DE20315852U1

DE20315852U1 - Heated windscreen cleaning agent container for vehicle contains electric heating cartridge with PTC heating elements with large area metal heat conducting elements protruding into pump suction region

Info

Publication number: DE20315852U1
Application number: DE20315852U
Authority: DE
Original assignee: Tuerk and Hillinger GmbH
Current assignee: Tuerk and Hillinger GmbH
Priority date: 2003-10-15
Filing date: 2003-10-15
Publication date: 2003-12-11
Anticipated expiration: 2013-10-16

Abstract

The container (1) has a heater and at least one liquid pump (6,7) outside the container and close to its wall (2,3). An electric heating cartridge (20) fitted with positive temperature coefficient heating elements and arranged inside the container in an essentially vertical or slightly inclined position has large area metal heat conducting elements (25) protruding partly into the suction region of the pump(s).

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter mit Heizvorrichtung für die Reinigungsflüssigkeit der Scheibenwaschanlage eines Kraftfahrzeugs, wobei der Behälter mit wenigstens einer außenseitig im Bereich einer Behälterwand angeordneten Flüssigkeitspumpe versehen ist.The invention relates to a container with Heating device for the cleaning fluid the windscreen washer of a motor vehicle, wherein the container with at least one outside in the area of a container wall arranged liquid pump is provided.

Bei den bekannten Behältern der gattungsgemäßen Art besteht die Heizvorrichtung aus Wasserleitungsrohren, die von einem Teil des Kühlwassers des Fahrzeugmotors durchströmt werden, wenn der Motor in Betrieb ist. Dabei sind diese Wasserleitungsrohre innerhalb des Behälters zum Teil spiralförmig verlaufend gebogen und auch durch den Ansaugbereich der in der Regel doppelt oder mehrfach vorhandenen Flüssigkeitsspumpen geführt, die das Reinigungs wasser aus dem Behälter zu den Spritz- bzw. Sprühdüsen der Scheiben- und/oder Scheinwerferwaschanlage pumpen.In the known containers of generic type the heater consists of water pipes, which are of a Part of the cooling water flows through the vehicle engine when the engine is in operation. These are water pipes inside the container partly spiraling running bent and also through the suction area of the usually passed double or multiple existing liquid pumps, the the cleaning water from the container to the spray or spray nozzles of Pump windscreen and / or headlamp washer.

Es ist bekannt, dass bei Verbrennungsmotoren die Erwärmung des Kühlwassers auf die Betriebstemperatur, die zwischen 80° und 90°C liegt, nach dem Starten des Motors eine bestimmte Zeit in Anspruch nimmt. Diese Zeit hängt im wesentlichen von der Motorleistung bzw. der Höhe des Wirkungsgrades des betreffenden Motors ab und auch von der Außentemperatur.It is known that in internal combustion engines the warming of cooling water to the operating temperature, which is between 80 ° and 90 ° C, after starting the Motor takes a certain amount of time. This time depends essentially from the engine power or the height the efficiency of the engine in question and also from the outside temperature.

Bei Außentemperaturen, die weit unter dem Gefrierpunkt liegen und bei denen die Reinigungsflüssigkeit im Behälter der Scheibenwaschanlage gefroren ist, also aus Eis besteht, dauert es insbesondere bei modernen Motoren mit hohem Wirkungsgrad relativ lange, bis die in der Regel mit einem Frostschutzmittel vermischte Kühlflüssigkeit des Motors die genannte Betriebstemperatur erreicht. Dementsprechend erhöht sich auch die erforderliche Betriebsdauer des Motors, um sein Kühlwasser auf die Temperatur zu bringen, die erforderlich ist, um die zu Eis gefrorene Reinigungsflüssigkeit im Behälter zu schmelzen und in ausreichender Menge für das Reinigen der Fahrzeugscheiben bzw. Scheinwerfer des Fahrzeuges zur Verfügung zu stellen.At outdoor temperatures far below the freezing point and where the cleaning fluid in the container the windscreen washer system is frozen, that is, made of ice, lasts it is relatively relative to modern high efficiency engines long, until usually mixed with an antifreeze coolant the engine reaches the said operating temperature. Accordingly elevated also the required operating time of the engine to its cooling water to bring to the temperature that is necessary to ice frozen cleaning fluid in the container to melt and in sufficient quantity for cleaning the vehicle windows or to provide headlights of the vehicle.

Zu beachten ist dabei auch, dass die Behälter der Reinigungsanlagen in Kraftfahrzeugen im Motorraum des Fahrzeuges, wo in der Regel sehr beengte Raumverhältnisse herrschen, in Raumabschnitten untergebracht werden, die rechteckige oder quadratische Grundrisse aufweisen, in denen auch die Flüssigkeitspumpen des Behälters untergebracht sein müssen.It should also be noted that the containers the cleaning systems in motor vehicles in the engine compartment of the vehicle, where usually very cramped space prevail, in room sections be accommodated, the rectangular or square floor plans in which also the liquid pumps of the container must be accommodated.

Es ist deshalb üblich, die Behälter im Bereich einer Seitenwand mit Einbuchtungen zu versehen, in denen die Flüssigkeitspumpen gewöhnlich in Vertikallage angebracht sind, damit die Behälter zusammen mit den an ihnen befestigten Flüssigkeitspumpen in vertikaler Richtung eingebaut werden können.It is therefore common in the container To provide area of a side wall with indentations in which the liquid pumps usually are mounted in vertical position, so that the containers together with the at them attached liquid pumps can be installed in the vertical direction.

Durch diese Einbuchtungen entsteht im unteren Bereich des Behälters ein Gehäusevorsprung, auf dem die Flüssigkeitspumpen aufsitzen und in welchem sich der Ansaugbereich dieser Flüssigkeitspumpen befindet. Es ist deshalb auch erforderlich, in diesem Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen für ein möglichst schnelles Schmelzen der gefrorenen Reinigungsflüssigkeit zu sorgen.Created by these indentations in the lower part of the container a housing projection, on the liquid pumps sit up and in which the intake of these liquid pumps located. It is therefore also necessary in this intake area the fluid pumps for a preferably rapid melting of the frozen cleaning fluid to provide.

Bei den bekannten Behältern sind deshalb die von Kühlflüssigkeit durchströmten Wärmeaustauschrohre durch diesen Ansaugbereich geführt.In the known containers are therefore the coolant perfused Heat exchange tubes passed through this intake.

