DE2044522A1

DE2044522A1 - Rotary or rotary piston machine

Info

Publication number: DE2044522A1
Application number: DE19702044522
Authority: DE
Inventors: Alan Flixton Manchester; Mumm David Curtis Sale Cheshire; Bailey (Großbritannien). M FOIc 1-34
Original assignee: Parkinson Cowan Ltd., London
Priority date: 1970-09-09
Filing date: 1970-09-09
Publication date: 1972-03-16

Description

Dreh- bzw. Kreiskolbenmaschine Die Erfindung bezieht sich auf Drehkolben- bzw. Kreiskolben-Motoren oder Pumpen für die verschiedensten Strömungsmedien. Rotary or rotary piston machine The invention relates to rotary piston or rotary piston motors or pumps for a wide variety of flow media.

Nachstehend sollen in der Beschreibung diese Motoren oder Pumpen als Drehkolbenmaschinen bezeichnet werden. Es handelt sich hierbei insbesondere um Drehkolbenmaschinen mit zwei, ineinander angeordneten, auf unterschiedlichen exzentrischen Achsen sich drehenden Bauteilen wobei sich das äußere Bauteil gegenüber dem inneren Bauteil mit der doppelten Drehzahl dreht, das innere Bauteil quer zur Drehachse mit zwei Flügeln versehen ist und das äußere Bauteil in der-gleichen Richtung eine Querschnittsform aufweist, bei der ein nach innen gerichteter Knotenvorsprung vorgesehen ist und beide zusammen wirkenden Bauteile derart ausgebildet und angeordnet sind, daß sie zwischen sich die Fläche in zwei gesonderte Räume unterteilen.In the description below, these motors or pumps are intended as Rotary piston machines are called. These are in particular rotary piston machines with two, one inside the other, on different eccentric axes rotating components with the outer component opposite the inner component rotates at twice the speed, the inner component at right angles to the axis of rotation with two Wings is provided and the outer component in the same direction a cross-sectional shape has, in which an inwardly directed node projection is provided and both interacting components are designed and arranged such that they between them divide the area into two separate rooms.

Es werden mit derartigen Motoren oder Pumpen viele Vorteile erzielt, indem diese Maschinen mit relativ hohen Drehzahlen betrieben werden können. Auf diese Weise wird der Durchsatz an Strömungsmedium in der Zeiteinheit für eine gegebene Abmessung der Maschine erhöht mit den, vergleichen mit größeren und langsameren Maschinen, sich ergebenden Einsparungen an Kosten für Gewicht und Raumbedarf.There are many advantages with such motors or pumps, in that these machines can be operated at relatively high speeds. on this way the throughput of flow medium in the unit of time for a given The size of the machine increased with the, compare with bigger and slower ones Machines, resulting savings in costs for weight and space requirements.

Die Wirkungen der Undichtheiten werden hierbei verringert, falls verschiedene Abmessungen der Baueinheiten mit denterforderlichen räumlichen Spaltweiten und Toleranzen hergestellt werden.The effects of the leaks are thereby reduced, if different Dimensions of the structural units with the required spatial gap widths and tolerances are established.

Jedoch im Gegensatz beispielsweise zu umlaufenden Turbinenanlagen sind die beschriebenen Drehkolbenmaschinen in ihren zulässigen Drehzahlen durch eine zentrifugale Unwucht stark begrenzt, was in der asymmetrischen Gestalt des inneren und des äußeren Bauteils begründet ist, wodurch unausgeglichene Kräfte entstehen, die sich mit dem Quadrat der Drehzahl erhöhen.However, in contrast to rotating turbine systems, for example the rotary piston machines described are through in their permissible speeds a centrifugal imbalance is severely limited, which is reflected in the asymmetrical shape of the inner and outer component is justified, which creates unbalanced forces, which increase with the square of the speed.

