DE2037710A1

DE2037710A1 - Surgical staple handling device

Info

Publication number: DE2037710A1
Application number: DE19702037710
Authority: DE
Inventors: Dip! Ing.. Runcorn. Cheshire Weston. David Frederick (Großbritannien). P
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1969-07-29
Filing date: 1970-07-29
Publication date: 1971-02-18
Also published as: CH534507A; SE357883B; DK126966B; FR2053241A1; NL7011204A; US3774438A; GB1316965A; JPS4836796B1; FR2053241B1; BE754137A

Description

PATENTANWÄLTE
t ί f I I PATENT LAWYERS
t ί f II MÜNCHEN 2MUNICH 2
TAL 33VAL 33
TEL M11/2268S4TEL M11 / 2268S4
295051295051
CABLES: THOPATENTCABLES: THOPATENT
TELEX: FOLGTTELEX: TO FOLLOW Dipi.-chem. Dr. D. Thomsen Dipi.-mg. H.Tiedtke
Dipi.-chem. Q. BiIhKnQ 2037710Dipi.-chem. Dr. D. Thomsen Dipi.-mg. H. Tiedtke
Dipi.-chem. Q. BiIhKnQ 2037710 FRANKFURT(MAIN)SoFRANKFURT (MAIN) Sun
FUCHSHOHL 71FUCHSHOHL 71
TEL. Ot 11/SI «teTEL. Ot 11 / SI «te Dipi.-ing. W. Weinkauff Dipi.-ing. W. Weinkauff

Antwort erbeten nacht Please reply totAnswer requested at night Please reply dead

Imperial Chemical Industries Limited London, GroßbritannienImperial Chemical Industries Limited London, UK

Handhabungsgerät für chirurgische-KlammernSurgical staple handling device

Die Erfindung bezieht sich auf Handhabungsgeräte für chirurgische Klammern wie Arterienklammern oder dergleichen.The invention relates to handling devices for surgical clips such as artery clips or the like.

Klammern» mit denen sich die Erfindung befaßt, besitzen kleine, im wesentlichen V-förmige Stücke aus Metall oder dergleichen, die durch mäßige Kraft so verformt werden können, daß die Arme des V zusammenkommen und in dieser verformten Stellung verharren und dadurch ein zwischen den Armen des V befindliches Gefäß oder dergleichen abklemmen.Klammern dieser Art werden im folgenden als "verformbare Klammern" oder einfachBrackets "with which the invention is concerned have small, generally V-shaped pieces of metal or the like which can be deformed by moderate force so that the arms of the V come together and remain in this deformed position, thereby being sandwiched between the arms the V befindliches vessel or the like abklemmen.Klammern of this type are referred to as "deformable brackets" or simply

t09IQI/t4?0t09IQI / t4? 0

als "Klaninen!¹ bezeichnet.referred to as "Klaninen! ¹ ".

Es ist allgemein chirurgische Praxis» kleine, inerte (d.h. aus Tantal, rostfreiem Stahl oder Silber) verformbare Metallklammern zu verwenden, um Wundränder zusammenzuhalten oder Gefäße abzuklemmen, bevor sie bei chirurgischen Operationen durchtrennt werden. Das. Abklemmen von Gefäßen erfolgt gewöhnlich in der Weise, daß man von Hand eine verformbare Klammer in eine sterile Zange/ einsetzt und dann mit Hilfe der Zange die Klamm«· in die Klemmstellung verformt.It is common surgical practice »small, inert (i.e. made of tantalum, stainless steel, or silver) malleable Use metal clamps to hold wound edges together or clamp vessels before performing surgical operations be severed. That. Clamping of vessels is usually done in such a way that a deformable clamp is by hand into sterile forceps / and then with the help the clamp «· is deformed into the clamping position.

Die gewöhnlich benutzten Zangen sind Präzisionsinstrumente in chirurgischer Qualität aus rostfreiem Stahl und müssen zwischen chirurgischen Operationen jeweils sterilisiert werden. Sie bedeuten daher nicht nur hohe Anfangskosten, :"-, sondern ständig wiederkehrende Kosten infolge häufiger Sterilisationen. Versuche, Wegwerfzahnen aus Kunststoff für diese Zwecke zu benutzen, haben sich nicht erprobt, da es schwierig ist, sie ausreichend robust und dabei für den Chirurgen ästhetisch annehmbar .zu machen. Hauptschwierigkeit für die geschmackvollere Gestaltung der Kunststoffzangen liegt darin, daß die Arme der Zange starken Biegemomenten widerstehen müssen.The forceps commonly used are precision, surgical grade, stainless steel instruments and must be sterilized between surgical operations will. They therefore not only mean high initial costs: "-, but recurring costs as a result of frequent sterilizations. Try making disposable plastic teeth for this Purposes have not been tried because it is difficult to make them sufficiently robust and at the same time aesthetically acceptable to the surgeon. The main difficulty for the more tasteful design of the plastic pliers is that the Arms of the pliers have to withstand strong bending moments.