Weil jedoch, wie oben dargelegt, insbesondere bei Verbrennungsmotoren mit hohem Wirkungsgrad eine relativ lange Betriebsdauer erforderlich ist, um das Kühlwasser auf die Temperatur zu bringen, die benötigt wird, um die im Behälter gefrorene Reinigungsflüssigkeit wieder in ihren flüssigen Zustand zu überführen, d.h. zum Schmelzen zu bringen, sind diese herkömmlichen Heizvorrichtungen in den Flüssigkeitsbehältern der Scheiben- bzw. Scheinwerferreinigungsanlagen unbefriedigend. Je nach Außentemperatur kann die zur ausreichenden Erwärmung der Kühlflüssigkeit benötigte Betriebsdauer des Verbrennungsmotors eine halbe Stunde oder mehr betragen, bis die Reinigungsanlage in der Lage ist, Reinigungsflüssigkeit an den Sprühdüsen zur Verfügung zu haben.Because, however, as stated above, especially in high efficiency internal combustion engines relatively long operating time is required to cool the cooling water To bring to the temperature needed to frozen in the container cleaning fluid back in her liquid To transfer state, i. to melt, these are conventional heaters in the liquid containers of Disc or headlight cleaning systems unsatisfactory. ever to outside temperature can the sufficient warming the cooling liquid needed Operating time of the internal combustion engine half an hour or more until the cleaning system is capable of cleaning fluid at the spray nozzles to disposal to have.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem eine selbstregelnde, einfach herstellbare und einsetzbare elektrische Heizvorrichtung mit der bordeigenen elektrischen Energiequelle so betrieben werden kann, dass bei gefrorener Reinigungsflüssigkeit und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt nach möglichst kurzer Betriebsdauer in ausreichender Menge Flüssigkeit aufgetaut wird, die für den vorgesehenen Zweck, z.B. zur Scheibenreinigung, verwendet werden kann.The invention is based on the object a container of the type mentioned above, in which a self-regulating, easy to manufacture and use electric heater operated with the on-board electrical power source so can that with frozen cleaning liquid and temperatures below the freezing point as possible is thawed in a sufficient amount of liquid for a short period of use, which is intended for the intended Purpose, e.g. for window cleaning, can be used.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß als Heizelement im Behälter eine mit PTC-Elementen bestückte, elektrische Heizpatrone in im wesentlichen vertikaler oder leicht geneigter Lage angeordnet ist, die großflächige, metallene Wärmeleitelemente aufweist, welche zum Teil in den Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpe(n) ragen.This object is achieved according to the invention by that as Heating element in the container one equipped with PTC elements, electric immersion heater in substantially vertical or light inclined position is arranged, the large-scale, metal heat conduction which partly into the suction area of the liquid pump (s) protrude.

Dabei kann die Querschnittsform der Heizpatrone beliebig, z.B. rund, oval, rechteckig oder quadratisch sein.Here, the cross-sectional shape of the Heating cartridge arbitrary, e.g. round, oval, rectangular or square his.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist gewährleistet, dass auch bei sehr niedrigen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und bei Verbrennungsmotoren mit hohem Wirkungsgrad nach kürzester Betriebsdauer die zum Reinigen der Fahrzeugscheibe bzw. Scheinwerfer benötigte Menge der Reinigungsflüssigkeit im flüssigen Zustand zur Verfügung steht. Außerdem ist es möglich, innerhalb eines relativ weiten Leistungsbereiches die Heizleistung der Heizeinrichtung, d.h. der elektrischen Heizpatrone, auf die jeweils vorliegenden Gegebenheiten abzustimmen. Außerdem besteht auch die Möglichkeit, die Heizeinrichtung schon vor dem Ingangsetzen des Verbrennungsmotors einzuschalten, um einen gewissen Leistungsvorlauf zu erzielen und schon beim Start einer Fahrt die nötige Flüssigkeitsmenge zur Verfügung zu haben. Dabei ist auch wichtig, dass insbesondere im Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen die dort benötigte Heizleistung zur Verfügung steht, um bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und gefrorener Reinigungsflüssigkeit die Flüssigkeitspumpen in den eisfreien Betriebszustand zu versetzen bzw. betriebsfähig zu machen und zu halten. Dies wird dadurch gewährleistet, dass wenigstens ein Teil der Wärmeleitelemente in den Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen ragen und die von der Heizpatrone erzeugte Wärme dorthin transportieren.With the solution according to the invention it is ensured that even at very low temperatures below freezing and in internal combustion engines with high efficiency after a short period of operation, the amount required for cleaning the vehicle window or headlight cleaning liquid is available in the liquid state. It is also possible, within a relatively wide power range, to tune the heating power of the heater, ie the electric immersion heater, to the prevailing circumstances. In addition, it is also possible to turn on the heater before starting the internal combustion engine to achieve a certain power flow and already at Start a ride to have the necessary amount of fluid available. It is also important that, especially in the intake of liquid pumps, the heating power required there is available to put the liquid pumps in the ice-free operating state at temperatures below freezing and frozen cleaning liquid and to make it operational and to keep. This is ensured by the fact that at least a part of the heat-conducting elements protrude into the suction region of the liquid pumps and transport the heat generated by the heating element there.

Vorteilhaft ist die Ausgestaltung nach Anspruch 2 insofern, als in den kammerartigen unten und oben offenen Hohlräumen während des Auftauvorganges ringsum frei getaute Eissäulen entstehen können, deren restliches Auftauen bzw. Abschmelzen insofern schneller erfolgen kann, als die Wärme von allen Seiten zugeführt wird und darüber hinaus diese Eissäulen sich nach einer Seite neigen können, um wieder mit einem Wärmeleitelement, d.h. einer Kammerwand, in unmittelbare Berührung zu kommen und schneller zu schmelzen.The design is advantageous according to claim 2 insofar as in the chamber-like bottom and top open cavities while the defrosting process around free-thawed ice columns may arise whose remaining thawing or melting so far done faster can, as the heat of supplied to all sides will and over out of these ice columns can lean to one side to again with a heat conducting element, i.e. a chamber wall, to come into direct contact and faster to melt.

