DE2220358A1 - Process for checking and measuring the state of the behavior of pressure vessels and / or lines as well as equipment for carrying out the process - Google Patents
Process for checking and measuring the state of the behavior of pressure vessels and / or lines as well as equipment for carrying out the processInfo
- Publication number
- DE2220358A1 DE2220358A1 DE19722220358 DE2220358A DE2220358A1 DE 2220358 A1 DE2220358 A1 DE 2220358A1 DE 19722220358 DE19722220358 DE 19722220358 DE 2220358 A DE2220358 A DE 2220358A DE 2220358 A1 DE2220358 A1 DE 2220358A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pressure
- valve
- line
- flow
- vacuum pump
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/32—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
- G01M3/3236—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers
- G01M3/3254—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers using a flow detector
Description
186 oo VALLENTUNA, Schweden
Kavallerivägen 4186 oo VALLENTUNA, Sweden
Kavallerivägen 4
Verfahren zur Zustandsüberprüfung und -messung des Verhaltens von Druckgefäßen und/oder - leitungen sowie Gerät zur Durchführung des Verfahrens*Condition check procedure and measurement of the behavior of pressure vessels and / or lines as well as device for carrying out the procedure *
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf Verfahren zur Zustands-Überprüfung und -messung des Verhaltens von Druckgefäßen und/ oder -leitungen gegen Druckmittelverluste mittels eines Gerätes, das Durchflussmesser enthaltende Haupt- und Nebenschlussleitungen und in ersterer hintereinander angeordnete Absperr- und Rückschlagventile sowie'eine Vakuumpumpe aufweist und bei.dem die zur Hauptleitung parallelgeschaltete Nebenschlussleitung über das Rückschlagventil an die Hauptleitung angeschlossen ist.The present invention relates to methods of condition checking and measurement of the behavior of pressure vessels and / or lines against loss of pressure medium by means of a device, Main and shunt lines containing the flow meter and shut-off and shut-off lines in the former one behind the other Check valves as well as a vacuum pump and bei.dem the shunt line connected in parallel to the main line is connected to the main line via the check valve is.
Hiervon ausgehend kennzeichnet sich das erfindungsgemäss vorgeschlagene Verfahren dadurch, dass die Hauptleitung an das Druckgefäss und/oder an die -leitung nach Abschluss dieser gegen·eine im Betriebe gehaltene Druckmittelquelle angeschlossen und anschliessend bis zum Eintritt eines Beharrungszustandes evakuiert wird, worauf eine auftretende Strömung über den im Nebenschluß liegenden Durchflußdurchmesser zur Anzeige gebracht, gegebenenfalls gemessen wird»Proceeding from this, the proposed according to the invention is characterized Method in that the main line to the pressure vessel and / or to the line after this has been completed connected to a pressure medium source maintained in the company and then evacuated until a steady state occurs, whereupon a flow occurs over the Shunted flow diameter displayed, is measured if necessary »
209847/0750209847/0750
Geräte mit Durchflußmesser, Rückschlagventil und Vakuumpumpe, die zur Durchführung des Verfahrens bestimmt sind und dienen, kennzeichnen sich in weiterer Durchführung des Erfindungsgedankens dadurch, dass ein hochempfindlicher Durchflussmesser über das Rückschlagventil in einer Nebenschlussleitung zu einer das Rückschlagventil und die Vakuumpumpe in Reihe enthaltenden Hauptleitung liegt.Devices with a flow meter, non-return valve and vacuum pump, which are intended to carry out the procedure and serve, are characterized in the further implementation of the inventive concept by the fact that a highly sensitive Flow meter via the check valve in a bypass line to the check valve and the vacuum pump is in series containing main line.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung seien an Hand einer zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen und deren Beschreibung erläutert.Further details and advantages of the invention will be given on the basis of a graphic representation of exemplary embodiments and their description is explained.
Die Zeichnung gibt Ausführungsbeispiele von Geräten wieder, die zur Durchführung des erfindungsgemäss bestimmten Verfahrens bestimmt und geeignet sind.The drawing shows exemplary embodiments of devices which are used to carry out the method determined according to the invention are determined and suitable.
Fig. 1 zeigt eine der Ausführungsmöglichkeiten eines erfindungsgemäss ausgebildeten Gerätes,Fig. 1 shows one of the possible embodiments of one designed according to the invention Device,
Fig. 2 veranschaulicht eine weitere Ausführungsform eines Gerätes, um Leckstellen an einem Druckgefäss oder an einer Druckleitung schnell und zuverlässig feststellen zu können.Fig. 2 illustrates another embodiment of a device to quickly remove leaks on a pressure vessel or on a pressure line and to be able to determine it reliably.
Fig. 3 zeigt die weitere Ausführungsform derFig. 3 shows the further embodiment of the
Erfindungen mit einer abweichenden Yentilstellung. Inventions with a different Yentil position.