Die Erfindung stellt sich zur Aufgabe, diesen Nachteil zu beseitigen.The object of the invention is to eliminate this disadvantage.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das äußere Bauteil für die Strömung durch die Maschine Öffnungen besitzt, die in der Nähe des genannten nach innen gerichteten Knotenvorsprunges angeordnet sind und die radiale Tiefe des äußeren Bauteils in dem Umfangsbereich in der Nähe der genannten Öffnungen derart ausgebildet ist, daß durch die Verteilung des Materials in dem äußeren Bauteil bei der Drehung des Bauteils ein absolutes oder weitgehendes dynamisches Gleichgewicht erzielt wird.The object is achieved in that the outer component for the flow through the machine has openings which are in the vicinity of said inwardly directed Node projection are arranged and the radial depth of the outer component in the peripheral region in the vicinity of said openings is formed in such a way that by the distribution of the material in the outer component as the component rotates an absolute or extensive dynamic equilibrium is achieved.

Die Öffnungen des äußeren Bauteils erstrecken sich vorzugsweise über mindestens einen wesentlichen Teil der axialen Länge dieses Bauteil 5, und die Umfangswand des Bauteils besitzt eine konstante Querschnittsform entlang ihrer axialen Ausdehnung.The openings of the outer component preferably extend over at least a substantial part of the axial length of this component 5, and the peripheral wall of the component has a constant cross-sectional shape along its axial extent.

In einer bevorzugten Anordnung sind die Stärke der Wand und die Gestalt der Öffnungen des Bauteils derart ausgebildet, daß das äußere Bauteil im wesentlichen eine zylindrische äußere Oberfläche besitzt, die konzentrisch zu der Drehachse ist, so daß die Verluste durch Flüssigkeitsreibung weitgehend herabgesetzt werden.In a preferred arrangement, the thickness of the wall and the shape of the openings of the component formed such that the outer component is substantially has a cylindrical outer surface which is concentric with the axis of rotation, so that the losses due to fluid friction are largely reduced.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll nachstehend anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden.An embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings are explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 und Fig. 2 einen Längs- und einen Querschnitt durch eine Drehkolbenmaschine gemäß der Erfindung.Show it: Fig. 1 and Fig. 2 one longitudinal and one Cross section through a rotary piston machine according to the invention.

Die in der Zeichnung dargestellte Drehkolbenmaschine besteht aus einem feststehenden äußeren Gehäuse 2, das von zwei entgegengesetzten Wänden 4, 6 abgeschlossen wird. Die Wand 4 trägt auf einer Verlängerung 4a einen feststehenden Führungsbauteil 8 und besitzt einen Durchgang 8a für das Strömungsmedium, der in das FUhrungsbauteil 8 führt. Die Wand 6 trägt ein Lager 10 für ein äußeres drehendes Bauteil 12. Ein zweites koaxiales Lager 14 für das genannte Bauteil 12 wird von der Verlängerung 4a getragen.The rotary piston machine shown in the drawing consists of a fixed outer housing 2, which is closed by two opposing walls 4, 6 will. The wall 4 carries a fixed guide component on an extension 4a 8 and has a passage 8a for the flow medium, which enters the guide component 8 leads. The wall 6 carries a bearing 10 for an external rotating component 12. A second coaxial bearing 14 for said component 12 is from the extension 4a worn.

Ein inneres, sich drehendes Bauteil 16, das entlang seiner Länge einen konstanten elliptischen Querschnitt besitzt, ist exzentrisch innerhalb des Bauteils 12 auf dem Führungsbauteil 8 mittels Rollenlagern 9 gelagert.An inner rotating member 16 that has a length along its length has a constant elliptical cross-section, is eccentric within the component 12 mounted on the guide component 8 by means of roller bearings 9.

Eine Stummelwelle 18, die in einem abgesetzten Endlager 22 in dem Führungsteil 8 gelagert ist, trägt ein Ritzel 19, das in einen innen gezahnten Ring 20 eingreift, der am inneren Bauteil 16 befestigt ist, so daß beim Drehen des äußeren Bauteils 12 eine Drehung des inneren Bauteils 16 in der gleichen Richtung bewirkt wird. Die Übersetzung ist derart gewählt, daß das innere Bauteil 16 mit der halben Drehzahl des äußeren Bauteils 12 angetrieben wird.A stub shaft 18, which is in a remote end bearing 22 in the Guide part 8 is mounted, carries a pinion 19 which is in an internally toothed ring 20 engages, which is attached to the inner member 16, so that when rotating the outer Component 12 causes a rotation of the inner component 16 in the same direction will. The translation is chosen so that the inner component 16 with half Speed of the outer component 12 is driven.

