgliedes und insbesondere der seitlichen Aus.-. trcnunf~cüf fnung herbeiführen kann. Weiter weint die bekannte Vorrichtung den Kachteil auf, dasn die Sterilität des Instruments beim Einschrauben in den Knochen nicht genügend gewährleistet int. Auoserden sei benerkt, dass infolge der Unterschiede in der Hautschichtdicke bei Menschen und Tieren die Eindringtiefe des Kupplungsgliedes in den Knochen variieren kann, so dass die Gefahr vorliegt, dass sich das Kupplungsclied zu weit in den Knochen hineinbohrt. Auch ist das Einschrauben eines Kupplungsgliedes in das Knochenmark eine weniger attraktive Methode.Introducing de3 coupling ;; -liedeo takes a lot of time and that this action is usually only carried out by a ::; Surgeon £ sr! or by other highly trained medical personnel. Another disadvantage is that: it is very probable that drilling fouling will form, since there is a blockage of the coupling member and especially of the lateral extension. trcnun f ~ cüf opening can bring about. Furthermore, the known device weeps the part of the pocket that the sterility of the instrument is not sufficiently guaranteed when it is screwed into the bone that there is a risk that the coupling member will drill too far into the bone. Screwing a coupling link into the bone marrow is also a less attractive method.

Der Erfinder hat nun eine Vorrichtung der obenbeschriebenen Art entwickelt, die die erwähnten Kachteile nicht aufweist. Die Vorrichtung nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie ein bewegbar in einem langgestreckten Gehäuse angeordnetes Gebilde aus einer. Schlagbolzenhalter, einen Hit diesem verbundenen und aus einem harten Material hergestellten Schlagbolzen und des Kupplun^sglied enthält, wobei sich der Schlagbolzen durch die mittlere Bohrung des Kupplungsgiiedea bis über dessen Ende hinaus erstreckt, und w»bei daa Gehäuse auf der Seite des Schlagbolzens offen ist oder eine Meabran aufweist, die der Schlagbolzen wenigstens teilweise durchstoitien kann, während ferner ein Mechanisnu3 zur Betätigung einer Quelle potentieller Energie vorgesehen ist, die auf den Schlngbolzenhalter eine Kraft ausüben kann.The inventor has now developed a device of the type described above which does not have the mentioned tile parts. the Device according to the invention is characterized in that it is a movably arranged in an elongated housing structure from a. Firing pin holder, a hit this connected and made a hard one Material produced firing pin and the coupling member contains, wherein the firing pin through the middle hole of the coupling element a extends beyond its end, and w »at daa housing on the Side of the firing pin is open or has a Meabran, which the firing pin can at least partially pierce, while also a Mechanisnu3 provided for actuating a source of potential energy that can exert a force on the bolt holder.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung wird durch dasIn the device according to the invention is through the

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

209850/0772209850/0772

- 3 - π-:ιΐ.5£46 c- 3 - π-: ιΐ.5 £ 46 c

Betätigen einen Kechaiiisnus eine Quölle potentieller Energie, wie eineActivate a kechaiiisnus as a source of potential energy, such as a

Feder, schnell entlr-den und übt dabei eine Kraft auf das Gebilde des Schlairbolzenhi-lters, des ochlagbolsens "und des Kupplun£sglieder aus. Infolgedessen verschiebt sicli das Gebilde innerhalb des Gehäuses in der Längsrichtung desselben. Der Schlagbolzen und das Kupplungsglied verschieben sich dabei teilweise bis jenseits des offenen Endes des Gehäuses, wobei sie eine etwa vorhandene Meebran durchbohren. Die Verschiebung erfalgt derart, dass bei» Inbetriebsetzen der Verrichtung nach der Erfindung, wobei das offene Ende des Gehäuses senkrecht auf die Haut •ines Patienten gedrückt ist, der Schlagbolzen und das Kupplungsglied durch die Haut und die üassere harte Knechenschicht, die auch als Lamina externa bezeichnet vird, bis in das Knochenmark «der DipleS reichen· Spring, quickly discharges and thereby exerts a force on the structure of the hose bolt holder, the shock bolt and the coupling member. As a result, the structure moves in the longitudinal direction of the housing. The firing pin and the coupling member are displaced in the process partially to beyond the open end of the housing, where they pierce an existing meebran.The displacement occurs in such a way that when the device according to the invention is put into operation, the open end of the housing being pressed perpendicularly onto the patient's skin, the firing pin and the coupling member through the skin and the outer hard knuckle layer, which is also referred to as the lamina externa, extend into the bone marrow of the diples.

lach des Einführen^ »der besser gesagt, nach das KInschiessen, des Schlagbelxens und des Kupplungsgliedes erfelgt eine Ent-laughing at the introduction, or better said, after shooting, hammering and the coupling

kupplung zwischen dem Gehäuse, de« Schlagbolzenhalter und des Schlag- : beizen einerseits und des Kupplungsglied andererseits· An das freie Ende des in das Knochenmark eingeführten Kupplungsgliedes kann dann eine Flüssigkeitsleitung angeschlossen werden, vebei über diese Leitung und über die mittlere Bohrung in des Kupplungsglied Flüssigkeit, z.B. eine Infusionsflüssigkeit, dom Knochenmark verabreicht verden kann·coupling between the housing, de "firing pin holder and the impact: pickling one hand and the coupling member on the other hand · At the free end of the inserted into the bone marrow coupling member may then be a fluid conduit be connected vebei via this line and the central bore in the coupling member liquid , e.g. an infusion fluid that can be administered to the bone marrow

Auch kann eine Knechenmarkpunktur durchgeführt werden« : Ia Vergleich zu der bekannten Vorrichtung weist die Vorrichtung nach derErfindung den Verteil auf, dass die Einführungsgeschwindigkeit des Kupplungsgliedes besonders gross ist. Dadurch wird viel Zeit erspart, vas insbesondere beigressen Katastrophen, wenn sehr viele Patienten behandelt werden Bussen, lebenswichtig ist. Weitere Vorteile der erfindungsgenässen Vorrichtung sind die Einfachheit der Bedienung, die Beibehaltung der Sterilität beim· Einführen des Kupplungs- A Knechenmarkpunktur can be performed ": Ia compared to the known device, the device according to the invention the distributing on that the rate of introduction of the coupling member is particularly large. A lot of time is saved, vas particular beigressen disasters when many patients are treated buses, is vital. Further advantages of the device according to the invention are the simplicity of operation, the maintenance of sterility when inserting the coupling

ΛΛΛ A BAD. ORIGIN AL ΛΛΛ A BAD. ORIGIN AL

209850/0772209850/0772

- 4 - rim. 5646 *c '- 4 - rim. 5646 * c '

gliedes und die Betriebssicherheit. In bezug auf die Betriebssicherheit sei bemerkt, dass die Ausströnungsöffnung des in das Knochenmark eingeführten Kupplungsgliedes, die durch das Ende der mittleren Bohrung gebildet wird, unter allen Umständen frei ist. Beim Einführen des Kupplungsgliedes in das Knochenmark ist die Ausströmungsö'ffnung Ten der aus dieser Oeffnung herrerragenden Spitze des Schlagbolzens ja gut abgeschirmt, so dass keine Gefahr Tor Yerstepfung der AusstrSmungsgffnung besteht. Naoh Entfernung des Schlagbolzens aus dem Kupplungeglied wird ein freier Durchgang für zu Terabreichende oder aufzuaaugende Flüssigkeit erhalten.link and operational safety. With regard to operational safety it should be noted that the outflow opening of the coupling member introduced into the bone marrow, which is formed by the end of the central bore, is free under all circumstances. When the coupling member is inserted into the bone marrow, the outflow opening T is the The point of the firing pin protruding from this opening is good Shielded so that there is no risk of stitching the outflow opening. Naoh removal of the firing pin from the clutch link becomes a free passage for those to be reached or to be absorbed Get liquid.

Die obenerwähnte Verschiebung des Gebildes des Schlag-bolzenaaltors, des Sohlagbelsen· und dea Kupplungsgliedes muaa derartig aeinf daaa das Kupplungaglied und die Spits· dea Schlagbolzen· nicht di· unter dem piplei liegende Lamina interna durohbehren. Um ein· su grease Eindringtiefe dee Kupplungsgliedea und der Spitse des Schlagbolzen· in den Kneohen su Termeiden, iat bei einer günstigen Ausführungsferm der Terriohtung nach der Erfindung das langgestreckte Gehäuse mit einer Schulter Tersehen, die einen Anschlag für den Schlagbeizenhalter bildet. Ein derartiger Anschlag kann z.B. aus einer in der Nahe dea offenen Endea des Gehäuses angebrachten Terdickung beatehen. In einer beToraugter Ausführungsform der erfindungsgemässen Verrichtung sind in der Innenwand des langgestreckten Gehausee Schlitze angebracht. Die Schlitze erstrecket ■ich bis in einiger Entfernung von dem offenen Ende des Gehäuses, wobei die Endwand der Schlitze einen Anschlag für mit dem Schlagbelzenhalter Terbundenen und in die Schlitze passende Nocken bildet. Beim Inbetriebsetzen der Vorrichtung nach der Erfindung Terschiebt sich der Schlagbolzenhalter innerhalb des Gehäuses, bis der Schlagbolzenhalter oder gegebenenfalls die mit diesem Terbundenen Kecken gegen den AnschlagNot di · durohbehren the above-mentioned shift of the structure of the percussion-bolzenaaltors, the Sohlagbelsen · and dea coupling member muaa such Ain f daaa the Kupplungaglied and Spits · DEA · firing pin under the piplei lying lamina interna. In order to achieve a greater penetration depth of the coupling element and the tip of the firing pin in the knee, in a favorable embodiment of the terriohting according to the invention, the elongated housing with a shoulder which forms a stop for the pickle holder. Such a stop can, for example, consist of a thickening made near the open end of the housing. In one embodiment of the device according to the invention, which can be eyed, slots are provided in the inner wall of the elongated housing. The slots extend some distance from the open end of the housing, the end wall of the slots forming a stop for cams tied to the hammer holder and fitting into the slots. When the device according to the invention is put into operation, the firing pin holder is pushed within the housing until the firing pin holder or, if applicable, the claws connected to it against the stop

209880/0772 BAD original209880/0772 BAD original

- 5 - 1τΗϊγ.5646 c - 5 - 1τΗϊγ.5646 c

sttssen. Dadurch ist die Hublänge des Schlagbolzenhalters und also auch des mit diesem verbundenen Schlagbolzens und des Kupplungsgliedes beschränkt .bump. This is the stroke length of the firing pin holder and so too of the firing pin connected with this and the coupling member are limited.

Die Eindringtiefe des Kupplungsgliedes und^ler Spitze dee Schlagbolzens in das Knochenmark wird τοη der Dicke des oberhalb der Lamina externa vorhandenen Hautgewebes und der dort vorhandenen Fettschicht beeinflusst. Um diesen Einfluss zu beseitigen, ist bei einer weiteren verteilhaften Ausführungsform der Verrichtung nach der Erfindung ein Hilfeglied vergesehen, mit dessen Hilfe die Eindringtiefe des Kupplungsgliedes und der Spitze des Schlagbolzens in das Knochenmark genau festgelegt werden kann. Das Hilfsglied ist mit dem Kupplungeglied •der mit dem langgestreckten Gehäuse verbunden und enthält mindestensThe penetration depth of the coupling link and the tip The firing pin in the bone marrow is τοη the thickness of the above affects the skin tissue present in the lamina externa and the fat layer present there. In order to eliminate this influence, a Another distributable embodiment of the device according to the invention provided an auxiliary member, with the help of which the penetration depth of the Coupling link and the tip of the firing pin into the bone marrow can be precisely determined. The auxiliary link is with the coupling link • which is connected to the elongated housing and contains at least

•ine Sohneidekante, ein Messer oder spitze Ansätze. Die Sohneidekante, da· Messer »der die spitzen Ansätze eignen sich zum Zerschneiden »der sum Durchbohren des Hautgewebes «der der Fettschicht, kinnen aber nicht in die Lamina externa eindringen. Beim Inbetriebsetzen der Torrichtung naeh der Erfindung sorschneidet das Hilfsglied die Haut und stb'sst dann auf die Lamina externa· Das Kupplungsglied und die Spitze des Schiagbolsens k6nnen eich hBchstens über 5 bis 6 ma jenseits des Hilfsgliedes •ratrocken oder gegebenenfalls verschieben, so dass, wenn die Schneidekante dos Hilfegliedes an dor Lamina externa anliegt, das Kupplungsglied und die Spitze des Schlagbolzens höchstens Ober 6 bis 7 mm in da· Knochenmark reichen.• a son's edge, a knife or pointed tips. The son's edge, because the knives of the pointed attachments are suitable for cutting the but they cannot pierce the skin tissue or the fat layer penetrate the lamina externa. When starting the door direction According to the invention, the auxiliary member cuts the skin and then dies on the lamina externa · The coupling link and the tip of the locking bolt can be calibrated at most over 5 to 6 ma beyond the auxiliary link • Roughly dry or, if necessary, move it so that, when the cutting edge of the auxiliary link rests against the lamina externa, the coupling link and the tip of the firing pin no more than 6 to 7 mm in da Enough bone marrow.