In der Zeichnung ist i ein auf sein Verhalten gegen Druckmittelverluste zu überprüfendes Druckgefäss, an dessen Stelle auch eine Druckleitung treten könnte, sofern es sich nicht um ein aus Druckgefässen und Druckleitungen zusammengesetztes System handelt. Beispielsweise könnte 1 ein öltank sein, der entweder leer, gefüllt oder teilweise gefüllt istIn the drawing, i is an on its behavior against pressure medium losses Pressure vessel to be checked, which could also be replaced by a pressure line, if there is one It is not a question of a system made up of pressure vessels and pressure lines. For example, 1 could be an oil tank that is either empty, filled, or partially filled
209847/0750209847/0750
und dessen Zustand dahin zu überprüfen ist, ob er das öl durchlassende Undichtigkeitsstellen besitzt, die zu sogenannten Leckverlusten des Öles führen könnten. Im Zeitalter des Umweltschutzes sind derartige Verseuchungen des Bodens, auf dem gegebenenfalls das ölgefäss aufgestellt ist, untragbar. Um die überprüfung des Gefässes 1 durchführen zu können, ist an dieses eine Hauptleitung 2 angeschlossen, in der ein Absperrventil 3 in möglichst grosser Nähe des GefSsses 1 vorgesehen ist. Ausser dem Absperrventil 3 ist in der Leitung 2 ein Rückschlagventil 4 vorgesehen, das nur in der Richtung von dem Druckbehälter 1 das von der Hauptleitung 2 geführte Druckmittel, sei es ein Gas oder eine Gasmischung,and its condition is to be checked to see whether it has the oil has permeable leakage points that could lead to so-called leakage losses of the oil. In the age environmental protection are such contamination of the ground on which the oil container is possibly placed, intolerable. In order to be able to carry out the checking of the vessel 1, a main line 2 is connected to it, in which a shut-off valve 3 is provided as close as possible to the vessel 1. Apart from the shut-off valve 3, in the line 2 a check valve 4 is provided, which is only in the direction of the pressure vessel 1 that of the main line 2 guided pressure medium, be it a gas or a gas mixture,
d / sei es eine Flüssigkeit, zu einer Vakuumpumpe/durchlässt. d / be it a liquid, to a vacuum pump / lets through.
An die Saugseite der Pumpe/ist eine Abzweigleitung 8, die hintereinander einen Durchflussindikator und ein Druckeinstellventil Io aufweist. Der Durchflussindikator dient hauptsächlich der qualitativen Erfassung eines bestehenden oder fehlenden Durchflusses, wobei er in herkömmlicher Weise ausgebildet sein kann, beispielsweise einen unter dem Einfluss der Strömung in Umdrehung gebrachten Schwebekörper mit verschiedenen Farben aufweist, so dass das Auftreten oder das Fehlen einer Strömung sofort erkennbar ist. Auch das Druckeinstellventil" Io hat die übliche Ausbildung, um auftretende Drücke oder Unterdrücke auf bestimmte Werte einstellen zu können. Angeschlossen über das Rückschlagventil 4 ist in Parallelschaltung der Nebenschlusskreis 11, in dem ein Durchflussmesser 12 liegt, der eine Ausbildung aufweist, mit welchem auch quantitativ Messungen durchführbar sind, in dem beispielsweise der Schwebekörper 13 in einem durchsichtigen Rohr 12 ls& geführt ist, so dass die jeweilig auftretenden Durchflussmengen an einer Graduierung des Rohres 12 ablesbar sind. Dieser Durchflussmesser 12 soll eine hohe Empfindlichkeit aufweisen, so dass auch kleinste Veränderungen der tatsächlich den Durchflussmesser 12 passierenden Durchfluss-On the suction side of the pump / is a branch line 8, the one behind the other a flow indicator and a pressure adjustment valve Io has. The flow indicator is mainly used for the qualitative recording of an existing or lack of flow, being formed in a conventional manner can be, for example, a float made to rotate under the influence of the flow with different Has colors so that the presence or absence of a current can be seen immediately. The pressure adjustment valve " Io has the usual training to adjust the occurring pressures or negative pressures to certain values can. Connected via the check valve 4 is in Parallel connection of the shunt circuit 11, in which a flow meter 12 is located, which has a training with which also quantitative measurements can be carried out, in which, for example, the float 13 in a transparent Tube 12 ls & is guided so that the respectively occurring Flow rates on a graduation of the tube 12 can be read. This flow meter 12 should have a high sensitivity have, so that even the smallest changes in the flow actually passing through the flow meter 12
209847/0750 _ ή _209847/0750 _ ή _
22203592220359
mengen oder überhaupt das Auftreten einer ', ' ' ' ''., Hurch-Strömung des Durchflussmessers erkennbar sind. Die Anordnung des Durchflussmessers 12 ist so getroffen, dass es möglich ist., mit Hilfe eines elektronischen Systems derartige Änderungen der Durchflussmengen oder das Auftreten einer Durchfluss- oder Durchströmungsmenge festzustellen. Das an sich in üblicher Weise ausgebildete elektronische System weist bei dem zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispiel beispielsweise eine Lichtquelle Ik und eine Fotozelle 15 auf, die so angeordnet sind, dass von der Lichtquelle 14 ausgestrahltes Licht auf die Fotozelle 15 treffen kann, wenn der Lichtstrahl nicht durch den Schwebekörper 13 unterbrochen ist. Vorhanden ist ausserdem die aus Schaltelementen bestehende, elektronische-Einheit 16 ebenfalls üblicher Ausbildung, die in der Lage ist, eine durch Ansteigen des Schwebekörpers 13 hervorgerufene Unterbrechung des zwischen den Teilen 14 und 15 auftretenden Lichtbündels in ein optisches oder akustisches Signal umzusetzen^das zu hören oder zu sehen ist, sobald der Durchflussmesser 12 das Auftreten einer Strömung anzeigt, die auf ein Leck im Druckbehälter 1 zurückgeht.quantities or even the occurrence of a ','''''., Hurch flow of the flow meter are recognizable. The arrangement of the flow meter 12 is such that it is possible to determine such changes in the flow rates or the occurrence of a flow rate or flow rate with the aid of an electronic system. In the exemplary embodiment illustrated in the drawing, the electronic system, which is designed in the usual way, has, for example, a light source Ik and a photocell 15, which are arranged so that light emitted by the light source 14 can hit the photocell 15 if the light beam does not pass through the Float 13 is interrupted. There is also the electronic unit 16 consisting of switching elements, also of the usual design, which is able to convert an interruption of the light beam between parts 14 and 15 caused by the rise of the float 13 into an optical or acoustic signal or can be seen as soon as the flow meter 12 indicates the occurrence of a flow which is due to a leak in the pressure vessel 1.
