DE2216815A1

DE2216815A1 - Seal for installation between a fixed and a rotatable component

Info

Publication number: DE2216815A1
Application number: DE19722216815
Authority: DE
Inventors: Antonio Mailand Mincuzzi (Italien)
Original assignee: Societe Internationale De Mecanique Industrielle S.A., Luxemburg
Priority date: 1971-04-23
Filing date: 1972-04-07
Publication date: 1972-11-09
Also published as: LU65011A1; ES402685A1; BE781209A; GB1380331A; FR2134888A5; SE388918B; NL7205178A; IT952456B

Description

PAT F. IvJ TA N WA LT EPAT F. IvJ TA N WA LT E

DR. ING. A. VAN DER WERTH DR. FRANZ LEDERERDR. ING. A. VAN DER WERTH DR. FRANZ LEDERER

21 HAMBURG 90 β MÜNCHEN 8021 HAMBURG 90 β MUNICH 80

«.LIT..»..».» ■ TEL. «Ο4Π. 77 0.61 LUCLE-GRAHN-ST«. Z* ■ TEL. .06 ,., 47 U₉ <7«.LIT ..» .. ».» ■ TEL. «Ο4Π. 77 0.61 LUCLE-GRAHN-ST «. Z * ■ TEL. .06,., 47 U ₉ <7

München, 6. April 1972 71 14562Munich, April 6, 1972 71 14 562

Societe Internationale de Mecanique Industrielle S.A., 37, Rue Notre Dame, Luxemburg, Luxemburg Societe Internationale de Mecanique Industrielle SA, 37, Rue Notre Dame, Luxembourg, Luxembourg

Dichtung zum Einbau zwischen ein festes und ein drehbares BauteilSeal for installation between a fixed and a rotatable component

Dichtungen zum Einbau zwischen ein festes und ein drehbares Bauteil werden von einer dichten Membran gebildet, die dazu bestimmt ist, an einem ihrer Enden mit dem festen oder dem drehbaren Bauteil verbunden zu werden, während ihr anderes Ende mit einer Dichtscheibe verbunden ist, die nach dem Einbau eine Feder ständig gegen eine glatte Fläche des drehbaren oder des festen Bauteils zu drücken bestrebt ist; eine solche Dichtung, gemeinhin als Ring bezeichnet, ist häufig um einen Gegenring ergänzt, der zwischen die Dichtscheibe und das drehbare oder das feste Bauteil eingesetzt ist, mit welchem der Ring in reibender Berührung stehen soll.Seals for installation between a fixed and a rotatable component are formed by a tight membrane, which is intended to be connected at one of its ends to the fixed or the rotatable component, while its other end is connected to a sealing washer, which after installation has a spring constantly against a smooth surface strives to press the rotatable or the fixed component; such a seal, commonly referred to as a ring, is often supplemented by a counter ring that is placed between the sealing washer and the rotatable or the fixed component is inserted, with which the ring is to be in rubbing contact.

Gegenstand der Erfindung ist eine solche Dichtung mit einem Ring und einem Gegenring, die sich dadurch auszeichnet, daß sie in Form einer Hülse gestaltet ist, in der die Dichtscheibe des Rings und der Gegenring in Berührung gehalten sind und die derart angeordnet ist, daß sie zwischen dem festen Bauteil und dem drehbaren Bauteil einbaubar und verwendbar ist". The invention relates to such a seal with a ring and a mating ring, which is characterized in that it is designed in the form of a sleeve in which the sealing disk of the ring and the mating ring are held in contact and which is arranged such that it is between the fixed component and the rotatable component can be installed and used ".