■v Verschiedene Ausführungsformen des Hilfsgliedes sind mb'glioh. Bei einer günstigen Aueführungsfom besteht das Hilfsglied aus Stiften, die auf der in dem langgestreckten Gehäuse vergesehen und für den Schlagbolzenhalter einen Anschlag bildenden Verdickung angebracht sind« Die Stifte können auch auf einem mit dem langgestreckten Gehäuse■ v Various embodiments of the auxiliary link are mb'glioh. In a favorable embodiment, the auxiliary link consists of pins which are provided on the thickened portion provided in the elongated housing and which form a stop for the firing pin holder. The pins can also be placed on a with the elongated housing

209860/0772 bau original209860/0772 construction original

- 6 - PFM.5646 G- 6 - PFM.5646 G

lesbar verbundenen Deckel angebracht werden. Der Deckel verschliesst das offene Ende des Gehäuses.be attached legibly connected cover. The lid closes the open end of the housing.

Naoh einer weiteren besonderen Ausführungsferia bestehtThere is another special execution holiday

das Hilfsglied aus einem mit dem Kupplungsglied verbundenen Stilett, das sich in einen Abstand von 6 bis 7 mm von dem Ende des Kupplungsgliedes befindet und mit einem oder mehreren flügelforinigen und mit je einer Sohneidekante versehenen Ansätzen versehen ist. Vorzugsweise ist das Stilett üb das Kupplungsglied drehbar angeordnet.the auxiliary member of a stylet connected to the coupling member, the at a distance of 6 to 7 mm from the end of the coupling link is located and with one or more wing-shaped and with one each Sohneidekante provided approaches is provided. Preferably that is Stylet arranged rotatably via the coupling member.

Bei einer besondere günstigen Ausführungsform wirdIn a particularly favorable embodiment,

das Hilfsglied durch einen tischförmigen Körper gebildet, der Mehrere und verzugsweise drei «der Tier Bein· enthält. Die freien Enden der Beine sind mit je einer Schneidelcante versehen. Der Ten den Beinen abgekehrte Teil des tischfertigen KSrpers ist mit einer Aussparung zum Durchlassen dee Kupplungsgliedes versehen. Der Tisch kann s.B. mittels eines Einschlussringes mit dem Kupplungsglied verbunden sein.the auxiliary member formed by a table-shaped body, the several and preferably three "the animal leg" contains. The free ends of the The legs are each provided with a cutting edge. The part of the ready-to-use body that is turned away from the legs has a recess for the Let through the coupling member provided. The table can s.B. by means of an inclusion ring to be connected to the coupling member.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer Verrichtung nach der Erfindung ist der Tisch lSsbar mit der Unterseite des langgestreckten Gehäuses verbunden. Zu diesem Zweck ist der Tisch mit einen Kupplungsteil, wie einem Gewindeteil, versehen, der mit einem an dem Gehäuse vergesehenen Kupplungsteil, wie einer Drahtfeder, zusammenwirkt.In a preferred embodiment of a performance According to the invention, the table is releasably connected to the underside of the elongated housing. For this purpose the table is equipped with a Coupling part, such as a threaded part, which cooperates with a coupling part provided on the housing, such as a wire spring.

Beim Inbetriebsetzen dieser bevorzugten Ausführunga-When commissioning this preferred embodiment

ferm der Verrichtung nach der Erfindung werden zunächst die Beine des mit dem Gehäuse verbundenen Tisches durch die Haut eines Patienten gedrückt, bis sie auf die harte Knochenschicht (Lamina externa) etessen, wenach das Kupplungsglied und der Schlagbolzen durch Hantierung der Quelle potentieller Energie über die Aussparung in den Tisch durch die Haut und die Lamina externa in das Knochenmark hineingestassen werden Dadurch, dass die Quelle potentieller Energie keine Kraft auf den Tischferm the performance according to the invention are first the legs of the table connected to the housing pressed through the skin of a patient until they eat on the hard bone layer (lamina externa), wenach the coupling link and the firing pin by handling the Source of potential energy through the recess in the table Skin and the external lamina are pushed into the bone marrow By making the source of potential energy no force on the table

209850/0772 bad original209850/0772 bad original

- 7 - Kq.'. 564b c- 7 - Kq. '. 564b c

ausübt, wird der grosse Vorteil erhalten, dass es durchaus ausgeschlossen ist, dass der Tisch zu weit eindringen und ausser der Haut auch die Lamina externa durchbohren kann.exercises, the great advantage is obtained that it is absolutely impossible that the table penetrate too far and, in addition to the skin, also the Can pierce the lamina externa.

Hach den vorerwähnten Einschiessen des Kupplungsgliedee und des Schlagbolzens wird durch Verdrehung des Gehäuse ν·η dee Tisch entkuppelt und anschliessend mit den Schlagbelzenhalter und dem Schlagbolzen entfernt. Der Tisch und das Kupplungeglied bleiben in der Haut bzw. in de* Knochen des Patienten zurück«Hach the aforementioned shooting in of the coupling link and the firing pin is rotated by turning the housing ν · η dee table uncoupled and then removed with the firing pin holder and the firing pin. The table and the coupling link remain in the skin or back in the patient's bones «

Bas Gebilde des Schlagbelzenhalters, des Schlagbolzen· und des Kupplungsgliedes kann ebenfalls in verschiedenen Fersen ausgeführt werden. Es ist für jede Ausführungsferm wesentlich, dass der Schlag bolzen durch dio Bittlere Bohrung dee Kupplungegliedes geführt ist, wobei eich die Spitze des Schlagbolzens bis gerade über das Ende des Kupplungsgliedes hinaueerstreckt . Durch diese Bauart wird erreicht» dass die mittlere Bohrung von der aue ihr hervorragenden Spitze des Schlagbolzens verschlossen wird, wodurch der spitze Teil des Kupplungsgliedes und die Spitze des Schlagbolzens zusammen ein Einsteckglied bilden. Verschiedene Ausführungsformen sind in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt· Bei einer günstigen Ausführungsform ist der Schlagbolzenhalter ein im wesentlicher zylindrischer KSrper, in dea auf der Unterseite der Schlagbolzen zentral angeordnet ist. Sie Unterseite des Schlagbolzenhalters ist ausserdem mit einem Kupplungsteil versehen, der mit einem auf der Oberseite des Kupplungsgliedes angebrachten Kupplungsteil zusammenwirkt. Auf diese Weise Sind der Schlagbolzenhalter und das Kupplungsglied lSsbar miteinander verbunden« Es sei bemerkt, dass der Kupplungsteil des Kupplungsgliedes vorzugsweise derart ausgebildet ist, dass er auch mit einen Kupplungsteil der Flüssigkeitsleitung zusammenwirken kann. Bei einer bevorzugten Au3führungsform der VorrichtungBas structure of the firing pin holder, the firing pin and the coupling member can also be made in different heels. It is essential for every execution term that the stroke bolt through the bitter hole of the coupling member is guided, calibrating the tip of the firing pin to just above the end of the Coupling member stretched out. This design achieves » that the middle hole from the other her outstanding tip of the Firing pin is closed, whereby the pointed part of the coupling member and the tip of the firing pin together form an insert member form. Various embodiments are shown in the accompanying drawings. In a favorable embodiment, the firing pin holder is an essentially cylindrical body, in dea on the Underside of the firing pin is arranged centrally. You bottom of the Firing pin holder is also provided with a coupling part that cooperates with a coupling part attached to the top of the coupling member. In this way, the firing pin holder and the coupling member is releasably connected to each other «It should be noted that the coupling part of the coupling member is preferably designed such that it can also interact with a coupling part of the fluid line. In a preferred embodiment of the device

209850/0772209850/0772

,. «,> BAD,. «,> BATH

- 8 - PHN.5645 O- 8 - PHN.5645 O

nach der Erfindung ist der von dem Kupplungsteil abgekehrte Teil des Kupplungsgliedes mit einem zugespitzen Sägezahngewinde versehen. Das Sägezahngewinde bewirkt, dass das Kupplungsglied in den Knochen festgeklemmt wird, so dass keine Gefahr besteht, dass Flüssigkeit zwischen dem Knochen und dem eingeführten Kupplungsglied ausläuft. Bei einer besonders interessanten Ausführungsform enthält die erfindungsgemässe Verrichtung ein mit dem Gehäuse lösbar verbundenes und mit einen Gewindeteil versehenes tischförmiges Hilfsglied sowie ein Bit einem Sägezahngewinde versehenes Kupplungsglied, wobei die Steigung des Gewindeteile der des Sägezahngewindes entgegengesetzt ist.According to the invention, the part facing away from the coupling part is the Coupling link provided with a pointed buttress thread. That The buttress thread ensures that the coupling member is clamped firmly in the bone so that there is no risk of fluid between the bone and the inserted coupling member runs out. In a particularly interesting embodiment, the device according to the invention contains a table-shaped auxiliary member detachably connected to the housing and provided with a threaded part, as well as a coupling member provided with a buttress thread, the pitch of the threaded part that of the buttress thread is opposite.

In der Praxis wird bei Anwendung dieser Ausführungs-In practice, when using this execution

forn, nachdem die Beine des Hilfsgliedes durch die Haut gedrückt sind, bis sie die Lamina externa erreichen, wonach der spitze Teil des Kupplungegliedes und der Schlagbolzen über die Aussparung in dem Hilfeglied duroh die Haut und die Lamina externa bis in das Knochemmark hineingeschossen sind, das Gehäuse durch Verdrehung von dem Hilfsglied entkuppelt. Vie aus den beiliegenden Zeichnungen hervorgeht, wird dabei auch das Kupplungsglied verdreht. Dadurch, dass nun die Ganghöhe des Sägezahngewindes der des Gewindeteiles des Hilfsgliedes entgegengesetzt ist, wird bei Entkupplung des Gehäuses dme Kupplungsglied etwas tiefer in das Knochenmark eingeschraubt. Au&serdem wird der obere Teil des Kupplungsgljsdes in der Aussparung des Hilfsgliedes festgeklemmt. Dadurch wird erreicht, dass das Kupplungsglied und das Hilfsglied, die in dem Knochen bzw. der Haut des Patienten zurückbleiben, ein festes und gut eingeklemmtes Ganzes bilden, das weiter, wegen der in die Haut eingeführten Beine dee Hilfsgliedes, eine vorzügsliche Querstabilität aufweistforn after the legs of the auxiliary limb are pressed through the skin, until they reach the lamina externa, after which the pointed part of the coupling member and the firing pin over the recess in the auxiliary member while the skin and the external lamina are shot into the bone marrow, the housing is decoupled from the auxiliary limb by twisting it. As can be seen from the accompanying drawings also twisted the coupling member. Because now the pitch of the buttress thread is opposite to that of the threaded part of the auxiliary link is, the coupling member is a little deeper when the housing is uncoupled screwed into the bone marrow. In addition, the upper part of the Coupling elements clamped in the recess of the auxiliary link. Through this it is achieved that the coupling member and the auxiliary member, which remain in the bone or the skin of the patient, are solid and good Form a clamped whole, which further, because of the legs of the auxiliary limb inserted into the skin, has excellent transverse stability

Der Teil des Kupplungsgliedes, der beim Betrieb der Vorrichtung in das Knochenmark eindringt, muss aus einem sehr hartenThe part of the coupling member which penetrates the bone marrow when the device is in operation must consist of a very hard one

:--- SAO ORIGINAL : --- SAO ORIGINAL

209850/0772209850/0772

- 9 - PHN.5^46' C,- 9 - PHN. 5 ^ 46 'C,

Material, vie z.B. Stahl, hergestellt sein. Der obere Teil des Kupplungs· fliedes kann aus einem weicheren Material, wie einen: Kunststoff, hergestellt sein. Bei einer besonders in bezug auf die Herstellung günstigen Ausführungsform des Kupplungsgliedes ist der stählerne spitze Teil in einen aus Kunststoff hergestellten oberen Teil festgeklemmt.Material such as steel. The upper part of the coupling lilac can be made of a softer material such as plastic. With a particularly favorable in terms of production Embodiment of the coupling member, the steel pointed part is clamped in an upper part made of plastic.

Versuche haben ergeben, dass die menschliche Haut sehr FKh und dehnungsfähig ist. Es hat sich herausgestellt, dass bei Anwendung «ines Schlagbolzens, dessen freies Sude mit einer Schneidekante Tereehen ist, die Haut viel leichter durchbohrt oder vielmehr zerschnitten werden kann als bei Anwendung eines Schlagbolzens mit kegeliger Spitze. Um die Sterilität des Schlagbolzens und des Kupplungsgliedes su , fordern, kinnen der Schlagbolzen und/oder das langgestreckte Gehäuse mit oinom oder mehreren Kragen versehen werden, die eine gute Abdichtung zwischen dom Gehäuse und dem darin befindliehen Schlagbolzenhalter sicherstellen.Tests have shown that the human skin is very FKh and is extensible. It has been found that when using a firing pin, its free brew with a cutting edge Tereehen is that the skin can be pierced, or rather cut, much more easily than when using a tapered firing pin Top. To ensure the sterility of the firing pin and the coupling link see below, request kinnen the firing pin and / or the elongated housing Can be provided with oinom or more collars that make a good seal between the dome housing and the firing pin holder located in it to ensure.

