DE20310376U1

DE20310376U1 - cooling coil

Info

Publication number: DE20310376U1
Application number: DE20310376U
Authority: DE
Original assignee: HEINEN FREEZING GmbH
Current assignee: Heinen De GmbH
Priority date: 2003-07-05
Filing date: 2003-07-05
Publication date: 2003-09-25
Anticipated expiration: 2013-07-06
Also published as: EP1496323A2; EP1496323A3

Description

• ··

16381/si/mz16381/si/mz

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

Heinen Freezing GmbH, Achternstraße 1-17, 26316 VarelHeinen Freezing GmbH, Achternstrasse 1-17, 26316 Varel

KühlregisterCooling register

Die Erfindung betrifft ein Kühlregister mit einer Anströmfläche und einer Auströmflache.The invention relates to a cooling register with an inflow surface and an outflow surface.

In industriellen Kühl- und Gefrierprozessen ist es üblich, mit einem Kühlregister gasförmige Wärmeübertragungsmedien &zgr;. B. Luft, abzukühlen und mit diesem Medium Produkte abzukühlen. In industrial cooling and freezing processes, it is common to use a cooling register to cool gaseous heat transfer media, e.g. air, and to use this medium to cool products.

Das Medium, insbesondere die Luft, durchströmt dabei einen mit Lamellen ausgerüsteten Rohrbündelwärmetauscher, der auch als Kühlregister bezeichnet wird, der von einem meist flüssigen oder verdampfenden Kältemittel gekühlt wird. Die Wärmetauscher sind dabei aus Fertigungsgründen in der Regel als Quader aufgebaut und das Gas oder die Luft strömt von einer der sechs Teilhüllflächen durch das Rohrbündel zur gegenüberliegenden Fläche. Auf den Rohren sind senkrecht zu den Rohren und parallel zur durchströmenden Luft Lamellen angeordnet. Die Fläche, auf der das Gas einströmt, wird als Anströmflache bezeichnet und die Fläche, aus der das Gas ausströmt, wird als Ausströmfläche bezeichnet. Die übrigen vier Flächen sind durchThe medium, in particular the air, flows through a tube bundle heat exchanger equipped with fins, which is also referred to as a cooling register, which is cooled by a mostly liquid or evaporating coolant. For manufacturing reasons, the heat exchangers are usually constructed as cuboids and the gas or air flows from one of the six partial envelope surfaces through the tube bundle to the opposite surface. Fins are arranged on the tubes perpendicular to the tubes and parallel to the air flowing through. The surface on which the gas flows in is called the inflow surface and the surface from which the gas flows out is called the outflow surface. The remaining four surfaces are separated by

Wandelemente abgedeckt bzw. luftundurchlässig, so daß sich für jede Luftteilmenge ein gleich langer Weg durch das Register ergibt. Ein Problem bei diesen Kühlregistern ist es jedoch, daß bei Temperaturen unter 0⁰C das Kühlregister bereift oder vereist. Insbesondere die Anströmfläche wird mit Eis und Schnee bedeckt, bis immer weniger offene Flächen zum Luftdurchtritt vorhanden sind. Dadurch steigt der Druckverlust des Gases beim Durchströmen des Kühlregisters immer weiter an. Die Gasmenge und damit die übertragene Kälteleistung brechen zusammen. Als Gegenmaßnahme wird entweder das Kühlregister abgetaut oder der auf der Anströmfläche entstehende Reif wird abgeblasen. Alternativ werden von vorne herein überdimensionierte, also größere oder zu große Luftkühler eingesetzt. Eine weitere mögliche Gegenmaßnahme ist die Staffelung der Lamellenabstände und Rohrabstände im Anströmbereich, so daß der Reif sich über eine größere Tiefe und damit auf dem einzelnen Flächenelement nicht so dick absetzen kann. All diese Maßnahmen bedeuten jedoch einen recht großen Mehraufwand, wie insbesondere das Abtauen, das Abblasen und die Verwendung größerer Kühlregister und/oder haben auch nur einen begrenzten Effekt, wie das Abblasen, das größere Kühlregister und die Staffelung der Lamellen und Rohrabstände. Ein weiteres Problem kann darin bestehen, daß das Kühlregister durch Verschmutzung zugesetzt wird. Auch dadurch kann der Druckverlust des Gases beim Durchströmen des Kühlregisters ansteigen, so daß im wesentlichen die gleichen ProblemeWall elements are covered or air-tight so that each partial amount of air has the same length of path through the register. One problem with these cooling registers, however, is that at temperatures below 0 ⁰ C the cooling register becomes frosted or iced over. The inflow surface in particular becomes covered with ice and snow until there are fewer and fewer open surfaces for the air to pass through. This causes the pressure loss of the gas as it flows through the cooling register to continue to rise. The amount of gas and therefore the cooling capacity transferred collapses. As a countermeasure, either the cooling register is defrosted or the frost that forms on the inflow surface is blown off. Alternatively, oversized, i.e. larger or too large air coolers are used right from the start. Another possible countermeasure is to stagger the fin spacing and pipe spacing in the inflow area so that the frost cannot settle over a greater depth and therefore on the individual surface element. However, all of these measures mean a lot of extra work, such as defrosting, blowing off and using larger cooling registers, and/or have only a limited effect, such as blowing off, the larger cooling register and staggering the fins and pipe spacing. Another problem can be that the cooling register becomes clogged with dirt. This can also increase the pressure loss of the gas as it flows through the cooling register, so that essentially the same problems arise.

