DE203826C

DE203826C -

Info

Publication number: DE203826C
Application number: DENDAT203826D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

0$$ 0

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45#. GRUPPECLASS 45 #. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. November 1907 ab.Patented in the German Empire on November 10, 1907.

Es ist bei Milchschleudern bekannt, die Rahm- oder Magermilchausflußöffnung dadurch zu regeln, daß man entweder ein in den Schleudertrommelhals hineinragendes Rohr an-5 ordnet, dessen Höhenlage einerseits durch eine Schraubenfeder, andererseits durch einen verstellbaren Gestellanschlag verändert werden kann, oder man ordnet auf dem Trommelhals einen drehbaren Ring mit schrägen Begrenzungskanten an, durch dessen Drehung die Ausflußöffnungen mehr oder weniger geschlossen werden.ⁱ It is known in milk extractors to regulate the cream or skimmed milk outlet by either arranging a tube which protrudes into the neck of the centrifugal drum, the height of which can be changed on the one hand by a helical spring and on the other hand by an adjustable frame stop, or one arranges on the The drum neck has a rotatable ring with inclined delimiting edges, the rotation of which closes the outflow openings more or less. ⁱ

Die vorliegende- Vorrichtung unterscheidet sich von dem Bekannten dadurch, daß der die Ausflußöffnungen regelnde Ring unmittelbar auf einem Teil der Schleudertrommel derart verstellbar aufgeschraubt ist, daß er die obere oder untere Begrenzungsfläche des Durchflußspaltes bildet. Infolge dieser Einrichtung kann die Regelung des Magermilch- oder Rahmausflusses mit außerordentlicher Genauig-The present device differs from the known in that the the outflow orifices regulating ring directly on part of the centrifugal drum in this way is screwed adjustable that it is the upper or lower boundary surface of the flow gap forms. As a result of this facility, the control of the skimmed milk or cream outflow can be regulated with extraordinary precision.

...: keit Vollzogen werden, denn bei der Drehung des Ringes wird derselbe ganz unabhängig von den Schwankungen der Trommel nur um die Höhe des betreffenden Teiles eines Schraubenganges verschoben. Um das Einstellen des Ringes ablesen zu können, kann derselbe mit einer Gradeinteilung und der Trommelhals mit einem Zeiger versehen werden....: ability to be carried out, because when turning of the ring becomes the same quite independently of the fluctuations of the drum only around shifted the height of the relevant part of a screw thread. To set the To be able to read the ring, the same with a graduation and the drum neck can be provided with a pointer.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in Fig. ι bis 5 in fünf verschiedenen Ausführungsbeispielen veranschaulicht.In the drawing, the invention is shown in FIGS. 1 to 5 in five different exemplary embodiments illustrated.

Bei sämtlichen Figuren bezeichnet a die Trommelhaube und b den obersten Teller des Einsatzes.In all figures, a denotes the drum cover and b the top plate of the insert.

4040

4545

5050

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist der Teller b oben mit einer Verlängerung c von kleinerem Durchmesser versehen, welche Schraubengänge zur Aufnahme des Ringes β trägt. Zwischen dem Teller b und seiner Verlängerung c sind eine Anzahl Löcher oder aber eine ringförmige Öffnung angeordnet. Wenn der Ring e auf- oder niedergeschraubt wird, wird der Durchtrittsspalt f für den Rahm größer oder kleiner, wobei auch die austretende Rahmmenge entsprechend geändert wird. Diese Ausführungsform kann dadurch verändert werden, daß die Öffnungen d radial verlaufen, wobei der Ring e mit einem den oberen Teil des Tellers b umschließenden zylindrischen Flansch versehen ist.In the embodiment shown in Fig. 1, the plate b is provided at the top with an extension c of smaller diameter, which carries screw threads for receiving the ring β. A number of holes or an annular opening are arranged between the plate b and its extension c. When the ring e is screwed up or down, the passage gap f for the cream becomes larger or smaller, the amount of cream escaping being changed accordingly. This embodiment can be modified in that the openings d extend radially, the ring e being provided with a cylindrical flange surrounding the upper part of the plate b.

Nach Fig. 2 sind die Öffnungen d in dem Teller b angebracht, und der Ring e ist an der Mutter g, mittels welcher die Trommelhaube a und das Zentrumsrohr h zusammengeschraubt werden, angeordnet.According to FIG. 2, the openings d are made in the plate b , and the ring e is arranged on the nut g, by means of which the drum hood a and the center tube h are screwed together.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist der Ring e an der Trommelhaube α angeordnet und deckt bei der Bewegung mehr oder weniger die Abflußöffnungen i für die Magermilch. In the embodiment according to FIG. 3, the ring e is arranged on the drum hood α and more or less covers the outflow openings i for the skimmed milk during the movement.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 sind die Ausflußöffnungen i radial gerichtet. Der Ring e ist in diesem Falle zwischen Haube a und Teller b angeordnet.In the embodiment according to FIG. 4, the outflow openings i are directed radially. The ring e is arranged in this case between the hood a and plate b .

Fig. 5 stellt eine Sonderausführungsform der in Fig. 3 dargestellten Einrichtung dar. Anstatt Löcher i für die Milch sind Magermilchrohre m vorhanden, deren Mündungen mehr oder weniger vom Ringe e gedeckt werden.Fig. 5 shows a special embodiment of the device shown in Fig. 3. Instead of holes i for the milk, there are skimmed milk tubes m , the mouths of which are more or less covered by the ring e .

6o6o

6565

Um nicht nur das-Verhältnis zwischen den Flüssigkeiten, sondern auch die ganze, die Trommel durchlaufende Milchmenge regeln zu können, kann man einen Ring an jeder Ausflußöffnung oder an jeder Reihe von Ausflußöffnungen anbringen.Not just the relationship between the Liquids, but also the entire amount of milk flowing through the drum you can put a ring on each orifice or on each row of orifices attach.

Claims

Patent Claims:

ίο i. Device for regulating the cream or Skimmed milk outflow opening of milk spinners by an adjustable in the axial direction against the outflow opening Screw ring, characterized in that this ring is on part of the centrifugal drum itself so adjustably screwed that it is the upper or lower boundary surface of the flow gap forms.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the ring (e) on a neck extension (c) of the uppermost plate of the insert. Arranged centrifugal drum and the cream outlet openings (d) are mounted in the plate that they are more or less covered when the ring is rotated by its lower end face.

3. Control device according to claim 1, characterized in that the ring (e) is arranged on that nut (g) through which the central tube (h) and the drum hood (a) are united, and that the openings through the lower end face of the Ring can be affected.

4. Control device according to claim 1, characterized in that the ring (e) is attached outside or inside the drum neck and is moved more or less over the outflow openings for the one liquid when screwing on or off.

1 sheet of drawings.

calm down Printed in the Reichsdruckerei.