DE2135576A1

DE2135576A1 - ARRANGEMENT WITH A REFILL TANK FOR HYDRAULIC SYSTEMS, IN PARTICULAR VEHICLE BRAKING SYSTEMS

Info

Publication number: DE2135576A1
Application number: DE19712135576
Authority: DE
Inventors: Helmut Menting
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1971-07-16
Filing date: 1971-07-16
Publication date: 1973-01-25

Description

Anordnung mit einem Nachfüllbehälter für hydraulische Anlagen, insbesondere Kraftfahrzeugbremsanlagen Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem Nachfüllbehälter für hydraulische Anlagen insbesondere Kraftfahrzeugbremsanlagen, mit einer, dem Ausgleich zwischen Behälteraußen- und Behälterinnendruck dienenden Öffnung und zumindest einem mit der hydrau lischen Anlage verbundenen Vorratsbehälter. Arrangement with a refill container for hydraulic systems, in particular Motor vehicle brake systems The invention relates to an arrangement with a refill container for hydraulic systems, in particular motor vehicle brake systems, with one, the Equalization between the container external and internal pressure serving opening and at least a reservoir connected to the hydraulic system.

Bei insbesondere für Kraftfahrzeuge bestimmten, hydraulischen Bremsanlagen besteht ein Problem darin, daß die Bremsflüssigkeit durch Wasseraufnahme aus hauptsächlich feuchter Isuft ihre physikalischen Eigenschaften in schädlicher Weise ändert. Um dieseni Übelstand abzuhelfen sind Lösungen bekanntgeworden, die darauf abzielen, die Bremsflüssigkeit von der Au6enluft zu isolierend Hierbei wird der Inhalt des Behalters von der Außenluft zum Beispiel durch einen am Behälterverschluß befestigten Balg getrennt. oie bekannten Vorrichtungen sind jedoch sehr aufwendig und auch störanfällig; außerdem ist das Nachfüllen des Behälters schwierig.With hydraulic brake systems especially intended for motor vehicles There is a problem that the brake fluid is mainly composed of water absorption humid air their physical properties in more harmful Way changes. To remedy this drawback, solutions have become known that aim to isolate the brake fluid from the outside air the contents of the container from the outside air, for example through one on the container closure attached bellows separately. However, the known devices are very expensive and also prone to failure; in addition, refilling the container is difficult.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden Sie macht sich dabei die Erwahrung zunutze, daß die Bremsflüssigkeit zum einen hygroskopisch ist (indem sie aus der Außenluft Feuchtigkeit aufnimmt), zum anderen aber die mit Wasser angereichterte Bremsflüssigkeit schwerer ist. So wird die Aufgabe in einfacher Weise dadurch gelöst, daß dem Nachfüllbehälter eine zusätzliche Kammer zugeordnet ist, deren Innenraum einerseits über die Öffnung mit der Atmosphäre und andererseits durch mindestens eine, fernab von ihrem Boden gelegene Kommunikationsöffnung mit dem Vorratsbehälter in Verbindung steht.The invention has set itself the task of avoiding these disadvantages It makes use of the fact that the brake fluid is hygroscopic on the one hand is (by absorbing moisture from the outside air), but also with Water-enriched brake fluid is heavier. So the task becomes easier in Way solved in that the refill is assigned an additional chamber whose interior space on the one hand via the opening with the atmosphere and on the other hand through at least one communication opening located far away from their floor the reservoir is in communication.

Somit kann die durch die Öffnung eintretende Luft ihre Feuchtigkeit nur an die Bremsflüssigkeit in der zusätzlichen Kammer abgeben, wo die mit Wasser angereicherte Bremsflüssigkeit in Bodennähe absinkt, und die leichtere ("trockene") Bremsflüssigkeit wird durch die fernab vom Boden gelegene Kommunikationsöffnung an die im Vorratsbehälter enthaltene Bremsflüssigkeit abgegeben.Thus, the air entering through the opening can reduce its moisture just give off to the brake fluid in the additional chamber where the water enriched brake fluid sinks near the ground, and the lighter ("dry") Brake fluid is supplied through the communication port located far from the ground delivered to the brake fluid contained in the reservoir.

Die zusätzliche Kammer kann hierbei innerbalb des Vorratsbehälters angeordnet und an einem Behälterverschluß angeformt sein.The additional chamber can be inside the storage container be arranged and formed on a container closure.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß di.e zusätzliche Kammer aus einem oberen und einem diesen umgebenden unteren Teil gebildet ist, wobei der obere Kammerteil d:ie Öffnung dicht umgebend von der oberen Wandfläche des Vorratsbehälters und der untere Kammerteil dicht von der Bodenfläche des Vorratsbehälters ausgehen. Dabei kann die Kommunikationsöffnung durch einen freien, unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegenden abstand zwischen dem unteren Ende des oberen Kammerteiles und der Bodenfläche des Vorrntsbehälters gebildet sein. Es ist aber auch möglich, daß der obere Kammerteil auf dem unteren Kammerteil aufsitzt und in diesen trichterförnig hineinragt und die Kommunikationsöffnung sich unter dem Flüssigkeitsspiegel etwa in Höhe der Berührungsstelle der beiden Kammerteile befindet.An advantageous embodiment of the invention is that di.e additional chamber formed from an upper part and a lower part surrounding it is, wherein the upper chamber part the opening tightly surrounded by the upper wall surface of the reservoir and the lower chamber part sealed from the bottom surface of the reservoir go out. The communication opening can be opened by a free, underneath the Liquid level lying distance between the lower end of the upper chamber part and the bottom surface of the front container. But it is also possible that the upper part of the chamber rests on the lower part of the chamber and is funnel-shaped in this protrudes and the communication opening is approximately below the liquid level at the level of the point of contact between the two chamber parts.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist der obere Kamverteil am Behälterverschluß angeformt; die dem Druckausgleich dienende Öffnung kann im Behälterverschluß angeordnet sein, und schließlich ist es vorteilhaft, wenn die zusätzliche Kammer an ihrem Boden eine Flüssigkeitsablaßschraube aufweist.In a further embodiment of the invention, the upper cam distributor is on the container closure molded; the opening serving for pressure equalization can be arranged in the container closure and finally it is advantageous if the additional chamber is at its bottom has a liquid drain plug.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele schematisch dargestellt und zwar zeigen: Figur 1 einen Längsschnitt durch einen Nachfüllbehälter fiir eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanglage und Figur 2 ei.nen Längsschnitt durch einen anderen Nachfüllbehälter einer hydraulischen Kraftfahrzeugbremsanlage.In the drawing, the invention is based on two exemplary embodiments schematic shown and namely show: Figure 1 is a longitudinal section through a refill container for a hydraulic motor vehicle brake system and FIG. 2 shows a longitudinal section by another refill container of a hydraulic motor vehicle brake system.