entstehen, wie bei der oben beschriebenen Vereisung des Kühlregisters.occur, as in the icing of the cooling register described above.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kühlregister der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem auf einfache und preiswerte Weise ein durch Reif- oder Eisbildung oder Verschmutzung bewirkter Leistungsabfall weitestgehend vermieden bzw. verzögert wird.The invention is based on the object of creating a cooling register of the type mentioned at the beginning, with which a drop in performance caused by frost or ice formation or contamination can be avoided as far as possible or delayed in a simple and inexpensive manner.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit einem Kühlregister mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved with a cooling register having the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are described in the subclaims.

Erfindungswesentlich ist, daß bei dem Kühlregister die Anströmfläche größer ist als die Auströmflache. Dadurch wird sichergestellt, daß das Kühlregister im Anströmbereich nicht so schnell zuwächst und übertragene Gasmenge über einen langen Zeitraum konstant hoch bleibt. Durch die größere Anströmfläche wird erreicht, daß ein geringerer Eisaufbau pro Fläche und Zeit erfolgt und außerdem auch ein geringerer Druckabfall erfolgt, da aufgrund der größeren Anströmfläche niedrigere Strömungsgeschwindigkeiten vorherrschen. Durch die Vergrößerung der Anströmfläche gegenüber der Ausströmfläche werden also zwei Effekte hervorgerufen, die eine längere Betriebsdauer des Kühlregisters ermöglichen, bevor dieses abgetaut oder gereinigt werden muß.The key to the invention is that the inflow area of the cooling register is larger than the outflow area. This ensures that the cooling register does not grow so quickly in the inflow area and that the amount of gas transferred remains consistently high over a long period of time. The larger inflow area means that less ice builds up per area and time and also a smaller pressure drop occurs because the flow speeds are lower due to the larger inflow area. By increasing the inflow area compared to the outflow area, two effects are created that enable the cooling register to operate for a longer period of time before it has to be defrosted or cleaned.

Derartige Kühlregister werden bevorzugt in industriellen Prozessen eingesetzt und haben eine Leistung von üblicherweiseSuch cooling registers are preferably used in industrial processes and have a capacity of usually

mehr als 50 KW und/oder Volumina von mehr als einem Kubikmeter.more than 50 KW and/or volumes of more than one cubic meter.