Der Schlagbolzenhalter und der mit ihm verbundeneThe firing pin holder and the one connected to it

Schlagbolzen und das Kupplungsglied werden durch zwischen dem Schlagbolzenhalter und dem Gehäuse auftretende Reibungskräfte festgehalten. Sio Reibungskräfte sollen naturgenäss kleiner als die Kraft sein, die von dor Quelle potentieller Energie, wie einer gespannten Feder, auf das Gebilde des Schlagbolsenhalters, des Schlagbolzens und des Kupplungsgliedes ausgeübt worden kann. 'The firing pin and the coupling member are held in place by frictional forces occurring between the firing pin holder and the housing. Sio frictional forces should naturally be smaller than the force exerted by the source of potential energy, such as a tensioned spring, on the Formation of the firing pin holder, the firing pin and the coupling member can be exercised. '

Einige Ausführungsfornen der Erfindung sind in denSome embodiments of the invention are shown in FIGS

Zeichnungen dargestellt und werden ia folgenden näher beschrieben . Es zeigentDrawings shown and are generally described in more detail below. It show

Figuren 1, 2 und 3 eine Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung,Figures 1, 2 and 3 show an embodiment of the device according to the invention,

Figuren 4» 5 und 6 auch eine Ausführungsforo, dieFigures 4 »5 and 6 also show an embodiment that

209850/0772 ß*& original209850/0772 ß * & original

- 10 - Pill·.%A6 C- 10 - Pill ·. % A6 C

jedoch von der n&ch den Figuren 1, 2 und 3 verschieden ist,but is different from the n & ch in Figures 1, 2 and 3,

Figuren 7 und 8 eine "bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung, undFigures 7 and 8 a "preferred embodiment of the Device according to the invention, and

Figuren $ Ms 12 verschiedene Ausführungaformen desFigures $ Ms 12 different versions of the

Gebildes des Schlagbolzenhalters, des Schlagbolzens und des Kupplungsgliedes, wobei das Kupplungsglied mit einem Hilfsglied versehen sein kann.Structure of the firing pin holder, the firing pin and the coupling member, the coupling member being provided with an auxiliary member can.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Vorrichtung nach derFig. 1 shows schematically a device according to the

Erfindung, bei der innerhalb eines Gehäuses ein Gebilde.eines Schlagbolzenhalters, eines Schlagbolzens und eines Kupplungegliedes an einem Kragen anliegt, auf den die Kraft einer gespannten Feder ausgeübt wird. Das Gehäuse ist an einem Ende von einem lösbaren Deckel verschlossen.Invention, in which a structure of a firing pin holder, a firing pin and a coupling member on one Collar rests on which the force of a tensioned spring is exerted. The housing is closed at one end by a detachable cover.

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung nach Fig. 1, wobei dieFig. 2 shows the device according to FIG. 1, the

Feder sich im entspannten Zustand befindet und ein hervorragender Teil des Kupplungsgliedes und die Spitze des Schlagbolzens in de« Knochenrar k befindlich sind.The spring is in the relaxed state and an excellent part of the coupling link and the tip of the firing pin in the bone rarity k are located.

In Fig. 3 ist das in dem Knochenmark zurückbleibendeIn Fig. 3 is that remaining in the bone marrow

Kupplungsglied dargestellt, nachdem das Gehäuse sit Schlagbolzenhalter und Schlagbolzen entfernt ist. Auch ist veranschaulicht, wie mit Hilfe eines Zwischengliedes eine Flüssigkeitsleitung an das freie Ende des Kupplungsgliedes angeschlossen ist.Coupling member shown after the housing sit firing pin holder and firing pin is removed. It is also illustrated how a liquid line to the free end of the with the help of an intermediate member Coupling member is connected.

Fig. 4 zeigt einen Teil der Vorrichtung nach der Erfindung, wobei die Unterseite des Gehäuses von einem mit Stiften versehenen und mit dem Gehäuse losbar verbundenen Deckel verschlossen ist. Der nicht dargestellte obere Teil der Vorrichtung ist mit den der Fig. identisch,Fig. 4 shows part of the device according to the invention, the underside of the housing being of a studded one and the cover detachably connected to the housing is closed. The upper part of the device, not shown, is identical to that of the figure.

Fig. 5 zeigt einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 4 wobei die Feder sich im entspannten Zustand befindet und ein hervor-FIG. 5 shows part of the device according to FIG. 4, the spring being in the relaxed state and a prominent

209850/07 72 BAD original209850/07 72 BAD original

- 11 - . KlK. 5^4^ C- 11 -. KlK. 5 ^ 4 ^ C

ragender Teil eines Kupplungsgliedes sowie eine Spitze eines Schlagbalzens den nit Stiften versehenen Deckel durchbohrt haben und in das Knochenmark eingedrungen sind. Der nicht dargestellte Teil der Vorrich- , tung nach Fig. 5 entspricht dem nach Fig. 2. protruding part of a coupling member and a tip of a striking bolt have pierced the cover provided with pins and have penetrated into the bone marrow. The part of the device, not shown, according to FIG. 5 corresponds to that according to FIG. 2.

Fig. 6 zeigt das in den Knochenmark zurückbleibende Fig. 6 shows that remaining in the bone marrow

Kupplungsglied sowie den zurückbleibenden mitStiften versehenen Deckel, nachdem das Gehäuse mit Schlagbolzenhalter und Schlagbolzen entfernt ist, Coupling link and the remaining pinned cover after the housing with firing pin holder and firing pin is removed,

Fig. 7 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung, bei der ein mit dem Gehäuse losbar verbundenes tischförmiges Hilfsglied verwendet wird.Fig. 7 shows a preferred embodiment of the device according to the invention, in which a table-shaped auxiliary member detachably connected to the housing is used.

In Fig. 8 ist der Teil der Verrichtung nach Fig. 7FIG. 8 shows the part of the device according to FIG. 7

dargestellt, der nach der Anwendung dieser Vorrichtung in dem Hautgewebe und in dem Knochen eines Patienten zurückbleibt.which remains in the skin tissue and bone of a patient after the use of this device.

Fig. 9 zeigt eine Kombination eines Schlagbolzenhalters eines Schlagbolzens und eines Kupplungsgliedes, wobei das Kupplungsglied mit einem Hilfsglied in Form eines drehbaren Stiletts versehen istFig. 9 shows a combination of a firing pin holder a firing pin and a coupling member, the coupling member being provided with an auxiliary member in the form of a rotatable stylet

Fig. 10 zeigt eine Kombination eines Schlagbolzenhalters, eines Schlagbolzens und eines Kupplungsgliedes, wobei das Kupplungsglied mit Messern, die in das Knochenmark eindringen können, und »it einer Stossfläche versehen ist.Fig. 10 shows a combination of a firing pin holder, a firing pin and a coupling member, the coupling member with knives that can penetrate the bone marrow, and »It is provided with an abutment surface.

Fig. 11 zeigt ein Gebilde eines Schlagbolzenhalters, eines Schlagbolzens und eines Kupplungsgliedes, wobei das Kupplungsglied mit einen Stossrand versehen ist.11 shows a structure of a firing pin holder, a firing pin and a coupling member, the coupling member being provided with an abutment edge.

Fig. 12 zeigt eine Kombination eines Schlagbolzenhal ters, eines Schlagbolzens,eines Kupplungsgliedes und eines mit dem Kupplungsglied verbundenen tischförmigen Hilfsgliedes. Fig. 12 shows a combination of a Schlagbolzenhal age, a striker, a coupling member and a table-shaped auxiliary member connected to the coupling member.

In Fig. 1 bezeichnet 1 ein Gehäuse, das an einem Ende nit einer Schulter bzw. einem Anschlag 2 versehen ist, auf der bzw. denIn Fig. 1, 1 denotes a housing which at one end nit a shoulder or a stop 2 is provided on the or the

.209850/0772 bad original.209850 / 0772 bad original

- 12 - ' PHlT. 5646 C- 12 - 'PHlT. 5646 C

Stifte 3 angebracht sind, während dieses Gehäuse am andere Ende mit einer Aussparung 4 versehen ist, in die ein Kragen 5 einer Federbuchse 6 passt. Das Gehäuse ist ferner mit einem lösbaren Deckel 7 versehen. Die Federbuchse 6 enthält eine gespannte Feder 8, die sich zwischen einem Kragen 9 und einem Sitz 10 befindet. Der Kragen 9 ist gegen Verschiebung mittels eines ait ihm verbundenen Verriegelungskörpers 11 gesichert, -der auf der Oberseite mit Fahnen 12 versehen ist. Die Fahnen sind auf der Auseanseite mit einer Abschrägung 13 versehen, die mit flachen Seiten 14 auf einem Rand des Sitzes lOruht. Das Gehäuse 1 und die Federbuchse 6 sind von einer verschiebbaren Hülse 15 umgeben, die mit einer kegeligen Bohrung 16 versehen ist, die mit der Abschrägung der Fahnen 12 zusammenwirken kann. Um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen der Vorrichtung zu verhindern, ist ein Stift 1-7 vorgesehen, der in den Ratui zwischen den Fahnen 12 derart eingeführt ist, dass diese Fahnen nicht zusammengedrückt werden. Der Stift 17 ist mit einem Knopf 18 versehen, mit dessen Hilfe er entfernt werden kann. Innerhalb des Gehäuses 1 befindet sich ein verschiebbarer und aus einem elastischen Material hergestillter Schlagbolzenhalter 19, der mit einer Aussparung versehen ist, in die der Kopf 20 eines aus einem harten Material, wie restfreiem Stahl, bestehenden Schlagbolzens 21 passt. In eine zweite Aussparung des Schlagbolzenhalters 19 ist ein gleichfalls aus einem harten Material hergestelltes Kupplungsglied 22 eingeführt, das mit einei spitzen Teil 2'y versehen ist. In eine mittlere Bohrung des Teiles 23 ist derSchlagbolzen 21 derart eingeführt, dass die Spitze 24 des Schlagbolzens 21 sich gerade über das Ende der mittleren Bohrung hinaus erstreckt. Der Schlagbolzenhalter 19 ist ferner mit Kragen 25 versehen, die eine sterile Abdichtung zwischen dem Schlagbolzenhalter 19 und der Innenwand des Gehäuses 1 sicherstellen.Pins 3 are attached, while this housing is provided at the other end with a recess 4 into which a collar 5 of a spring sleeve 6 fits. The housing is also provided with a detachable cover 7. The spring sleeve 6 contains a tensioned spring 8 which is located between a collar 9 and a seat 10. The collar 9 is secured against displacement by means of a locking body 11 connected to it, which is provided with flags 12 on the upper side. The flags are provided on the outside with a bevel 13, which rests with flat sides 14 on one edge of the seat. The housing 1 and the spring bush 6 are surrounded by a displaceable sleeve 15 which is provided with a conical bore 16 which can interact with the bevel of the lugs 12. In order to prevent unintentional activation of the device, a pin 1-7 is provided which is inserted into the ratui between the lugs 12 in such a way that these lugs are not compressed. The pin 17 is provided with a button 18 by means of which it can be removed. Inside the housing 1 there is a displaceable firing pin holder 19 made of an elastic material, which is provided with a recess into which the head 20 of a firing pin 21 made of a hard material such as residual steel fits. In a second recess of the firing pin holder 19, a coupling member 22, which is also made of a hard material and is provided with a pointed part 2'y, is inserted. The firing pin 21 is inserted into a central bore of the part 23 in such a way that the tip 24 of the firing pin 21 extends just beyond the end of the central bore. The firing pin holder 19 is also provided with collars 25 which ensure a sterile seal between the firing pin holder 19 and the inner wall of the housing 1.

