DE2152310C3

DE2152310C3 - Device for determining the wind speed and / or the wind direction

Info

Publication number: DE2152310C3
Application number: DE19712152310
Authority: DE
Inventors: Spencer Bernau Port Ellen Isle of Islay Argyll Wilks
Original assignee: Ferraris Development and Engineering Co Ltd
Current assignee: Ferraris Development and Engineering Co Ltd
Priority date: 1971-10-20
Filing date: 1971-10-20
Publication date: 1982-02-11
Also published as: DE2152310A1; DE2152310B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung der Windgeschwindigkeit und/oder der Windrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a device for determining the wind speed and / or the wind direction with the features of the preamble of Claim 1.

Eine derartige Vorrichtung zeigt die GB-PS 10 03 006. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind jedoch keine Maßnahmen getroffen, um auf die das Meßelement tragende Stange eine Rückstellkraft auszuüben.Such a device is shown in GB-PS 10 03 006. In this known device, however, are no measures are taken to exert a restoring force on the rod carrying the measuring element.

Die US-PS 32 77 706 betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung der Richtung und der Geschwindigkeit des Windes, bei der ein Gehäuse vorgesehen ist, das an der Durchführung der Stange durch eine Manschette abgedichtet ist und wobei an der Stange ein Gegengewicht angeordnet ist Unterhalb der Manschette ist ein besonderes Gelenk vorgesehen, das mit Schrauben innerhalb des Gehäuses gehalten ist. Die Rückstellung der Stange erfolgt ausschließlich durch das GegengewichtThe US-PS 32 77 706 relates to a device for determining the direction and speed of the Windes, in which a housing is provided that is attached to the passage of the rod through a sleeve is sealed and a counterweight is arranged on the rod Screws is held within the housing. The rod can only be reset by the Counterweight

Diese bekannten Vorrichtungen weisen Mängel auf, die ihre Verwendung beeinträchtigen: Es fehlt entweder an einer Störungen verhindernden Abkapselung und/ oder an einer zuverlässigen Rückstellung.These known devices have shortcomings which affect their use: either it is absent an encapsulation to prevent malfunctions and / or a reliable reset.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Windanzeigevorrichtung zu schaffen, die feinfühlig und zuverlässig ohne Störanfälligkeit arbeitet und deren aus Geber und Anzeigegerät bestehende Bauteile völlig gegenüber der Außenatmosphäre abgekapselt sind.The invention has set itself the task of a To create wind display device that works sensitively and reliably without being susceptible to failure and from which it works Encoder and display device existing components are completely encapsulated from the outside atmosphere.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale.The features specified in the characterizing part of the main claim serve to solve this problem.

Zweckmäßige weitere Ausbildungsformen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnetAppropriate further forms of training are characterized in the subclaims

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the device according to the invention are shown in the drawings. It shows

F i g. 1 eine Gesamtansicht der Meßeinrichtung und des Anzeigegeräts,F i g. 1 shows an overall view of the measuring device and the display device,

F i g. 2 einen vergrößerten Schnitt durch den Geber,F i g. 2 an enlarged section through the encoder, F i g. 3 einen Schnitt 3-3 der F i g. 2,F i g. 3 shows a section 3-3 of FIG. 2, F i g. 4 einen Schnitt 4-4 der F i g. 2,F i g. 4 shows a section 4-4 of FIG. 2, F i g. 5 eine Draufsicht auf das Anzeigegerät,F i g. 5 is a plan view of the display device;

F i g. 6 einen senkrechten Schnitt durch das in F i g. 5 dargestellte Anzeigegerät,F i g. 6 shows a vertical section through the in FIG. 5 display device shown,

F i g. 7 einen vergrößerten Schnitt 7-7 der F i g. 6.F i g. 7 shows an enlarged section 7-7 of FIG. 6th

Die Vorrichtung besteht, wie in F i g. 1 dargestellt, aus einem mit Hilfe einer Klammer 11 befestigten Geber 10, der sich in einer dem Wind ausgesetzten Lage befindet, und aus einem Anzeigegerät 12, das sich im Abstand von dem Geber 10 befindet, und mit diesem wie weiter unten noch erläutert wird, verbunden istThe device consists, as in FIG. 1, from a transmitter 10 fastened with the aid of a clamp 11, which is in a position exposed to the wind, and from a display device 12 which is at a distance of the encoder 10 is located, and is connected to this as will be explained further below