Der Nachfüllbehälter 10 besteht aus einem Vorratsbehalter 11, in dem eine zusätzliche Kammer 12 angeordnet ist, die mit ihrem oberen Teil 13 eine im Behälterverschlußdeckel 15 vorgesehene, dem Druckausgleich zwischen Behält erauß en- und Behälterinnen druck dienende Öffnung 16 dicht umgibt. Ein unterer Kammerteil 14 ist an der Bodenfläche 17 des Vorratsbehälters 11 angeformt.The refill 10 consists of a reservoir 11 in which an additional chamber 12 is arranged, which with its upper part 13 is an im Container cap 15 provided, the pressure equalization between the container erauß En- and container interior pressure serving opening 16 surrounds tightly. A lower chamber part 14 is molded onto the bottom surface 17 of the storage container 11.

Während bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 die Kommunikationsöffnung 18 durch einen freien, unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 19 liegenden Abstand zwischen dem unteren Ende des oberen Kammerteiles 13 und der Bodenfläche 17 des Vorratsbehälters 11 gebildet ist, sitzt im Ausführungsbeispiel nach Figur 2 der obere Kammerteil 13 auf dem unteren Kammerteil 14 auf und ra in diesen trichterförmig hinein, wobei die Kommunikationsöffnung 18 sich unter dem Flüssigkeitsspiegel 19 etwa in Höhe der Berührungsstelle der beiden Sammerteile 13,14 befindet.While in the embodiment of Figure 1, the communication opening 18 by a free, below the liquid level 19 lying distance between the lower end of the upper chamber part 13 and the bottom surface 17 of the storage container 11 is formed, sits in the embodiment of Figure 2, the upper chamber part 13 on the lower chamber part 14 and ra into this funnel-shaped, wherein the communication opening 18 is approximately below the liquid level 19 in The height of the point of contact between the two collector parts 13,14 is located.

Außerdem besitzt zum Zwecke des Druckausgleiches zwischen dem Vorratsbehälter 11 und der zusätzlichen Kammer 12 der obere Kammerteil 13 eine über dem Flüssigkeitsspiegel 19 gelegene Bohrung 20.It also has for the purpose of pressure equalization between the storage container 11 and the additional chamber 12, the upper chamber part 13 one above the liquid level 19 located hole 20.

I)ie zusätzliche Kammer 12 ist an ihrem Boden mit einer Flüssigkeitsablaßschraube 21 versehen.I) The additional chamber 12 is at its bottom with a liquid drain plug 21 provided.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung.As already mentioned, the embodiments shown are only examples Realizations of the invention.

Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen möglich. So kann beispielsweise eine vom Vorratsbehälter 11 getrennt angeordnete zusätzliche Kammer 12 mit einer in die Kommunikationsöffnung 18 mündenden Leitung verbunden sein.This is not limited to this. On the contrary, there are still many things other designs possible. For example, one from the storage container 11 separately arranged additional chamber 12 with one in the communication opening 18 opening line must be connected.

Claims

Expectations

1. Arrangement with a refill container for hydraulic systems, in particular motor vehicle brakes, with a, the compensation between the container outer and if he holds internal pressure serving opening and at least one with the hydraulic Plant connected storage container, characterized in that the refill container (10) an additional chamber (12) is assigned, the interior of which on the one hand over the opening (16) with the atmosphere and on the other hand through at least one, far away communication opening (18) with the storage container (11) located from its bottom communicates.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the additional Chamber (12) is arranged within the storage container (11).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the additional chamber (12) is formed on a container closure (15).

4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the additional chamber (12) from an upper one (and a lower one surrounding it part (14), the upper chamber part (13) tightly surrounding the opening (16) the upper wall surface of the storage container (11) and the lower Kamverteil (14) proceed tightly from the bottom surface (17) of the storage container (11).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the communication opening (18) by a free space below the liquid level (19) between the lower end of the upper chamber part (13) and the bottom surface (17) of the storage container (11) is formed.

6. Arrangement according to claim 4, characterized in that the upper Chamber part (13) rests on the lower chamber part (14) and is funnel-shaped in this protrudes and the communication opening (18) is below the liquid level (19) at about the same level as the point of contact between the two camouflaged parts (13, 14).

-7. Arrangement according to claim 4 to 6, characterized in that the upper chamber part (13) is formed on the container closure (is).

8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the opening (16) is arranged in the container closure (15).

9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the additional chamber (12) has a liquid drain screw (20) at its bottom having.

Lee r side