.-.,■,. 20 9850/0772 bad original.-., ■ ,. 20 9850/0772 bad original

- 13 - IHN,5646 C- 13 - HIM, 5646 C

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende» Zunächst wird der Deckel 7 entfernt und werden die Stifte 3 durch das Hautgewebe gedrückt, "bis sie auf die Lamina externa stossen (siehe auch Fig. 2). Dann wird der Knopf 18 mit dem Stift 17 entfernt, wonach die Hülse 15 in "bezug auf die Buchse 6 und das Gehäuse 1 nach unten "bewegt wird, wobei durch die kegelige Bohrung 16 die Fahnen 12 zusammengekniffen werden, so dass die Ränder 14 van dem Sitz 10 frei werden. Infolgedessen wird der Kürper 11 mit dem Kragen 9 durch die Wirkung der Feder 8 nach unten gedrückt, wobei auf den Schlagbolzenhalter 15 eine abwärts gerichtete Kraft ausgeübt wird. Unter der Einwirkung dieser Kraft verschiebt sich der Schlagbolzenhalter 19 nit dem Schlagbolzen 21 und dem Kupplungsglied 22 zu den ofeenen Ende 26 des Gehäuses 1 j bis die Unterseite 27 des Schlagbelzenhalters 19 an der Schulter 2 des Gehäuses 1 anliegt. Während des letzten Teiles der ven dem Schlagbolzenhalter 19 zurückgelegten Strecke haben sich der spitze Teil 23 und die Spitze 24 des Schlagbolzens durch das Hautgewebe 28 (Fig. 2) und die Lamina externa 29 (Fig. 2) bis in das Knochenmakr 30 (Fig. 2) hineingebohrt. The mode of operation of the device is as follows: »First of all the cover 7 is removed and the pins 3 are pushed through the skin tissue until they hit the lamina externa (see also Fig. 2). Then the button 18 is removed with the pin 17, after which the Sleeve 15 in "with respect to the socket 6 and the housing 1 down" moved is, the flags 12 pinched together by the conical bore 16 so that the edges 14 of the seat 10 are free. Consequently the body 11 is pressed with the collar 9 by the action of the spring 8 downwards, with the firing pin holder 15 a downward force is exerted. Under the action of this force, the firing pin holder 19 moves with the firing pin 21 and the coupling member 22 to the open end 26 of the housing 1 j bis the bottom 27 of the Schlagbelzenhalterers 19 on the shoulder 2 of the Housing 1 is applied. During the last part of the ven the firing pin holder 19 covered distance have the pointed part 23 and the tip 24 of the firing pin through the skin tissue 28 (Fig. 2) and the lamina externa 29 (Fig. 2) is drilled into the bone macr 30 (Fig. 2).

In Fig. 2 ist die Vorrichtung nach Fig. 1 dargestellt, wobei die Feder 8 sich im entspannten Zustand befindet und derSchlagbolzenhalter 19 eine äusserste Lage einnimmt. Dabei liegt die Unterseite 27 des Schlagbolzenhalter 19 an der Schulter 2 des Gehäuses 1 an. Der spitze Teil 23 des Kupplungsgliedes 22 sowie die Spitze 24 des Schlagbolzens 21 erstrecken sich durch das Hautgswebe 28 und die Lamina externa 29 bis in das Knochenmark oder Diploe 30. Die auf der Schulter 2 angebrachten Stifte 3 sind durch das Hautgewebe 28 gedruckt, bis sie gegen die Lamina externa 29 etossen. Wenn mit Hilfe der Vorrichtung nach der Erfindung der hervorragende Teil des Kupplungsgliedes und die SpitzeIn Fig. 2 the device according to Fig. 1 is shown with the spring 8 and the firing pin holder in the relaxed state 19 occupies an extreme position. The bottom is there 27 of the firing pin holder 19 on the shoulder 2 of the housing 1. The pointed part 23 of the coupling member 22 and the tip 24 of the Firing pins 21 extend through the skin tissue 28 and the lamina externa 29 down to the bone marrow or Diploe 30. The one on the shoulder 2 attached pins 3 are printed through the skin tissue 28 until they are against the lamina externa 29. If using the device after of the invention the protruding part of the coupling link and the tip

209850/0772209850/0772

- 14 - FHN.5646 C- 14 - FHN.5646 C

des Schlagbolzens in das Knochenmark hineingeschossen sind und sich die in Fig. 2 dargestellte Situation ergibt, wird die Hülse 15 nit dein Gehäuse 1 heraufgezogen. Die Stifte 3 werden dabeiaus den Hautgewebe 28 herausgezogen. Von der Oberseite der Schulter 2 wird eine Kraft auf die Unterseite 27 des Schlagbolzenhalters 19 ausgeübt. Wenn die ausgeübte Kraft die Reibungskraft zwischen dem Kupplungsglied 22 und dem Schlagbolzenhaiter 19 übersteigt, verschiebt sich der Schlajbolzenhalter 19 längs der Aussenoberfläche 31 des Kupplungsgliedes 22. Da der Schlagbolzenkopf 20 in dem Schlagbolzenhalter 19 eingeschlessen ist, wird der Schlagbolzen 21 zusammen mit den Schlagbolzenhalter 19 heraufgezogen. Sobald die Unterseite 32 des Gehäuses 1 die Oberseite 33 des Ku^plungsgliedes 22 passiert, ist die Vorrichtung vondem Kupplungsglied 22 frei und wird die in Fig. 3 dargestellte Situation erreicht.of the firing pin shot into the bone marrow and the In the situation shown in Fig. 2 results, the sleeve 15 is nit your housing 1 pulled up. The pins 3 are thereby made from the skin tissue 28 pulled out. A force is exerted on the underside 27 of the firing pin holder 19 from the top of the shoulder 2. If the exercised Force is the frictional force between the coupling member 22 and the firing pin holder 19, the sliding pin holder 19 moves along the outer surface 31 of the coupling member 22. Since the firing pin head 20 is enclosed in the firing pin holder 19, the firing pin 21 is pulled up together with the firing pin holder 19. As soon as the bottom 32 of the housing 1 is the top 33 of the coupling member 22 happens, the device is free of the coupling member 22 and the situation shown in Fig. 3 is reached.

In Fig. 3 ist der spitze Teil 23 des KupplungsgliedesIn Fig. 3 is the pointed part 23 of the coupling member

22 in das Knochenmark 30 eingeführt. Die Oeffnung 34 ist frei und über das mit einer Durchbohrung 36 versehene Zwischenglied 35 kann Flüssigkeit dem Knochenmark verabreicht werden. Das Ende 37 des Zwischengliedes 35 weist eine kegelförmige Aussenoberfläche auf, so dass eine Flüssigkeitsleitung 38 an den Ende 37 festgeklemmt werden kann. Das andere Ende 39 des Zwischengliedes 35 i3* ebenfalls zugespitzt und engschliessend in das von der Oeffnung 34 abgekehrte Ende des Kupplungsgliedes 22 eingepasst . Das Zwischenglied 35 ist ferner Bit einem Handgriff versehen, mit dessen Hilfe der Anschluss des Zwischengliedes 35 einerseits an die Flüssigkeitsleitung 38 und andererseits an das Kupplungsglied 22 erleichtert wird.22 inserted into the bone marrow 30. The opening 34 is free and fluid can be administered to the bone marrow via the intermediate member 35 provided with a through-hole 36. The end 37 of the intermediate member 35 has a conical outer surface so that a liquid line 38 can be clamped to the end 37. The other end 39 of the intermediate member 35 i 3 * likewise pointed and fitted tightly into the end of the coupling member 22 facing away from the opening 34. The intermediate member 35 is also provided with a handle, with the aid of which the connection of the intermediate member 35 on the one hand to the liquid line 38 and on the other hand to the coupling member 22 is facilitated.

Fig. 4 zeigt einen unteren Teil einer Vorrichtung nach der Erfindung, die sich dadurch von der Vorrichtung nach Fig. 1 unterscheidet, dass die Schulter 2 de3 Gehäuses 1 nicht nit Stiften versehenFig. 4 shows a lower part of a device according to the invention, which thereby differs from the device according to Fig. 1, that the shoulder 2 of the 3 housing 1 is not provided with pins

:209850/0772 : 209850/0772

- 15 - ?HjJ.5'646 C- 15 -? HY 5'646 C

ist. Die Stifte 3 sind auf eines Deckel 41 angebracht, der mittels eines Schraubenverschlusses 42 lösbar axt dem Gehäuse 1 verbunden ist. Der Deckel kann mit einer mittleren Oeffnung versehen seih, die einen Durch-· gang für den Schlagbolzen und das Kupplungsglied bildet, oder dieser Deckel kann wenigstens teilweise aus einem Material hergestellt sein, dasder Schlagbolzen und der spitze Teil des Kupplüngsgliedes durch-.stossen können. Der Deckel 41 ist Bit eineia Handgriff 44 versehen» damit er leichter festgehalten werden kann. Der oberhalb der Linie B-B liegende obere Teil der Vorrichtung ist nicht dargestellt, ist aber mit dem in Fig. 1 oberhalb der Linie A-A liegenden Teil identisch.is. The pins 3 are attached to a cover 41, which by means of a The screw lock 42 is detachably connected to the housing 1. Of the The lid can be provided with a central opening that has a through gang for the firing pin and the coupling member forms, or this Lid can be made at least partially from a material that the firing pin and the pointed part of the coupling member pierce through can. The lid 41 is provided with a handle 44 it can be held more easily. The one above the line B-B The upper part of the device is not shown, but is identical to the part lying above the line A-A in FIG. 1.

Fig. 5 zeigt den unteren Teil der Vorrichtung nachFig. 5 shows the lower part of the device according to

Fig. 4f wobei die Feder 8 sich im entspannten Zustand befindet und der Schlagbolzenhalter 19 eine äusserste Lage einnimmt. Dabei liegt die Unterseite 2^ des Schlagbolzenhalters 19 an der Schulter 2 des Gehäuses 1 an. Der spitze Teil 23 des Kupplüngsgliedes 22 sowie die Spitze 24 des Schlagbolzens 21 erstrecken sich durch das Häutgewebe 28 und die Lamina externä 29 bis in das Knochenmark 30. Dabei ist der Deckel 41 zentral durchbohrt, und eine Abschrägung 45 des Kupplungsgliedes 22 wird innerhalb des Randes 46 der Durchbohrung i» Deckel 4I festgeklemmt. Der nicht dargestellte obere Teil der Vorrichtung, der oberhalb der Linie C-C liegt, ist axt dem in Fig. 2 oberhalb der Linie D-D dargestellten Teil identisch.4f where the spring 8 is in the relaxed state and the firing pin holder 19 assumes an outermost position. The bottom 2 ^ of the firing pin holder 19 rests on the shoulder 2 of the housing 1. The pointed part 23 of the coupling member 22 and the tip 24 of the firing pin 21 extend through the skin tissue 28 and the external lamina 29 into the bone marrow 30. The cover 41 is pierced centrally, and a bevel 45 of the coupling member 22 is within the edge 46 of the through hole i »cover 4I clamped. The upper part of the device, not shown, which is above the line CC, is ax identical to the part shown in FIG. 2 above the line DD.

Nachdem der spitze Teil 23 des Kupplungsgliedes 22 undAfter the pointed part 23 of the coupling member 22 and

die Spitze 24 des Schlagbolzens in das Knochenmark hineingeschos3en sind und die in Fig. 5 gezeigte Situation entstanden ist, wird das Gehäuse 1 zusammen mit der Hülse 15 verdreht, wobei der Deckel 4I ßit Hilfe des Handgriffes 44 festgehalten wird. Dadurch wird bewirkt, dass das Gehäuse 1 aus dem Deckel 41 herausgeschraubt wird. Das Gehäuse 1 führt beithe tip 24 of the firing pin shot into the bone marrow and the situation shown in FIG. 5 has arisen, the housing 1 becomes rotated together with the sleeve 15, the cover 4I ßit the help of Handle 44 is held. This causes the housing 1 is unscrewed from the cover 41. The housing 1 leads to

209850/0772 BADOFIiQINAL209850/0772 BADOFIiQINAL

- 16 - ΓΗ:<·5646 C- 16 - ΓΗ : < 5646 C

seiner AufVärtsbewegung den Schlagbolzenhalter I9 und den ra.it diesen
verbundenen Schlagbolzen 21 mit sich; wenn die Unterseite 46a der
Schulter 2 die Oberseite 47 passiert ist, ist die Vorrichtung von dem Kupplungsglied" 22 frei geworden (Fig. 6).its upward movement the firing pin holder I9 and the ra.it these
associated firing pin 21 with itself; when the bottom 46a of the
Shoulder 2 has passed the upper side 47, the device has become free of the coupling member "22 (FIG. 6).

- In Fig. 6 ist der spitzige Teil 23 des Kupplungsgliedes 22 durch die Haut 28 und die Lamina externa 29 bis in das Knochen- «ark 30 eingeführt. Die Abschrägung 45 des Kupplungsgliedes 22 ist innerhalb des Randes 46 der Durchbohrung im Deckel 4I festgeklemmt. Auf
gleiche Veise wie in Fig. 3 kann mit Hilfe eines Zwischengliedes eine Flüssigkeitsleitung an das freie Ende des Kupplungsgliedes angeschlossen werden.In FIG. 6, the pointed part 23 of the coupling member 22 is inserted through the skin 28 and the external lamina 29 into the bone ark 30. The bevel 45 of the coupling member 22 is clamped within the edge 46 of the through hole in the cover 4I. on
same Veise as in Fig. 3, a fluid line can be connected to the free end of the coupling member with the help of an intermediate member.

In Fig. 7 ist mit 1 ein langgestrecktes Gehäuse bezeichnet, das in der Nähe der Oberseite mit einer Aussparung 4 versehen ist, in die die Nocken 5 einer Federbuchse 6 passen. Am anderen Ende
enthält das Gehäuse eine spaltförmige Oeffmxng 48, in die eine Drahtfeder 49 aufgenommen ist. Die Drahtfeder 49 wirkt mit einem Gewindeteil 50 eines tischförmigen Hilfskörpers 51 zusammen. Der tischförmige Korper 51 ist mit einem Durchgang 52 versehen und enthält ferner drei Stifte oder Beine 53» dere'n Ende mit je einer Schneidekante 54 versehen sind. Der tischförmige Korper ist von einer Schutzkappe 55 steril abgedichtet. In Fig. 7, 1 denotes an elongated housing which is provided in the vicinity of the top with a recess 4 into which the cams 5 of a spring sleeve 6 fit. On the other end
the housing contains a gap-shaped opening 48 in which a wire spring 49 is received. The wire spring 49 cooperates with a threaded part 50 of a table-shaped auxiliary body 51. The table-shaped body 51 is provided with a passage 52 and furthermore contains three pins or legs 53, the ends of which are each provided with a cutting edge 54. The table-shaped body is sealed in a sterile manner by a protective cap 55.