Derartige Kühlregister sind bevorzugt aus quaderförmigen Elementen aufgebaut, also aus einem oder mehreren quaderförmigen einzelnen Kühlregistern zusammengesetzt, da durch eine derartige Ausgestaltung die Produktionskosten vergleichsweise gering gehalten werden können. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Kühlregister erfindungsgemäß beispielsweise trichterförmig auszubilden, so daß auf diese Weise eine größere Anströmfläche mit einer kleineren Ausströmfläche verbunden wird. Grundsätzlich kann eine solche Trichterform kegelstumpfförmig ausgebildet sein oder auch bevorzugt mit trapezförmigen Seitenflächen, so daß sowohl die Anströmfläche als auch die Ausströmfläche rechteckig und insbesondere quadratisch ausgebildet sind.Such cooling registers are preferably constructed from cuboid elements, i.e. composed of one or more cuboid-shaped individual cooling registers, since such a design allows production costs to be kept comparatively low. However, it is also possible to design the cooling registers in accordance with the invention, for example, in a funnel shape, so that in this way a larger inflow area is connected to a smaller outflow area. In principle, such a funnel shape can be designed in the shape of a truncated cone or also preferably with trapezoidal side surfaces, so that both the inflow area and the outflow area are rectangular and in particular square.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist mehr als eine Seite des Kühlregisters als Anströmfläche ausgebildet. Dabei ist also von den sechs Seiten des quaderförmigen Elements nicht nur die der Ausströmfläche gegenüberliegende Seite, sondern mindestens noch eine weitere Seite als Anströmfläche ausgebildet. In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung ist die Ausströmfläche auf ein Teilbereich einer Seitenfläche begrenzt. Auch durch diese Maßnahme wird das Verhältnis von Anströmfläche zu Ausströmfläche weiter vergrößert. Dabei ist bevorzugt die die Ausströmfläche bildende Seite teilweise von Wandelementen abgedeckt. Wenn zwei benachbarte Seiten als An-In a preferred embodiment, more than one side of the cooling register is designed as an inflow surface. Of the six sides of the cuboid-shaped element, not only the side opposite the outflow surface, but at least one other side is designed as an inflow surface. In another preferred embodiment, the outflow surface is limited to a partial area of a side surface. This measure also further increases the ratio of inflow surface to outflow surface. The side forming the outflow surface is preferably partially covered by wall elements. If two adjacent sides are designed as inflow

strömfläche ausgebildet sind, ist bevorzugt die die Ausströmfläche ausbildende Seitenwand an der Seite, an der sie an die Anströmfläche angrenzt, mit einem Wandelement abgedeckt, so daß die Ausströmflache selbst nicht unmittelbar an eine Anströmfläche grenzt, sondern daß zwischen Ausströmflache und Anströmfläche mindestens ein Teilbereich einer Seitenwand mit einem Wandelement abgedeckt ist. Dadurch wird sichergestellt, daß die einströmende Luft einen bestimmten Weg durch das Kühlregister zurücklegen muß, um von der Anströmfläche zur Ausströmfläche zu gelangen.flow surface, the side wall forming the outflow surface is preferably covered with a wall element on the side where it borders the inflow surface, so that the outflow surface itself does not border directly on an inflow surface, but that at least a partial area of a side wall between the outflow surface and the inflow surface is covered with a wall element. This ensures that the inflowing air has to travel a certain path through the cooling register in order to get from the inflow surface to the outflow surface.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Wandelement, das einen Teilbereich der Seitenwand abdeckt, die die Ausströmfläche bildet, etwa so groß wie die angrenzende Seitenwand, die einen Teil der Anströmfläche bildet. Dies gilt insbesondere bei einem quaderförmigen Aufbau, wobei zwei sich gegenüberliegende Seiten geschlossen sind, eine Längsseite- vollständig und eine daran angrenzende Querseite ebenfalls vollständig als Anströmfläche ausgebildet sind und ein Teilbereich der der ersten Längsseite gegenüberliegenden zweiten Längsseite als Ausströmfläche ausgebildet ist.In a particularly preferred embodiment of the invention, the wall element that covers a portion of the side wall that forms the outflow surface is approximately as large as the adjacent side wall that forms part of the inflow surface. This applies in particular to a cuboid structure, where two opposite sides are closed, one long side is completely formed as an inflow surface and an adjacent transverse side is also completely formed as an inflow surface, and a portion of the second long side opposite the first long side is formed as an outflow surface.

In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Anströmfläche bevorzugt von drei Seitenfläche ausgebildet. Die drei Seitenflächen werden dabei bevorzugt bei geschlossenen gegenüberliegenden Stirnseiten von einer Längsseite und zwei Querseiten eines quaderförmigenIn another preferred embodiment of the invention, the inflow surface is preferably formed by three side surfaces. The three side surfaces are preferably formed by a longitudinal side and two transverse sides of a cuboid-shaped

