Die Straßenverkehrsordnung § 12 Absatz
7 regelt das Parkverbot auf Schachtdeckeln und anderen Verschlüssen auf
Gehwegen in geschlossenen Ortschaften. Zu solchen Verschlüssen gehören auch Straßenkappen
DIN 4055 (1) für
Unterflurhydranten in Gehwegen und Fahrbahnen.The road traffic regulation § 12 paragraph 7 regulates the parking ban on manhole covers and other closures on sidewalks in closed towns. Such closures also include DIN 4055 road caps ( 1 ) for underground hydrants in sidewalks and roadways.
Damit diese Straßenkappen DIN 4055 (1) sich
farblich deutlich von den anderen befestigten Oberflächen (Pflaster,
Asphalt, usw.) abheben, werden diese Straßenkappendeckel (2)
für Unterflurhydranten
in geschlossenen Ortschaften mit einem signalfarbenen Kunststoff
Markierungsknopf (4) mit beidseitig angeordneten Reflektoren
(5) versehen. Hierzu wird der gusseiserne Straßenkappendeckel (2)
gegenüber
dem Splint (3) entsprechend dem Durchmesser des signalfarbenen
Markierungsknopfes (4) 3,00 mm tief ausgefräst. Die
Markierungsknöpfe
(4) mit den beidseitigen Reflektoren (5) sind von
der Bundesanstalt für
Straßenwesen
zugelassen. Mit einem Spezialkleber wird der signalfarbene Markierungsknopf
(4) auf der ausgefrästen
Klebefläche
(6) befestigt.So that these street caps DIN 4055 ( 1 ) stand out clearly in terms of color from the other paved surfaces (pavement, asphalt, etc.), these street cap covers ( 2 ) for underground hydrants in closed towns with a signal-colored plastic marking button ( 4 ) with reflectors arranged on both sides ( 5 ) Mistake. For this purpose, the cast iron street cap cover ( 2 ) opposite the split pin ( 3 ) according to the diameter of the signal-colored marking button ( 4 ) Milled 3.00 mm deep. The marker buttons ( 4 ) with the reflectors on both sides ( 5 ) are approved by the Federal Highway Research Institute. The signal-colored marker button ( 4 ) on the milled adhesive surface ( 6 ) attached.
Die Markierungsknöpfe (4) werden als
Fahrspurleitknöpfe
auf Fernstraßen
verwandt. In geschlossenen Ortschaften lassen sich vorhandene Straßenkappen
DIN 4055 (1) für
Unterflurhydranten einfach durch Auswechseln der Deckel (2)
mit dem signalfarbenen Kunststoff Markierungsknopf (4)
umrüsten.The marker buttons ( 4 ) are used as lane control buttons on highways. Existing street caps DIN 4055 ( 1 ) for underground hydrants simply by changing the cover ( 2 ) with the signal-colored plastic marker button ( 4 ) convert.
Der Feuerwehr wird die Auffindbarkeit
zusätzlich
zur Beschilderung tags und nachts erleichtert. Der Verkehrsteilnehmer
wird in geschlossenen Ortschaften durch den signalfarbenen Kunststoff Markierungsknopf
(4) mit beidseitigen Reflektoren (5) auf Unterflurhydrantendeckel
(2) aufmerksam gemacht und kann entsprechend parken. Löscharbeiten
der Feuerwehr und Wartungsarbeiten am Hydranten durch die Versorgungsunternehmen
werden durch den Einbau eines Unterflurhydrantendeckels (2)
mit signalfarbenem Markierungsknopf (4) mit beidseitigen
Reflektoren (5) erleichtert.In addition to signage, the fire brigade is easier to find during the day and at night. In closed towns, road users are identified by the signal-colored plastic marking button ( 4 ) with reflectors on both sides ( 5 ) on underfloor hydrant cover ( 2 ) alerted and can park accordingly. Fire service extinguishing and maintenance work on the hydrant by the utility company is carried out by installing an underfloor hydrant cover ( 2 ) with signal-colored marker button ( 4 ) with reflectors on both sides ( 5 ) facilitated.
Der Winterdienst wird nicht beeinträchtigt.Winter service is not affected.