Die Vorteile einer solchen Ausbildung sind offensichtlich:The advantages of such training are obvious:

209846/0721209846/0721

Die als Monoblock ausgeführte Einheit verhindert jede Gefahr einer Beschädigung der Reibungsflächen bei ihrer Handhabung und jede Gefahr des Eindringens von Fremdkörpern zwischen dieselben Reibungsflächen beim Einbau. Desv/eiteren ist der Einbau selbst vereinfacht, da ein einziges in geeigneter Weise geformtes Schubrohr das Einsetzen der so angeordneten bzw. ausgebildeten Dichthülse in ihre endgültige Stellung erlaubt.The unit, designed as a monoblock, prevents any danger damage to the friction surfaces during their handling and any risk of foreign bodies entering between the same friction surfaces during installation. Furthermore, the installation itself is simplified, since a single one is more suitable Wise shaped push tube the insertion of the so arranged or formed sealing sleeve in its final position permitted.

Hierzu weist der Ring und/oder der Gegenring eine gegeneinander gerichtete Verlängerung auf, die in einer Klammer endet und zur Zusammenarbeit mit dem Gegenring und/oder dem Ring oder mit einer mit diesen verbundenen Klammer angeordnet ist, um vor dem Einbau zur Verwendung die Verschiebung des Rings und des Gegenrings im Sinne einer gegenseitigen Entfernung ihrer äußeren Enden einzuschränken unter dem Einfluß einer elastischen Kraft, die die Dichtscheibe des Rings und den Gegenring nach dem Einbau und im Laufe der Verwendung gegeneinander zu drücken bestrebt ist und die umgekehrt ihre Deformation zur Annäherung ihrer äußeren Enden während und nach dem Einbau gestattet.For this purpose, the ring and / or the counter ring has an extension directed towards one another, which ends in a bracket and is arranged to cooperate with the counter ring and / or the ring or with a clamp connected to them, in order to move the ring and the counter ring in the sense of mutual removal before installation restrict their outer ends under the influence of an elastic force, which the sealing washer of the ring and the counter ring after installation and in the course of use strive to press against each other and vice versa their deformation allowed to approach their outer ends during and after installation.

Die Zeichnungen zeigen verschiedene.erfindungsgemäße Ausführungsbeispiele. The drawings show various exemplary embodiments according to the invention.

Die Figuren 1 bis 8 sind Axialschnitte durch diese Ausführungsformen, wobei der untere Teil jeder Figur die Dichtung im freien Zustand vor dem Einbau zwischen das feste und das drehbare Bauteil zeigt, während der obere Teil sie im betriebsbereiten Zustand zeigt.Figures 1 to 8 are axial sections through these embodiments, the lower part of each figure showing the gasket in the free state prior to installation between the fixed and the shows rotatable component, while the upper part shows them in the operational state.

Die Figuren 5a, 7a und 8a zeigen Ansichten in sehr kleinem Maßstab der in den Figuren 5, 7 und 8 im Schnitt dargestellten Dichtungen.FIGS. 5a, 7a and 8a show views on a very small scale of those shown in section in FIGS. 5, 7 and 8 Seals.

209046/0721209046/0721

Zu allen in den Zeichnungen dargestellten Dichtungen gehört ein festes Bauteil 1 und ein drehbares Bauteil 2, das mit einer drehbaren Welle 3 verbunden ist. Die Dichtringe werden von einem Metallring 4 gebildet, gegen den sich das eine Ende einer Feder 5 abstützt und dessen anderes Ende auf eine mit einer Dichtscheibe 7 verbundene Membran 6 einwirkt; ein Gegenring 8 ist in einer Fassung 9 aus elastischem Werkstoff angeordnet, die die statische Abdichtung mit dem als Gehäuse für das auch als Welle zu bezeichnende Bauteil 2 fungierenden Bauteil 1 bewirkt. Beim Ausführungsbeispiel der Figur 1 besitzt der Dichtring außerdem eine auf die Welle 3 aufgepreßte Buchse 10, deren aufgerichtetes hinteres Teil 11 als Stütze für den hinteren Teil der Membran 6 dient und deren vorderer Teil zur Bildung einer Klammer 12 ebenfalls aufgerichtet ist; diese Klammer 12 begrenzt, wie aus dem unteren Teil der Figur 1 ersichtlich ist, die Entfernung des Gegenrings 8 unter der Einwirkung der Feder 5.All seals shown in the drawings include a fixed component 1 and a rotatable component 2, which is connected to a rotatable shaft 3. The sealing rings are formed by a metal ring 4 against which the one end of a spring 5 is supported and the other end of which acts on a membrane 6 connected to a sealing washer 7; a counter ring 8 is arranged in a socket 9 made of elastic material, the static seal with the caused as a housing for the component 1, which is also to be referred to as the shaft,. In the embodiment of FIG. 1, the sealing ring also has a bushing 10 pressed onto the shaft 3, the rear part 11 of which is erected serves as a support for the rear part of the membrane 6 and its front part to form a clamp 12 as well is erect; this clamp 12 limits, as can be seen from the lower part of FIG. 1, the distance of the counter ring 8 under the action of the spring 5.