• t ·•t ·

Kühlregisters gebildet. Die Anströmfläche kann dabei auch von Teilbereichen einer oder mehrerer Seitenflächen ausgebildet werden. Dabei ist bevorzugt auf der die Ausströmfläche ausbildenden Seite in den an die Anströmflache angrenzenden Bereichen je ein Wandelement vorgesehen, so daß sichergestellt ist, daß die einströmende Luft einen definierten Weg durch das Kühlregister zurücklegen muß. In einer Weiterbildung der Erfindung weist die die Ausströmfläche ausbildende Seite eine zentrale Ausnehmung auf, so daß die Ausströmfläche vergrößert ausgebildet ist. Das Kühlregister ist dabei bevorzugt aus mehreren, insbesondere drei, quaderförmigen Kühlregistern zusammengesetzt. Auf diese Weise läßt sich auch ein Kühlregister mit einer quaderförmigen Ausnehmung kostengünstig aus vorgefertigten Bauteilen erstellen. Die Ausnehmung in dem Kühlregister ist derart ausgebildet, daß der Abstand zwischen der Ausnehmung und der Anströmfläche, insbesondere der Abstand zur vorderen Längsseite des Kühlregisters, etwa der Länge der Wandelemente auf der Seite entspricht, die die Ausströmfläche bildet.Cooling register is formed. The inflow surface can also be formed from partial areas of one or more side surfaces. In this case, a wall element is preferably provided on the side forming the outflow surface in the areas adjacent to the inflow surface, so that it is ensured that the inflowing air has to travel a defined path through the cooling register. In a further development of the invention, the side forming the outflow surface has a central recess, so that the outflow surface is enlarged. The cooling register is preferably composed of several, in particular three, cuboid-shaped cooling registers. In this way, a cooling register with a cuboid-shaped recess can also be produced inexpensively from prefabricated components. The recess in the cooling register is designed such that the distance between the recess and the inflow surface, in particular the distance to the front long side of the cooling register, corresponds approximately to the length of the wall elements on the side that forms the outflow surface.

In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Kühlregister aus mindestens zwei mit Abstand zu einander angeordneten quaderförmigen Elementen aufgebaut, wobei die quaderförmigen Elemente durch ein Wandelement untereinander verbunden sind. Insgesamt weist das Kühlregister über die äußeren Abmessungen wieder eine quaderförmige Form auf. Zwischen den beiden quaderförmigen Elementen ist ein Durchtritt vonIn another preferred embodiment of the invention, the cooling register is constructed from at least two cuboid elements arranged at a distance from each other, whereby the cuboid elements are connected to each other by a wall element. Overall, the cooling register has a cuboid shape over its external dimensions. Between the two cuboid elements, a passage of

• ■ · «• ■ · «

Luft durch das dort vorgesehene Wandelement unterbunden. Das Wandelement ist bevorzugt auf der Anströmseite angeordnet und weist eine &ldquor;U-Form" auf. Die Anströmfläche ist dabei bevorzugt auf drei Seitenwänden ausgebildet und die die Ausströmfläche ausbildende Seite ist in zwei an die Anströmflächen angrenzenden Bereichen mit je einem Wandelement versehen. Die Ausströmfläche wird daher im Wesentlichen von den einander zugewandten Seiten der beiden Elemente gebildet, soweit sie nicht von dem U-förmigen Wandelement abgedeckt sind und zudem noch von einem Teilbereich der rückwärtigen Seiten, die teilweise von dem Wandelement abgedeckt sind.Air is prevented by the wall element provided there. The wall element is preferably arranged on the inflow side and has a "U-shape". The inflow surface is preferably formed on three side walls and the side forming the outflow surface is provided with a wall element in two areas adjacent to the inflow surfaces. The outflow surface is therefore essentially formed by the sides of the two elements facing each other, insofar as they are not covered by the U-shaped wall element, and also by a portion of the rear sides, which are partially covered by the wall element.

In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Anströmflache von einer Seite ausgebildet und die zwei daran anschließenden Seiten und die äußeren Bereiche der der Anströmfläche gegenüberliegenden Ausströmfläche sind von Wandelementen bedeckt. Bei dieser Variante ist die Ausströmfläche nicht über die gesamte Fläche einer Seite ausgebildet. Bevorzugt weist das Kühlregister dabei in den der Anströmfläche zugewandten Außenbereiche Glattrohre auf. Diese wirken als zusätzliche Schneefänger. In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Lamellenanströmkante im Bereich der Antrömfläche gegenüber einer geraden Ebene vergrößert ausgebildet und insbesondere durch mehrere winkelig zueinander stehende Teilflächen ausgebildet, so daß auf diese Weise eine gegenüber der Ausströmfläche vergrößerte Anströmfläche gebildet ist. EineIn another preferred embodiment of the invention, the inflow surface is formed from one side and the two adjoining sides and the outer areas of the outflow surface opposite the inflow surface are covered by wall elements. In this variant, the outflow surface is not formed over the entire surface of one side. The cooling register preferably has smooth tubes in the outer areas facing the inflow surface. These act as additional snow guards. In another preferred embodiment of the invention, the slatted inflow edge in the area of the inflow surface is designed to be enlarged compared to a straight plane and in particular is formed by several partial surfaces at an angle to one another, so that in this way an inflow surface is formed that is larger than the outflow surface. A