Es wurde ein Handhabungsgerät oder ein Applikator zur Benutzung mit Klammern entwickelt, in dem in den Betätigungsgliedern lediglich Druckkräfte und Zugkräfte erzeugt werden,A handling device or applicator was used Use with clamps developed in which only compressive forces and tensile forces are generated in the actuators,

109*08/1410109 * 08/1410

so daß eine schlankere Ausgestaltung möglich ist, und zwar insbesondere beim Aufbau aus Kunststoffmaterialien.so that a slimmer design is possible, especially when constructed from plastic materials.

Erfindungsgemäß besitzt ein Applikator für chirurgische Klammern oder Wundklammern der beschriebenen Art ein Paar langgestreckterGlieder, von denen eines in einen langgestreckten Hohlraun des anderen paßt und in diesem axial verschiebbar ist, eine Einrichtung für die Herbeiführung einer relativen Axialbewegung zwischen den beiden Gliedern und eine Einrichtung, durch die ein Paar beweglicher Klauen in dem Hohlraum festgehalten werden kann und dabei ein Ende jeder Klaue aus dem Hohlraum vorsteht, während das andere Ende von dem inneren Glied erfaßbar ist, so daß die Klauen eine gleiche Axialbewegung mit diesen ausführen, wobei die Wände des Hohlraums mit Stützflächen versehen sind, die »it den entsprechenden Ober- * flächen auf den Klauen zusammenwirken, wodurch infolge relativer Axialbewegung die Klauen in Greifstellung zusammenkommen·In accordance with the present invention, a surgical clip or wound clip applicator of the type described has a pair of elongated members, one of which is an elongated member The hollow space of the other fits and is axially displaceable in this, a device for bringing about a relative axial movement between the two members and a device, by which a pair of movable pawls can be retained in the cavity, removing one end of each pawl out of the Cavity protrudes, while the other end of the inner member is graspable, so that the claws perform an equal axial movement therewith, the walls of the cavity with Support surfaces are provided which work together with the corresponding surfaces on the claws, whereby the claws come together in the gripping position as a result of relative axial movement.

Die Klauen können . permanent in dem Hohlraum gehalten sein und sich in permanenter Arbeitsberührung mit dem inneren Glied befinden; für einige Fälle können sie mit diesem aus einem Stück bestehen. Vorteilhaft sind die Klauen in eine Offenstellung federnd vorgespannt, so daß die relative Axialverschiebung oder Bewegung lediglich in der "Greifrichtung" notwendig ist, während die Rückbewegung durch die Vorspannung bewirkt wird. Diese Vorspannung wird vorteilhaft mit Hilfe eines federnd nachgiebigen Elements zwischen den Klauen her-The claws can. permanently held in the cavity and in permanent working contact with the interior Limb located; for some cases they can work with this consist of one piece. The claws are advantageously resiliently biased in an open position so that the relative axial displacement or movement only in the "gripping direction" is necessary, while the return movement is caused by the bias. This bias is beneficial with the help a resilient element between the claws

109808/U10109808 / U10

t ·t

2103771021037710

-I₁--I ₁ -

beigeführt, das sich im Abstand von deren Greifflächen befindet. added, which is located at a distance from their gripping surfaces.

Die zusammenarbeitenden Flächen der Klauen und des Hohlraums können geneigte Ebenen oder Abschrägungen sein, die gleiche Neigung haben, um die Reibungskräfte zwischen beiden zu vermindern. Ist beispielsweise der Hohlraum mit einem nach außen weisenden Schräganzug versehen, können die Klauen durch Einziehen in den Hohlraum geschlossen werden; hat· hingegen der Hohlraum einen nach innen weisenden Anzug, können die Klauen durch leichtes Herauestoßen aus dem Hohlraum geschlossen werden. Es ist möglich, daß entweder nur der Hohlraum oder nur die Klauen mit einem Schräganzug oder einer Verjüngung versehen sind.The cooperating surfaces of the claws and the cavity can be inclined planes or bevels which have the same tendency to reduce the frictional forces between the two. For example, the cavity is with one after outwardly facing oblique suit, the claws can be closed by pulling them into the cavity; has · on the other hand Cavity an inward-facing suit, the claws can be closed by gently pushing out of the cavity. It is possible that either only the cavity or only the claws are provided with an oblique suit or a taper are.