Der Geber umfaßt ein längliches Gehäuse 13, das gewöhnlich aus Metall besteht und im Schnitt kreisrund ausgebildet ist Das Gehäuse 13 ist, wie dargestellt, mit seiner Achse senkrecht montiert. An seinem oberen Ende hat das Gehäuse 13 eine kreisrunde Öffnung. In dieser ist eine flexible, elastische Ringmuffe 14 für eine Stange 15 montiert, auf derem oberen Ende ein Bauteil angebracht ist, das dem Wind ausgesetzt ist, dessen Stärke und Richtung zu messen sind. Das Bauteil kann,The encoder comprises an elongated housing 13 which is usually made of metal and is circular in section The housing 13 is, as shown, mounted with its axis perpendicular. At its upper At the end of the housing 13 has a circular opening. In this is a flexible, elastic ring sleeve 14 for a Mounted rod 15, on the upper end of which a component is mounted that is exposed to the wind, its Strength and direction are to be measured. The component can

wie in den Figuren dargestellt, ein Hohlzylinder 17 sein, der von einem Führungskörper 16 getragen wird, welcher mit der Stange 15 verbunden ist Die Muffe 14 umfaßt eine Buchse 14a (Fig.2) aus elastischem Material, die auf ihrem inneren Umfang mit einer Haltebuchse 146 aus Metall verbunden ist, welche fest auf der Stange IS anliegt, und die mit ihrem äußeren Rand zwischen zwei Flanschen 14c eingespannt ist, die sie im Gehäuse 13 festhalten. Die Stange 15 trägt im Inneren des Gehäuses 13 ein Gegengewicht 18 iuid ist an ihrem unteren Ende über ein Zugglied in der Form einer gewickelten Zugfeder 19 mit einer am Gehäuse angebrachten Verankerung 21 verbunden. Die Verankerung 21 befindet sich in einer solchen Lage, daß sie auf der Achse der Stange 15 liegt, wenn diese in zentraler Stellung istas shown in the figures, be a hollow cylinder 17, which is carried by a guide body 16 which is connected to the rod 15 The sleeve 14 comprises a bushing 14a (Fig.2) made of elastic material, which on its inner circumference with a Holding sleeve 146 made of metal is connected, which rests firmly on the rod IS, and with its outer Edge is clamped between two flanges 14c, which they hold in the housing 13. The rod 15 carries in Inside the housing 13 is a counterweight 18 iuid at its lower end via a tension member in the form of a coiled tension spring 19 with one on the housing attached anchorage 21 connected. The anchorage 21 is in such a position that it is on the axis of the rod 15 is when it is in the central position

Die Stange 15, der Führungskörper 16, der Hohlzylinder 17 und das Gegengewicht 18 bilden zusammen das universal angelenkte Bauteil.The rod 15, the guide body 16, the hollow cylinder 17 and the counterweight 18 together form the universally articulated component.

Das Anzeigegerät umfaßt eine Grundplatte 22, einen Zylindermantel 23 und einen durchsichtigen Aufsatz 24. Der Zylindermantel 23 ist zwischen die Grundplatte 22 und die kante des Aufsatzes 24 eingespannt Dies kann durch Stangen 25 (vgl. Fig.6) geschehen, deren mit Gewinde versehene Enden durch Löcher in der Grundplatte 22 und im Aufsatz 24 reichen, und auf denen Muttern vorgesehen sind.The display device comprises a base plate 22, a cylinder jacket 23 and a transparent attachment 24. The cylinder jacket 23 is clamped between the base plate 22 and the edge of the attachment 24. This can done by rods 25 (see FIG. 6), the threaded ends of which through holes in the Base plate 22 and in the attachment 24 are enough, and on which nuts are provided.