In die vorerwähnte Federbuchse 6 ist eine gespannteIn the aforementioned spring bushing 6 is a tensioned

Feder 8 aufgenommen, die sich zwischen einem Kragen 9 und einem Sitz befindet. Der Kragen 9 ist gegen Verschiebung mittels eines mit ihm verbundenen Verriegelungskörpers 11 verriegelt, der auf der Oberseite mit Fahnen 12 versehen ist. .Die Fahnen sind auf der Aussenseite mit einer Abschrägung 13 versehen, die mit flachen Seiten I4 auf einen Rand des Sitzes 10 ruht. Das Gehäuse 1 und die Federbuchse 6 werden von einerSpring 8 added, which is between a collar 9 and a seat is located. The collar 9 is locked against displacement by means of a locking body 11 connected to it, which on the top with Flags 12 is provided. The flags are on the outside with a Bevel 13 provided with flat sides I4 on one edge of the Seat 10 rests. The housing 1 and the spring sleeve 6 are of a

™ „ « ,. Λ BAD ORIGINAL™ "",. Λ BAD ORIGINAL

209850/0772209850/0772

- 17 - PHH.?646 C- 17 - PHH.? 646 C

verschiebbaren Hülse 15 umgeben, die mit einer kegeligen Bohrung 16 versehen ist, die mit der Abschrägung 13 der Fahnen 12 zusammenwirken kann. TJm ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen der Vorrichtung zu ver hindern, ist einStift 17 vorgesehen, der in den Raum zwischen den Fahnen 12 derart eingeführt ist, dass diese Fahnen nicht zusammengedrückt werden können. Der Stift 17 ist mit einem Knopf 18 versehen, mit .dessen Hilfe dieser Stift entfernt werden kann. Surrounding displaceable sleeve 15 which is provided with a conical bore 16 which can cooperate with the bevel 13 of the lugs 12. To prevent inadvertent operation of the device , a pin 17 is provided which is inserted into the space between the lugs 12 in such a way that these lugs cannot be compressed. The pin 17 is provided with a button 18, with the help of which this pin can be removed.

Innerhalb des Gehäuses 1 "befindet sich ein verschiebbarer und vorzugsweise aus Kunststoff hergestellter Schlagbolzenhalter 72, Der Schlagbolzenhalter ^2 ist ein im wesentlichen zylindrischer Körper, der auf der Aussenseite, in der Nähe des oberen Endes, mit Nocken 56 versehen ist, die in Rillen 57 gleiten, die im Gehäuse 1 angebracht sind. Die Unterseite des Schlagbolzenhalters 72 ist mit einem Kupplungsteil in Form von Stiften 58 versehen, die »it Aussparungen 59 des Kupplungsgliedes 61 zusammenwirken .Das Kupplungsglied 61 enthält einen •beren Teil 60, der-vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt und mit eine: ■ittleren Bohrung 62 versehen ist, in der Kanüle 63 befestigt ist. Die Kanüle 63 ist im wesentlichen zylindrisch gestaltet, aus einem harten Material, wie Stahl, hergestellt und mit einem zugespitzten Sägezahngewinde 64 versehen. Ein im unteren Teil des Schlabolzenhalters 72 zentral angeordneter Schlagbolzen 66 ist durch die Bohrungen 62, 65 derart eingeführt, dass das mit einer Schneidekante 67 versehene Ende des Schlagbolzens 66/gerade über das Ende (Sägezahngewinde 64) des Kupplungs fliedes 61 hinaus erstreckt.Within the housing 1 "there is a displaceable and preferably made of plastic firing pin holder 72, the firing pin holder ^ 2 is a substantially cylindrical body which is provided on the outer side, in the vicinity of the upper end, with cams 56 in the grooves 57 slide, which are mounted in the housing 1. The underside of the firing pin holder 72 is provided with a coupling part in the form of pins 58 which interact with recesses 59 in the coupling member 61. The coupling member 61 contains an upper part 60, which is preferably made of plastic and is provided with a central bore 62, in which the cannula 63 is attached. The cannula 63 is essentially cylindrical in shape, made of a hard material, such as steel, and provided with a pointed buttress thread 64. One in the lower part of the Schlabolzenhalterers 72 centrally arranged firing pin 66 is inserted through the bores 62, 65 in such a way that the with a r cutting edge 67 provided end of the firing pin 66 / just beyond the end (buttress thread 64) of the coupling fliedes 61 extends.

Der Schlagbelzenhalter, der Schlagbolzen und das Kupp lungsglied werden von zwischen dem Gehäuse 1 und dem Schlagbolzenhalter 72 auftretenden Reibungskräften festgehalten. Die Reibungskräfte werden dadurch vergrössert, dass die Innenseite des Gehäuses 1 mit einem Kragen The firing pin holder, the firing pin and the coupling member are held by frictional forces occurring between the housing 1 and the firing pin holder 72. The frictional forces are increased in that the inside of the housing 1 has a collar

209850/0772 BAD ORIGINAL209850/0772 BATH ORIGINAL

- 18 - Ι-ΉΪΙ 5^46 C- 18 - Ι-ΉΪΙ 5 ^ 46 C

68 versehen ist, der ausserden eine sterile Abdichtung sichert.68 is provided, which also ensures a sterile seal.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung nach Fig. 7 ist folgendet Der Schutzdeckel 55 wird entfernt. Die Vorrichtung wird senkrecht auf die Haut eines Patienten gedrückt, wobei die Beine 53 des Hilfsgliedes 5I m^ ihren Schneidekanten 54 durch die Haut gedrückt werden, bis sie die Laraina externa (die äussere harte Knochenschicht) eines unterhalb der Haut befindlichen Knochens erreichen. Dann wird der Knopf 18 mit dein Stift 17 entfernt und die Hülse 15 in bezug auf das Gehäuse 1 und die Buchse 6 nachunten bewegt, wobsi unter der Einwirkung der Bohrung 16 die Fahnen 12 zusammengekniffen werden, se dass die Ränder 14 von dem Sitz 10 frei werden. Infolgedessen wird der Korper 11 mit dem Kragen 9 durch die Einwirkung der Feder 8 nach unten gedrückt und übt dabei eine Kraft auf den Schlagbolzenhalter 72 aus. Unter der Einwirkung dieser Kraft verschiebt sich der Schlagbolzenhalter 72 mit den darin befestigten Schlagbolzen 66 und dem mit diesem verbundenen Kupplungsglied 61 nach unten,bis die Unterseite der Hocken 56 gegen die Endwand der Nuten 57 stösst. Während der Abwärtsbewegung des Sehlagbolzenhalters 72 hat sich das Sägezahngewinde 64 zusammen »it dem Ende 67 des Schlagbolzens durch das Hautgewebe bis in den Knochen hineingebohrt. Die Eindringtiefe des Sägezahngewindes in den Knochen beträgt 4»5 απ. Es sei bemerkt, dass, wenn die Nocken 56 gegen die Endwand der Nuten 57 stosser. der obere Teil 60 des Kupplungsgliedes 61 noch nicht völlig an der Innenwand der Aussparung 52 des Hilfsgliedes 51 anliegt, sondern von diese-Wand 1,5 mm entfernt ist.The mode of operation of the device according to FIG. 7 is as follows: The protective cover 55 is removed. The device is pressed perpendicularly onto the skin of a patient, the legs 53 of the auxiliary limb 5I with their cutting edges 54 being pressed through the skin until they reach the laraina externa (the outer hard bone layer) of a bone located below the skin. Then the button 18 with the pin 17 is removed and the sleeve 15 is moved downwards in relation to the housing 1 and the socket 6, whereby under the action of the bore 16 the tabs 12 are pinched together so that the edges 14 are free from the seat 10 will. As a result, the body 11 with the collar 9 is pressed downwards by the action of the spring 8 and thereby exerts a force on the firing pin holder 72. Under the action of this force, the firing pin holder 72 with the firing pin 66 fastened therein and the coupling member 61 connected to it is displaced downward until the underside of the crook 56 hits the end wall of the grooves 57. During the downward movement of the plunger pin holder 72, the buttress thread 64 together with the end 67 of the firing pin has drilled through the skin tissue into the bone. The penetration depth of the buttress thread in the bone is 4 »5 απ. It should be noted that when the cams 56 butt against the end wall of the grooves 57. the upper part 60 of the coupling member 61 is not yet fully in contact with the inner wall of the recess 52 of the auxiliary member 51, but is 1.5 mm away from this wall.

Die Aussenhülse 15 wird dann verdreht. Dadurch, dassThe outer sleeve 15 is then rotated. As a result of that

ein auf der Innenseite der Hülse 15 befindlicher Streifen 69 sich durch eine Oeffnung in einer ringförmigen Verdiekung 70 der Federbuchse 6 erstreckt, wird bei Verdrehung der Hülse 15 das Gehäuse 1 gleichfallsa strip 69 located on the inside of the sleeve 15 extends through an opening extends in an annular indentation 70 of the spring bush 6, When the sleeve 15 is rotated, the housing 1 also becomes

- Λ Λ Λ „ BAD ORIGINAL- Λ Λ Λ “BAD ORIGINAL

20985(1/077?20985 (1/077?

- 19 - PHN .5646 C- 19 - PHN .5646 C

verdreht. Da die Nocken 56 des Schlagbclzenhalters 72 sich in Hüten 57 des Gehäuses 1 "befinden, werden auch der Schlagbolzenhalter 72 und das mit diesen verbundene Kupplungsglied 61 verdreht. Diese Verdrehungen hüben zur' Folge, dass das Gehäuse 1 mit der Drahtfeder 49 von den Gewindeteil 50 des Hilfskörpers 5I losgedreht wird. Ausserdem wird das Kupplungsglied 61 durch das Vorhandensein des Sägezahngevrindes 64» dessen Steigung der des Gewindeteiles 50 entgegengesetzt ist, etwas tiefer in den Knochen eingeschraubt. Dieses tiefere Eindringen des Kupplungsgliedes 61 in den Knochen wird beeindet, wenn die Stifte 58 aus den Aussparungen 59 frei geworden sind, wodurch das Kupplungsglied nicht mehr vom Schlagbolzenhalter verdreht wird. Der Abstand, über den sich das Kupplungsglied durch die Verdrehung der Hülse 15 verdreht hat, beträgt 1,5 mn. Der obere Teil 60 des Kupplungsgliedes 61 hat sich dabei in der Aussparung 52 des Hilfsgliedes 51 festgeklemmt. Es sei bemerkt, dass -bei Verdrehung der Hülse 15 in der falschen Richtung ein derartiges Kräftepaar auftritt, dass die Drahtfeder 49 aus der Hut 48 nexausspringt» Die Drahtfeder 49 bildet also eine Sicherung gegen eine etwaige falsche Verdrehung.twisted. Since the cams 56 of the striker holder 72 are in hats 57 of the housing 1 "are located, the firing pin holder 72 and the with this connected coupling member 61 rotated. These twists with the result that the housing 1 with the wire spring 49 from the threaded part 50 of the auxiliary body 5I is loosened. In addition, it will Coupling member 61 by the presence of the saw tooth thread 64 »its The slope of the thread part 50 is opposite, somewhat lower screwed into the bone. This deeper penetration of the coupling member 61 into the bone is terminated when the pins 58 from the Recesses 59 have become free, whereby the coupling member is no longer rotated by the firing pin holder. The distance over which the coupling member has rotated by the rotation of the sleeve 15 is 1.5 mn. The upper part 60 of the coupling member 61 has thereby clamped in the recess 52 of the auxiliary link 51. It should be noted that if the sleeve 15 is rotated in the wrong direction, such a thing Couple of forces occurs that the wire spring 49 jumps out of the hat 48 nex » The wire spring 49 thus forms a safeguard against any incorrect rotation.

Nun wird die Hülse 15 heraufgezogen und zusammen mit dem Gehäuse 1, dem Schlagbolüenhalter 72 und dem Schlagbolzen 66 entfernt. Der tischförmige Hilfskörper 51 und das Kupplungsglied 61 bleiben in der Haut bzw, in den Knochen des Patienten zurück. Die mittlere Bohrung 61 des oberen Teiles 60 des Kupplungsgliedes 61 bildet auf der Oberseite ein Anschlusstück 71 für eine Flüssigkeitsleitung. Nach Anschluss einer Flüssigkeitsleitung kann Flüssigkeit über die Bohrungen 62, 65 deö Kupplungsgliedcs 61 dem Knochenmark eines Patienten zugeführt oder daraus entfernt werden.Now the sleeve 15 is pulled up and together with the housing 1, the striking pin holder 72 and the striking pin 66 removed. The table-shaped auxiliary body 51 and the coupling member 61 remain in the skin or in the bones of the patient. The central bore 61 of the upper part 60 of the coupling member 61 forms on the top a connection piece 71 for a liquid line. To Connecting a liquid line allows liquid to flow through the bores 62, 65 deö coupling element 61 supplied to the bone marrow of a patient or removed from it.