Mit der Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 3 besteht die Möglichkeit, auf sichere und zuverlässige Weise und auch in ausreichendem Maße, die erforderliche Wärme, die für die Betriebsbereitschaft der Flüssigkeitspumpen erforderlich ist, bzw. benötigt wird, in deren Ansaugbereich zu befördern und dabei eine gerade, stabförmige Heizpatrone zu verwenden, die in einem Zentrum großflächiger Wärmeleitelemente angeordnet sein kann.With the embodiment of the invention according to claim 3 it is possible on safe and reliable Manner and also to a sufficient extent, the required heat, the for the Operational readiness of the liquid pumps is required or needed is to carry in their intake while a straight, rod-shaped Heating cartridge to use in a center of large-scale heat conduction can be arranged.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 4 hat sich sowohl in funktioneller als auch in herstellungsmäßiger Hinsicht als vorteilhaft erwiesen.The embodiment according to claim 4 has both functional and manufacturing aspects proved to be advantageous.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 5 ist der Tatsache Rechnung getragen, dass sich Wasser bzw. Eis mit sinkender Temperatur unter 4° C ausdehnt. Durch die vorgesehenen schlitzartigen Unterbrechungen haben die Wandelemente der einzelnen Kammern die Möglichkeit, den Ausdehnungsbewegungen innerhalb der zu Eis erstarrten Reinigungsflüssigkeit zu folgen. Brüche und andere Beschädigungen, die auf den Ausdehnungskoeffizienten des Eises zurückzuführen wären, können dadurch vermieden werden.Due to the embodiment according to claim 5 takes into account the fact that water or ice with falling temperature below 4 ° C expands. Through the intended slit-like interruptions the wall elements of the individual chambers have the possibility the expansion movements within the frozen to ice cleaning fluid to follow. fractures and other damages, This could be due to the expansion coefficient of the ice be avoided.

Die schlitzartigen Unterbrechungen haben im übrigen auch den Vorteil, dass die geschmolzene Reinigungsflüssigkeit auch seitlich aus den einzelnen Kammern heraus bzw. in diese hineinfliessen kann, so dass unterhalb des jeweils vorhandenen Flüssigkeitspegels keine flüssigkeitsleeren Hohlräume entstehen können.The slit-like interruptions have the rest also the advantage that the molten cleaning fluid also laterally from the individual chambers out or into this flow can, so that below the respective existing liquid level no liquid leaks cavities can arise.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 6 gewährleistet eine gleichmäßige Wärmeverteilung innerhalb des Behälters, wobei die Ausgestaltung nach Anspruch 7 eine bevorzugte Ausführungsform darstellt.The embodiment according to claim 6 guaranteed a uniform heat distribution inside the container, wherein the embodiment according to claim 7, a preferred embodiment represents.

Mit der Ausgestaltung nach Anspruch 8 läßt sich in den Kammern der Wärmeleitelemente, die der Heizpatrone am nächsten benachbart sind, eine erhöhte Wärmeabgabe erzielen, so dass in diesen Kammern der Schmelzvorgang am schnellsten vor sich geht und dass insbesondere zu Beginn der Betriebsaufnahme in diesen Kammern in kürzester Zeit ausreichend geschmolzene Reinigungsflüssigkeit zur Verfügung gestellt wird.With the embodiment according to claim 8 can be in the chambers of the heat-conducting elements, the closest to the heating cartridge are adjacent, an elevated heat achieve, so that in these chambers the melting process the fastest is going on and that especially at the beginning of startup in these chambers in the shortest possible time Provided sufficient molten cleaning fluid becomes.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 9 stellt eine Variante zur Ausgestaltung gemäß Anspruch 3 dar, die insbesondere dann in vorteilhafter Weise angewendet werden kann, wenn es sich um besonders großvolumige Behälter handelt und der horizontale Abstand zwischen der Heizpatrone und den Flüssigkeitspumpen relativ groß ist.The embodiment according to claim 9 represents a variant of the embodiment according to claim 3, in particular then can be applied in an advantageous manner, if it is particularly large-volume container acts and the horizontal distance between the heating cartridge and the liquid pumps is relatively large.

Dabei kann die Ausgestaltung nach Anspruch 10 besonders dann von Vorteil sein, wenn im Ansaugbereich bzw. im Bereich des horizontalen Gehäusevorsprungs eine besonders effektive Wärmeentwicklung gewährleistet werden soll.In this case, the embodiment according to Claim 10 will be particularly advantageous if in the intake or in the area of the horizontal housing projection a particular effective heat development guaranteed shall be.

In diesem Zusammenhang dient die Ausgestaltung nach Anspruch 11 einer wirksamen Wärmeverteilung im Bereich des horizontalen Gehäusevorsprungs.In this context, the An embodiment according to claim 11 of an effective heat distribution in the region of horizontal housing projection.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 12 dient einer weiteren Verbesserung der Ausgestaltung nach Anspruch 10, wobei die höhere Heizleistung des abgebogenen Arms der Heizpatrone den Vorteil hat, dass die Betriebsbereitschaft der Flüssigkeitspumpen bei sehr tiefen Temperaturen schneller erreicht werden kann.The embodiment according to claim 12 serves a further improvement of the embodiment according to claim 10, the higher Heating capacity of the bent arm of the heating cartridge has the advantage that the operational readiness of the liquid pumps can be reached faster at very low temperatures.

Um dasselbe auch bei voluminöseren Behältern und besonderen Formen des horizontalen Gehäusevorsprungs zu gewährleisten, kann die Ausgestaltung nach Anspruch 13 von Vorteil bzw. erforderlich sein. Auch hierbei kann es zweckmäßig sein, die Heizleistung des Wärmeleitfußes gegenüber der der vertikalen Heizpatrone zu erhöhen.To the same even with voluminous containers and to ensure special forms of horizontal housing projection, can the embodiment of claim 13 of advantage or required his. Again, it may be appropriate, the heating power the Wärmeleitfußes over the to increase the vertical heating cartridge.

Eine andere Formgestaltung der Wärmeleitelemente sind Gegenstand des Anspruches 14 sowie der Ansprüche 15 und 16.Another shape of the Wärmeleitelemente are subject matter of claim 14 and claims 15 and 16th

Die Ausgestaltung nach Anspruch 17 ist bei den gemäß Anspruch 14 bis 16 ausgebildeten Wärmeleitelementen insofern von Vorteil, als die zwischen den Radialwänden während des Schmelzvorganges entstehenden Eissäulen auf der ebenfalls erwärmten Stützplatte aufsitzen und in Folge des weiteren Abschmelzens sich zu einer Seite neigen, um an einem der benachbarten Wandelemente zur Anlage zu kommen, um dort schneller abzuschmelzen.The embodiment according to claim 17 is in the according to claim 14 to 16 formed Wärmeleitelementen advantageous in that between the radial walls during the Melting process resulting ice columns on the likewise heated support plate sit up and as a result of further melting down to one side tend to abut one of the adjacent wall elements come to melt away faster.

Zwei weitere Varianten bzw. Gestaltungsmöglichkeiten der Wärmeleitelemente sind Gegenstand der Ansprüche 18 und 19.Two other variants or design options the heat-conducting elements are the subject of the claims 18 and 19.