Eine Nadel 26, die sich um einen auf der Achse des Zylindermantels 23 gelegenen Punkt allseitig drehen kann, und so ein universal angelenktes Bauteil darstellt, wirkt auf Markierungen des durchsichtigen Aufsatzes 24. Diese Markierungen bestehen aus konzentrischen Kreisen 27, die eine Skala für die Windgeschwindigkeit darstellen, und aus radialen Linien 28, die die Skala für die Windrichtung sind. Die Nadel 26 wird durch eine biegsame und federnde Membran gehalten, die sich in einem Ring 29 befindet Der Ring 29 ist starr mit einer weiteren Grundplatte 31 verbunden, die sich im Abstand oberhalb der Grundplatte 22 befindetA needle 26 which rotates in all directions around a point located on the axis of the cylinder jacket 23 can, and thus represents a universally articulated component, acts on the markings of the transparent attachment 24. These markings consist of concentric circles 27 which are a scale for the wind speed represent, and of radial lines 28 which are the scale for the wind direction. The needle 26 is through a flexible and resilient membrane held, which is located in a ring 29 The ring 29 is rigid with a further base plate 31 is connected, which is located at a distance above the base plate 22

Eine Verschiebung oder Verrückung der Stange 15 aus ihrer zentralen Lage durch einen auf den Hohlzylinder 17 einwirkenden Winddruck wird durch im Gehäuse 13 angeordnete Fühler aufgenommen, welche die Signale zu entsprechenden angetriebenen Elementen in dem Anzeigegerät 12 weiterleiten, um die Nadel 26 zu bewegen. Als Beispiel für eine geeignete Einrichtung sind in dem Geber 10 drei flexible Bälge 32 (F i g. 1,2 und 3) vorgesehen. Ihre Achsen weisen radial in gleichen Winkelabständen von der Stange 15 weg. Die äußeren Enden der Bälge 32 werden, wie in den Fig.2 und 3 dargestellt, im Gehäuse 13 festgehalten. Ihre inneren Enden sind mit der Stange 15 verbunden. Ähnliche Bälge 33 sind, wie in den F i g. 1 und 6 dargestellt, in dem Anzeigegerät 12 vorgesehen. Ihre Achsen sind parallel zum Zylindermantel 23. Sie sind ss zwischen einer ringförmigen Platte 34, die mit der Grundplatte 31 fest verbunden ist und einem Ring 35 angeordnet Der Ring 35 bildet den äußeren Ring eines Kardansystems, dessen innerer Ring 36 auf dem festen Ring 35 angebracht ist. Jeder Balg 32 ist durch einen biegsamen Schlauch 40 mit einem der Bälge 33 verbunden. Die Bälge und Schläuche sind mit Luft gefüllt. Eine Volumenänderung eines Balges 32 aufgrund einer Verschiebung des Stabes 15 bewirkt eine entsprechende Volumenänderung im verbundenen Balg 33.A shift or displacement of the rod 15 from its central position by one on the Wind pressure acting on the hollow cylinder 17 is recorded by sensors arranged in the housing 13, which relay the signals to corresponding driven elements in the display device 12 to the Needle 26 to move. As an example of a suitable device, there are three flexible bellows 32 in the transmitter 10 (F i g. 1, 2 and 3) provided. Their axes point away from the rod 15 radially at the same angular intervals. The outer ends of the bellows 32 are, as shown in FIGS. 2 and 3, held in the housing 13. Their inner ends are connected to the rod 15. Similar bellows 33 are, as shown in FIGS. 1 and 6 shown, provided in the display device 12. Their axes are parallel to the cylinder jacket 23. They are ss between an annular plate 34, which is firmly connected to the base plate 31, and a ring 35 The ring 35 forms the outer ring of a cardan system, the inner ring 36 of which on the fixed Ring 35 is attached. Each bellows 32 is connected to one of the bellows 33 by a flexible hose 40 tied together. The bellows and hoses are filled with air. A change in volume of a bellows 32 due to a displacement of the rod 15 causes a corresponding change in volume in the connected bellows 33

Wie in F i g. 6 dargestellt, ist am Ring 35 ein Arm 37 eines L-förmigen Bauteils befestigt, dessen anderer Arm 38 unter den Ring 29 reicht und ein Röhrchen 39 trägt dessen unteres Ende geschlossen ist und in dem ein kugelförmiges Ende 41 der Nadel 26 gleitend gelagert ist Wenn die Nadel 26 parallel zur Achse des Zylindermantels 23 ausgerichtet: ist dann liegt der Ring 35 in einer parallelen Ebene zu den Grundplatten 22 und 31.As in Fig. 6, there is an arm 37 on the ring 35 an L-shaped component, the other arm 38 of which extends under the ring 29 and carries a tube 39 the lower end of which is closed and in which a spherical end 41 of the needle 26 is slidably mounted If the needle 26 is aligned parallel to the axis of the cylinder jacket 23: is then the ring lies 35 in a plane parallel to the base plates 22 and 31.