Es kann jede beliebige Einrichtung verwendet werden, um die relative Axialverschiebung zwischen den beiden langgestreckten Gliedern herbeizuführen; die Wahl hängt im wesentlichen davon ab, ob die Vorrichtung von Hand oder maschinell betätigt werden soll. Weiterhin hängt dies davon ab, ob die Ausgestaltung verlangt, daß das innere Glied zum Schließen der Klauen gezogen oder geschoben werden muß*Any device can be used to determine the relative axial displacement between the two elongated To bring about limbs; the choice depends essentially on whether the device is operated by hand or by machine shall be. It also depends on whether the design requires the inner member to be pulled to close the jaws or must be pushed *

Der Applikator kann in der Hauptsache oder ganz aus Kunststoff material bestehen, wobei swei oder dre*i FormstückeThe applicator can consist mainly or entirely of plastic material, with two or three fittings

1C9808/U1C1C9808 / U1C

im allgemeinen genügen. Diese können ineinandergreifen oder durch irgendeine geeignete Maßnahme miteinander verbunden werden, zum Beispiel durch Schweißen oder Nieten, so daß die Verarbeitung in Massenproduktion möglich^:ist.^Es *^st jedoch auch möglich, die erfindungsgemäßen Applikatoren als ein Kunststoffformling auszubilden.generally suffice. These may engage or be connected to one another by any suitable means, for example by welding or riveting, so that the processing is possible in mass ^production: is. ^However, * ^st also possible for applicators to the invention as a plastic molding.

Geeignete Kunststoffmaterialien sind Polypropylen, Poly- ^ styrol, Polyäthylen und PolyC^-methylpenten-l) und deren Mischpolymere, A.B.S. Mischpolymere sowie Polyamide mit und ohne Verstärkung aus beispielsweise Glas oder Fasern oder Fäden. Die endgültige Materialwahl hängt von den Beanspruchungen ab, denen das Material in dem speziellen Teil der Vorrichtung ausgesetzt ist} beispielsweise ist Polypropylen für jeden Teil ge-.eignet, der wiederholter Biegung widerstehen muß, während ver-7 stärktes Material, zum Beispiel glasfaserverstärktes Nylon vorteilhaft ist, wenn für die Klauen Kunststoffmaterialien verwendet werden. Ist die Wahl getroffen, ist es möglich, das innere ^w Glied und die beiden Klauen aus einem einzigen Kunststoffmaterialstück herzustellen.Suitable plastic materials are polypropylene, poly- ^ styrene, polyethylene and polyC ^ -methylpentene-1) and their copolymers, ABS copolymers and polyamides with and without reinforcement made of, for example, glass or fibers or threads. The final choice of material will depend on the stresses to which the material in the particular part of the device will be subjected, for example polypropylene is suitable for any part that must withstand repeated flexing, while reinforced material such as glass fiber reinforced nylon is advantageous is when plastic materials are used for the claws. Once the choice has been made, it is possible to manufacture the inner ^w link and the two jaws from a single piece of plastic material.

Sofern getrennte Klauen benutzt werden, können sie beispielsweise mit nach innen weisenden hakenähnlichen Enden versehen werden, die in den Hohlraum deB äußeren Glieds eingesetzt werden und dort in Vertiefungen im inneren Glied eingreifen, so daß sie schwenken können und die Greifbewegung ausführen können« die durch relative Axialverschiebung zwischen den beidenIf separate claws are used, they can for example be provided with inwardly pointing hook-like ends which are inserted into the cavity of the outer link and there engage in recesses in the inner link, so that they can pivot and perform the gripping movement by relative axial displacement between the two

109108/1410109108/1410

- 6 Gliedern hervorgerufen wird.- 6 members is caused.