Zwischen den Lagern 9 ist in dem Führungsbauteil 8 eine im wesentlichen rechteckige Öffnung 24 ausgebildet, die sich etwa über 90° des Umfangs in diesem Teil erstreckt. Das innere Bauteil 16 selbst besitzt zwei diametral entgegengesetzte Öffnungen 26 (Fig. 2) von gleichem Winkelausmaß, die abwechselnd bei Drehen des inneren Bauteils mit der öffnung 24 in Übereinstimmung gelangen.Between the bearings 9 there is essentially one in the guide component 8 rectangular opening 24 is formed, which extends about 90 ° of the circumference in this Part extends. The inner component 16 itself has two diametrically opposed Openings 26 (Fig. 2) of the same angular extent, which alternate when turning the get inner component with the opening 24 in correspondence.

Das äußere Bauteil 12 besteht aus einem Hauptkörperteil 12a von einem im wesentlichen konstanten Querschnitt, ausgenommen einer Trennwand 15. Das Körperteil 12a ist zwischen zwei Endplatten 12b, 12c befestigt. Die Querschnittsform der inneren Oberfläche des Kdrperteils 12a weist einen nach innen gerichteten Knotenvorsprung 28 auf, und die Querschnittsprofile der beiden Bauteile 12, 16 sind zueinander bezogen derart ausgebildet, daß das innere Bauteil 16 den Raum innerhalb des äußeren Bauteils 12 unterteilt, so daß abwechselnd zwei abgesonderte Bereiche gebildet werden.The outer member 12 consists of a main body portion 12a of FIG one substantially constant cross-section, except for a partition 15. The body part 12a is attached between two end plates 12b, 12c. The cross-sectional shape of the inner The surface of the body part 12a has an inwardly directed knot projection 28, and the cross-sectional profiles of the two components 12, 16 are related to one another designed such that the inner component 16 the space within the outer component 12 divided so that two separate areas are formed alternately.

Die Äffnungen 26 des inneren Bauteils 16 öffnen in die entsprechenden Bereiche. In dem äußeren Bauteil 12 stehen in der Nähe des Knotenvorsprungs 28 zwei Öffnungen 30 in Verbindung mit dem ringförmigen Raum 54 zwischen dem äußeren Bauteil 12 und dem Gehäuse 2.The openings 26 of the inner component 16 open into the corresponding Areas. In the outer component 12 there are two in the vicinity of the node projection 28 Openings 30 in communication with the annular space 54 between the outer member 12 and the housing 2.

An den inneren Enden der Öffnungen 50 ist eine Aussparung 31 in dem inneren Umfang des Körperteils 12a derart ausgebildet, daß dieser Bereich des Körperteile sich dauernd in einem Abstand vom inneren Bauteil 16 befindet,und die Öffnungen 30 stehen mit diesem Bereich des Raumes zwischen den Bauteilen in Verbindung. wobei jeder Flügel de5 inneren. Bauteile 16 einen Vorsprung 28a passiert, der den Beginn der Aussparung 51 kennzeichnet.At the inner ends of the openings 50 is a recess 31 in the inner circumference of the body part 12a formed in such a way that this area of the body parts is permanently at a distance from the inner component 16, and the openings 30 are in connection with this area of the space between the components. whereby each wing of the 5 inner ones. Components 16 passed a projection 28a, which is the beginning the recess 51 indicates.

Die Wirkungsweise der Drehkolbenmaschine soll nachstehend erläutert werden. Es kann angenommen werden, daß sich die Bauteile entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, von der Stellung, die in Fig. 2 gezeigt ist, drehen. Hierbei wird daran erinnert, daß die Winkelgeschwindigkeit des äußeren Bauteile 12 doppelt so groß wie diejenige des inneren Bauteile ist.The mode of operation of the rotary piston machine is explained below will. It can be assumed that the components move counterclockwise, from the position shown in Fig. 2, rotate. It is reminded that that the angular velocity of the outer component 12 is twice as great as that of the internal components.