Eine besonders kostengünstige Herstellung der Heizkörper läßt sich mit der Ausgestaltung nach Anspruch 20 erzielen.A particularly cost-effective production of radiator let yourself achieve with the embodiment according to claim 20.

Anhand der Zeichnungen wird im folgenden die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:With reference to the drawings, in the following Invention closer explained. It shows:

1 in vertikal auseinandergezogener, isometrischer Darstellung einen Behälter, einen zugehörigen Heizkörper und den Behälterdeckel; 1 in vertically exploded, isometric view of a container, an associated radiator and the container lid;

2 den Heizkörper der 1 in Draufsicht; 2 the radiator of 1 in on top view;

3 eine andere Ausführungsform des Heizkörpers in Draufsicht; 3 another embodiment of the radiator in plan view;

4 eine weitere Ausführungsform des Heizkörpers in Draufsicht; 4 a further embodiment of the radiator in plan view;

5 ein Einzelbestandteil des Heizkörpers aus 4 in Draufsicht; 5 a single component of the radiator 4 in plan view;

6 bis 11 jeweils in vereinfachter Schnittdarstellung einen Behälter mit unterschiedlich ausgebildeten Heizvorrichtungen; 6 to 11 each in a simplified sectional view of a container with differently shaped heating devices;

12 eine weitere Ausführungsform des Heizkörpers im Schnitt nach der Schnittlinie XII-XII aus 13; 12 a further embodiment of the radiator in section along the section line XII-XII 13 ;

13 den Heizkörper der 12 in Draufsicht; 13 the radiator of 12 in plan view;

14 den Heizkörper der 12 und 13 eingebaut in einen Behälter in Schnittdarstellung. 14 the radiator of 12 and 13 installed in a container in section.

15 einen Teilschnitt XV-XV aus 8, der die Draufsicht eines becherartigen Metallkörpers als Leitelement zeigt; 15 a partial section XV-XV 8th showing the plan view of a cup-shaped metal body as a guide member;

16 ein plattenförmiges Leitelement in Draufsicht. 16 a plate-shaped guide element in plan view.

Der in 1 in isometrischer Darstellung und in den 6 bis 11 sowie 14 in Schnittdarstellung gezeigte Behälter 1 besteht aus einem einstückigen, dünnwandigen Hohlkörper aus Kunststoff, der eine im wesentlichen quaderförmige Gestalt und somit eine rechteckförmige Grundfläche aufweist.The in 1 in isometric representation and in the 6 to 11 such as 14 in a sectional view shown container 1 consists of a one-piece, thin-walled hollow body made of plastic, which has a substantially cuboid shape and thus a rectangular base.

Dieser Behälter 1 ist Bestandteil einer weiter nicht dargestellten Scheibenwaschanlage und/oder einer Scheinwerferwaschanlage eines Kraftfahrzeuges. Er dient zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit und ist in der Regel im Motorraum des Kraftfahrzeuges untergebracht.This container 1 is part of a windscreen washer system and / or a headlight washer system of a motor vehicle, not further shown. It serves to hold the cleaning fluid and is usually housed in the engine compartment of the vehicle.

Um aus diesem Behälter 1 die Reinigungsflüssigkeit zu den Spritzdüsen der Waschanlage befördern zu können, ist wenigstens eine elektrisch betriebene Flüssigkeitspumpe vorgesehen. Im vorliegenden Fall ist der Behälter 1 mit zwei Flüssigkeitspumpen 6 und 7 ausgestattet, die außenseitig im Bereich einer aus zwei Abschnitten 2 und 3 bestehenden Behälterwand angeordnet sind. Diese Behälterwand besteht aus einem von oben nach unten schräg nach innen verlaufenden Wandabschnitt 2 und einem sich daran anschließenden vertikalen Wandabschnitt 3. Dabei ist der Wandabschnitt 3 soweit nach innen versetzt, dass die Flüssigkeitspumpen 6 und 7 innerhalb des Grundquerschnittes auf einem unteren, gegenüber dem Wandabschnitt 3 nach außen gerichteten Gehäusevorsprung 4 angeordnet werden können. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sitzen sie auf einer horizontalen Deckelwand 5 des Gehäusevorsprungs 4 und sind mittels klammerartiger Halter 8 und 9 am Wandabschnitt 3 befestigt. Durch diese Anordnung der beiden Flüssigkeitspumpen 6 und 7 befindet sich deren Ansaugbereich im Hohlraum 10 des Gehäusevorsprungs 4.To get out of this container 1 To be able to convey the cleaning liquid to the spray nozzles of the washing system, at least one electrically operated liquid pump is provided. In the present case, the container 1 with two fluid pumps 6 and 7 equipped on the outside in the area of one of two sections 2 and 3 existing container wall are arranged. This container wall consists of a top-bottom obliquely inwardly extending wall portion 2 and a subsequent vertical wall section 3 , Here is the wall section 3 so far inward that the fluid pumps 6 and 7 within the basic cross-section on a lower, opposite the wall section 3 outwardly directed housing projection 4 can be arranged. As can be seen from the drawing, they sit on a horizontal top wall 5 of the housing projection 4 and are by means of clip-like holder 8th and 9 at the wall section 3 attached. By this arrangement of the two fluid pumps 6 and 7 is their intake in the cavity 10 of the housing projection 4 ,

Um eine elektrische Heizvorrichtung 12 in den Behälter 1 einführen und darin installieren zu können, ist die Dekkelwand 13 des Behälters 1 mit einer rechteckigen Öffnung 14 versehen, die durch einen befestigbaren Deckel 15 fest verschlossen werden kann. Der Deckel 15 ist mit einer kleinen Öffnung 16 versehen, in welcher eine Gummitülle 17 sitzt, durch welche die elektrischen Anschlußkabel der Heizvorrichtung 12 nach außen geführt werden können.To an electric heater 12 in the container 1 To introduce and install in it is the Dekkelwand 13 of the container 1 with a rectangular opening 14 provided by a fastenable lid 15 can be firmly closed. The lid 15 is with a small opening 16 provided in which a rubber grommet 17 sits, through which the electrical connection cable of the heater 12 can be led to the outside.

Außerdem ist der Deckel 15 daneben mit einer größeren Einfüllöffnung versehen, die durch einen aufklippbaren Deckel 18 verschließbar ist.Besides, the lid is 15 next to it with a larger filling opening provided by a clip-on lid 18 is closable.