Sofern es erwünscht ist» den Applikator vorzusterilisieren und wegzuwerfen, ist es vorteilhaft, insgesamt Kunststoffmaterialien zu verwenden, um Kosten zu verringern; es ist jedoch auch möglich, kleine Metallklauen in einem sonst aus Kunststoff bestehenden Applikator zu verwenden. In einem solchen Pall können die Klauen für eine "Einschnappwirkung" ausgelegt sein, so daß sie zwischen Operationen sterilisiert werden können, während der Rest wegwerfbar, oder verfügbar.So erhSLt man eine Einsparung an Sterilisationszeit, da die Klauen klein sind und leicht so ausgebildet werden können, daß sie frei von engen Spalten sind, in denen sich Bakterien oder dergleichen einmisten können. Da die verwendeten Klammern bis zu 1 mm Länge klein sein können, brauchen die Klauen im Querschnitt lediglich 60 mm lang und 6 mm breit zu sein und können ohne Schwierigkeit durch Massenproduktion hergestellt werden.Selbst wenn sie beispielsweise aus rostfreiem Stahl mit chirurgischer Qualität hergestellt sind, sind ihre Kosten klein im Vergleichnis zu den Kosten wiederholter Sterilisation, so daß erfindungsgemäße Kunststoffapplikatoren mit Metallklauen für das Wegwerfen genügend billig sind.If it is desired »to pre-sterilize the applicator and throw away, it is advantageous to use a total of plastic materials to use to reduce costs; However, it is also possible to make small metal claws in an otherwise Use plastic existing applicator. In such a pall, the claws can be designed for a "snap-in effect" so that they can be sterilized between operations, while the rest are disposable, or available there is a saving in sterilization time since the claws are small and can easily be made to fit them are free of narrow gaps in which bacteria or the like can lodge. Since the brackets used are up to 1 mm in length, the claws only need to be 60 mm long and 6 mm wide in cross-section and can do without Difficulty being mass-produced. Self for example, when made of surgical grade stainless steel, their cost is comparatively small at the cost of repeated sterilization, so that plastic applicators according to the invention with metal claws for the Throwing away are cheap enough.

Es gehört selbstverständlich auch zur Erfindung, daßder ganze Applikator oder Spender aus rostfreiem Stahl chirurgischer Qualität oder dergleichen besteht, so daß er vielfach sterilisiert werden kann.It is of course also part of the invention that the entire applicator or dispenser is made of surgical grade stainless steel or the like so that it is multiple can be sterilized.

1Q9&Ö8/U1Ö * -1Q9 & Ö8 / U1Ö * -

Applikatoren nach der Erfindung können selbst bei Verwendung von Kunststoffmaterialien in sehr schlanker Form hergestellt werden und so ausgestaltet werden, daß sie im Gegensatz zu Zangen oder Applikatoren der Scherenbauart ohne Handbewegung über die Sicht linie benutzt werden können. So gestat-f ten diese Applikatoren den Zugang zu sehr engen Hohlräumen, wie sie häufig bei der Gehirnchirurgie auftreten, so daß der Sichtbereich des Chirurgen minimal verdeckt wird.Applicators according to the invention can be made in a very slim shape even when using plastic materials and designed so that they can be used in contrast to pliers or applicators of the scissors type without hand movement over the line of sight. So gestat-f ten these applicators access to very narrow cavities, as they often occur in brain surgery, so that the The surgeon's field of vision is minimally obscured.

Sofern die erfindungsgemäßen Applikatoren als Kunststoffeinzelstücke, d.h. im Einschuß-Formverfahren hergestellt werden, besitzen sie vorteilhaft zwei langgestreckte Abschnitte, die so miteinander zusammengebracht werden können, daß sie einen Hohlraum begrenzen, in dem eich ein inneres Glied axial bewegen kann. Ein derartiger Gegenstand oder Artikel kann ein zentrales langgestrecktes inneres Glied aufweisen, das von einem Paar langgestreckter hohlraumbildender glieferflankiert ist, die zusammen ein äußeres Glied formen können, welches das innere Glied umschließt, wobei die drei Glieder im wesentlichen über den größten Teil ihrer Länge parallel liegen und ein Ende jedes Glieds von einem gemeinsamen integralen Anschluß ausgeht, so daß der Gegenstand ein allgemein dreizinkiges Aussehen hat.If the applicators according to the invention are produced as individual plastic pieces, i.e. using the one-shot molding process, they advantageously have two elongated sections, which can be brought together so that they delimit a cavity in which an inner member is axially can move. Such an article or article may have a central elongate inner member extending from is flanked by a pair of elongated cavity-forming glass, which together can form an outer limb which encloses the inner limb, with the three limbs essentially over are parallel for most of their length and one end of each link extends from a common integral connector, so that the object has a generally three-pronged appearance.