We in lig. 2 zu sehen ist, beginnt der innere Raum 52a gerade durch die Bewegung des einen: Flag-els des inneren Bauteils 16 vorbei an den Öffnungen 30 gebildet zu werden, während die obere der Öffnungen 26 sich gerade mit der Öffnung 24 zu überdecken beginnt, so daß der Raum 32a mit dem Durchgang 8a in Verbindung gelangt.We in lig. 2, the interior space 52a is just beginning through the movement of the one: flag els of the inner component 16 past the openings 30 to be formed while the upper one of the openings 26 aligns with the opening 24 begins to cover so that the space 32a with the passage 8a in connection got.

Ein zweiter innerer Raum 32b wurde gerade in Verbindung mit den Öffnungen 50 gebracht, infolge der Bewegung des anderen Flügels, vorbei an dem Vorsprung 28a.A second inner space 32b just became in communication with the openings 50 brought, as a result of the movement of the other wing, past the projection 28a.

Bei einer weiteren Drehung wird der Raum 52a vergrößert, die orrnung 24 wirkt als Einlaß für das Strömungsmedium, so daß es durch das Führungsbauteil 8 strömt, während der Raum 32b kleiner wird, so daß das Strömungsmedium durch die Öffnungen 50 in den ringförmigen Raum 34 gefördert wird und durch eine Auslaßleitung 36 austritt. Nach einer vollständigen Umdrehung des äußeren Bauteils 12, während deren das innere Bauteil 16 eine halbe Umdrehung ausgeführt hat, sind die Öffnungen wieder in der dargestellten Stellung (das innere Bauteil ist um seine Symmetrieachse verkehrt, so daß die Räume 32a und 32b mit den entgegengesetzten Seiten des inneren Bauteils in Verbindung stehen).With a further rotation, the space 52a is enlarged, the order of the day 24 acts as an inlet for the flow medium so that it passes through the guide member 8 flows, while the space 32b becomes smaller, so that the flow medium through the Openings 50 is conveyed into the annular space 34 and through an outlet conduit 36 exits. After one complete revolution of the outer component 12, while the inner component 16 of which has made a half turn are the openings again in the position shown (the inner component is around its axis of symmetry inverted so that the spaces 32a and 32b with the opposite sides of the inner Component are connected).

Auf diese Weise wurde der angegebene Raum 32b aus dem Ansaugraum 32a der vorhergehenden halben Umdrehung entwickelt und in Verbindung mit den Öffnungen 30 gebracht, indem der Flügel sich an dem Vorsprung 28a vorbei bewegte und die obere Öffnung 26 in diesem Augenblick gegenüber den Öffnungen 30 von dem Knotenvorsprung 28 getrennt wurde.In this way, the indicated space 32b became the suction space 32a of the previous half turn and in connection with the openings 30 brought by the wing moved past the projection 28a and the upper Opening 26 at this moment opposite openings 30 from the knot projection 28 was separated.

Das gleiche Arbeitsspiel wiederholt sich in jedem Fall gleichbUlkig, ob die Drehkolbenmaschine als Motor oder als Pumpe arbeitet.The same work cycle is repeated equally in each case, whether the rotary piston machine works as a motor or a pump.

Es kann indessen festgestellt werden, daß die Maschine auch im Uhrzeigersinn betätigt werden kann, die Öffnungen 30 dienen dann als Einlaß für das Strömungsmedium und die Öffnung 24 als Auslaß.It can be seen, however, that the machine is also clockwise can be actuated, the openings 30 then serve as an inlet for the flow medium and the opening 24 as an outlet.