Fig. 8 zeigt den Teil der Vorrichtung nach Fig. 7> derFig. 8 shows the part of the device according to Fig. 7> the

209850/07 7 2 BAO ORIGINAL209850/07 7 2 BAO ORIGINAL

- 20 - PHIT. 5646 C- 20 - PHIT. 5646 C

in dem Knochen und in der Haut zurückbleibt» Die Bezugsziffern der Piß. 8 entsprechen denen der Fig. 7· Nach Fig. 8 ruhen die mit je einer Schneidekante versehenen Beine 53 des Hilfsgliedes 51 auf der harten äusseren Knochenschicht 136 (der Lamina externa), wobei die Beine die Oberhaut 132» die Lederhaut 133» die Fettschicht 134 und die Knochenhaut 135 zerschnitten haben. Das Kupplungsglied 61 erstreckt sich durch den Durchgang 52 des Hilfsgliedes 51 1ind ist mit dem oberen Teil 60 in dem Durchgang 52 festgeklemmt. Der untere Teil des Kupplungsgliedes 61 ist durcli da.s Hautgewebe, die Fettschicht und die äussere harte Knochenschicht bis in das Knochenmark (Spongiosa) 157 eingedrungen, wobei das Sägezahngewinde über 6 mm in den Knochen geführt ist.remains in the bone and in the skin »The reference numerals of the piss. 8 correspond to those of FIG. 7 · According to FIG. 8, the legs 53 each provided with a cutting edge rest of the auxiliary member 51 au f of the hard outer bone layer 136 (the lamina externa), the legs, the upper skin 132 »the sclera 133» the fat layer 134 and cut the periosteum 135. The coupling member 61 extends through the passage 52 of the auxiliary member 51 1in d is clamped with the upper part 60 in the passage 52. The lower part of the coupling member 61 has penetrated through the skin tissue, the fat layer and the outer hard bone layer into the bone marrow (cancellous bone) 157, the buttress thread extending over 6 mm into the bone.

An das Anschlusstück 71 des Kupplungsgliedes 61 kann eine Flüssigkeitsleitung angeschlossen werden. Es sei bemerkt, dass die Beine 53 des tischförmigen Körpers 51 eine grosse Querstabilität des in das Knochenmark eingeführten Kupplungsgliedes 61 bewirken.To the connection piece 71 of the coupling member 61 can a liquid line can be connected. It should be noted that the legs 53 of the table-shaped body 51 have a great transverse stability of the effect coupling member 61 introduced into the bone marrow.

In Fig. 9 ist ein Schlagbolzenhalter 73 nur teilweiseIn Fig. 9, a firing pin holder 73 is only partially

dargestellt. Der nicht dargestellte Teil ist mit dem oberen Teil des in Fig. 7 gezeigten Schlagbolzenhalters 72 identisch. Der Schlagbolzenhalter 73 ist auf der Unterseite mit einem Kopf 74 versehen, der ein Kupplungsstück 75 enthält. Im Kopf 74 ist der Schlagbolzen 76 festgeklemmt. Das Kupplungsstück 75 wirkt mit dem Kupplungsteil 77 des Kupplungsgliedes 78 zusammen. Das Kupplungsglied 78 ist mit einer mittleren Bohrung 79 versehen, deren oberer Teil 80 ein Anschlusstück für eine Flüssigkeitsleitung bildet. Durch die mittlere Bohrung 79 ist der Schlagbolzen 76 geführt, wobei das messerförmige Ende 81 des Schlagbolzens 76 sich bis geradä jenseits des unteren Endes 82 des Kupplungsgliedes 78 erstreckt. Der untere Teil des Kupplungsgliedes 78 ist mit einem zugespitzten Sägezahngewinde 83 versehen und enthält ferner einen oberhalb desshown. The part not shown is connected to the upper part of the in Fig. 7 shown firing pin holder 72 is identical. The firing pin holder 73 is provided on the underside with a head 74 which is a coupling piece 75 contains. The firing pin 76 is clamped in the head 74. The coupling piece 75 acts with the coupling part 77 of the coupling member 78 together. The coupling member 78 has a central bore 79 provided, the upper part 80 of which is a connection piece for a liquid line forms. The firing pin 76 is guided through the central bore 79, the knife-shaped end 81 of the firing pin 76 being located extends to just beyond the lower end 82 of the coupling member 78. The lower part of the coupling member 78 is provided with a pointed buttress thread 83 and also contains one above the

BAD ORIGINAL 209850/077?ORIGINAL BATHROOM 209850/077?

- 21 - PIIN. 5646 C- 21 - PIIN. 5646 C

Sägezahngewindes liegenden zylindrischen Teil 84. Ein Stilett 85 ist ue diesen Teil drehbar angeordnet. Das Stilett 85 ist mit flügelförmigen Ansätzen 86 versehen, die je eine Schneidekante 87 aufweisen.Buttress thread lying cylindrical part 84. A stylet 85 is ue this part arranged rotatably. The stylet 85 is wing-shaped Approaches 86 are provided, each of which has a cutting edge 87.

Bei Anwendung des Gebildes nach Fig. 9 dringt das Ende 85 des Schlagbolzens mit den Sägezahngewinde 83 durch das Hautgewebe die Fettschicht und die Lamina externa eines Patienten bis in das •Knochenmark ein. Dieses Eindringen wird beendet, sobald die flügeiförmigen Ansätze 86 des Stiletts 85 mit ihren Schneidekanten 8? durch die Haut gedruckt werden und auf die Lamina externa stossen.When using the structure according to FIG. 9, the end 85 of the firing pin with the buttress thread 83 penetrates the skin tissue the fat layer and the external lamina of a patient down into the • bone marrow. This penetration will stop as soon as the wing-shaped Approaches 86 of the stylet 85 with their cutting edges 8? through the Skin and abut the lamina externa.

In Fig. 10 bezeichnet 88 einen Schlagbolzenhalter,In Fig. 10, 88 denotes a firing pin holder,

der dem Schlagbolzenhalter 73 nach Fig. 9 entspricht. Der Schl&^bolzenhalter 88 ist ebenfalls mit einem Kopf 89 und einem Kupplungsstück 90 versehen, wobeiein Schlagbolzen 91 zentral in dem Kopf 89 angeordnet ist. Das Kupplungsstück 90 wirkt mit einem Kupplungsteil 92 des Kupplungsgliedes 93 zusammen. Das Kupplungsglied 93 ist mit einer mittleren Bohrung 94 versehen, wobei der obere Teil 95 ein Anschlusstück für eine Flüssigkeitsleitung bildet. Durch die mittlere Bohrung 94 ist der Schlagbolzen 91 geführt, wobei das kegelförmige Ende 96 des Schlagbolzens 9I bis jenseits des Endes 97 des Kupplungsgliedes 93 reicht. Der untere Teil des Kupplungsgliedes 93 ist mit einen zugespitzten Sägezahngewinde 98 versehen und enthält ferner einen oberhalb des Sägezahnge.windes liegenden zylindrischen Teil 99· Um den zylindrischen Teil 99 ist ein mit Messern lOOversehenes trapezförmiges Stilett 101 drehbar angeordnet. Die Mcke des Stiletts, d.h. die Abmessung dieses Stiletts senkrecht zu der Zeichnungsebene, ist grosser als die Dicke der mit dem Stilett verbundenen Kesser 100, so dass das Stilett 101 auf der Unterseite einen Stoss rand 102 aufweist. Die Kesser, die sich bis. gerade jenseits des Endes 97 des Kupplungsßliedes 93 und der Spitze 96 des Schlagbolzens erstreck-which corresponds to the firing pin holder 73 according to FIG. The key holder 88 also has a head 89 and a coupling piece 90 with a firing pin 91 centrally located in the head 89 is. The coupling piece 90 acts with a coupling part 92 of the coupling member 93 together. The coupling member 93 is with a middle Bore 94 provided, the upper part 95 being a connector for a Liquid line forms. The firing pin 91 is guided through the central bore 94, the conical end 96 of the firing pin 9I until beyond the end 97 of the coupling member 93 extends. The lower Part of the coupling member 93 has a pointed buttress thread 98 is provided and also contains a lying above the Sägezahnge.windes cylindrical part 99 · Around the cylindrical part 99 is a with Knife lOO provided trapezoidal stylet 101 rotatably arranged. the Mcke of the stylet, i.e. the dimension of this stylet perpendicular to the Drawing plane is greater than the thickness of the one connected to the stiletto Kesser 100, so that the stiletto 101 on the underside is a bump edge 102 has. The kesser that is up. just beyond the end 97 of the coupling member 93 and the tip 96 of the firing pin

20 9850/0772 fc*D original20 9850/0772 fc * D original

- 22 - FHIj. 5646 C- 22 - FHIj. 5646 C

en, bestehen aus einem sehr harten Material, wi,e Stahl, und können nicht nur Hautgewebe, sondern auch die harte Knochenschicht zerschneiden.en, are made of a very hard material, wi, e steel, and cannot cut only skin tissue, but also the hard layer of bone.

Beim Inbetriebsetzen einer Vorrichtung nach der Erfindung, in der ein Gebilde eines Schlagbolzenhalters,eine Schlagbolzens und eines Kupplungsgliedes nach Fig. 10 verwendet wird, dringen die Messer 100 sowie das Sägezahngewinde 98 und das Ende 96 des Schlag-.bolzens durch das Hautgewebe, die Fettschicht und die Lamina externa eines Patienten bis in die Spongiosa (Knochenaarkhöhle) ein. Diese Verschiebung wird beendet, wenn die Stossflache 102 des Stiletts 101 gegen die harte Lamina externa stösst.When putting a device according to the invention into operation, in which a structure of a firing pin holder, a firing pin and a coupling member according to FIG. 10 is used, the knives 100 as well as the buttress thread 98 and the end 96 of the striker .bolt penetrate through the skin tissue, the fat layer and the lamina externa of a patient into the cancellous bone (bone artery cavity). This shift is ended when the abutment surface 102 of the stylet 101 against pushes the hard external lamina.

Fig. 11 zeigt ein Gebilde eines SchlagbolzenhaltersFig. 11 shows a structure of a firing pin holder

105, eines Schlagbolzens I04 und eines Kupplungsgliedes 105, wobei der Schlagbolzenhalter und der Schlagbolzen denen nach Fig. 9 entsprechen. Der Schlagbolzenhalter ist also ebenfalls mit einem Kopf 106 und einem Kupplungsstück 107 versehen, in dem der Schlagbolzen 104f der nit einer Schneidekante 108 versehen ist, zentral angeordnet ist. Das Kupplungsglied 105 ist mit einer mittleren Bohrung 109 versehen, wobei der obere Teil 110 dieser Bohrung ein Anschlusstück für eine Flüssigkeitsleitung bildet. Auf der Oberseite enthält das Kupplungsglied 105 einen Kupplungs teil 111, der mit dem Kupplungsstück 107 des Schlagbolzenhalters 103 zusammenwirken kann. Auf der Unterseite ist das Kupplungsglied mit einem zugespitzten Sägezahngewinde 112 versehen. Das Kupplungsglied enthält ferner einen Teil II3 in Form eines Kegels, der mit einen Stossrand II4 versehen ist.105, a firing pin I04 and a coupling member 105, the firing pin holder and the firing pin corresponding to those according to FIG. 9. The firing pin holder is also provided with a head 106 and a coupling piece 107 in which the firing pin 104 f , which is provided with a cutting edge 108, is arranged centrally. The coupling member 105 is provided with a central bore 109, the upper part 110 of this bore forming a connection piece for a liquid line. On the upper side, the coupling member 105 contains a coupling part 111 which can interact with the coupling piece 107 of the firing pin holder 103. The coupling member is provided with a pointed buttress thread 112 on the underside. The coupling member also contains a part II3 in the form of a cone which is provided with an abutting edge II4.

Bei Anwendung des Gebildes nach Fig. 11 dringt dasWhen using the structure according to FIG. 11, this penetrates

Ende 109 des Schlagbolzens mit dem Sägezahngewinde 112 durch das Hautgewebe, die Fettschicht und die Lamina externa eines Patienten bis in das Knochenmark ein. Die Eindringtiefe ist dadurch beschränkt, daos derEnd 109 of the firing pin with the buttress thread 112 through the skin tissue, the fat layer and lamina externa of a patient down to the bone marrow. The depth of penetration is limited by the fact that the

209850/0772 BAD ORIGINAL209850/0772 BATH ORIGINAL

- 23 - ■ PHN,5646 C- 23 - ■ PHN, 5646 C

Stossrand 114 auf der harten Lamina externa zur Anlage kommt.Abutment edge 114 comes to rest on the hard external lamina.