Die hohlraumformenden Glieder sind vorteilhaft so ausgebildet, daß sie mit Hilfe von zusammenarbeitenden Nuten, Rippen, Nasen oder dergleichen Einrichtungen zusammenschnappen,The cavity-forming members are advantageously designed so that they snap together with the aid of cooperating grooves, ribs, lugs or the like devices, die die natürliche Federeigenschaft des Kunststoffmaterialswhich are the natural spring properties of the plastic material

. 1Q9IQS/U1Q. 1Q9IQS / U1Q

ausnutzen,sο daß das Zusammensetzen des Applikator erleichtert wird. Sofern die Klauen des Applikators ebenfalls aus Kunststoffmaterial bestehen, können diese mit dem Rest der Vor' richtung aus einem Stück bestehen. Das Kunststoffmaterial muß so gewählt werden, daß es den Klauen die für das Verformen der Klammer notwendige Festigkeit gibt. Es wurde festgestellt, daß Nylon, welches mit 40 .Vol.-Jt Glasfasern gefüllt ist, für derartige Applikatoren ein geeignetes Material ist.take advantage of this so that the assembly of the applicator is facilitated. Unless the claws of the applicator are also off Plastic material, this can be done with the rest of the direction consist of one piece. The plastic material must be chosen so that it is the claws for deforming the Clamp gives the necessary strength. It has been found that nylon which is filled with 40 .Vol.-Jt glass fibers for such Applicators is a suitable material.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated in the following with the aid of a schematic Drawings of several exemplary embodiments explained in more detail.

Fig. 1 zeigt in Schnittansicht eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Applikators; 1 shows a sectional view of an embodiment of an applicator according to the invention;

t . I t. I.

Fig. 2 zeigt in teilweise weggeschnittener schaubildlicher Darstellung eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Applika- Fig. 2 shows in a partially cut-away diagrammatic representation a second embodiment of an applicator according to the invention

tors jtors j

Fig. 3 ist eine schaubildliche Darstellung einer3 is a perspective view of a

dritten Ausfuhrungsform eines erfindungsgemäßen Applikators, der einstückig ist;third embodiment of an inventive Applicator that is integral;

Fig. h zeigt einen Schnitt durch den'vereinigtenFig. H shows a section through the 'united

Applikator längs der Linie IV-IV in Fig. 3;Applicator along the line IV-IV in Fig. 3;

109808/U1Ö109808 / U1Ö

• Pig. 5 zeigt in vergrößerter Ansicht das Ende einer Klaue eines der erfindungsgemäßen Applikatoren. • Pig. 5 shows an enlarged view of the end of a claw of one of the applicators according to the invention.

In den Zeichnungen bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Teile.In the drawings, the same reference numerals denote the same parts.

Gemäß den Fig. 1 und 2 ist das äußere langgestreckte Glied 1 aus Polypropylen geformt und mit einem inneren Hohlraum 2 versehen, in dem das ebenfalls aus Polypropylen geformte innere langgestreckte Glied 3 mit Gleitsitz . sitzt. Das innere Glied 3 hat nahe einem Ende Vertiefungen 4, die hakenähnliche Enden 5 von Metallklauen 6 aufnehmen. Jenseits der Vertiefungen 4 und am selben Ende des inneren Glieds 3 dient ein angeformter V-förmiger Vorsprung 7 dazu, die Klauen 6 federnd nachgiebig in Richtung auf die Innenflächen des Hohlraums 2 vorzuspannen. Die zusammenarbeitenden Flächen 8. der Klauen 6 und des Hohlraums 2 sind mit entsprechend geneigten Ebenen versehen, die bei der in Fig. 1 gezeigten Ausfuhrungsform die Klauen 6 zusammendrücken, wenn das innere Glied 3 in der Zeichnung' nach links • bewegt wird; bei der Ausführungsform nach Fig. 2 hat die Rechts bewegung des Glieds 3 den gleichen Effekt. Das den Klauen 6 abgewandte Ende des inneren Glieds 3 steht über den den Hohlraum 2 begrenzenden Teil des äußeren Glieds 1 vor. Im Falle der Ausführungsform nach Fig. 1 verbindet ein U-förraiges Band aus1 and 2, the outer elongated member 1 is formed from polypropylene and provided with an inner cavity 2 in which the inner elongate member 3, also formed from polypropylene, is slidably fitted. sits. The inner link 3 has depressions 4 near one end which receive hook-like ends 5 of metal claws 6. Beyond the depressions 4 and at the same end of the inner link 3, an integrally formed V-shaped projection 7 serves to resiliently prestress the claws 6 in the direction of the inner surfaces of the cavity 2. The cooperating surfaces 8 of the claws 6 and the cavity 2 are provided with correspondingly inclined planes which, in the embodiment shown in FIG. 1, compress the claws 6 when the inner member 3 is moved to the left in the drawing; in the embodiment of FIG. 2, the right movement of the link 3 has the same effect. The end of the inner link 3 facing away from the claws 6 projects beyond the part of the outer link 1 that delimits the cavity 2. In the case of the embodiment according to FIG. 1, a U-shaped band connects