Ein Zugglied 42 in der Form eines im wesentlichen nicht dehnbaren Fadens ist mit seinem einen Ende in der Mitte des unteren geschlossenen Endes des Röhrchens 39, und mit seinem anderen Ende an dem einen Ende einer Blattfeder 43 befestigt die unter der Grundplatte 31 vorgesehen ist radial nach außen weist, und mit ihrem anderen Ende durch eine Schraube 44 mit der Grundplatte 31 verbunden ist Die Blattfeder 43 übt eine nach unten gerichtete Kraft auf das Zugglied 42 aus, die mit der Ablenkung der Nadel 26 aus ihrer zentralen Lage anwächst Mehrere im Abstand angeordnete Widerlager in der Form von Stellschrauben 45 für die Blattfeder 43 sind in Gewindelöchern der Grundplatte 31 vorgesehen, so daß durch die Einstellung der Stellschrauben 45 die Blattfeder 43 so ausgerichtet werden kann, wie sie durch eine Spannung im Zugglied 42 ausgelenkt würde. Dadurch wird die Wirkung der Feder erhöhtA tension member 42 in the form of a substantially inextensible thread is at one end in the Middle of the lower closed end of the tube 39, and with its other end at one end a leaf spring 43 attached which is provided under the base plate 31 points radially outward, and with its other end is connected to the base plate 31 by a screw 44. The leaf spring 43 exercises a downward force on the tension member 42 resulting from the deflection of the needle 26 from its central Several spaced abutments in the form of adjusting screws 45 for the grows Leaf spring 43 are provided in threaded holes of the base plate 31 so that by setting the Adjusting screws 45 the leaf spring 43 can be aligned as it is due to tension in the tension member 42 would be deflected. This increases the effect of the spring

Die Nadel 26 wird wie in der F i g. 6 dargestellt für eine Universalanlenkung durch eine elastische Membram 46 gehalten. Die Nadel 26 hat einen verjüngten Aufsatzzapfen, der durch ein Loch in der Mitte der Membran 46 geht Die äußeren Teile der Membran 46 werden von der Endfläche 47 eines ringförmigen Absatzes auf der Unterseite des Ringes 29 gegen eine Deckplatte 48 gehalten. Die äußeren Teile der Membran 46 haben vorzugsweise solche Abmessungen in bezug auf den ringförmigen Absatz, daß die Membran, obwohl dicht gelagert, keinen radialen oder axialen Drücken oder Spannungen ausgesetzt ist Die allgemeine Drehachse der Nadel 26 liegt in der Längsrichtung der Nadel, zwischen der Ebene des Kardansystems und dem kugelförmigen Ende 41 der Nadel 26. Die Nadel 26 kann anstelle der Membran ein Kugelgelenk aufweisen. Die Rückstellkraft wird dann nur durch die Blattfeder 43 über das Zugglied 42 ausgeübt.The needle 26 is as shown in FIG. 6 shown for a universal linkage held by an elastic membrane 46. The needle 26 has a tapered one The outer parts of the diaphragm 46 go through a hole in the center of the diaphragm 46 are of the end surface 47 of an annular shoulder on the underside of the ring 29 against a Cover plate 48 held. The outer portions of the diaphragm 46 are preferably of such dimensions with respect to the annular shoulder that the membrane, although tightly mounted, is not radial or The general axis of rotation of the needle 26 lies in the Longitudinal direction of the needle, between the plane of the gimbal system and the spherical end 41 of the Needle 26. The needle 26 can have a ball joint instead of the membrane. The restoring force is then only exercised by the leaf spring 43 via the tension member 42.