Die Heizvorrichtung 12, dient zum Verhindern des Gefrierens der sich im Behälter 1 befindenden Reinigungsflüssigkeit bzw. zu deren Schmelzen, wenn diese bei tiefen winterlichen Temperaturen zu Eis erstarrt, d.h. gefroren ist. Die Heizvorrichtung 12 besteht bei allen Ausführungsformen aus einer mit PTC-Elementen bestückten elektrischen Heizpatrone 20, welche in der einfachsten Form gemäß 1, 9, 10 und 11 bis 14 aus einem vertikalen zylindrischen stabförmigen Körper besteht, während sie bei den Ausführungsformen gemäß den 6 bis 8 jeweils einen abgebogenen Arm 21 aufweist, der in den Hohlraum 10 des Gehäusevorsprungs 4 und somit in den Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen 6 und 7 ragt.The heater 12 , serves to prevent freezing of itself in the container 1 cleaning liquid or for their melting, if it solidifies at low winter temperatures to ice, that is frozen. The heater 12 consists in all embodiments of an equipped with PTC electric heating cartridge 20 , which in the simplest form according to 1 . 9 . 10 and 11 to 14 consists of a vertical cylindrical rod-shaped body, while in the embodiments according to the 6 to 8th one bent arm each 21 that is in the cavity 10 of the housing projection 4 and thus into the intake area of the liquid pumps 6 and 7 protrudes.

Um die von der Heizpatrone erzeugte Wärme großflächig in die Reinigungsflüssigkeit des Behälters 1 verteilen zu können und bei gefrorener Reinigungsflüssigkeit in möglichst kurzer Zeit eine große Menge in flüssigem Zustand zur Verfügung zu haben, also zu schmelzen, ist die Heizpatrone 20 bei allen Ausführungsformen mit großflächigen, metallenen Wärmeleitelementen 25 versehen, die, wie in den Zeichnungen dargestellt, unterschiedlich geformt sein können.To the heat generated by the heating cartridge over a large area in the cleaning liquid of the container 1 To be able to distribute and to have a large amount in the liquid state in the liquid state in the shortest possible time when the cleaning fluid is frozen, ie to melt, is the heating cartridge 20 in all embodiments with large-area, metallic Wärmeleitelementen 25 provided, which, as shown in the drawings, can be shaped differently.

Bei den Ausführungsformen der 1 bis 7 sowie 9 bis 11 bilden die aus dünnen Wandelementen 26 bestehenden Wärmeleitelemente 25 kammerartige, unten und oben offene Hohl- räume 30, 31, 32 bzw. 33, 34, 35 bzw. 36, die diametral gegenüberliegend zu beiden Seiten der Heizpatrone 20 vorzugsweise symmetrisch angeordnet sind und gemeinsam einen im Querschnitt länglich rechteckigen, hohlen Heizkörper 24 bilden, der sich zumindest annähernd über die Höhe des Behälters 1 erstreckt.In the embodiments of the 1 to 7 such as 9 to 11 form the thin wall elements 26 existing Wärmeleitelemente 25 chamber-like cavities open at the bottom and at the top 30 . 31 . 32 respectively. 33 . 34 . 35 respectively. 36 diametrically opposite to both sides of the heating cartridge 20 are preferably arranged symmetrically and together in an oblong rectangular cross-section, hollow radiator 24 form at least approximately over the height of the container 1 extends.

Bei der Ausführungsform der 1, 2 und 3 sind die die Kammern 30 bis 32 bzw. 33 bis 35 bildenden Wandelemente 26 jeweils wärmeleitend mit einem zentralen, die Heizpatrone 20 eng umschließenden, Strangkörper 27 verbunden, der festsitzend auf der Heizpatrone 20 angeordnet ist.In the embodiment of the 1 . 2 and 3 they are the chambers 30 to 32 respectively. 33 to 35 forming wall elements 26 each heat-conducting with a central heating cartridge 20 tightly enclosing, extruded body 27 connected, stuck on the heating cartridge 20 is arranged.

In den beiden Kammern 32, die unmittelbar neben dem Strangkörper 27 und somit in unmittelbarer Nähe der Heizpatrone 20 liegen, sind zusätzliche Wandelemente 26 ange ordnet, damit in diesen Kammern bei gefrorener Reinigungsflüssigkeit der Schmelzvorgang schneller vonstatten geht.In the two chambers 32 , which is immediately adjacent to the extruded body 27 and thus in the immediate vicinity of the heating cartridge 20 lie, are additional wall elements 26 is arranged so that in these chambers in frozen cleaning liquid of the melting process is faster.

Bei der Ausführungsform der 3 ist jeweils eines der gemeinsam eine Kammer 33 bis 35 bildenden Wandelemente 26 durch eine schlitzartige Unterbrechung 28 von einem benachbarten Wandelement 26 getrennt. Auf diese Weise ist erreicht, dass die einzelnen Kammern 33 bis 35 sich volumenmäßig verändern können, um der sich bei sinkenden Temperaturen ausdehnenden Eismasse der Reinigungsflüssigkeit folgen zu können. Die Gefahr eines unkontrollierten Brechens oder Zerreissens der Wandelemente 26, die jeweils eine Kammer 33, 34 oder 35 umschließen, ist dadurch gebannt.In the embodiment of the 3 each one of them is a chamber 33 to 35 forming wall elements 26 through a slit-like interruption 28 from an adjacent wall element 26 separated. In this way it is achieved that the individual chambers 33 to 35 Can change in terms of volume in order to follow the expansive at falling temperatures ice mass of the cleaning liquid can. The danger of uncontrolled breakage or tearing of the wall elements 26 , each one chamber 33 . 34 or 35 encircling is thereby banished.

Bei der Ausführungsform der 4 und 5 besteht der Heizkörper 24 aus zwei gleich ausgebildeten, spiegelbildlich zueinander angeordneten Teilkörpern 40. Diese weisen jeweils an einem sich von einem zentralen Strangkörperteil 41 in Längsrichtung erstreckenden Wandelement 42 mehrere gleich dicke Querwände 43 auf. Diese Querwände stehen sich beim gezeichneten Ausführungsbeispiel gemäß 4 überlappend gegenüber und bilden somit jeweils die Kammern 36 zu beiden Seiten der Heizpatrone 20. Die beiden Strangkörperteile 41 sind jeweils mit Verbindungslaschen 44 versehen, durch welche sie mittels Schrauben oder Nieten miteinander verbunden und somit auf der Heizpatrone 20 befestigt sind.In the embodiment of the 4 and 5 consists of the radiator 24 from two identically formed, mirror images of each other arranged sub-bodies 40 , These are each at one of a central strand body part 41 longitudinally extending wall element 42 several equally thick transverse walls 43 on. These transverse walls are according to the illustrated embodiment 4 overlapping each other and thus each form the chambers 36 on both sides of the heating cartridge 20 , The two extruded parts 41 are each with connecting straps 44 provided by which they are connected by means of screws or rivets and thus on the heating element 20 are attached.