1Q98Q8/U1Q1Q98Q8 / U1Q

- ίο -- ίο -

Polypropylen 9 das innere Glied 3 mit dem äußeren Glied 1. An die Schenkel des U in Richtung der Pfeile A angelegte Hand-Polypropylene 9, the inner link 3 with the outer link 1. An the legs of the U in the direction of the arrows A ' druck zwingt die Spitzen der Klauen 6 in Greifwirkung zusammen, wie es in unterbrochenen Linien angedeutet ist. Im Falle der'pressure forces the tips of the claws 6 together in a gripping effect, as indicated in broken lines. In case of

~ Ausführungsform nach Fig· 2 ist das innere Glied 3 zum Beispiel durch Ankleben oder Annieten mit dem Ende 10 der Polypropylenschlaufe 11 verbunden, die mit dem äußeren Glied 1 einstückig geformt ist. Hand- oder Fingerdruck auf die Schlaufe 11 in Richtung der Pfeile B führt dazu, daß die Spitzen der Klauen geschlossen werden.The embodiment according to Fig. 2 is the inner member 3 for example connected by gluing or riveting to the end 10 of the polypropylene loop 11, which is integral with the outer link 1 is shaped. Hand or finger pressure on the loop 11 in the direction of arrows B causes the tips of the claws getting closed.

Der Applikator nach Fig. 3 hat generell dieselbe Form wie derjenige nach Fig. 2 mit der Ausnahme, daß er aus einem einzigen Stück aus Nylon mit 40 Volumen«? Glasfaserverstärkung be-• steht, die den Klauen 6 die notwendige Festigkeit gibt. Das äußere Glied 1 besitzt zwei im Querschnitt U-förmige Teile IA und IB, die zusammenschnappen können, wie es in gestrichelten Linien in Fig. 3 und im Schnitt in Fig. 4 dargestellt ist, wobei sie einen Hohlraum 2 bilden, in dem das innere langgestreckte Glied 3 gleiten kann. Die den Hohlraum bildenden Teile IA und IB bleiben unter Schnappwirkung zusammen, die durch das Zusammenwirken von Rippen 12 und 13 auf ihren Innenflächen erreicht wird. Die Teile IA und IB befinden sich nahe den Enden der langgestreckten Glieder 11, die dieselbe Aufgabe wie die Schlaufe 11 bei der Ausführungsform nach Fig. 2 haben.The applicator of Figure 3 is generally the same shape as that of Figure 2 except that it is constructed from a single piece of 40 volume nylon. There is glass fiber reinforcement, which gives the claws 6 the necessary strength. That outer link 1 has two parts IA which are U-shaped in cross-section and IB that can snap together as shown in dashed lines Lines in Fig. 3 and in section in Fig. 4, defining a cavity 2 in which the inner elongate member 3 can slide. The parts IA and IB remain together with a snap action achieved by the cooperation of ribs 12 and 13 on their inner surfaces. Parts IA and IB are near the ends of the elongated members 11 which have the same task as the Have loop 11 in the embodiment according to FIG.