Figur 2 lässt erkennen, dass/zwischen der Nebenschlussleitung 11 und der Vakuumpumpe*6/Raum zur Unterbringung eines Manometers 19a und eines Vakuummeters 19b/zur Anzeige von in der Hauptleitung 2 auftretenden Drücken und Unterdrücken benutztwerden kann. Vorhanden sind ausserdem zwei Vierwegeventile 2o und 21, die in der Hauptleitung 2 liegen, um eine Umkehrung der Strömungsrichtung in der Hauptleitung 2 zum Druckgefäss 1 hin und dementsprechend in der Abzweigleitung 8 zu bewirken, während die Strömungsrichtung im Nebenschlußkreis 11 unverändert aufrechterhalten bleibt. Das ersteFigure 2 shows that / between the shunt line 11 and the vacuum pump * 6 / space to accommodate a Manometer 19a and a vacuum gauge 19b / for displaying the pressures and underpressures occurring in the main line 2 can be used. There are also two four-way valves 2o and 21, which are in the main line 2, to reverse the direction of flow in the main line 2 to To effect pressure vessel 1 and accordingly in the branch line 8, while the flow direction in the bypass circuit 11 remains unchanged. The first
209847/0750209847/0750
dieser Vierwegeventile, mit 2o beziffert, liegt zwischen " dem Absperrventil 3 und der möglichst dichtifoigenden Anschlußstelle der Nebenschlussleitung 11 an die Hauptleitung Das andere Vierwegeventil 21 liegt zwischen Vakuumpumpe 6 und Ventil 2o. Nicht gezeichnet ist eine die beweglichen Organe beider Ventile verbindende Welle, die man als funktionell wirksame Achse bezeichnen kann, so dass also die Bewegungen der nachgebenden Ventilteile gleichzeitig erfolgen. Handelt es sich beispielsweise um Ventile mit drehbaren Küken, so haben diese Küken eine gemeinsame Antriebswelle. Die funktionelle Achse ist angedeutet durch die gestrichelt gezeichnete Linie 22.this four-way valve, numbered 2o, lies between "the shut-off valve 3 and the connection point which is as sealing as possible the shunt line 11 to the main line The other four-way valve 21 is located between the vacuum pump 6 and valve 2o. Not shown is a shaft connecting the moving organs of both valves, which is considered to be functional can designate effective axis, so that the movements of the yielding valve parts take place simultaneously. If, for example, it is a question of valves with rotatable chicks, these chicks have a common drive shaft. The functional axis is indicated by the dashed line 22.
Der Durchflussmesser 12 und das Rückschlagventil M sind dagegen nur für eine stets in derselben Richtung auftretende Strömung geeignet ausgebildet, so dass es wichtig ist, dass in der Leitung zwischen Druckgefäss 1 und Abzweigleitung 8 stets eine Strömung mit gleicher Richtung auftritt. Zu diesem Zwecke ..ist die Hauptleitung 2/eine Reihe von Zweigleitungen 2a, 2b, 2c und 2d aufgeteilt. Um die nachfolgende Erklärung der verwirklichten Verbindungen zu vereinfachen, sind die Anschlußstellen der Vierwegeventile entsprechend mit den Indices a, b, c und d bezeichnet. Figur 2 zeigt eine Stellung der beiden Vierwegeventile, in der die Anschlußstellen a und b untereinander und die Anschlußstellen c und d untereinander verbunden sind, während bei den in Figur 3 gezeigten Ventilstellungen die Anschlußstellen a und d sowie b und c untereinander verbunden sind. Weiter zeigt Figur 2, dass bei der eingezeichneten Stellung der Vierwegeventile der Leitungszweig 2a parallel zu der Leitung zwischer dem Absperrventil 3 und den Anschlußstellen a und b des Vierwegeventiles 2o verläuft, wobei die Leitungsführung 2a soThe flow meter 12 and the check valve M are on the other hand, only suitably designed for a flow always occurring in the same direction, so that it is important that in the line between pressure vessel 1 and branch line 8 there is always a flow with the same direction. to for this purpose .. the main line 2 / is a series of branch lines 2a, 2b, 2c and 2d divided. To simplify the following explanation of the connections made, the connection points of the four-way valves are marked with the indices a, b, c and d. Figure 2 shows a position of the two four-way valves in which the connection points a and b are connected to one another and the connection points c and d are connected to one another, while the in Figure 3 valve positions shown the connection points a and d and b and c are connected to one another. Next shows Figure 2 that in the position of the four-way valves shown, the line branch 2a parallel to the line between the shut-off valve 3 and the connection points a and b of the four-way valve 2o runs, the line routing 2a so
209847/0750209847/0750
getroffen ist, dass eine weitere-Verbindung zwischen dem Rückschlagventil 4 und der Anschlußstelle d des Ventiles 2o vorhanden ist. Der zweite Leitungsweg 2b verbindet die Anschlußstelle c des Ventiles 2o mit der Anschlußstelle c des Vierwegeventiles 21, weiter verbindet der Leitungszweig 2c die Anschlußstelle b. des Ventiles 21 mit der Saugseite der Vakuumpumpe 6, während schliesslich der Leitungszweig 2d die Druckseite der Vakuumpumpe o/der Anschlußstelle b des Vierwegeventiles 21 verbindet. Die Anschlußstelle a des Vierwegeventiles 21 mündet dagegen in der Atmosphäre aus, so dass das ausgestossene Druckmittel frei entweichen kann.is taken that another connection between the Check valve 4 and the connection point d of the valve 2o is present. The second conduction path 2b connects the connection point c of the valve 2o with the connection point c of the four-way valve 21, further connects the line branch 2c the junction b. of the valve 21 with the suction side of the vacuum pump 6, while finally the line branch 2d the pressure side of the vacuum pump o / the connection point b of the four-way valve 21 connects. The connection point a des Four-way valve 21, on the other hand, opens into the atmosphere so that the expelled pressure medium can escape freely.