derart ausgestaltete Lamellenanströmkante kann beispielsweise innerhalb eines quaderförmigen Gehäuses angeordnet sein oder es kann auch die Lamellenanströmkante den Außenbereich bilden,, so daß die quaderförmige Gehäuseform insofern durchbrochen wird.A lamella leading edge designed in this way can, for example, be arranged within a cuboid-shaped housing or the lamella leading edge can also form the outer area, so that the cuboid-shaped housing shape is broken up in this respect.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter erläutert. Im Einzelnen zeigen die schematischen Darstellungen in:The invention is explained in more detail below using a preferred embodiment shown in the drawing. The schematic representations show in detail:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kühlregisters;Fig. 1 shows a first embodiment of a cooling register according to the invention;

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kühlregisters;Fig. 2 shows a second embodiment of a cooling register according to the invention;

Fig. 3 eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kühlregisters;Fig. 3 shows a third embodiment of a cooling register according to the invention;

Fig. 4 eine vierte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kühlregister;Fig. 4 shows a fourth embodiment of a cooling register according to the invention;

Fig. 5 eine Darstellung eines Kühlregisters gemäß dem Stand der Technik;Fig. 5 is a representation of a cooling register according to the prior art;

Fig. 6. eine perspektivische Darstellung des Kühlregisters
gemäß Figur 5Fig. 6. a perspective view of the cooling register
according to Figure 5

Zunächst wird ein Kühlregister des Stands der Technik anhand der Figuren 5 und 6 beschrieben. Figur 5 zeigt ebenso wie die Figuren 1 bis 4 eine geschnittene Draufsicht auf ein Kühlregister 1. Die Pfeile 10 geben die Richtung der Luftströmung von der Anströmfläche 11 zur Ausströmfläche 12 wieder. Die Seiten des quaderförmigen Kühlregisters sind mit 1, 2, 3, 4, 5, und 6 bezeichnet, wobei die Seite 1 vollständig als Anströmfläche 11 ausgebildet ist. Die Seiten 3 und 4 sind durch Wandelemente 13 und 14 abgedeckt und daher luftundurchlässig. Ebenso sind die Seiten 5 und 6 durch Wandelemente abgedeckt und daher luftundurchlässig. Ausgehend von der Ausströmfläche 12 ist in dem ersten an der Seite mit der Klammer 7 gekennzeichneten Bereich überlicherweise eine normale Lamellenteilung mit einem Abstand von zum Beispiel 6 mm der Lamellen vorgesehen. Daran anschießend, bzw. in der Nähe der Anströmfläche 11 ist in dem mit der Klammer 8 gekennzeichneten Bereich eine grobe Lamellenteilung mit etwa zum Beispiel 12 mm Abstand der Lamellen und direkt an der Anströmfläche 12 ist in dem mit der Klammer 9 gekennzeichneten Bereich eine sehr grobe Lamellenteilung mit etwa zum Beispiel 24 mm Abstand der Lamellen vorgesehen. Die Lamellen sind bevorzugt aus Blechtafeln gebildet. Durch die Staffelung der Lamellenteilung von grob zu normal von der Anströmfläche 11First, a cooling register of the prior art is described with reference to Figures 5 and 6. Like Figures 1 to 4, Figure 5 shows a sectional top view of a cooling register 1. The arrows 10 indicate the direction of the air flow from the inflow surface 11 to the outflow surface 12. The sides of the cuboid-shaped cooling register are designated 1, 2, 3, 4, 5, and 6, with side 1 being completely designed as the inflow surface 11. Sides 3 and 4 are covered by wall elements 13 and 14 and are therefore airtight. Sides 5 and 6 are also covered by wall elements and are therefore airtight. Starting from the outflow surface 12, in the first area on the side marked with the bracket 7, a normal slat division with a spacing of, for example, 6 mm between the slats is usually provided. Following on from this, or in the vicinity of the inflow surface 11, in the area marked with bracket 8, there is a coarse lamella pitch with a spacing of approximately 12 mm between the lamellas, and directly on the inflow surface 12, in the area marked with bracket 9, there is a very coarse lamella pitch with a spacing of approximately 24 mm between the lamellas. The lamellas are preferably made of sheet metal. By staggering the lamella pitch from coarse to normal from the inflow surface 11