In der Ausführungsform nach Pig. 3 bilden die langgestreckten Glieder 11 und das innere Glied 3 einen Teil eines einzigen Nylonstücks und sind durch ein überbrückendes Teil fest miteinander verbunden. Die Klauen 6 sind an das innere Glied 3 angeformt und durch die natürliche Federeigenschaft des Materials in eine Offenstellung vorgespannt. Nach dem Zusammenstellen arbeitet diese Ausführungsform in der gleichen Weise wie diejenige nach Fig. 2 mit der Ausnahme« daß die Stutzflächen 8 des Hohlraums 2 nicht mit einem Anzug oder mit einer Abschrägung versehen sind. Es ist jedoch möglich, Applikatoren dieser generellen Bauweise zu schaffen, die jedoch lösbare Klauen erhalten, indem man die Klauen am Ende des Glieds 3 wegläßt und sie durch Vertiefungen 4 und den V-förmigen Vorsprung 7 gemäß Fig. 2 ersetzt«In the Pig. 3, the elongate members 11 and the inner member 3 form part of a single nylon piece and are through a bridging part firmly connected. The claws 6 are integrally formed on the inner member 3 and due to the natural spring property of the material biased into an open position. Once assembled, this embodiment operates in the same way Manner like that of Fig. 2 with the exception "that the Support surfaces 8 of the cavity 2 are not provided with a suit or with a bevel. It is possible, however, to create applicators of this general design, but which obtain detachable claws by placing the claws on the end of the limb 3 omits and it is replaced by depressions 4 and the V-shaped projection 7 according to FIG.

Die inneren Flächen oder Greifflächen der Klauen sind vorteilhaft mit Längsrillen versehen, um das Ausrichten mit der Klammer während der Anwendung zu erleichtern. In den Fig. 1 bis 3 sind mit Rücksicht auf den Maßstab diese Nuten nicht gezeigt; sie sind jedoch in Fig. 5 verdeutlicht, die eine Teildarstellung einer Klaue in einem stark vergrößerten Maßstab zeigt. Gemäß Fig. 5 ist die Klaue auf ihrer Innenfläche mit einer Längsnut Ik versehen, in die ein Schenkel einer unverformten V-förmigen oder U-förraigen Klammer eingesetzt werden kann. Die Klaue nach Fig. 5 ist ferner mit einer Quernut 15 versehen, die einen Vorsprung oder dergleichen Unebenheit am Schenkel der Klammer aufnehmen, kann, ' so daß diese gegenüber denThe inner surfaces or gripping surfaces of the jaws are advantageously provided with longitudinal grooves to facilitate alignment with the clip during use. In Figures 1 to 3, these grooves are not shown in view of the scale; however, they are illustrated in FIG. 5, which shows a partial representation of a claw on a greatly enlarged scale. According to FIG. 5, the claw is provided on its inner surface with a longitudinal groove Ik , into which a leg of an undeformed V-shaped or U-shaped bracket can be inserted. The claw of Fig. 5 is also provided with a transverse groove 15, which can accommodate a projection or the like unevenness on the leg of the clamp, 'so that this opposite the

109806/U10109806 / U10

203771Q203771Q

Klauen in Längsrichtung eingesetzt werden kann. Anstelle der Nut 15 kann eine' örtliche Einschnürung in der Breite der Nut Ik vorgesehen werden, die mit einer geeignet gelegenen Einschnürung im Schenkel der Klammer zusammenarbeitet.Claws can be used lengthways. Instead of the groove 15, a local constriction in the width of the groove Ik can be provided, which works together with a suitably located constriction in the leg of the clamp.

Bei Gebrauch wird in die Nuten 14 der Innenfläche der Klauen 6 (siehe Fig. 5) eine V-förmige oder U-förmige Klammer 12 (siehe Fig. 1) aus rostfreiem Stahl oder einem anderen chirurgisch vertretbarem Material eingesetzt. Die Klammer 12 wird dann so gehandhabt, daß sie ein Gefäß oder dergleichen umgreift, wonach durch Betätigen der Klauen des Applikators . die Klammer in Greif- oder Klemmstellung verformt wird. Beim Aufheben des Drucks auf den richtigen Teil des Applikators öffnen di· Klauen 6 unter der Federwirkung des nachgiebigen Teils . 7 oder unter dem Einfluß der natürlichen Federeigenschaft des· Materials, so daß sie eine andere Klammer aufnehmen können.In use, in the grooves 14 of the inner surface of the Claws 6 (see Fig. 5) a V-shaped or U-shaped bracket 12 (see Fig. 1) made of stainless steel or other surgically acceptable material. The clip 12 is then handled so that it engages around a vessel or the like, after which by operating the claws of the applicator. the clamp is deformed in the gripping or clamping position. When the pressure on the correct part of the applicator is released, the claws 6 open under the spring action of the flexible part . 7 or under the influence of the natural feather properties of the Material so that they can accommodate another bracket.