Die auf einen starren Körper, wie den Hohlzyiinder 17, durch ein flüssiges oder gasförmiges Medium, das relativ zum Körper bewegt ist einwirkende Kraft ist im wesentlichen proportional dem Quadrat der Geschwindigkeit des Mediums, so daß, wenn die Winkelverschiebung des Hohlzylinders 17 mit der auf ihn einwirkenden Kraft in einer linearen Beziehung steht, und wenn die Nadel 26 im selben Ausmaß wie der Hohlzylinder 17 bewegt wird, die Bewegung der Nadel 26 bei einem gleichen Anwachsen der Windgeschwindigkeit für kleine Windgeschwindigkeiten von der Bewegung der Nadel 26 bei großen Windgeschwindigkeiten beträchtlich verschieden ist. Die Kreise 27 auf dem Aufsatz 24 sind daher im Zentrum des Aufsatzes zusammengedrängt und liegen am Rand weiter voneinander entferntThe on a rigid body, such as the Hohlzyiinder 17, by a liquid or gaseous medium that Moving relative to the body is the acting force is essentially proportional to the square of the speed of the medium, so that when the angular displacement of the hollow cylinder 17 with the acting on it Force is in a linear relationship, and when the needle 26 to the same extent as the hollow cylinder 17 is moved, the movement of the needle 26 with an equal increase in wind speed for small wind speeds from moving needle 26 at high wind speeds is different. The circles 27 on the attachment 24 are therefore crowded together in the center of the attachment and are further apart at the edge

Es ist daher wünschenswert daß die Beziehung zwischen der auf den Hohlzylinder 17 einwirkenden Kraft des Windes und der Bewegung der Nadel 26 geändert wird, so daß die Bewegung der letzteren für eine gegebene Änderung der Kraft des Windes abnimmt, je weiter der Hohlzylinder 17 von seiner zentralen Lage entfernt ist.It is therefore desirable that the relationship between those acting on the hollow cylinder 17 should be established Force of the wind and the movement of the needle 26 is changed so that the movement of the latter for a given change in the force of the wind decreases the further the hollow cylinder 17 from its central location.

Ein Zugglied, das selbst federnd ist oder das mit einer Feder ausgestattet ist, welches eine anwachsendeA tension member that is itself resilient or that is equipped with a spring, which is a growing one

Belastung auf den Stab IS oder die Nadel 26 gibt, wenn diese aus ihrer zentralen Lage entfernt werden, liefert einen Widerstand gegen die Winkelverschiebung der Stange 15 oder der Nadel 26. Dieser Widerstand kann in jeder gewünschten Art mit der Verschiebung geändert werden.There is load on the rod IS or the needle 26, if Removing these from their central position provides resistance to the angular displacement of the Rod 15 or the needle 26. This resistance can be changed in any desired way with the shift will.

Die Verwendung einer elastischen Membran oder Buchse, die durch die Bewegung der Stange 15 oder der Nadel 26 ausgelenkt wird, liefert ebenfalls einen Widerstand gegen die Winkelverschiebung, der mit der κ> Verschiebung in jeder gewünschten Art geändert werden kann.The use of a resilient membrane or bushing created by the movement of the rod 15 or the Needle 26 is deflected, also provides a resistance to the angular displacement, which with the κ> Shift can be changed in any way desired.

Wegen der Wirkung der Zugfeder 19 und der Muffe 14 wächst deshalb die Verschiebung des Hohlzylinders 17 mit der Windgeschwindigkeit langsamer als mit dem Quadrat der Windgeschwindigkeit an. Wegen der Wirkung des Zugglieds 42 und der Membran 46 bewegt sich weiterhin die Nadel 26 für ein gegebenes Signal von der Meßeinrichtung über einen von der Winkelbewegung des Hohlzylinders 17 abhängigen Winkel, der mit wachsender Winkelbewegung des Hohlzylinders 17 abnimmt. Die Bewegung der Nadel 26 kann daher mit der Ist-Geschwindigkeit des Windes in eine nahezu lineare Beziehung gebracht werden. Daher können die Markierungen für die Windgeschwindigkeit auf dem Aufsatz 24 vom einen Ende der Skale bis zum anderen nahezu gleiche Abstände haben.Because of the action of the tension spring 19 and the sleeve 14, the displacement of the hollow cylinder therefore increases 17 with the wind speed slower than with the square of the wind speed. Because of the Action of the tension member 42 and the membrane 46 continues to move the needle 26 for a given signal of the measuring device over an angle dependent on the angular movement of the hollow cylinder 17, which is with increasing angular movement of the hollow cylinder 17 decreases. The movement of the needle 26 can therefore with the actual speed of the wind can be brought into an almost linear relationship. Therefore, the Markings for the wind speed on the attachment 24 from one end of the scale to the other have almost the same spacing.