zur Ausströmfläche 12 wird das Vereisen teilweise verhindert bzw. verzögert. In Figur 6 sind schematisch auch noch die Rohre 17 dargestellt, die das Kühlmedium quer zur Strömungsrichtung transportierten. An den Rohren sind zur besseren Wärmeübertragung Lamellen angeordnet, deren Ausrichtung der Ebene der Seite 5 entspricht, so daß diese parallel zur Gasströmung ausgerichtet sind.to the outflow surface 12, icing is partially prevented or delayed. Figure 6 also shows the pipes 17, which transport the cooling medium transversely to the direction of flow. For better heat transfer, fins are arranged on the pipes, the alignment of which corresponds to the plane of side 5, so that they are aligned parallel to the gas flow.

In Figur 1 ist eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Kühlregisters dargestellt. Die hier nicht zu sehenden Seiten 5 und 6 sind vollständig geschlossen. Die Seiten 1 und auch die Seiten 4 sind offen und bilden gemeinsam die Anströmfläche 11. Die der Seiten 1 gegenüberliegende Seiten 2 bildet in einem Teilbereich die Ausströmfläche 12, wobei der übrige Teilbereich der Seiten 2 durch ein Wandelement 22 abgeschlossen ist. Das Wandelement 22 ist dabei angrenzend an die als Anströmfläche 11 ausgebildete Seiten 4 angeordnet. Die Länge des Wandelements 22 entspricht dabei etwa der Länge der Seiten 4, so daß sichergestellt ist, daß die Luft von der Anströmfläche 11 zur Ausströmfläche 12 einen definierten Weg durch das Kühlregister zurücklegt. Dieser Weg ist mit den Pfeilen 10 gekennzeichnet. Die Lamellenteilung in den Bereichen 7, 8 und 9 ist entsprechend der Erläuterung zu Figur 5 vorgenommen. Diese Ausführungsform ist mit minimalem Aufwand sehr einfach herstellbar. Die Strömungsverhältnisse sind dabei nicht optimal, jedoch ist aufgrund der gegenüber der Ausströmfläche 12 vergrößerten Anströmfläche 11 derFigure 1 shows a first embodiment of a cooling register according to the invention. The sides 5 and 6, which cannot be seen here, are completely closed. The sides 1 and also the sides 4 are open and together form the inflow surface 11. The side 2 opposite the side 1 forms the outflow surface 12 in a partial area, with the remaining part of the sides 2 being closed off by a wall element 22. The wall element 22 is arranged adjacent to the side 4 designed as the inflow surface 11. The length of the wall element 22 corresponds approximately to the length of the sides 4, so that it is ensured that the air from the inflow surface 11 to the outflow surface 12 travels a defined path through the cooling register. This path is marked with the arrows 10. The slat division in the areas 7, 8 and 9 is carried out as explained in Figure 5. This embodiment is very easy to manufacture with minimal effort. The flow conditions are not optimal, but due to the larger inflow area 11 compared to the outflow area 12, the

zuverlässige Betrieb des Kühlregisters für lange Zeit gewährleistet .Reliable operation of the cooling register is guaranteed for a long time.

Bei der in Figur 2 dargestellten zweiten Ausführungsform ist die Anströmfläche 11 von den Seiten 1, 3 und 4 gebildet. Die Ausströmfläche 12 ist auf der Seite 2 vorgesehen, wobei auf der Seite 2 in dem an die Seiten 3 angrenzendem Bereich ein Wandelement 23 und an dem an die Seiten 4 angrenzenden Bereich ein Wandelement 22 angeordnet ist, so daß die Ausströmfläche 12 auf den zentralen Bereich der Seiten 2 begrenzt ist. Zusätzlich ist zentral und symmetrisch in der Seiten 2 eine Ausnehmung 24 vorgesehen, so daß dadurch die Ausströmfläche 12 durch die zusätzlichen durch die Ausnehmung 24 gebildeten Flächen erweitert ist. Die Länge der Wandelemente 22 und 23 entspricht etwa dem Abstand 25 zwischen der vorderen Seiten 1 und der Ausnehmung 24. Das Kühlregister ist zur einfacheren Herstellung bevorzugt aus drei Teilelementen aufgebaut. Insgesamt ist dieses Kühlregister von den Strömungs- und Kühlergebnissen her sehr gut, jedoch etwas aufwändiger als das in Figur 1 dargestellte Kühlregister.In the second embodiment shown in Figure 2, the inflow surface 11 is formed by the sides 1, 3 and 4. The outflow surface 12 is provided on the side 2, with a wall element 23 being arranged on the side 2 in the area adjacent to the sides 3 and a wall element 22 being arranged on the area adjacent to the sides 4, so that the outflow surface 12 is limited to the central area of the sides 2. In addition, a recess 24 is provided centrally and symmetrically in the side 2, so that the outflow surface 12 is thereby expanded by the additional surfaces formed by the recess 24. The length of the wall elements 22 and 23 corresponds approximately to the distance 25 between the front side 1 and the recess 24. The cooling register is preferably made up of three sub-elements to simplify production. Overall, this cooling register is very good in terms of flow and cooling results, but is somewhat more complex than the cooling register shown in Figure 1.