Erreicht wird diese Anordnung dadurch, dass die Querwände 43 des linken Wandelements 42 von der Mittelebene 49 des Strangkörperteils 41 einen Abstand haben, der jeweils um wenigstens die Dicke einer Querwand 43 größer ist als die entsprechenden Abstände der rechtsseitigen Querwände 43.This arrangement is achieved in that the transverse walls 43 of the left wall element 42 from the middle plane 49 of the strand body part 41 have a distance, each by at least the thickness of a transverse wall 43 is greater than the corresponding distances of the right-hand transverse walls 43 ,

Dadurch, dass die Querwände 43 sich überlappend, jedoch jeweils frei gegenüberstehen, wird der gleiche Effekt erreicht, der auch durch die bei der Ausführungsform gemäß 3 vorgesehenen schlitzartigen Unterbrechungen 28 erzielt wird. Die die Kammern 36 bildenden Wandelemente 42, 43 können den Ausdehnungsbewegungen der gefrorenen Reinigungsflüssigkeit folgen.Because of the transverse walls 43 overlapping, but each facing freely, the same effect is achieved, which also by the in the embodiment according to 3 provided slot-like interruptions 28 is achieved. The the chambers 36 forming wall elements 42 . 43 can follow the expansion movements of the frozen cleaning fluid.

Das gleiche kann auch erreicht werden, wenn die Querwände 43 kürzer ausgebildet sind und sich etwa in der Mitte, d.h. in der Ebene, in der die beiden Strangkörperteile 41 zusammengefügt sind, sich lose fluchtend gegenüberstehen.The same can also be achieved if the transverse walls 43 are formed shorter and approximately in the middle, ie in the plane in which the two strand body parts 41 are joined together, facing each other loosely.

Zweckmäßigerweise werden die Wärmeleitelemente 25, 26, 42, 43 bei allen bisher beschriebenen Ausführungsformen im Strangpreßverfahren hergestellt, so dass sie bei den Ausführungsformen der 2 und 3 jeweils einteilige Heizkörper 24 bilden und bei der Ausführungsform gemäß 4 und 5 jeweils aus zwei Teilen zusammengesetzt sind.Appropriately, the heat conducting elements 25 . 26 . 42 . 43 produced in all the embodiments described so far in the extrusion molding process, so that in the embodiments of the 2 and 3 each one-piece radiator 24 form and in the embodiment according to 4 and 5 each composed of two parts.

Bei der Ausführungsform gemäß 6 ist auch der in den Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen 6 und 7, d.h. in den Hohlraum 10 des Gehäusevorsprungs 4 ragende Arm 21 der Heizpatrone 20 mit einem Heizkörper 24' ausgestattet, der den gleichen Aufbau und Querschnitt wie der am vertikalen Abschnitt der Heizpatrone 20 befestigte Heizkörper 24 aufweist.In the embodiment according to 6 is also in the intake of liquid pumps 6 and 7 ie in the cavity 10 of the housing projection 4 protruding arm 21 the heating cartridge 20 with a radiator 24 ' equipped, which has the same structure and cross-section as that on the vertical section of the heating cartridge 20 fixed radiators 24 having.

Dasselbe gilt für die Ausführungsform der 7, die sich von der Ausführungsform der 6 nur dadurch unterscheidet, dass der aufwärts gerichtete Teil der Heizpatrone 20 eine Schräglage einnimmt, während er bei 6 vertikal ausgerichtet ist.The same applies to the embodiment of the 7 that differ from the embodiment of the 6 only differs in that the upward part of the heating cartridge 20 assumes a skew while he is at 6 is vertically aligned.

Durch die Schräglage kann erreicht werden, dass die in den Kammern 30 bis 33 beim Schmelzen entstehenden Eissäulen immer an einer Kammerwand anliegen.Due to the tilt can be achieved that in the chambers 30 to 33 When melting melting ice columns always abut a chamber wall.

Beim Ausführungsbeispiel der 8 ist der ebenfalls vertikal ausgerichtete Abschnitt der Heizpatrone 20 mit einer Vielzahl von becherförmig ausgebildeten Wärmeleitelementen 45 versehen, die in 15 in Draufsicht dargestellt sind. Diese becherartigen Wärmeleitelemente 45 sind alle gleich ausgebildet. Sie haben die Grundform eines langgestreckten Rechtecks, in dessen Mitte die Heizpatrone 20 angeordnet ist. Die von einem nach oben gerichteten umlaufenden Rand 47 umrandeten Grundplatten 46 dieser Wärmeleitelemente 45 sind jeweils mit mehreren Bohrungen 48 versehen, damit bei sinkendem Pegel die darin befindliche Reinigungsflüssigkeit nach unten abfliessen kann.In the embodiment of 8th is the likewise vertically oriented section of the heating cartridge 20 with a plurality of cup-shaped heat-conducting elements 45 provided in 15 are shown in plan view. These cup-like Wärmeleitelemente 45 are all the same trained. They have the basic shape of an elongated rectangle, in the middle of the heating cartridge 20 is arranged. The from an upward peripheral edge 47 edged base plates 46 this heat-conducting elements 45 are each with multiple holes 48 provided so that the cleaning liquid therein can flow down at a decreasing level.

Es ist selbstverständlich auch möglich, statt der becherartigen Wärmeleitelemente 45 plattenförmige Leitelemente 45' vorzusehen, deren Form der Grundplatte 46 entspricht und die ebenfalls mit Bohrungen 48 versehen sein können. Auch hierbei ist die Heizpatrone 20 in der Flächenmitte der Platte 45', d.h. im Schnittpunkt der beiden Diagonalen angeordnet, um die Wärme gleichmäßig nach beiden Seiten zu verteilen.It is of course also possible, instead of the cup-like heat-conducting elements 45 plate-shaped guide elements 45 ' to provide, the shape of the base plate 46 matches and also with holes 48 can be provided. Again, the heating cartridge 20 in the middle of the plate 45 ' , ie arranged at the intersection of the two diagonals, to distribute the heat evenly to both sides.