Um die anfängliche Belastung der Zugfeder 19 ausrichten zu können, besteht die Verankerung 21 aus einem mit einem Gewinde versehenen Stab, der mit einem Gewinderohr 49 (F i g. 2) verbunden ist, das in einer geeigneten Lage am Gehäuse 13 befestigt ist.In order to be able to align the initial load on the tension spring 19, the anchorage 21 consists of a threaded rod connected to a threaded tube 49 (Fig. 2) shown in FIG is attached to the housing 13 in a suitable position.

Um die Nadel 26 in eine wirkliche zentrale Lage zu den Markierungen des Aufsatzes 24 des Anzeigegeräts 12 bringen zu können, ist die Verbindung zwischen dem Zugglied 42 und der Blattfeder 43 einstellbar. Wie in Fig.6 dargestellt, kann das Zugglied 42 mit einem Gleitstück 51 verbunden sein, das in Längsrichtung auf der Blattfeder 43 gleitet. Die Blattfeder 43 kann um die Schraube 44 drehbar gelagert sein.To the needle 26 in a real central position to the markings of the attachment 24 of the display device 12, the connection between the tension member 42 and the leaf spring 43 is adjustable. As in 6 shown, the tension member 42 with a Slider 51 may be connected, which slides in the longitudinal direction on the leaf spring 43. The leaf spring 43 can to Screw 44 be rotatably mounted.

Im aufgestellten Zustand muß der Hohlzylinder 17 so zur Nadel 26 ausgerichtet sein, daß sich der Hohlzylinder 17 in seiner zentralgen Lage befindet, wenn die Nadel 26 in ihrer zentralen Lage ist. Da die Bälge 32 mit den Bälgen 33 verbunden werden, nachdem die Meßeinrichtung aufgestellt wurde und so irgendeinem Windstoß ausgesetzt wird, ist in vorteilhafter Weise eine Einrichtung vorgesehen, die den Hohlzylinder 17 in seiner zentralen Lage hält, bis die Verbindungen zwischen den Bälgen durch die Schläuche 40 hergestellt sind.In the erected state, the hollow cylinder 17 must be aligned with the needle 26 so that the hollow cylinder 17 is in its central position when the needle 26 is in its central position. Since the bellows 32 with the bellows 33 are connected after the measuring device has been set up and so any Is exposed to gust of wind, a device is advantageously provided that the hollow cylinder 17 in its central position holds until the connections between the bellows are made by the hoses 40 are.

Wie in den F i g. 2 und 4 dargestellt, umfassen diese Einrichtungen zwei Fanghaken 52, die drehbar an einem Gewinderohr 49 angelenkt sind und bogenförmige Teile 53 haben. Jeder Fanghaken umfaßt zwei Bogen, zwischen denen eine im wesentlichen V-förmige Nut 54 liegt. Auf die Fanghaken 52 wirken Federn 55, die sie normalerweise in dem in den F i g. 2 und 4 dargestellten Abstand halten, und Einrichtungen, die sie aufeinander zu bewegen, so daß die gewölbten Teile 53 einander überlappen und das untere Ende des Stabes 15 in der öffnung der beiden Nuten geführt ist. Die Bogen der gewölbten Teile 53 greifen dabei mit ihrem äußeren Ende an die Innenwand des Gehäuses 13 und zentrieren so den Stab 15 und den Hohlzylinder 17. Die Fanghaken 52 können aufeinander zu bewegt werden, wenn Luft in aufblasbare Bälge 56 eingefüllt wird, von denen jeder zwischen einem Fanghaken 52 und der Wand des Gehäuses 13 liegt. Zu den Bälgen 56 führen Schläuche 57, die mit einem Blasbalg oder einer anderen Einrichtung verbunden sind, um Luft durch die Schläuche 57 zu zwängen. Der Blasbalg befindet sich in der Nähe des Anzeigegeräts 12.As shown in Figs. 2 and 4 shown, these devices comprise two catch hooks 52 which are rotatable on one Threaded tube 49 are articulated and have arcuate parts 53. Each hook has two bows, between which a substantially V-shaped groove 54 is located. On the catch hook 52 springs 55 act that they normally in the one shown in Figs. 2 and 4, and facilities that place them on top of each other to move so that the curved parts 53 overlap each other and the lower end of the rod 15 in the opening of the two grooves is performed. The arches of the curved parts 53 engage with their outer End to the inner wall of the housing 13 and thus center the rod 15 and the hollow cylinder 17. The catch hooks 52 can be moved towards each other when air is filled into inflatable bladders 56, each of which lies between a catch hook 52 and the wall of the housing 13. Hoses lead to the bellows 56 57 connected to a bellows or other device to allow air to flow through the To force hoses 57. The bellows is located in the vicinity of the display device 12.