In Figur 3 ist das Kühlregister aus zwei Teilelementen aufgebaut, so daß zwischen den beiden Teilen des Kühlregisters ein Durchgang verbleibt. Dieser Durchgang ist mit einem Wandelement 27 geschlossen, der im Bereich der Seite 1, die einen Teil der Anströmfläche 11 bildet, ansetzt. Das U-förmige Wandelement ist mit 27 gekennzeichnet. Die Anströmfläche 11 wird von der vorderen Seite 1 sowie von den Seiten 3 und 4 gebil-In Figure 3, the cooling register is constructed from two sub-elements, so that a passage remains between the two parts of the cooling register. This passage is closed with a wall element 27, which is located in the area of side 1, which forms part of the inflow surface 11. The U-shaped wall element is marked with 27. The inflow surface 11 is formed by the front side 1 and by sides 3 and 4.

det. Die rückwärtige Seite 2 ist, ähnlich wie in Figur 2 einschließlich der Ausnehmung 24 als Ausströmfläche 12 ausgebildet, wobei die Seiten 1 teilweise durch die Wandelemente 23 und 22 abgedeckt ist. Die Tiefe des U-förmigen Wandelements 27, die hier mit 25 gekennzeichnet ist, entspricht der Länge der Wandelemente 22 und 23. Diese Ausführungsform ist gegenüber der in Figur 2 dargestellten Ausführungsform etwas einfacher herstellbar, hat jedoch eine etwas schlechtere Raumnutzung .det. The rear side 2 is designed as an outflow surface 12, similar to that in Figure 2, including the recess 24, with the sides 1 being partially covered by the wall elements 23 and 22. The depth of the U-shaped wall element 27, which is marked here with 25, corresponds to the length of the wall elements 22 and 23. This embodiment is somewhat easier to manufacture than the embodiment shown in Figure 2, but has a somewhat poorer use of space.

In Figur 4 ist eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform eines Kühlregisters insbesondere für seitlich begrenzte Einbaulagen dargestellt. Dabei ist die Anströmfläche 11 ausschließlich im Bereich der Seiten 1 vorgesehen. Beide Seiten 3 und 4 sind durch Wandelemente 31 und 33 abgedeckt, so wie diese auch im Stand der Technik üblich ist. Darüber hinaus ist auch die Seiten 2, die in einem Teilbereich die Ausströmfläche 12 aufweist, an den Seiten mit Wandelementen 22 und 23 abgedeckt, so daß die Ausströmfläche 12 kleiner ist als die gesamte Seite 2 und damit auch kleiner ist als die Anströmfläche 11. Eine weitere Besonderheit bei dieser Ausführungsform ist die Staffelung der normalen Lamellenteilung 7 und der groben Lamellenteilung 8, die trapezförmig um die Ausströmfläche 12 ausgebildet ist. Die normale Lamellenteilung 7 erstreckt sich im Bereich der Ausströmfläche nahezu über die gesamte Länge des Kühlregisters bis zur Anströmfläche 11. Von dort verläuft die Grenze der normalen Lamellenteilung diagonalFigure 4 shows a further embodiment of a cooling register according to the invention, particularly for laterally limited installation positions. The inflow surface 11 is provided exclusively in the area of the sides 1. Both sides 3 and 4 are covered by wall elements 31 and 33, as is also usual in the prior art. In addition, the side 2, which has the outflow surface 12 in a partial area, is also covered on the sides with wall elements 22 and 23, so that the outflow surface 12 is smaller than the entire side 2 and thus also smaller than the inflow surface 11. Another special feature of this embodiment is the staggering of the normal slat pitch 7 and the coarse slat pitch 8, which is designed trapezoidally around the outflow surface 12. The normal slat pitch 7 extends in the area of the outflow surface almost over the entire length of the cooling register up to the inflow surface 11. From there, the boundary of the normal slat pitch runs diagonally.