Das in den Figuren 2 und 3 gezeigte und beschriebene Gerät dient nicht nur dazu, zu untersuchen, ob das Druckgefäß 1 völlig dicht ist, sondern es soll mit dem Gerät auch ermöglicht werden, das Aufsuchen der Lage der jeweiligen Leckstelle zu erleichtern. Das Erstere ist mittels des Zustandes des Gerätes gemäss Figur 2, das Lefetere mittels des Zustandes des Gerätes nach Figur 3 zu erreichen.The device shown and described in FIGS. 2 and 3 is not only used to examine whether the pressure vessel 1 is completely tight, but it should also be made possible with the device to locate the location of the respective leak to facilitate. The former is by means of the state of the device according to FIG. 2, the latter by means of the state of the device according to Figure 3 to achieve.
Zu diesem Zwecke werden mittels des Gerätes folgende Verfahren durchgeführt.For this purpose, the device uses the following methods carried out.
Die Hauptleitung 2 ist ständig oder zeitweise mit dem Druckgefäss 1 verbunden, wobei zunächst von einer Schließstellung des Absperrventiles 3 ausgegangen wird. Die Vierwegeventile 2ound 21 haben die in Figur 2 dargestellte Lage, so dass also die Anschlußstellen a und b einerseits, c und d durchströmt sind, undzwar hintereinander. Da das Absperrventil 3 geschlossen und vorauszusetzen ist, dass die Nebenschlussleitung 11 völlig dicht ist, arbeitet die Vakuumpumpe 6The main line 2 is permanently or temporarily connected to the pressure vessel 1, initially from a closed position of the shut-off valve 3 is assumed. The four-way valves 2 and 21 have the position shown in Figure 2, so that so the connection points a and b on the one hand, c and d flow through, and indeed one behind the other. Since the shut-off valve 3 closed and it is assumed that the bypass line 11 is completely tight, the vacuum pump 6 operates
209847/0750209847/0750
22203592220359
~ 7 — ·~ 7 - ·
lediglich auf den Leitungsabzweig 8. Der Durchflußindikator 9 in dieser Leitung zeigt an, ob eine Strömung vorhanden ist oder nicht, wobei das Druckeinstellventil Io eröffnet ist. Nunmehr wird mit Hilfe des VakiHnmeters 19b der in der Hauptleitung 2 herrschende Unterdruck auf einen bestimmten, wenn auch, beliebigen Wert eingestellt. Sobald der Behaarungszustand des Gerätes erreicht ist, wird das Absperrventil in der Hauptleitung 2 eröffnet, so dass die Pumpe 6 das Druckgefäss 1 evakuiert. Während dieser Evakuierung fliesst Gas, durchweg Luft oder auch eine aus dem Druckgefäss ankommende Flüssigkeit durch den Leitungszweig 2a der Hauptleitung 2,UbCr das Rückschlagventil k und die Nebenschlussleitung 11^ über den Durchflußmesser 12.weiter über das Vierwegeventil 2o^ .dessen Anschlußstellen d und c, dadurch über die Zweigleitung 2b, durch das Vierwegeventil 21 über die Ventilverbindung c und dadurch den Leitungszweig 2 c, die Vakuumpumpe 6, den Leitungszweig 2d^und über das Vierwegeventil 21 und. über die Ventilverbindung b sowie a in das Freie... '. . Gleich zeitig tritt eine weitere Strömung, wie der in Figur 2 am Druckeinstellventil Io eingezeichnete Pfeil veranschaulicht, in der Richtung vom Druckeinstellventil Io über Durchflußindikator 9» Vakuumpumpe 6 und das Vierwegeventil 21 ein.only to the branch line 8. The flow indicator 9 in this line indicates whether a flow is present or not, the pressure setting valve Io being opened. Now, with the help of the vacuum meter 19b, the negative pressure prevailing in the main line 2 is set to a specific, albeit arbitrary, value. As soon as the hair condition of the device is reached, the shut-off valve in the main line 2 is opened so that the pump 6 evacuates the pressure vessel 1. During this evacuation, gas, air throughout or even a liquid arriving from the pressure vessel flows through the branch 2a of the main line 2, UbCr the check valve k and the bypass line 11 ^ via the flow meter 12. further via the four-way valve 2o ^, its connection points d and c , thereby via the branch line 2b, through the four-way valve 21 via the valve connection c and thereby the line branch 2 c, the vacuum pump 6, the line branch 2d ^ and via the four-way valve 21 and. via the valve connection b and a into the open ... '. . Simultaneously occurs a further flow, as drawn in Figure 2 at the pressure adjusting Io arrow illustrates, in the direction from the pressure adjusting Io through flow indicator 9 »vacuum pump 6 and the four-way valve 21 a.