Die Bälge 32 des Gebers 10 und die Bälge 33 des Anzeigegeräts 12 sind druck- und temperaturabhängig. Änderungen dieser Größen rufen Veränderungen des Luftdrucks der Bälge hervor. Die oben beschriebene Vorrichtung gleicht sich unter den Annahmen, daß sie beiden Parameter für die drei Bälge 32 die gleichen sind, daß die beiden Parameter für die drei angetriebenen Bälge 33 die gleichen sind, und daß die beiden Parameter für die drei Schläuche 40 die gleichen sind, selbst dann aus, wenn die beiden Parameter für die drei Abschnitte der Vorrichtung verschieden sind. Gewöhnlich sind die beiden auf jeden Abschnitt des Systems einwirkenden Parameter zumindest im wesentlichen gleich. Um die Gefahr eines Verlusts dieser Einheitlichkeit zu verringern, sind das Gehäuse 13 und das durch die Grundplatte 22, den Zylindermantel 23 und den Aufsatz 24 gebildete Gehäuse abgedichtet und durch ein Rohr verbunden, so daß innere Druckunterschiede ausgeglichen werden. Als weiterer Schutz können die Schläuche 40 in einer dichten Rohreinheit geführt werden, deren Enden in der Fig. 1 mit 58 bezeichnet sind. Diese Rohreinheit 5β dient als das die Gehäuse verbindende Rohr.The bellows 32 of the encoder 10 and the bellows 33 of the display device 12 are pressure and temperature dependent. Changes in these quantities cause changes in the air pressure of the bellows. The one described above Apparatus is similar under the assumptions that both parameters for the three bellows 32 are the same, that the two parameters for the three driven bellows 33 are the same, and that the two Parameters for the three tubes 40 are the same even if the two parameters for the three Sections of the device are different. Usually the two are on each section of the system acting parameters at least essentially the same. About the risk of this unity being lost to reduce, the housing 13 and through the base plate 22, the cylinder jacket 23 and the Enclosure 24 formed sealed and connected by a pipe, so that internal pressure differences be balanced. As a further protection, the hoses 40 can be guided in a tight tube unit whose ends are denoted by 58 in FIG. This pipe unit 5β serves as the housing connecting pipe.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zur Ermittlung der Windgeschwindigkeit und/oder der Windrichtung, bestehend aus einem Geber und einem Anzeigegerät, wobei der Geber aus einer an einem Gelenk gelagerten und nach allen Richtungen innerhalb einer Ebene um dieses Gelenk schwenkbaren Stange besteht, die als zweiseitiger Hebel wirkt, indem der eine Hebelarm dem Wind ausgesetzt ist und der andere Hebelarm auf drei lufgefiillte Bälge einwirkt, die um 120° versetzt sternförmig um die zentrale Nullage der Stange herum angeordnet, einerseits am Gehäuse und andererseits an der Stange befestigt sind, und das Anzeigegerät ebensolche Bälge aufweist, die is durch Leitungen mit den Bälgen des Gebers verbunden sind und auf eine schwenkbar gelagerte Anzeigenadel einwirken, die innerhalb einer mit Anzeigeskalen versehenen Kuppel angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk der Stange (15) im Geber (10) aus einer flexiblen elastischen Ringmuffe (14) besteht, die innen und außen eine Metallfassung trägt, wobei die innere Fassung als Haltebuchse (14Z^fUr die die Ringmuffe (14) durchsetzende Stange (15) und die äußere Fassung als Flansch (14c) ausgebildet ist, der ein die Bälge (32) aufnehmendes festes Gehäuse (13) abschließt, daß die Stange (15) außerhalb des Gehäuses (13) einen Hohlzylinder (17) und im Inneren des Gehäuses ein Gegengewicht (18) trägt, und daß am inneren Ende der Stange (15) eine Zugfeder (19) mit einstellbarer Spannung angreift, die mit ihrem anderen Ende in eine der zentralen Nullage der Stange gegenüberliegende Verankerung (21) eingehängt ist, die ihrerseits einstellbar, dem Gehäuse gegenüber aber fest ist.1. Device for determining the wind speed and / or the wind direction, consisting of a transmitter and a display device, the transmitter consisting of a rod mounted on a joint and pivotable in all directions within a plane around this joint, which acts as a bilateral lever, in that one lever arm is exposed to the wind and the other lever arm acts on three air-filled bellows, which are arranged in a star shape around the central zero position of the rod, offset by 120 °, on the one hand on the housing and on the other hand on the rod, and the display device has such