durch den Querschnitt des Kühlregisters in den Eckbereich zwischen den Seiten 2 und 4 bzw. Seiten 2 und 3. An der der Anströmfläche 11 zugewandten Seite, insbesondere in Außenbereichen 35, sind Glattrohre als zusätzliche Schneefänger angeordnet. Entlang der von der groben Lamellenteilung 8 gebildeten Lamellenanströmkante wird eine Anströmflache gebildet, die größer ist als die entsprechende Fläche des rechteckigen Kühlregisters. Es besteht dabei auch die Möglichkeit, die in der Figur 4 dargestellten äußeren Wandungen und die Glattrohre 35 wegzulassen.through the cross-section of the cooling register into the corner area between sides 2 and 4 or sides 2 and 3. On the side facing the inflow surface 11, particularly in the outer areas 35, smooth pipes are arranged as additional snow catchers. Along the slat inflow edge formed by the coarse slat division 8, an inflow surface is formed that is larger than the corresponding area of the rectangular cooling register. It is also possible to omit the outer walls shown in Figure 4 and the smooth pipes 35.

Claims

1. Cooling register with an inflow surface ( 11 ) and an outflow surface ( 12 ), characterized in that the inflow surface ( 11 ) is larger than the outflow surface ( 12 ).

2. Cooling register according to claim 1, characterized in that the cooling register is constructed from cuboid-shaped elements.

3. Cooling register according to one of claims 1 or 2, characterized in that more than one side (1, 3, 4) of the cooling register is designed as an inflow surface ( 11 ).

4. Cooling register according to one of the preceding claims, characterized in that the outflow area ( 12 ) is limited to a partial area of one side (2).

5. Cooling register according to one of the preceding claims, characterized in that the side (2) forming the outflow surface ( 12 ) is partially covered by wall elements ( 22 , 23 ).

6. Cooling register according to one of the preceding claims, characterized in that two adjacent sides (1, 4) are designed as an inflow surface ( 11 ) and that the side (2) forming the outflow surface ( 12 ) is covered with a wall element ( 22 ) on the side on which it adjoins the inflow surface ( 12 , 4 ).

7. Cooling register according to claim 6, characterized in that the wall element ( 22 ) which covers a partial area of the side ( 2 ) forming the outflow surface (12) is approximately as large as the adjacent side (4) forming part of the inflow surface ( 11 ).

8. Cooling register according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inflow surface ( 11 ) is formed from three sides (1, 3, 4).

9. Cooling register according to claim 8, characterized in that the side ( 2 ) forming the outflow surface (12) has a wall element ( 22 , 23 ) in each of two regions adjacent to the inflow surface ( 11 ).

10. Cooling register according to one of claims 8 or 9, characterized in that the side (2) forming the inflow surface ( 11 ) has a recess ( 24 ), so that the outflow surface ( 12 ) is enlarged.

11. Cooling register according to claim 10, characterized in that the distance ( 25 ) between the recess ( 24 ) and the inflow surface ( 11 ) corresponds approximately to the length of the wall elements ( 22 , 23 ).

12. Cooling register according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cooling register is constructed from at least two elements arranged at a distance from one another, the elements being connected to one another by a wall element ( 27 ).

13. Cooling register according to claim 12, characterized in that the wall element ( 27 ) has a U-shape on the inflow side.

14. Cooling register according to one of claims 12 or 13, characterized in that the inflow surface ( 11 ) is formed by three sides ( 1 , 3 , 4 ) and that the side (2) forming the outflow surface ( 12 ) has a wall element ( 22 , 23 ) in each of two regions adjacent to the inflow surfaces.

15. Cooling register according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inflow surface ( 11 ) is formed by one side (1), that two adjoining sides (3, 4) and the outer regions of the side (2) opposite the inflow surface are covered by wall elements ( 22 , 23 , 31 , 33 ).

16. Cooling register according to claim 15, characterized in that the cooling register has smooth tubes in the outer regions ( 35 ) facing the inflow surface.

17. Cooling register according to one of the preceding claims, characterized in that the lamella leading edge is formed along several partial surfaces which are at an angle to one another.