Andererseits konnten sich bei der Montage, wie im oberen Teil derselben Figur 1 gezeigt ist, der Gegenring 8 und seine Fassung 9 in Richtung des Rings verschieben.On the other hand, during assembly, as shown in the upper part of the same Figure 1, the counter ring 8 and its Move socket 9 in the direction of the ring.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 2 sind die Buchse 10 und das Teil 11 zu einem einzigen Teil 13 zusammengefaßt, das an der einen Seite von einer im Inneren der Membran 6 verankerten Klammer 14 und an der anderen Seite von einer der Klammer 12 des vorhergehenden Ausführungsbeispiels entsprechenden Klammer 15 abgeschlossen ist.In the embodiment of Figure 2, the socket 10 and the part 11 are combined into a single part 13, the on one side of a clamp 14 anchored inside the membrane 6 and on the other side of one of the Bracket 12 of the previous embodiment corresponding bracket 15 is completed.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 3 ist die Fassung 9 des Gegenrings 8 mit einem zylindrischen Teil 16 fest verbunden, dessen vorderer Teil zur Bildung einer Klammer 17 nach Unten umgebogen jsb. Die Klammer 17 begrenzt die Entfernung eines Einsatzes 18 des Rings, wie im unteren Teil der Figur 3 dar-In the embodiment of Figure 3, the socket 9 of the counter ring 8 is firmly connected to a cylindrical part 16, its front part bent down to form a bracket 17 jsb. The bracket 17 limits the distance of a Insert 18 of the ring, as shown in the lower part of Figure 3

209846/0721209846/0721

gestellt ist, widersetzt sich aber andererseits nicht seiner Verschiebung in Richtung des Gegenrings.is placed, but on the other hand does not oppose its displacement in the direction of the counter ring.

Das Ausführungsbeispiel der Figur 4 besitzt Analogien zu den Ausführungsbeispielen der Figuren 1 und 2; so hat eine Buchse 19 ein aufgerichtetes hinteres Teil in Form einer Klammer 20, die zur Abstützung für das hintere Teil der Membran und in gleicher Weise für das hintere Ende der Feder 5 dient; sie besitzt desweiteren in gleicher Weise einen aufgerichteten Teil, der eine Klammer 21 bildet, gegen die der Gegenring 8 vor der Montage seiner Dichtung zur Anlage kommt.The exemplary embodiment in FIG. 4 has analogies to the embodiments of Figures 1 and 2; thus a socket 19 has an erected rear part in the form of a bracket 20, which serves to support the rear part of the membrane and in the same way for the rear end of the spring 5; it also has in the same way an upright part which forms a bracket 21 against which the counter ring 8 comes to rest before the assembly of its seal.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 5 ist der Ring mit dem festen Bauteil 1 verbunden, während der Gegenring mit dem drehbaren Bauteil 2 verbunden ist; in diesem Fall besitzt eine äußere Bewehrung 23 des Rings eine Verlängerung 24, die eine Klammer 25 bildet. Diese arbeitet mit einer Verlängerung 26 zusammen, die eine Klammer 27 des Gegenrings 8 bildet und zu diesem Zweck eine äußere Bewehrung 28 aufweist.In the embodiment of Figure 5, the ring is connected to the fixed component 1, while the counter ring with the rotatable component 2 is connected; in this case, an outer reinforcement 23 of the ring has an extension 24 which a bracket 25 forms. This works together with an extension 26 which forms a bracket 27 of the counter ring 8 and has an outer reinforcement 28 for this purpose.