Da die im Durchflussmesser 12 auftretenden Querschnitte klein sind im Verhältnis zu denen der Hauptleitung 2 und des Rückschlagventiles 4, tritt in der Hauptleitung 2 die Hauptströmung auf. Das Rückschlagventil 4 hat den ausgesprochenen Zweck, die Strömung zu hemmenj so dass auftretende, schwache Strömungen im Nebenschlußkreis 11 auftreten und daher im Durchflußmesser 12 erfasst werden.Since the cross-sections occurring in the flow meter 12 are small in relation to those of the main line 2 and the check valve 4, occurs in the main line 2 Mainstream on. The check valve 4 has the stated purpose of inhibiting the flow so that occurring, weak flows occur in the bypass circuit 11 and are therefore recorded in the flow meter 12.
- 8 209847/0750 - 8 209847/0750
Aus diesem Grunde ist es zweckmässig, das Rückschlagventil 4 federbelastet auszuführen, wobei die Federkraft verhältnismässig gross ist, so dass die erwähnte Strömung stark gehemmt und möglicherweise unterbrochen wird.For this reason, it is advisable to design the check valve 4 to be spring-loaded, the spring force is relatively large, so that the flow mentioned is strongly inhibited and possibly interrupted will.
Nachdem auf diese Weise das gesamte System unter der Wirkung der Vakuumpumpe 6 unter Vakuum steht, wird die elektronisch wirksame Einheit 16 in Betrieb genommen. Die Lichtquelle 14 ist also eingesctSLtet und würde die Fotozelle 15 anstrahlen, wenn der Weg der Strahlung nicht unterbrochen ist. Das ist dann der Fall, wenn das hinsichtlich seines Druckzustandes überprüfte System völlig dicht ist. In diesem Falle nimmt der Schwebekörper 13 in dem Durchflußmesser 12 seine unterste Stellung ein, in der der Strahlengang unterbrochen ist. Dadurch ist die elektronisch wirksame Schaltungseinheit unwirksam, so dass keine Signalgebung über eine auftretende Undichtigkeit erfolgt. Handelt es sich um einen derartigen Zustand des Druckgefässes 1, so könnte allenfalls eine Strömung im Leistungsabzweig 8, Pumpe 6 und Vierwegeventil 21 auftreten. Bei dem angegebenen Zustand des Druckgefässes 1 liegen aber hierzu keine Voraussetzungen vor, so dass der Schwebekörper 13 im Durchfluftmesser 12 nach wie vor seine Tiefststellung einnimmt, dass Lichtstrahlbündel von Ik nach 15 unterbrochen und die elektronische Schalteinheit 16 unwirksam ist.After the entire system is under the effect of the vacuum pump 6 under vacuum in this way, the electronically effective unit 16 is put into operation. The light source 14 is therefore inserted and would illuminate the photocell 15 if the path of the radiation is not interrupted. This is the case when the system, which has been checked with regard to its pressure state, is completely tight. In this case, the float 13 assumes its lowest position in the flow meter 12, in which the beam path is interrupted. As a result, the electronically effective circuit unit is ineffective, so that there is no signaling of a leak that has occurred. If the pressure vessel 1 is in such a state, then at most a flow could occur in the power branch 8, pump 6 and four-way valve 21. In the stated state of the pressure vessel 1, however, there are no prerequisites for this, so that the float 13 in the flow meter 12 still assumes its lowest position, that the light beam from Ik to 15 is interrupted and the electronic switching unit 16 is ineffective.