Wie aus 8 ersichtlich ist, ist bei der dort dargestellten Ausführungsform auch der horizontale, abgebogene Arm 21 der Heizpatrone mit mehreren Wandelementen 45 versehen, damit auch in diesem Bereich, d.h. insbesondere im Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen 6 und 7, immer die erforderliche Heizleistung zur Verfügung steht, um diese Flüssigkeitspumpen funktionsfähig zu halten.How out 8th it can be seen, in the embodiment shown there is also the horizontal, bent arm 21 the heating cartridge with several wall elements 45 provided, so that also in this area, ie in particular in the intake of liquid pumps 6 and 7 , always the required heating power is available to keep these fluid pumps functioning.

Es kann erforderlich, wenigstens aber von Vorteil sein, den abgebogenen Arm 21 mit einer höheren spezifischen Heizleistung zu versehen, als der vertikale Teil sie hat.It may be necessary, but at least beneficial, the bent arm 21 with a higher specific heat output than the vertical part has.

Bei den Ausführungsformen der 9, 10 und 11 sind statt der abgebogenen Heizpatronenarme 21 jeweils nur zusätzliche Wärmeleitelemente in Form von Wärmeleitfüßen 50 bzw. 51 bzw. 52 vorgesehen, die in den horizontalen Gehäusevorsprung 4 ragen und somit den Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen 6 und 7 mit der erforderlichen Wärme versorgen.In the embodiments of the 9 . 10 and 11 are instead of bent heating cartridge arms 21 in each case only additional heat-conducting elements in the form of Wärmeleitfüßen 50 respectively. 51 respectively. 52 provided in the horizontal housing projection 4 protrude and thus the intake of the liquid pumps 6 and 7 provide with the required heat.

Bei der Ausführungsform der 9 ist der Wärmeleitfuß 50 unmittelbar an einem nach unten gerichteten, aus dem Heizkörper 24 herausragenden Abschnitt 20', der Heizpatrone 20 befestigt.In the embodiment of the 9 is the Wärmeleitfuß 50 directly on a downwards, out of the radiator 24 outstanding section 20 ' , the heating cartridge 20 attached.

Bei der Ausführungsform gemäß 10, bei der der Heizkörper 24 etwas breiter ausgebildet ist, ist der winkel förmige Wärmeleitfuß 51 wärmeleitend am Unterteil des Heizkörpers 24 befestigt.In the embodiment according to 10 in which the radiator 24 is slightly wider, is the angle-shaped Wärmeleitfuß 51 thermally conductive on the lower part of the radiator 24 attached.

Bei der Ausführungsform der 11 ist ebenfalls ein winkelförmig ausgebildeter Wärmeleitfuß 52 vorgesehen. Dieser ist ebenfalls am Unterteil des Heizkörpers 24 befestigt, aber mit einer zusätzlichen, PTC bestückten Heizpatrone 20'1 versehen, die gemeinsam mit der Heizpatrone 20 oder aber unabhängig von dieser als Wärmequelle eingesetzt werden kann.In the embodiment of the 11 is also an angularly formed Wärmeleit foot 52 intended. This is also on the lower part of the radiator 24 attached, but with an additional, PTC equipped heating cartridge 20'1 provided in common with the heating cartridge 20 or independently of this can be used as a heat source.

Bei der Ausführungsform, die in den 12, 13 und 14 dargestellt ist, bestehen die Wärmeleitelemente aus strahlenförmig verlaufenden Radialwänden 26/1, die an einem die Heizpatrone 20 umschließenden und mit diesem fest verbundenen Rohr 29 befestigt sind. Diese Radialwände 26/1 sind mit in Umfangsrichtung abgebogenen, sich gegenseitig überlappenden Endabschnitten 54 versehen, die in Radialwänden 26/1 jeweils sektorartige, unten und oben offene Kammern bilden. Dadurch, dass die in Umfangsrichtung abgebogenen Endabschnitte 54 nicht mit den benachbarten Radialwänden bzw. deren Endabschnitten verbunden sind, sind auch die hier gebildeten Kammern volumenmäßig variabel, so dass sie die gleichen Eigenschaften aufweisen wie die Kammern 33 bis 35 des Ausführungsbeispieles der 3 bzw. der Kammern 36 des Ausführungsbeispiels der 4.In the embodiment included in the 12 . 13 and 14 is shown, the heat conducting elements consist of radially extending radial walls 1.26 , on a the heating cartridge 20 enclosing and firmly connected to this pipe 29 are attached. These radial walls 1.26 are with circumferentially bent, mutually overlapping end portions 54 provided in radial walls 1.26 each form sector-like, bottom and top open chambers. Characterized in that the bent end portions in the circumferential direction 54 are not connected to the adjacent radial walls or their end portions, the chambers formed here are variable in volume, so that they have the same properties as the chambers 33 to 35 of the embodiment of the 3 or the chambers 36 of the embodiment of 4 ,

Diese Radialwände 26/1 bilden gemeinsam mit den abgebogenen Endabschnitten 54 einen im wesentlichen zylindrischen Heizkörper 24/1, der zumindest annähernd die Höhe des Behälters 1 aufweist, in den er eingesetzt ist. Auch dieser Heizkörper 24/1 ist an seinem unteren Ende mit einem Wärmeleitfuß 53 versehen, der in den Hohlraum 10 des Gehäusevorsprungs 4 und somit in den Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen 6 und 7 ragt. Auch dieser Wärmeleitfuß kann mit einer zusätzlichen PTC bestückten Heizpatrone 20/1 versehen sein, um die benötigte Heizleistung im Ansaugbereich erzeugen zu können.These radial walls 1.26 form together with the bent end sections 54 a substantially cylindrical radiator 1.24 that at least approximately the height of the container 1 has, in which he is employed. Also this radiator 1.24 is at its lower end with a Wärmeleitfuß 53 provided in the cavity 10 of the housing projection 4 and thus into the intake area of the liquid pumps 6 and 7 protrudes. This heat-conducting foot can also be equipped with an additional PTC heating cartridge 1.20 Be provided to generate the required heating power in the intake.

Bei dieser Ausführungsform kann es zweckmäßig sein, an einem nach unten aus dem Heizkörper 24 herausragenden Endabschnitt 20' der Heizpatrone 20, in einem gewissen Abstand von der Unterkante des Heizkörpers 24/1 eine Stützplatte 56 anzuordnen, die gewährleistet, dass einerseits geschmolzene Reinigungsflüssigkeit aus den Kammern des Heizkörpers 24/1 sicher nach unten abfließen kann und die andererseits die Bildung von Eissäulen innerhalb dieser Kammern während des Schmelzprozesses ermöglicht. In der Regel fallen solche Eissäulen, auch wenn sie noch teilweise von geschmolzener Flüssigkeit umgeben sind, entwe der gegen eine Radilwand 26/1 oder gegen einen Endabschnitt 54, so dass sie unmittelbar mit den Wärmeleitelementen in Berührung stehen und schneller abschmelzen.In this embodiment, it may be expedient, at a downward from the radiator 24 outstanding end section 20 ' the heating cartridge 20 , at a certain distance from the lower edge of the radiator 1.24 a support plate 56 To arrange, on the one hand ensures that molten cleaning liquid from the chambers of the radiator 1.24 can safely drain down and on the other hand allows the formation of ice columns within these chambers during the melting process. As a rule, such ice columns fall, even if they are still partially surrounded by molten liquid, entwe against a Radilwand 1.26 or against an end portion 54 so that they are in direct contact with the heat-conducting elements and melt off faster.