In Fig. 12 bezeichnet 115 einen Schlagbolzenhalter der dem Schlagbolzenhalter 73 nach Fig. 9 entspricht. Der Schlagbolzenhalter 115 ist mit einen Kopf 116, einem Kupplungsstück 117 und einem zentral angeordneten Schlagbolzen 118 versehen, dessen freies Ende eine Schneidekante II9 besitzt. Das Kupplungsstück 117 wirkt mit dem Kupplungsteil 120 des Kupplungsgliedes 121 zusammen. Das Kupplungsglied 121 ist mit einer mittleren Bohrung 122 versehen, deren oberer Teil 123 ein Anschlusstück für eine Flüssigkeitsleitung bildet. Der Schlagbolzen 118 erstreckt sich durch die mittlere Bohrung 122 des Kupplungsgliedes 121 bis jenseits des Endes 124 des Kupplungsgliedes 121* Das Kupplungsglied 122 enthält ferner ein zugespitztes Sägezahngewinde 125 und ist ausserdera mit einem tischförmigen Hilfsglied 126 versehen, das mittels eines Einschlussringes 129 mit dem Kupplüngsglied 121 verbunden ist. Der Einschlussring ist nit der Innenseite I3O auf dem Kupplungsglied festgeklemmt, während zwischen der Aussenwand I3I des Ringes und deE. tischförmige Hilfsglied etwas Spielraum besteht,so dass demzufolge das Hilfsglied 126 um das Kupplungsglied 121 drehbar ist. Das Hilfsglied 126 ist mit drei Beinen 127 versehen, deren freie Enden je eine Schneidekante 128 besitzen.In FIG. 12, 115 denotes a firing pin holder which corresponds to the firing pin holder 73 according to FIG. 9. The firing pin holder 115 is central with a head 116, a coupling piece 117 and one arranged firing pin 118 is provided, the free end of which has a cutting edge II9. The coupling piece 117 acts with the coupling part 120 of the coupling member 121 together. The coupling member 121 is provided with a central bore 122, the upper part 123 of which forms a connection piece for a liquid line. The firing pin 118 extends through the central bore 122 of the coupling member 121 to beyond the end 124 of the coupling member 121 * The coupling member 122 also contains a pointed buttress thread 125 and is also provided with a table-shaped auxiliary member 126, which by means of an inclusion ring 129 is connected to the coupling member 121. Of the Inclusion ring is clamped with the inside I3O on the coupling link, while between the outer wall I3I of the ring and deE. table-shaped Auxiliary link there is some leeway, so that consequently the auxiliary link 126 is rotatable about the coupling member 121. The auxiliary member 126 is provided with three legs 127, the free ends of which each have a cutting edge 128.

Wenn das in Fig 12 gezeigte Gebilde von Schlagbolzenhalter, Schlagbolzen, Kupplungsglied und Hilfsglied in einer Vorrichtung nach der Erfindung verwendet und diese Vorrichtung, nachdem sie senkrecht auf die Haut eines Patienten gedrückt werden ist, in Betrieb gesetzt wird, dringen das Ende II9 des Schlagbolzens und das Sägezahngewinde 125 durch die Haut und die Lamina externa bis in das Knochenmark ein. Die Beine 127 des Hilfsgliedes 126 werden mit ihren Schneidekanten 128 gleichfalls die Haut durchbohren. Die Verschiebung des SchlagbolzenendesIf the structure shown in Fig. 12 of firing pin holder, Firing pin, coupling link and auxiliary link used in a device according to the invention and this device after it is perpendicular is pressed on the skin of a patient is activated, the end II9 of the firing pin and the buttress thread penetrate 125 through the skin and the external lamina to the bone marrow. The legs 127 of the auxiliary link 126 are formed with their cutting edges 128 also pierce the skin. The displacement of the firing pin end

209850/0772209850/0772

- 24 - PIIN. 5646 C- 24 - PIIN. 5646 C

119 und des Sägezahngewindes in dem Knochenmark wird beendet, sobald die Beine 127 des Hilfsgliedes 126 gegen die harte Lamina externa stossen.119 and the buttress thread in the bone marrow is terminated as soon as the Legs 127 of the auxiliary limb 126 push against the hard external lamina.

In bezug auf die Ausführungsformen des Gebildes vonWith respect to the embodiments of the structure of

Schlagbolzenhalter, Schlagbolzen, Kupplungsglied und etwa vorhandenem Hilfsglied nach den Figuren 9 bis 12' wird der Vollständigkeit halber hoch folgendes bemerkt.Firing pin holder, firing pin, coupling link and any existing one The auxiliary link according to FIGS. 9 to 12 'is provided for the sake of completeness highly noticed the following.

Sobald der Schlagbolzen und das Sägezahngewinde desAs soon as the firing pin and the buttress thread of the

Kupplungsgliedes in den Knochen eines Patienten hineingeschossen sind' und ein etwa vorhandenes Hilfsglied die Haut durchbohrt hat, muss der Schlagbolzenhalter mit Schlagbolzen von dem Kupplungsglied entkuppelt werdenCoupling link are shot into the bone of a patient ' and an existing auxiliary limb has pierced the skin, the must Firing pin holder with firing pin are uncoupled from the coupling member

Diese Entkupplung wird dadurch erhalten, dass derThis decoupling is obtained in that the

Schlagbolzenhalter um 90 gedreht wird, wodurch der Bajonettverschluss des Kupplungsgliedes mit dem Schlagbolzenhalter entkuppelt wird. Eine Drehung des Schlagbolzenhalters lässt sich dadurch erzielen, daus die Hülse 15 (siehe Fig. 7) gedreht wird.Firing pin holder is rotated 90, creating the bayonet lock the coupling link is uncoupled with the firing pin holder. One Rotation of the firing pin holder can be achieved by using the Sleeve 15 (see Fig. 7) is rotated.

209850/0772209850/0772

Claims (2)

- 25— " . FHN.5646 C- 25- ". FHN.5646 C 2 ο ο/ η ο Α2 ο ο / η ο Α ( 1J Vorrichtung zum Einführen eines in wesentlichen hohlen(1J device for introducing a substantially hollow Kupplungsgliedes in das Knochenmark eines Menschen oder eines Tieres, welches Glied einen mit einer nittleren Bohrung versehenen spitzigen Teil und auf der von diesem Teil abgekehrten Seite ein Anschlusstück für eine Flüssigkeitsleitung enthält,, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein bewegbar in einem langgestreckten Gehäuse (i) angeordnetes Gebilde aus einem Schlagbolzenhalter, einem »it diesen verbundenen und aus einem harten Material hergestellten Schlabolzen (21) und dem Kupplungsglied (22) enthält, wobei sich der Schlabolzen (21) durch die mittlere Bohrung des Kupplungsgliedes (22) bis über dessen Ende hinaus erstreckt, und wobei das Gehäuse auf der Seite des Schlagbolzen offen ist oder eine Membran aufweist, die der Schlagbolzen wenigstens teilweise durchstossen kann, während ferner ein Mechanismus zur Betätigung einer Quelle potentieller Energie vorgesehen ist, die auf den Schlagbolzenhalter eine Kraft ausüben kann. Coupling member in the bone marrow of a human or an animal, which member contains a pointed part provided with a central bore and on the side facing away from this part a connection piece for a fluid line, characterized in that the device has a movable in an elongated housing (i ) arranged structure of a firing pin holder, a »it connected and made of a hard material wrench (21 ) and the coupling member (22) , the wrench (21) through the central bore of the coupling member (22) to over its end extends out, and wherein the housing on the side of the firing pin is open or has a membrane which the firing pin can at least partially pierce, while furthermore a mechanism for actuating a source of potential energy is provided, which can exert a force on the firing pin holder. 2. Verrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (i) auf der Innenseite mit einer Schulter (§) versehen ist, die einen Anschlag für den Schlagbolzenhalter (11) bildet.2. Performing according to claim 1, characterized in that the housing (i) is provided on the inside with a shoulder (§) which forms a stop for the firing pin holder (11). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein Hilfsglied (51) enthält, das mit mindestens einer Schneidekante oder einem spitzigen"Ansatz (54) versehen und mit dem Kupplungsglied (61) eder dem langgestreckten Gehäuse verbunden ist, wobei dieses Hilfsglied die Eindringtiefe des Kupplungs-(liedes (61) in das Knochenmark genau festlegt (?ig. 7)· 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device contains an auxiliary member (51) which is provided with at least one cutting edge or a pointed "shoulder (54) and is connected to the coupling member (61) of the elongated housing, this auxiliary member precisely defines the depth of penetration of the coupling (61) into the bone marrow (? ig. 7) · 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlagbolzenhalter (71) ein im wesentlichen zylindrischer Körper ist, in dem auf def Unterseite der Schlagbolzen (66) zentral angeordnet ist und der ferner auf der Unterseite mit einen Kupplungsteil (58) versehen ist, der mit einem auf der Oberseite des 4. Apparatus according to claim 1, 2 or 5, characterized in that the firing pin holder (71) is a substantially cylindrical body in which the firing pin (66) is arranged centrally on the underside and which is furthermore provided on the underside with a coupling part ( 58), which is marked with a on top of the 209850/077?209850/077? 222402A222402A Kupplungsgliedes (6i) vorhandenen Kupplungsteil (59) zusammenwirkt (Fig.Coupling member (6i) existing coupling part (59) cooperates (Fig. 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,5. Device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, dass der spitze Teil des Kupplungsgliedes (61) am Ende mit einem zugespitzten Sagezahngewinde (64) versehen ist (Fig.characterized in that the pointed part of the coupling member (61) is provided at the end with a pointed sawtooth thread (64) (Fig. •6, Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,• 6, device according to claim 2, characterized in that dass der Schlagbolzenhalter (61) auf der Aussenoberflache mit einen oder mehreren Nocken (56) versehen ist, die in in der Innenwand des langgestreckten Gehäuses angebrachte Längsrillen (57) geführt sind, wobei sich die Längsrillen bis in einige Entfernung von dem offenen Ende c;s Gehüases (1) erstrecken(Pig. 7).that the firing pin holder (61) on the outer surface with one or a plurality of cams (56) is provided, which in the inner wall of the elongated Housing attached longitudinal grooves (57) are guided, the longitudinal grooves extending up to some distance from the open end c; s Gehüases (1) extend (Pig. 7). 7· Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet,7 · Device according to claim 3 »characterized in that dass das Hilfsglied durch eine auf der Innenseite des Gehäuses in der Nähe des offenen Endes desselben angebrachte Verdickung gebildet wird, die mit mehreren spitzen Ansätzen versehen ist.that the auxiliary member through one on the inside of the housing in the Near the open end of the same attached thickening is formed, which is provided with several pointed lugs. 8. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass das Hilf3glied durch einen nit dem Gehäuse lösbar verbundenen Deckel gebildet wird, der mit zpitzen Ansätzen versehen ist, webei der Deckel eine mittlere Oeffnung aufweist oder aus einem Material hergestellt ist, das der Schlagbolzen und der spitzige Teil des Kupplungsfliedes durchstossen können.8. The device according to claim 3 »characterized in that that the auxiliary member is detachably connected to the housing by a Lid is formed, which is provided with pointed lugs, weaei the lid has a central opening or made of a material is that the firing pin and the pointed part of the coupling element can pierce. 9. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass das Hilfsglied aus einem mit dem Kupplungsglied verbundenen Stilett besteht, das einen oder mehrere flügeiförmige und mit je einer Schneidekante versehene Ansätze enthält,9. The device according to claim 3 »characterized in that the auxiliary member consists of one connected to the coupling member Stilettos consist of one or more wing-shaped and each with one Contains cutting edge provided approaches, 10. Vorrichtung nach Anspruch. 3» dadurch gekennzeichnet, dass das Hilfsglied durch einen mit mehreren Beinen versehenen tischformigen Körper gebildet wird, wobei die Enden der Beine mit je einer10. Apparatus according to claim. 3 »characterized in that the auxiliary link is formed by a table-shaped one provided with several legs Body is formed with the ends of the legs each with one 209850/077?209850/077? Schneidekante versehen sind, welcher Korper lösbar mit dem langgestreckten Gehäuse verbunden und mit einem Kupplungsteil versehen ist, der mit einein Kupplungsteil zusammenwirkt, der in dem langgestreckten Gehäuse in der llähe des offenen Endes .desselben angebracht ist, während ferner der Körper auf der von den Beinen abgekehrten Seite eine Aussparung besitzt, die einen Durchgang für den Schlagbolzen und den spitzen Teil ^des Kupplungsgliedes bildet.Cutting edge are provided, which body is detachable with the elongated Housing connected and provided with a coupling part which cooperates with a coupling part which is in the elongated housing in the llhe of the open end .the same is attached, while further the body has a recess on the side facing away from the legs, which provides a passage for the firing pin and the pointed part ^ of the coupling member forms. 11, \ Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass der tischförmige Körper mit einem Gewinde (50) vorsehen ist, dessen Steigung der des Sägezahngewindes entgegengesetzt ist.11, \ Device according to claims 5 and 10, characterized in that that the table-shaped body is provided with a thread (50) whose pitch is opposite to that of the buttress thread. 2 0 9850/077 22 0 9850/077 2
DE19722224024 1971-05-19 1972-05-17 Device for inserting a hollow coupling member into the bone marrow of a human or an animal Pending DE2224024A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL7106896A NL7106896A (en) 1971-05-19 1971-05-19
NL7204420A NL7204420A (en) 1972-03-31 1972-03-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2224024A1 true DE2224024A1 (en) 1972-12-07