Die Dichtungen der Figuren 6 bis 8 sind in derselben Weise dargestellt wie die Dichtung der Figur 5, d.h. der Ring ist mit dem festen Bauteil 1 verbunden, während der Gegenring mit dem drehbaren Bauteil 2 verbunden ist.The seals of Figures 6 to 8 are shown in the same manner as the seal of Figure 5, i.e. the ring is connected to the fixed component 1, while the counter ring is connected to the rotatable component 2.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 6 besitzt die Membran 6 eine Verlängerung 29, die in einer Klammer 31 endet. Diese arbeitet mit einer Klammer 30 der Fassung 9 des Gegenrings zusammen.In the exemplary embodiment in FIG. 6, the membrane 6 has an extension 29 which ends in a clamp 31. These works with a clamp 30 of the socket 9 of the counter ring.

Beim Ausführungsbeispiel der Figur 7 besitzt die Metallbewehrung 4 des Rings eine Verlängerung 32, die in einer Hammer 33 endet. Diese arbeitet mit einer wie beim vorhergehenden Beispiel an der Fassung 9 des G_egenrings 8 vorgesehenenIn the exemplary embodiment in FIG. 7, the metal reinforcement 4 of the ring has an extension 32 which ends in a hammer 33. This works with a as in the previous example to the socket 9 of the G _e genrings 8 provided

209846/0721209846/0721

Klammer 31 zusammen.Bracket 31 together.

Das Ausführungsbeispiel der Figur 8 besitzt weitgehende Analogien zu demjenigen der Figur 7; einzig eine innere Bewehrung 34 des Rings und die Anordnung der Membran sind unterschiedlich. The exemplary embodiment in FIG. 8 has extensive analogies to that in FIG. 7; only an inner reinforcement 34 of the ring and the arrangement of the membrane are different.

209846/0721209846/0721

Claims

1. Seal for installation between a fixed and a movable component / ie between the wall of a cavity, which is traversed by a bore and into which a rotatable shaft is inserted through the bore, and the rotatable shaft, with an annular and radial elastic membrane, whose The end of larger or smaller diameter is intended for sealingly fixing on one of the components, with a ring whose sealing washer is sealingly fixed at the other end of the membrane, with a counter ring which is intended for sealingly fixing in the other component, and with a spring that acts on the end of the membrane connected to the ring to keep the sealing washer of the pressed ring constantly pressed against the counter-ring and to ensure a sealing friction between the two, characterized in that the seal is designed in the form of a sleeve in which the sealing washer (7) of the ring and the counter ring (8) are held in contact and the so angeo It is rdnet that it can be installed and used between the fixed component (1) and the rotatable component (2).

2. Seal according to claim 1, characterized in that the ring (4) and / or the counter ring (8) have a mutually directed extension (10; 13; 16; 19; 24, 26; 29; 32) which in a Clamp (12; 15; 17; 21; 25, 27; 30, 31; 33, 31) ends and for cooperation with the counter ring (8) and / or the ring (4) or a clamp (27, 25 ; 31, 30; 31, 33) is arranged in order to restrict the displacement of the ring (4) and the counter ring (8) in the sense of a mutual removal of their outer ends before installation for use

209846/072 1 - 7 -209846/072 1 - 7 -

the influence of an elastic force which the sealing washer (7) of the ring (4) and the counter ring (8) according to the installation and in the course of use strive to press against each other and vice versa Allowed deformation to bring their outer ends closer together during and after installation.

3. Seal according to claim 2, characterized in that the outer reinforcement of the ring (4) forms a sleeve with extensions (32), the retracted ends of which form brackets (33) against which the outer part (31) of the counter ring (8) can come to the plant, whereby he limits his ability to remove from the outer part of the ring (4).

209846/0721209846/0721