Die Verhältnisse ändern sich, wenn in dem Druckgefäss 1 ein Leck vorhanden ist oder wenn durch ein Leck hindurch Flüssigkeit in das Druckgefäss eingesaugt wird, so dass eine der eingesaugten Flüssigkeitsmenge entsprechendeThe conditions change if there is a leak in the pressure vessel 1 or if there is a leak through it Liquid is sucked into the pressure vessel so that an amount corresponding to the amount of liquid sucked in
- 9 209847/0750 - 9 209847/0750
Luftmenge verdrängt wird und in die Hauptleitung 2 über das geöffnete Absperrventil 3 gelangt. Die weitere Strömung tritt in der Nebenschlußleitung 11, dem Durchflußmesser 12, den Leitung^zweigen 2a, 2b, 2c, der Vakuumpumpe 6 und dem Leitungszweig 2d ein. Dieselbe Strömung hebt in dem Durchflußmesser 12 den Schwebekörper 13 an, so dass dem an der Lichtquelle l4 ausgestrahlten Licht Gelegenheit zum Auftreffen auf die Fotozelle 15 gegeben ist. Dadurch entsteht ein der elektronischen Einheit 16 mitgeteilter Impuls und es entsteht weiter das Alarmsignal in Form von Ton- und/oder Lichtsignalgn, so dass das Auftreten des Lecks auf diese Weise angezeigt wird. Da der Durchflußmesser eine äußerst hohe Empfindlichkeit aufweisen soll, steigt der Schwebekörper beim Auftreten der geringsten Undichtigkeit hoch, so dass der das Leck anzeigende Alarm ausgelöst wird. Die Empfindlichkeit des DurchflussmessersAir volume is displaced and into the main line 2 over the open shut-off valve 3 arrives. The further flow occurs in the bypass line 11, the flow meter 12, the line ^ branches 2a, 2b, 2c, the vacuum pump 6 and the branch 2d. The same flow lifts the float 13 in the flow meter 12 so that the light emitted at the light source 14 opportunity to hit the photocell 15 is given. Through this a pulse is generated which is communicated to the electronic unit 16 and the alarm signal continues to be generated in the form of Sound and / or light signals so that the occurrence of the Leaks indicated this way. Since the flow meter should have an extremely high sensitivity, the float rises when the slightest leak occurs, so that the alarm indicating the leak is triggered is triggered. The sensitivity of the flow meter
12 wird dabei in an sich bekannter Weise durch die Ausbildung des Schwebekörpers 13 nach Gewicht und Formgebung bestimmt, so dass auf diese Weise die Empfindlichkeit auf den jeweils gewünschten Wert eingestellt werden kann. Weiter ist es an Hand der Graduierung des lichtdurchlässigen Rohres 12 möglich, anhand der Höhenlage des Schwebekörpers12 is determined in a manner known per se by the design of the float 13 according to weight and shape, so that in this way the sensitivity can be adjusted to the desired value in each case. Further it is possible on the basis of the graduation of the translucent tube 12, on the basis of the height of the float
13 festzustellen, welche (Jrösse die Leckstelle hat oder welche Gesamtgrösse die Leckstellen haben.13 determine which size the leak has or the total size of the leaks.
Nachdem auf diese Weise zur Feststellung gebracht ist, ob überhaupt ein Leck oder kein Leck auftritt, geht man im Falle der Feststellung des Vorliegens eines Leckes dazu über, dem Gerät die Stellung der Teile nach Figur 3 zu geben, um nunmehr die Leckstelle mit ausreichender Sicherheit zu lokalisieren. Das Absperrventil 3 am Druckgefäss 1 wird geschlossen und es werden die beiden Vier-After it has been established in this way whether there is a leak or no leak at all, one leaves in the event that a leak is determined, the device is informed of the position of the parts according to FIG. 3 to give in order to now localize the leak with sufficient security. The shut-off valve 3 on the pressure vessel 1 is closed and the two four-
- Io -- Io -
209847/0750209847/0750
- Io -- Io -
Wegeventile 2o und 21 gegenüber·der Stellung in Figur 2 um 9o° verdreht. Nunmehr treten die Strömungen zwischen den Anschlußstellen a und d sowie b und c auf. Mittels des Druckeinstellventiles Io wird ein bestimmter Druck eingestellt, wobei die Kontrolle über den Manometer 19a erfolgt. Am Betriebe der Vakuumpumpe 6 ändert sich nichts und die Richtung der Strömung durch die Pumpe 6 hindurch bleibt unverändert aufrechterhalten. Hierauf wird das Absperrventil 3 geöffnet und', da ein Leck als vorhanden festgestellt ist., tritt infolgedessen eine Strömung durch das Vierwegeventil 21 hindurch über die Anschlußstellen a nach d, Leitungszweig 2c, Vakuumpumpe 6, Leitungsweg 2d, durch Ventil 21 hindurch von der Anschlußstelle b nach der Anschlußstelle c, weiter durch die Zweigleitung 2b, anschließend im Vierwegeventil 2o von der Anschlußstelle c nach der Anschlußstelle b, über die angeschlossene Zweigleitung 2a zu der Anschlußstelle d des Ventiles 2o, austretend an der Stelle a des Ventiles 2o und hierauf über das geöffnete Absperrventil 3 in das Druckgefäss 1 ein, so dass dieees unter den Druck gelangt, der an der Austrittseite der Pumpe 6 vorhanden ist, von den Strömungswiderständen und -Verlusten abgesehen. Ausserdem kommt es an der Anschlußstelle des Nebenschlußkreises 11 an die Zweigleitung 2 a zu einer weiteren Strömung über den Durchflußmesser 12 in der gleichen Richtung wie bei der Evakuierung, so dass der Schwebekörper 13 so lange in einer äignalgebenden Stellung bleibt, wie der dargestellte Zustand anhält. Während der Evakuierung tritt ausserdem in dem Leitungsabzweig 8 eine Strömung auf, aber in entgegengesetzter Richtung durch den Durchflußindikator 9 und anschliessend über das Druckeinstellventil Io hindurch in das Freie ein.Directional valves 2o and 21 opposite the position in FIG. 2 rotated by 9o °. Now the flows occur between the connection points a and d and b and c. Means of the pressure adjusting valve Io becomes a certain pressure set, the control being carried out via the pressure gauge 19a. Nothing changes in the operation of the vacuum pump 6 and the direction of the flow through the pump 6 remains unchanged. The shut-off valve is then activated 3 opened and ', since a leak is determined to be present. As a result, a flow occurs the four-way valve 21 through the connection points a to d, line branch 2c, vacuum pump 6, line path 2d, through valve 21 from connection point b to connection point c, further through branch line 2b, then in the four-way valve 2o from connection point c to connection point b, via the connected branch line 2a to the connection point d of the valve 2o, exiting at point a of the valve 2o and then via the open shut-off valve 3 into the pressure vessel 1, so that they come under the pressure that is present on the outlet side of the pump 6, apart from the flow resistances and losses. Besides, it comes at the connection point of the shunt circuit 11 to the branch line 2 a to a further flow via the flow meter 12 in the same direction as during the evacuation, so that the float 13 remains in an Äignalgebenden The position remains as the state shown continues. During the evacuation also occurs in the Line branch 8 a flow on, but in the opposite direction through the flow indicator 9 and then into the open air via the pressure adjustment valve Io.