Es kann festgestellt werden, daß das äußere Bauteil eine zylindrische äußere Oberfläche besitzt, die konzentrisch mit der Drehachse ist und eine stärkere radiale Wandtiefe im Bereich des Xnotenvorßprunges 28 besitzt. Die Anordnung der ffnungen 30 in diesem Bereich ist als eine Aussparung an Wandmaterial anzusehen und ist derart ausgebildet, daß das Material, das in diesem Bereich durch die Verstärkung vorhanden ist, ausgeglichen wird, so daß sich das äußere Bauteil bei Drehen in einem dynamischen Gleichgewicht befindet. Hierdurch können sehr hohe Drehzahlen erreicht werden, ohne daß unzulässige Vibrationen auftreten.It can be seen that the outer component is cylindrical has outer surface that is concentric with the axis of rotation and has a stronger one radial wall depth in the area of the X-note projection 28 has. The arrangement of the openings 30 in this area is used as a recess on wall material to be viewed and is designed in such a way that the material that passes through in this area the reinforcement is present, is compensated, so that the outer component is in dynamic equilibrium when turning. This can result in very high Speeds can be achieved without inadmissible vibrations occurring.

Das innere Bauteil selbst ist um seine Drehachse symmetrisch aufgebaut. Darüber hinaus werden die Verluste aufgrund der Flüssigkeitsreibung im Ringraum 34 auf einem Minimum gehalten infolge der zylindrischen Gestalt des äußeren Bauteils. Die Anwesenheit von sich am Umfang erstreckenden äußeren Bereichen der öffnungen 30, die Aussparungen in dem kreisförmigen Profil des größten Teiles des Umfanges bilden, ändern diese günstige Reibungscharakteristik nicht, da in jedem Fall radiale Strömungskomponenten in dem Strömungsmedium in diesen Bereichen aufgrund der Ein- oder Ausströmung durch die Öffnungen vorhanden sind.The inner component itself is constructed symmetrically around its axis of rotation. In addition, the losses due to the fluid friction in the annulus 34 kept to a minimum due to the cylindrical shape of the outer member. The presence of circumferentially extending outer regions of the openings 30, the recesses in the circular profile of most of the circumference form, do not change this favorable friction characteristic, since in each case radial Flow components in the flow medium in these areas due to the or there is leakage through the openings.

Die Fähigkeit, mit hohen Drehzahlen zu arbeiten, erlaubt auch reibende Dichtungen zu vermeiden, indem entsprechende Herstellungstoleranzen bei den zusammenpassenden Profilen zwischen den beiden Bauteilen angewendet werden. Zwischen den Bauteilen sind auf diese Weise festgelegte Abstände angeordnet, wobei auch Labyrinthdichtungen 38 (Fig. 1) verwendet werden, so daß eine weitere Quelle für Reibungsverluste vermieden wird. Hierbei sind die Leekverluste im Verhältnis zu der durchströmenden Menge relativ sehr gering, da das Ausmaß der Strömung durch die Drehkolbenmaschine infolge der hohen Drehzahl sehr hoch ist und folglich die relativ kleinen Flächen nur geringfügige Bahnen für die Leckverluste zwischen den beiden Bauteilen ergeben können. An den Endflächen der sich drehenden Bauteile ist es indessen auch mögliche ebene Reibungsflächen vorzusehen, die aus einem geeigneten Material hergestellt sind, so daß ein gegenseitiges Gleiten zugelassen wird und infolge des Fehlens von Spalten keine Möglichkeit zu Leckverlusten gegeben ist.The ability to work at high speeds also allows friction Avoid seals by adding manufacturing tolerances to mating ones Profiles are used between the two components. Between the components are arranged in this way fixed distances, with labyrinth seals 38 (Fig. 1) can be used so that another source of frictional losses is avoided will. The leeks are relative to the amount flowing through very low, since the extent of the flow through the rotary piston machine is due to the high speed is very high and consequently the relatively small areas are only minor Paths for the leakage losses between the two components can result. To the However, end faces of the rotating components are also possible planar friction surfaces provide that are made of a suitable material so that a mutual Sliding is allowed and due to the lack of gaps there is no possibility of it Leakage is given.