bellows , which are connected by lines to the bellows of the encoder and act on a pivotably mounted indicating needle which is arranged within a dome provided with indicating dials, characterized in that the joint of the rod (15) in the encoder (10) consists of a flexible elastic Ring sleeve (14), which carries a metal socket inside and outside, the inner socket is designed as a retaining bushing (14Z ^ for the rod (15) passing through the ring sleeve (14) and the outer socket is designed as a flange (14c) which closes a fixed housing (13) that accommodates the bellows (32) so that the rod ( 15) outside the housing (13) carries a hollow cylinder (17) and inside the housing a counterweight (18), and that at the inner end of the rod (15) a tension spring (19) engages with adjustable tension, which at its other end is suspended in one of the central zero position of the rod opposite anchorage (21), which in turn is adjustable, but is fixed in relation to the housing.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadel (26) des Anzeigegeräts (12) oben gegen die das Gehäuse (231) abschließende Kuppel (24) gerichtet ist und an ihrem unteren Ende ein kugelförmiges Ende (41) besitzt, das in einem Röhrchen (39) gleitend geführt ist und von einem Kardansystem (35,36) gehalten ist, dessen Ring (35) über seitliche Arme mit drei Bälgen (33) verbunden ist, die parallel zur Mittelachse des Gehäuses (23) mit ihrem oberen Ende an einer im Gehäuse (23) festen ringförmigen Platte (34) hängen und über die Leitungen (40) mit den korrespondierenden Bälgen (32) des Gebers (10) verbunden sind und daß an dem Röhrchen (39) unten in der Mittellinie der Nadel (26) ein Zugglied (42) angreift, dessen anderes Ende ortsfest ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the needle (26) of the display device (12) at the top against the dome (24) closing off the housing (231) and at its lower end has a spherical end (41) which is slidably guided in a tube (39) and of a Cardan system (35,36) is held, the ring (35) of which is connected to three bellows (33) via lateral arms is, which is parallel to the central axis of the housing (23) with its upper end on a fixed in the housing (23) hanging ring-shaped plate (34) and over the lines (40) with the corresponding bellows (32) of the transmitter (10) are connected and that on the tube (39) below in the center line of the needle (26) a tension member (42) engages, the other end of which is stationary.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bälge (32) des Gebers (10) und die angetriebenen Bälge (33) des Anzeigegeräts (12) in abgedichteten Gehäusen (13,23) angeordnet sind, die miteinander dicht durch eine Rohrleitung (58) verbunden sind, die auch die die Bälge (32) mit den angetriebenen Bälgen (33) verbindenden Schläuche (40) umschließt3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bellows (32) of the encoder (10) and the driven bellows (33) of the display device (12) arranged in sealed housings (13, 23) are, which are tightly connected to each other by a pipe (58), which also the bellows (32) with enclosing the hoses (40) connecting the driven bellows (33)

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (15) des Gebers (10) zum Zwecke der Justierung zeitweise in seiner zentralen Stellung feststellbar ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod (15) of the Encoder (10) is temporarily detectable in its central position for the purpose of adjustment.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur zentralen Feststellung zwei Fanghaken (52) dienen, die drehbar an einem Gewinderohr (49) angelenkt sind und bogenförmige5. Apparatus according to claim 4, characterized in that two for the central detection Catch hooks (52) are used which are rotatably hinged to a threaded tube (49) and are arcuate Teile (53) haben sowie unter dem Einfluß von Federn (55) stehen, die die Fanghaken (52) normalerweise in Abstand halten, und wobei aufblasbare Bälge (56) vorgesehen sind, mit deren Hilfe die Fanghaken (52) aufeinander zubewegi werden können, wenn über Schläuche (57) Luft in die Bälge (56) gefüllt wird.Parts (53) have and are under the influence of springs (55) which the catch hooks (52) normally in Keep a distance, and wherein inflatable bellows (56) are provided, with the help of which the catch hooks (52) can be moved towards each other if air is filled into the bellows (56) via hoses (57).