Die Erfindung ist nicht nur bei Gefäßmetallklammern sondern auch bei Klammern aus anderen chirurgisch vertretbaren Materialien anwendbar.The invention is surgically justifiable not only with vascular metal clamps but also with clamps made from others Materials applicable.

Erfindungsgemäße Applikatoren können vorsterilisiert werden und nach dem Gebrauch weggeworfen werden. Die Sterilisation erfolgt vorteilhaft nach dem Verpacken des Applikators in einen luftdichten Kunststoffbeutel, und zwar durch Bestrahlung oder durch Xthylenoxydbehandlung.Applicators according to the invention can be pre-sterilized and thrown away after use. The sterilization is advantageously carried out after the applicator has been packed in an airtight plastic bag, either by irradiation or by ethylene oxide treatment.

108808/1410108808/1410

Claims

f1J surgical staple applicator characterized by a pair of elongated members (1,3), one of which fits into an elongated cavity of the other member and is axially movable therein, by means for inducing axial movement between the two members ( and 'Licher claws (6) is in the cavity retainable, wherein a ·' 11) by means ⁽¹ I), with a pair of movable end projects each claw from the cavity, while the other end with the inner member ( 3) can be brought into working contact so that the claws are the same with this one. Execute axial movement, the walls of the cavity being provided with support surfaces (8) which cooperate with corresponding surfaces on the claws, whereby the relative axial movement forces the claws together in the gripping direction. ■

2. Applicator according to claim 1, characterized in that. that the claws (6) with the inner link (3) consist of * one piece " .

108108/1410 . '108108/1410. '

3. Applikator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Klaue an einem Ende mit einem hakenähnlichen Teil (5) 'versehen ist, das in eine Vertiefung (¹I) eingreifen kann, die an dem inneren Glied (3) des Applikator vorgesehen ist.3. Applicator according to claim 1, characterized in that each claw is provided at one end with a hook-like part (5) 'which can ^{engage in a recess (1} I) provided on the inner member (3) of the applicator .

4. Applikator nach Anspruch 1 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß er mit Ausnahme der Klauen (6) vollständig aus Kunststoffmaterial besteht.4. Applicator according to claim 1 or 3 »characterized in that it is completely off with the exception of the claws (6) Consists of plastic material.

5. Applikator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß er vollständig aus Kunststoffmaterial wie Polypropylen, Polystyrol, Polyäthylen und Poly(M-methylpenten-l) und deren Mischpolymere, A.B.S. Mischpolymere oder Polyamide mit und ohne Verstärkung besteht'.5. Applicator according to claim 2, characterized in that it is made entirely of plastic material such as polypropylene, Polystyrene, polyethylene and poly (M-methylpentene-1) and their copolymers, A.B.S. Mixed polymers or polyamides with and without Reinforcement exists'.

6. Applikator nach einem der vorhergehenden Ansprüche,6. Applicator according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß er aus einem einzigen Kunststoffgegenstand besteht, der allgemein dreizinkiges oder dreigabliges Aussehen hat und ein mittleres langgestrecktes inneres Glied (3) besitzt, das von einem Paar langgestreckter hohlraumbildender !Glieder (IA,IB) flankiert ist, die so miteinander zusammenarbeiten, daß sie ein. äußeres Glied (1) bilden, in dem das innere Glied mit Gleitsitz sitzt, wobei die drei langgestreckten Glieder über den größten Teil ihrer Länge im wesentlichen parallel zueinander liegen und ein Ende jedes Glieds voncharacterized in that it consists of a single plastic article generally three-pronged or three-pronged in appearance with a central elongated interior Member (3) has which is flanked by a pair of elongated cavity-forming! Members (IA, IB) which cooperate with one another to form a. outer link (1) form, in the inner link is slidably seated, the three elongate links being substantially parallel to one another for most of their length and one end of each link from

109808/1410109808/1410

a common molded-on connection point (10) starts, the object preferably using the one-shot injection method is made.

7 * Applicator according to one of the preceding claims «characterized in that the gripping surfaces of the claws (6) are provided with one or more grooves (I ¹ 1,15) which can hold the clamp during use.

8. Pre-sterilized applicator according to one of the preceding claims in an airtight container.

10S808/U1010S808 / U10