Solche Stützplatten 56 können selbstverständlich auch zusammen mit den Heizkörpern 24 der Ausführungsformen gemäß 2 bis 4 zur Anwendung kommen und dort den gleichen positiven Effekt bewirken.Such support plates 56 Of course, they can also be used together with the radiators 24 of the embodiments according to 2 to 4 apply and cause the same positive effect there.

Weitere Möglichkeiten der formgestalterischen Ausbildung der Wärmeleitelemente, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind, bestehen darin, dass als Wärmeleitelement ein Metallband vorgesehen ist, welches die Heizpatrone 20 nach Art einer Förderschnecke umschließt. Auch hierbei wäre dann zusätzlich ein Wärmeleitfuß vorzusehen, der in den Ansaugbereich der Flüssigkeitspumpen 6 und 7 ragt.Other possibilities of shaping design of the heat-conducting elements, which are not shown in the drawing, consist in that a metal strip is provided as the heat-conducting element, which is the heating element 20 encloses in the manner of a screw conveyor. Here, too, a Wärmeleitfuß would then additionally provide, in the intake of liquid pumps 6 and 7 protrudes.

Claims

Container with heating device for the cleaning liquid of the windscreen washer system of a motor vehicle, wherein the container ( 1 ) with at least one outside in the region of a container wall ( 2 . 3 ) arranged liquid pump ( 6 . 7 ), characterized in that as a heating element in the container ( 1 ) equipped with PTC elements, electric immersion heater ( 20 ) is arranged in a substantially vertical or slightly inclined position, the large-area, metallic Wärmeleitelemente ( 25 ), which partly into the intake of the liquid pump (s) ( 6 . 7 ) protrude.

Container according to claim 1, characterized in that the heat-conducting elements ( 25 ) chamber-like, bottom and top open cavities ( 30 to 36 ) form.

Container according to claim 1 or 2, characterized in that the heat-conducting elements ( 25 ) in the intake area of the liquid pump (s) ( 6 . 7 ) with a substantially horizontal Wärmeleitfuß ( 50 . 51 . 52 . 53 ), which are in a horizontal housing projection ( 4 ) projects on which the liquid pump (s) ( 6 . 7 ) is (are) arranged.

Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heat-conducting elements ( 25 ) of thin wall elements ( 26 ), the heat-conducting with a central, the heating cartridge ( 20 ) tightly enclosing strand body ( 27 ) are connected.

Container according to claim 4, characterized in that each one of the together a chamber ( 33 to 35 ) forming wall elements ( 26 ) through a slot-like interruption ( 28 ) or a slot-like distance from an adjacent wall element ( 26 ) is disconnected.

Container according to claim 4 or 5, characterized in that the wall elements ( 20 ) formed chambers ( 30 to 36 ) diametrically opposite to both sides of the heating cartridge ( 20 ) are preferably arranged symmetrically and together have a rectangular in cross-section, hollow radiator ( 24 ) at least approximately over the height of the container ( 1 ).

Container according to claim 6, characterized in that the radiator ( 24 ) from two alike formed, mirror images of each other arranged sub-bodies ( 40 ), each at one of a central strand body part ( 41 ) longitudinally extending wall element ( 42 ) several transverse walls ( 43 ), which face each other in an aligned or overlapping manner.

Container according to claim 2 or 6, characterized in that in the directly to the central strand body ( 27 ) subsequent chambers ( 32 ) additional heat conducting elements ( 26 ) are arranged.

Container according to claim 1, characterized in that on a lower side of the radiator ( 24 ) outstanding end section ( 20 ' ) of the heating cartridge ( 20 ) in the in a horizontal Gehäusevor jump ( 4 ) suction region of the liquid pump (s) ( 6 . 7 ) projecting heat-conducting foot ( 50 ) is attached.

Container according to claim 1, characterized in that the lower end portion of the heating cartridge ( 20 ) as a horizontally extending, PTC equipped arm ( 21 ) is bent and in the, in a horizontal housing projection ( 4 ) suction region of the liquid pump (s) ( 6 . 7 protrudes.

Container according to claim 10, characterized in that the bent arm ( 21 ) of the heating cartridge ( 20 ) with additional heat-conducting elements ( 24 ' . 45 ) is provided.

Container according to claim 10, characterized in that the bent arm ( 21 ) of the heating cartridge ( 20 ) has a higher specific heat output than the vertical section of the heating cartridge ( 20 ).

Container according to claim 1 or 3, characterized in that in the suction region of the liquid pump (s) ( 6 . 7 ) projecting heat-conducting foot ( 52 ) with an additional PTC equipped heating cartridge ( 20 ) is provided.

Container according to claim 1 or 2, characterized in that the heat-conducting elements of radially extending radial walls ( 1.26 ), which are connected to a heating cartridge ( 20 ) enclosing pipe ( 29 ) are attached.

Container according to claim 14, characterized in that the radial walls ( 1.26 ) with circumferentially bent end portions ( 54 ) are provided.

container according to claim 14 or 15, characterized in that one at the bottom End of one or more radial walls fixed, in the intake of the liquid pump (s) protruding Wärmeleitfuß with a separate, PTC equipped heating cartridge is provided.

Container according to one of claims 1 to 16, characterized in that below the chamber-like cavities forming heat-conducting on the heating element as an additional heat-conducting a horizontal, over the cross-sections of the cavities extending support plate ( 56 ) is arranged.

Container according to claim 1, characterized in that a metal strip is provided as the heat-conducting element, which is the heating cartridge ( 20 ) encloses in the manner of a screw conveyor.

Container according to claim 1, characterized in that the heat-conducting elements of plate-shaped or cup-like metal bodies ( 45 . 45 ' ), each having vertical passage openings ( 48 ) and at intervals from each other on the heating cartridge ( 20 ) are lined up.

Container according to one of claims 1 to 8 or 14 to 16, characterized in that the heat-conducting elements ( 26 ) Are part of one or two extruded profiles.