- 11 209847/0750 ' - 11 209847/0750 '
Die Zeitspanne also, in der im Druckgefäss 1 ein Druck erzeugt wird, kann nun dazu benutzt werden,, das Druckgefäss mit einer Seifenlösung zu überziehen, so dass nunmehr möglicht wird, durch die Bildung von Seifenblasen die Stelle genau zu erkennen, an der sich das Leck oder eine Mehrheit von Leckstellen befindet, so dass durch die zwischen den Figuren 2 und 3 vorgenommenen Umschaltungen von der Evakuierung auf die Unterdrucksetzungäiese Möglichkeit zur lokalisierung der Leckstelle oder Leckstellen in einfachster Weise dazu benutzt werden kann, um anschliessend das Leck abzudichten.So the time span in which a pressure in the pressure vessel 1 can now be used to coat the pressure vessel with a soap solution so that It is now possible, through the formation of soap bubbles, to identify the exact location at which the leak or a majority of leaks is located, so that the switchings made between FIGS. 2 and 3 from evacuation to pressurization a means of locating the leak or leak points can be used in the simplest way to then seal the leak.
Geschieht das, so wird dadurch auch die Strömung in der Nebenschlußleitung 11 beendet, so dass im Durchflußmesser 12 der Schwebekörper in seine unterste Stellung abfällt, so dass nunmehr eine Unterbrechung des Lichtstrahlenbündels zwischen 14 und 15 erfolgt. Damit wird die Alarmgebung momentan unterbrochen und die gesamte, durch die Pumpe 6 erzeugt Strömung fliesst nunmehr über den Indikator 9 und das Druckeinstellventil Io ab. Natürlich fällt die in Figur 3 gezeigte Stellung des Gerätes für sämtliche der Fälle weg, in denen nicht das Auftreten eines Lecks oder mehrerer Leckstellen festgestellt wird.If this happens, the flow in the bypass line 11 is thereby also terminated, so that in the flow meter 12 the float falls into its lowest position, so that now an interruption of the light beam takes place between 14 and 15. This interrupts the alarm momentarily and the entire, through the Pump 6 generates flow now flows through the indicator 9 and the pressure adjustment valve Io. Of course it falls Position of the device shown in Figure 3 for all of the cases in which not the occurrence of a leak or several leaks is detected.
Die Erfindung erstreckt sich sowohl auf jedes einzelne ihrer angegebenen Merkmale, auch wenn es nur im Zusammenhang mit weiteren Merkmalen erwähnt worden ist, als auch auf jede realisierbare Teilkombination aus den Merkmalen als schließlich auch auf die Gesaratkombination aller Merkmale, soweit Einzelmerkmale, Teilkombinationen und/oder Gesamtkombination technisch sinnvoll, ausführbar sowie brauchbar sind, auch wenn jeweils erzielbare, neue technische Wirkungen nicht genannt und im einzelnen beschrieben sind.The invention extends both to each of its specified features, even if only in context has been mentioned with further features, as well as on each feasible partial combination of the features and finally also on the total combination of all features, as far as individual features, partial combinations and / or The overall combination is technically sensible, feasible and usable, even if new technical ones that can be achieved in each case Effects are not mentioned and described in detail.
209847/0750 -12-209847/0750 -12-
Sämtliche erkennbaren, in der Beschreibund und/oder Ansprüchen benannten und/oder in der Zeichnung dargestellten Einzelheiten und beliebige Zusammenstellungen dieser werden als solche, mit ihrer Punktion oder mit ihren Funktionen sowie mit dem funktioneilen Zusammenhang oder den funktionellen Zusammenhängen als beschrieben und beansprucht vorausgesetzt, die bei Teilkombinationen oder bei der Gesamtkombination auftreten.All recognizable, named in the description and / or claims and / or shown in the drawing Details and any combinations of these are as such, with their puncture or with their functions as well as with the functional context or the functional contexts as described and claimed assuming that occur in partial combinations or in the total combination.