Family

ID=26644658

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19722224024 Pending DE2224024A1 (en) 1971-05-19 1972-05-17 Device for inserting a hollow coupling member into the bone marrow of a human or an animal

Country Status (13)

Country Link
US (1) US3815605A (en)
JP (1) JPS4840288A (en)
BE (1) BE783638A (en)
CA (1) CA985978A (en)
CH (1) CH543273A (en)
DE (1) DE2224024A1 (en)
DK (1) DK129381B (en)
ES (1) ES402813A1 (en)
FR (1) FR2138152B1 (en)
GB (1) GB1324759A (en)
IL (1) IL39455A (en)
IT (1) IT961178B (en)
SE (1) SE375446B (en)

Families Citing this family (69)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2838348C2 (en) * 1978-09-02 1982-10-28 Hans Gustav 7130 Mühlacker Neuhäuser Device for forming a bone opening
US4274414A (en) * 1979-02-21 1981-06-23 Dyonics, Inc. Surgical instrument
SE422150B (en) * 1980-04-23 1982-02-22 Enstroem Hans DEVICE FOR SKIN REPLACEMENT AND WAY TO MAKE SUCH A DEVICE
FR2577412B1 (en) * 1985-02-20 1989-04-07 Biolog Ind Sarl CORD PUNCTURE DEVICE
US4670008A (en) * 1985-07-01 1987-06-02 Albertini Beat High flux threaded needle
US4695273A (en) * 1986-04-08 1987-09-22 I-Flow Corporation Multiple needle holder and subcutaneous multiple channel infusion port
US4941466A (en) * 1987-04-13 1990-07-17 Romano Jack W Curved bore drilling method and apparatus
US5002546A (en) * 1987-04-13 1991-03-26 Romano Jack W Curved bore drilling apparatus
US5484442A (en) * 1988-10-24 1996-01-16 Cook Incorporated Intraosseous needle
US5601559A (en) * 1988-10-24 1997-02-11 Cook Incorporated Intraosseous needle
AU4485189A (en) * 1988-10-24 1990-05-14 Cook Incorporated Intraosseous needle assembly
ATE185056T1 (en) * 1990-02-09 1999-10-15 Jack W Romano DEVICE FOR DRILLING A CURVED HOLE
US5509918A (en) * 1993-05-11 1996-04-23 David Romano Method and apparatus for drilling a curved bore in an object
IL109294A (en) * 1994-04-12 1998-02-08 Wais Med Ltd Surgical instrument for impact insertion of an intraosseous trocar- needle
NL9401805A (en) * 1994-10-31 1996-06-03 Gijsbertus Gerardus Petrus Van Device for firing a rigid carrier by means of compressed air.
US5817052A (en) * 1995-12-26 1998-10-06 Pyng Medical Corp. Apparatus for intraosseous infusion or aspiration
US6607509B2 (en) * 1997-12-31 2003-08-19 Medtronic Minimed, Inc. Insertion device for an insertion set and method of using the same
US20070142776A9 (en) * 1997-02-05 2007-06-21 Medtronic Minimed, Inc. Insertion device for an insertion set and method of using the same
US5851197A (en) 1997-02-05 1998-12-22 Minimed Inc. Injector for a subcutaneous infusion set
US6761726B1 (en) * 1998-05-15 2004-07-13 Pyng Medical Corp. Method and apparatus for the intraosseous introduction of a device such as an infusion tube
US7347840B2 (en) * 2000-03-02 2008-03-25 Pyng Medical Corp. Patch for locating a target zone for penetration
CA2205623A1 (en) 1997-05-16 1998-11-16 Pyng Medical Corp. Method and apparatus for intraosseous infusion and aspiration using an automatic release mechanism
DE10057931B4 (en) * 2000-11-22 2007-11-08 Lell, Peter, Dr.-Ing. Pyrotechnic surgical instrument (Pyronadel)
US8690791B2 (en) 2002-05-31 2014-04-08 Vidacare Corporation Apparatus and method to access the bone marrow
US9545243B2 (en) 2002-05-31 2017-01-17 Vidacare LLC Bone marrow aspiration devices and related methods
US20070049945A1 (en) 2002-05-31 2007-03-01 Miller Larry J Apparatus and methods to install, support and/or monitor performance of intraosseous devices
US7811260B2 (en) 2002-05-31 2010-10-12 Vidacare Corporation Apparatus and method to inject fluids into bone marrow and other target sites
US8656929B2 (en) 2002-05-31 2014-02-25 Vidacare Corporation Medical procedures trays and related methods
US7850620B2 (en) 2002-05-31 2010-12-14 Vidacare Corporation Biopsy devices and related methods
US10973532B2 (en) 2002-05-31 2021-04-13 Teleflex Life Sciences Limited Powered drivers, intraosseous devices and methods to access bone marrow
US11337728B2 (en) 2002-05-31 2022-05-24 Teleflex Life Sciences Limited Powered drivers, intraosseous devices and methods to access bone marrow
US9314228B2 (en) 2002-05-31 2016-04-19 Vidacare LLC Apparatus and method for accessing the bone marrow
US9072543B2 (en) 2002-05-31 2015-07-07 Vidacare LLC Vascular access kits and methods
US8668698B2 (en) 2002-05-31 2014-03-11 Vidacare Corporation Assembly for coupling powered driver with intraosseous device
US8641715B2 (en) 2002-05-31 2014-02-04 Vidacare Corporation Manual intraosseous device
US11298202B2 (en) 2002-05-31 2022-04-12 Teleflex Life Sciences Limited Biopsy devices and related methods
IL165222A0 (en) 2002-05-31 2005-12-18 Vidacare Corp Apparatus and method to access the bone marrow
US10973545B2 (en) 2002-05-31 2021-04-13 Teleflex Life Sciences Limited Powered drivers, intraosseous devices and methods to access bone marrow
US8142365B2 (en) * 2002-05-31 2012-03-27 Vidacare Corporation Apparatus and method for accessing the bone marrow of the sternum
US7951089B2 (en) 2002-05-31 2011-05-31 Vidacare Corporation Apparatus and methods to harvest bone and bone marrow
US8372061B2 (en) * 2003-05-15 2013-02-12 Noberto Berna Treatment tip incision template
US9504477B2 (en) 2003-05-30 2016-11-29 Vidacare LLC Powered driver
ATE425705T1 (en) 2004-01-26 2009-04-15 Vidacare Corp MANUAL INTEROSSARY DEVICE
US7815642B2 (en) 2004-01-26 2010-10-19 Vidacare Corporation Impact-driven intraosseous needle
WO2005112800A2 (en) * 2004-05-17 2005-12-01 Tiax Llc Intraosseous infusion device
US8998848B2 (en) 2004-11-12 2015-04-07 Vidacare LLC Intraosseous device and methods for accessing bone marrow in the sternum and other target areas
US8944069B2 (en) 2006-09-12 2015-02-03 Vidacare Corporation Assemblies for coupling intraosseous (IO) devices to powered drivers
EP3659520B1 (en) 2006-09-12 2023-11-08 Teleflex Life Sciences Limited Bone marrow aspiration devices
US8974410B2 (en) 2006-10-30 2015-03-10 Vidacare LLC Apparatus and methods to communicate fluids and/or support intraosseous devices
WO2008124463A2 (en) 2007-04-04 2008-10-16 Vidacare Corporation Powered drivers, intraosseous devices and methods to access bone marrow
AR070764A1 (en) * 2007-12-07 2010-05-05 Pyng Medical Corp APPLIANCES AND METHODS TO ENTER OSEOS PORTALS
US9839740B2 (en) 2010-02-02 2017-12-12 Teleflex Medical Devices S.À R.L Intraosseous-needle stabilizer and methods
JP6126091B2 (en) * 2011-07-11 2017-05-10 バイダケア リミテッド ライアビリティ カンパニー Sternum arrangement and related systems and methods
CN104379207A (en) 2011-12-28 2015-02-25 克里尔医疗有限公司 System and method for blood filtering and/or treatment
CN105268089B (en) * 2014-06-13 2018-07-13 上海市浦东医院 A kind of intrabone infusion device
WO2016057090A1 (en) 2014-10-09 2016-04-14 Stephen Solomon Implantable bone marrow access apparatus
IL243347A0 (en) * 2015-12-24 2016-04-21 Waismed Ltd Automatic device and kit for inserting a cannula to a predetermined depth within a bone, irrespective of the thickness of the tissue above the bone
US10448933B2 (en) 2016-10-05 2019-10-22 Aperture Medical Technology Llc Bone marrow access system
US10893887B2 (en) 2016-10-27 2021-01-19 C. R. Bard, Inc. Intraosseous access device
US11534145B2 (en) 2018-10-12 2022-12-27 Aperture Medical Technology Llc Bone marrow access apparatus and methods for locating same
CN109223141B (en) * 2018-11-29 2020-09-11 中国人民解放军陆军特色医学中心 Marrow transfusion gun
US11517349B2 (en) 2019-09-27 2022-12-06 Bard Access Systems, Inc. Autovance feature of an intraosseous device
WO2021062394A1 (en) 2019-09-27 2021-04-01 Bard Access Systems, Inc. Various operating mechanisms for intraosseous access medical devices and methods thereof
EP4034008A4 (en) 2019-09-27 2023-09-13 Bard Access Systems, Inc. Constant-torque intraosseous access devices and methods thereof
US20230181209A1 (en) * 2020-03-06 2023-06-15 The Johns Hopkins University Mechanism for dicing cartilage
US11896264B2 (en) 2020-04-21 2024-02-13 Bard Access Systems, Inc. Reusable push-activated intraosseous access device
WO2021247723A2 (en) 2020-06-03 2021-12-09 Bard Access Systems, Inc. Intraosseous device including a sensing obturator
WO2022170269A1 (en) 2021-02-08 2022-08-11 Bard Access Systems, Inc. Intraosseous modular power
US20230338014A1 (en) * 2022-04-22 2023-10-26 Aperture Punch, Corporation Systems, methods, and devices for biopsy sample extraction

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2818852A (en) * 1956-06-27 1958-01-07 Heinz W Kugler Spring-pressed surgical instrument
US3128768A (en) * 1961-11-24 1964-04-14 Rosemount Eng Co Ltd Surgical drill
US3225760A (en) * 1962-11-14 1965-12-28 Orthopaedic Specialties Corp Apparatus for treatment of bone fracture
US3528425A (en) * 1968-09-16 1970-09-15 Surgical Design Corp Apparatus for performing surgical procedures on the eye

Also Published As

Publication number Publication date
FR2138152A1 (en) 1972-12-29
IT961178B (en) 1973-12-10
DK129381C (en) 1975-03-03
IL39455A0 (en) 1972-07-26
FR2138152B1 (en) 1973-07-13
CH543273A (en) 1973-10-31
US3815605A (en) 1974-06-11
CA985978A (en) 1976-03-23
DK129381B (en) 1974-10-07
GB1324759A (en) 1973-07-25
BE783638A (en) 1972-11-17
SE375446B (en) 1975-04-21
ES402813A1 (en) 1975-10-16
JPS4840288A (en) 1973-06-13
IL39455A (en) 1974-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2224024A1 (en) Device for inserting a hollow coupling member into the bone marrow of a human or an animal
DE69330374T2 (en) INJECTOR AND ITS APPLICATION
DE69227382T2 (en) Driven trocar
DE69720669T2 (en) biopsy device
DE69724291T2 (en) SYRINGE WITH RETRACTABLE NEEDLE DEVICE
DE3503098A1 (en) SKULL DRILL
EP0652027A1 (en) Injection device
DE202014010701U1 (en) Tool for subcutaneous administration
DE2021290A1 (en) Trocar for inserting ketheters
DE102005043805A1 (en) Positioning device for e.g. injecting pen, has needle guide/cover with positioning unit to guide or position needle, or protective caps or needle holder, so that needle is guided and/or positioned relative to preset entry position by unit
EP0843536B1 (en) Surgical instrument
DE102005023414B3 (en) Cardiac surgical puncture catheter has outer sheath around a screw catheter for surgical needle with end-stop puncture limiter
DE2453058A1 (en) Excision head for tissue sample removal in vivo - has sliding knife which cuts tissue protruding through aperture in casing wall
EP0425472A1 (en) Bone nail and tool therefor
DE202005021466U1 (en) Arthroscopic instruments
DE60032221T2 (en) trocar
DE20105183U1 (en) Ampoule for a needleless injection device
DE1541237C3 (en) Trocar
DE19712181A1 (en) Drill bit
DE19915272A1 (en) Syringe for medical purposes comprises a cannula cap which is made of an elastic material and is provided with a well-fitting cavity for the needle carrier
DE4429744C2 (en) Surgical safety trocar
DE2205314C3 (en) Device for the infusion of liquids into the bones
EP0379223B1 (en) Disposable syringe
DE867594C (en) Injection syringe
WO1989010091A1 (en) Device for taking specimens, in particular for histological examination of human organs