Die hohe Drehzahl der Drehkolbenmaschine erhöht außerdem noch die Schwungradwirkung, die von den sich drehenden Massen erzeugt wird, insbesondere von dem äußeren Bauteil, das infolge des dynamischen Gleichgewichts absichtlich schwerer als bisher hergestellt werden kann.The high speed of the rotary piston machine also increases the Flywheel action generated by the rotating masses, in particular from the external component, deliberately as a result of dynamic equilibrium more difficult to manufacture than before.

Die Richtung der Strömung des Strömungsmediums durch die Drehkolbenmaschine wird so gewählt, daß für die Anwendung, für die die Maschine bestimmt ist, die beste Wirkung erzielt wird.The direction of the flow of the fluid through the rotary engine is chosen so that the best for the application for which the machine is intended Effect is achieved.

Eine als beispielsweise Motor wirkende Drehkolbenmaschine für ein kompressibles Strömungsmedium mit einer Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn, wobei die Öffnungen 50 als Auslaß wirken, weist den Vorteil auf, daß falls das Strömungsmedium vor dem Durchströmen der Öffnungen 50 sich auf einem hohen Druck gegenüber dem Auslaßdruck befindet, ein zusätzlicher Antrieb erhalten werden kann, der von einem Kraftwechsel an den Austrittsöffnungen erzeugt wird und der durch die Formgebung der Offnungen noch erhöht werden kann, wie es in Fig. 2 erläutert ist, so daß die Austrittsstromung eine Geschwindigkeitskomponente auf das äußere Bauteil ill Richtung der Drehung des äußeren Bauteils erteilt. Dde feststehende Einlaßöffnung 24 kann mit einer Absperr-Einriohtullg versehen werden, die eine veränderbare Umfangs- und/oder axiale Ausdehnung hat, so daß die Drehzahl und das Drehmoment gesteuert werden kann, indem die Einrichtung entsprechend eingestellt wird. Als Beispiel einer solchen Einrichtung ist in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 42 die obere Kante eines gebogenen Bauteils angedeutet, das um die Drehachse des inneren Bauteils verdreht wird, um das Ausmaß der Öffnung 24 im Umfang zu verändern, während mit 44 die linke Kante eines zylindrischen Hülsenbautelis angedeutet ist, das entlang des Führungsbauteils 8 verschoben werden kann, so daß die axiale Ausdehnung der Öffnung 24 verkleinert wird. Für diese Einstellungen sind äußere handbetätigte Einrichtungen (nicht gezeigt) vorgesehen Eine beispielsweise als Pumpe wirkende Drehkolbenmaschine für ein kompressibles Strömungsmedium, mit einer Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn, würde beim Verwenden der vorstehend erwähnten Absperr-Einrichtungen eine Regelung der Strömung zulassen, während bei einer Drehrichtung im Uhrzeigersinn eine Steuerung des Auslaßdruckes möglich ist.A rotary piston machine acting as, for example, a motor for a compressible flow medium with a direction of rotation counterclockwise, whereby the openings 50 act as an outlet, has the advantage that if the flow medium before flowing through the openings 50 is at a high pressure relative to the outlet pressure is located, an additional drive can be obtained from a power change is generated at the outlet openings and by the shape of the openings can still be increased, as explained in FIG. 2, so that the outlet flow a speed component on the outer component ill direction of rotation of the outer component. The fixed inlet opening 24 can be equipped with a shut-off device be provided, which has a variable circumferential and / or axial extent, so that the speed and torque can be controlled by the device is set accordingly. An example of such a device is shown in Fig. 1 with the reference numeral 42 the upper edge of a curved component indicated, which is rotated around the axis of rotation of the inner component by the extent of the opening 24 to change in scope, while with 44 the left edge of a cylindrical Hülsenbautelis is indicated that can be moved along the guide member 8, so that the axial extent of the opening 24 is reduced. For these settings are external hand-operated devices (not shown) are provided One For example, a rotary piston machine acting as a pump for a compressible flow medium, with a counterclockwise rotation, would when using the above shut-off devices mentioned allow a regulation of the flow, while at a clockwise direction of rotation control of the outlet pressure is possible.

Eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn ist bei einer Drehkolben-Maschine für nichtkompressible Strömungsmedien vorteilhaft, die als Motor oder als Pumpe wirksam ist, da die Strömung durch die Offnungen 30 eine Reaktionsturbinenwirkung ergibt, die durch die besondere Ausbildung der Öffnungen noch erhöht werden kann, während die entwickelten Zentrifugalkräfte die Durchströmung noch unterstützen. Die Steuerung der Drehzahl und des Drehmomentes beim Motor und der Fördermenge sowie des Druckes bei der Pumpe wird infolge der Nichtkompressibilität des Strömungsmediums durch Drosseleinrichtungen in der Zufuhr-Leitung besser als durch die oben erwähnte Absperr-Einrichtung bewirkt.A rotary motion counterclockwise is a rotary piston machine advantageous for non-compressible flow media used as a motor or pump is effective because the flow through the openings 30 has a reaction turbine effect results, which can be increased by the special design of the openings, while the developed centrifugal forces still support the flow. The control of the speed and torque of the engine and the flow rate as well the pressure at the pump is due to the non-compressibility of the flow medium by throttling devices in the supply line better than by the one mentioned above Shut-off device causes.

Die zusammenwirkenden Bauteile können auch andere Profile besitzen als diejenigen, die in Fig. 2 gezeigt sind. Beispielsweise werden die Flügel des inneren Bauteils in einer im wesentlichen zugespitzen Form ausgebildet, da eine solche Anordnung eine Anbringung gleitender Dichtbauteile an den Flügeln vereinfacht, die mit dem inneren Umfang des äußeren Bauteils in Eingriff gelangen.The interacting components can also have other profiles than those shown in FIG. For example, the wings of the Inner component formed in a substantially pointed shape, as a such an arrangement simplifies the attachment of sliding sealing components to the wings, which engage the inner periphery of the outer member.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

Claims 1. Rotary piston machine with two nested, components rotating on different eccentric axes, whereby the outer component rotates at twice the speed of the inner component, the inner component is provided with two wings transverse to the axis of rotation and the outer one Component in the same direction has a cross-sectional shape in which a after inwardly directed node projection is provided and both interacting components are designed and arranged in such a way that they separate the surface between them Divide rooms, characterized in that the outer component (12) for the flow through the machine has openings (30) which are in the vicinity of said inward directed node projection (28) are arranged and the radial depth of the outer Component in the circumferential area in the vicinity of said openings (30) formed in this way is that by the distribution of the material in the outer component (12) in the Rotation of the component achieved an absolute or extensive dynamic equilibrium will.

2. Rotary piston machine according to claim 1, characterized in that the openings (30) of the outer component (12) at least over a substantial Part of the length of the component (12) extend and the peripheral wall of the component (12) a constant cross-sectional shape at least along the axial extent of said Has openings (3Q).

3. Rotary piston machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the outer component (12) has a substantially cylindrical outer surface has concentric to the axis of rotation.

-4. Rotary piston machine according to Claims 1 to 3, characterized in that that a guide component (8) is arranged within the inner component (16) and one Opening (24) with two diametrically opposed openings (26) in the inner Component (16) can be brought into conformity alternately.

5. Rotary piston machine according to claim 4, characterized in that the guide component (8) carries or forms bearings (9) for the inner component (16).

6. Rotary piston machine according to claim 4 or 5, characterized in that that the Fuuuungsbauteil (8) a part concentric with the axis of rotation of the outer Component (12) and a support part for the bearing (22) of the outer component (12) forms.

7. Rotary piston machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the opening (24) of the guide component (8) axially and / or on the circumference in the extension is adjustable.

8. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that that an outer housing (2) encloses the inner and the outer component (16, 12) and has an inner wall substantially concentric with the outer periphery of the outer component (12).

9. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that that non-contacting sealing devices (38) between the components (12, 16) and are arranged in the vicinity of the stationary parts of the rotary piston machine.

10. Rotary piston machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that that said opening (30) radially inward and circumferentially opposite the axis of rotation of the outer component (12) is inclined such that the radially inner end of the opening (30) leads in the direction of rotation of the outer component (12).

L e r s e i t e