7266d/d_Gn2 0 9 8 A 7 / 0 7 5 0
27266d / d_Gn2 0 9 8 A 7/0 7 5 0
2
Claims (1)
I0/I0272_66_d £
I0 / I02
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE550971 | 1971-04-28 | ||
| SE664371 | 1971-05-24 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2220358A1 true DE2220358A1 (en) | 1972-11-16 |
Family
ID=26654639
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19722220358 Pending DE2220358A1 (en) | 1971-04-28 | 1972-04-26 | Process for checking and measuring the state of the behavior of pressure vessels and / or lines as well as equipment for carrying out the process |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| CA (1) | CA977218A (en) |
| DE (1) | DE2220358A1 (en) |
| FR (1) | FR2136747A5 (en) |
| GB (1) | GB1387877A (en) |
| IT (1) | IT959671B (en) |
| NO (1) | NO134174C (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104359637A (en) * | 2014-12-09 | 2015-02-18 | 中国包装科研测试中心 | Airtight and hydraulic comprehensive detector of packaging container |
| CN113358178A (en) * | 2021-07-26 | 2021-09-07 | 威海市文登区恒源供热有限公司 | Water loss measuring device and method for water mixing station |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6584828B2 (en) * | 1999-12-17 | 2003-07-01 | Atc, Inc. | Method and apparatus of nondestructive testing a sealed product for leaks |
| EP1836467B1 (en) * | 2005-01-10 | 2012-04-25 | Mocon, Inc. | Instrument and method for detecting leaks in hermetically sealed packaging |
| US10302522B2 (en) * | 2014-03-06 | 2019-05-28 | Xtralis Global | Aspirated sampling systems |
| FR3031178B1 (en) * | 2014-12-30 | 2018-04-20 | Isp Aquitaine | DEVICE FOR VERIFYING SEALING |
| CN106197898A (en) * | 2016-08-23 | 2016-12-07 | 无锡隆盛科技股份有限公司 | A kind of hot junction electric EGR valve water channel vacuum leak hunting method |
| CN113063547B (en) * | 2021-03-22 | 2021-12-07 | 攀钢集团攀枝花钢钒有限公司 | RH furnace vacuum system leakage searching method |
| CN113125144B (en) * | 2021-04-07 | 2022-10-14 | 成都特恩达燃气设备有限公司 | Self-closing valve test system and test device |
| CN117490944B (en) * | 2023-12-29 | 2024-03-15 | 海纳川海拉(常州)车灯有限公司 | Air tightness detection system for car lamp assembly |
-
1972
- 1972-04-26 CA CA140,677A patent/CA977218A/en not_active Expired
- 1972-04-26 DE DE19722220358 patent/DE2220358A1/en active Pending
- 1972-04-26 NO NO145372A patent/NO134174C/no unknown
- 1972-04-27 GB GB1966172A patent/GB1387877A/en not_active Expired
- 1972-04-27 IT IT2363272A patent/IT959671B/en active
- 1972-04-27 FR FR7215049A patent/FR2136747A5/fr not_active Expired
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104359637A (en) * | 2014-12-09 | 2015-02-18 | 中国包装科研测试中心 | Airtight and hydraulic comprehensive detector of packaging container |
| CN113358178A (en) * | 2021-07-26 | 2021-09-07 | 威海市文登区恒源供热有限公司 | Water loss measuring device and method for water mixing station |
| CN113358178B (en) * | 2021-07-26 | 2024-04-09 | 威海市文登热电厂有限公司 | Water loss measurement device and method for water mixing station |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NO134174C (en) | 1976-08-25 |
| FR2136747A5 (en) | 1972-12-22 |
| IT959671B (en) | 1973-11-10 |
| CA977218A (en) | 1975-11-04 |
| GB1387877A (en) | 1975-03-19 |
| NO134174B (en) | 1976-05-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2630591C3 (en) | Method and device for testing the tightness of sealed cavities | |
| DE2312434C3 (en) | Procedure for leak testing of containers | |
| DE19612947C1 (en) | Leak detection device and method | |
| DE1573799B2 (en) | Method for locating a leak in a heat exchanger and device for carrying out the method | |
| DE1004395B (en) | Device for measuring leaks in closed spaces | |
| DE2220358A1 (en) | Process for checking and measuring the state of the behavior of pressure vessels and / or lines as well as equipment for carrying out the process | |
| EP0977062A2 (en) | Plug connection for light guides | |
| DE1927553A1 (en) | Device for testing gas-tight containers or the like. by immersion in a liquid | |
| DE2441124B2 (en) | Leak detection device | |
| DE2214458A1 (en) | ||
| DE1927551C3 (en) | Device for testing a container or a connection device for gas tightness | |
| EP0585280B1 (en) | Method of measuring the pressure of a gas in a gas accumulator, and a device for carrying out the method | |
| DE4205453C2 (en) | Device for measuring hydraulic flow rates and leaks on a test object | |
| DE1806875A1 (en) | Device for examining pipelines for the presence of leaks | |
| DE2323093A1 (en) | DEVICE FOR DETECTING LEAKAGE OF A WATCH CASE OD. DGL | |
| DE1279384B (en) | Arrangement for automatic colorimetric titration | |
| DE4307283A1 (en) | Device for testing porous tubes or the like for tightness, and method therefor | |
| DE2238392A1 (en) | DEVICE FOR DETECTING LEAKS | |
| DE2257289C3 (en) | Device for checking and adjusting carburetors and other fuel-consuming devices | |
| DE1801831A1 (en) | Shut-off device with tightness or leakage detection and signaling | |
| DE1903671A1 (en) | Device for checking the filling of cigarettes or the like. | |
| DE2511268A1 (en) | PROCEDURE FOR DETECTING LEAKS IN A CONTAINER AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE | |
| DE102016102794B4 (en) | Method and test device for testing vehicle media lines | |
| DE2252202C3 (en) | Device on pressure gauges for displaying maximum or minimum pressure | |
| DE927492C (en) | Open ring for testing leaky air hoses |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OHA | Expiration of time for request for examination |