DE2028607A1

DE2028607A1 - Mobile mowing and harvesting machine for tall agricultural goods

Info

Publication number: DE2028607A1
Application number: DE19702028607
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung AOIb 45 16 Antrag
Original assignee: Bucher Guyer AG Maschinenfabrik, Niederwemngen, Zurich (Schweiz)
Priority date: 1969-07-02
Filing date: 1970-06-10
Publication date: 1971-01-14
Also published as: CH512174A

Description

Fahrbare Mäh- und Erntemaschine für stengliges landwirtachaftlilhes Gut Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Mäh- und Erntemaschine für stengliges landwirtschaftliches Gut, mit einem Scheibenmähwerk, das mehrere Mähkreisel aufweist, deren Schnittkreise sich überlappen, und mit einer dem Mähwerk nachgeschalteten, hori zontalachsigen mit Förderwerkz eugen ausgerüsteten, angetriebenen Fördertrommel.Mobile mowing and harvesting machine for stalk agriculture Good The invention relates to a mobile mower and harvesting machine for stalk agricultural goods, with a disc mower that has several mowing rotors, whose cutting circles overlap, and with a downstream mower, horizontal-axis driven conveyor drum equipped with conveyor tools.

Eine Maschine dieser Art kann beispielsweise als Heukonditionierungsmaschine ausgebildet sein, bei der durch besondere Ausbildung der Fördertrommel und des dieser zugeordneten Förderkanals stengliges Halmgut im Förderbereich der Fördertrommel versetzt wird, um die Verdunstung des in den Grasstengeln eingeschlossenen Wassers zu beschleunigen und so den Trocknungsprozess zu verkürzen. A machine of this type can be used, for example, as a hay conditioning machine be designed in the special training of the conveyor drum and this assigned conveying channel stalky stalks in the conveying area of the conveying drum is added to the evaporation of the water trapped in the grass stalks to accelerate and thus shorten the drying process.

Bei solchen Mäh- und Erntemaschinen stellt sich insbesondere das Problem, das vom Scheibenmähwerk geschnittene Gras so in den Förderbereich der Fördertrommel zu bringen, daß zwischen dem Mähwerk einerseits und der Fördertromael andererseits, die in ihrer Wirkungsweise unterschiedlich geartete Aggregate sind, ein kontinuierlicher Förderfluß gewährleistet ist. This is particularly the case with such mowing and harvesting machines Problem, the grass cut by the disc mower in the conveyor area of the conveyor drum to bring that between the mower on the one hand and the conveyor tome on the other hand, which are of different types in their mode of action, a continuous one Delivery flow is guaranteed.

Bei der vorgeschlagenen Maschine ist dieses Problem erfindungsgemäß daduroh gelöst, daß der - in Fahrtrichtung gesehen -vordere Schnittpunkt der Schnittkreise der Mähkreisel des Mähwerkes im Bereich zwischen einer an die tJmlaufbahn der Förderwerkzeuge der Fördertrommel an deren vorderem Ende angelegten lotrechten Tangentialebene und einer durch eine oberhalb des iiähwerks vorhandene Anschlagkante gelegten Vertikalebene liegt. In the proposed machine, this problem is in accordance with the invention daduroh solved that the front one - seen in the direction of travel Intersection the cutting circles of the mowing rotors of the mower in the area between one to the tJmlaufbahn the conveyor tools of the conveyor drum at its front end perpendicular tangential plane and one through an existing one above the mower Stop edge is placed vertical plane.

Außerdem wird erfindungsgemäß eine Verwendung der vorgeschlagenen Mäh- und Erntemaschine als Vorbau an einem Isadewagen vorgeschlagen, mit dem Kennzeichen, daß der Fördertrommel ein in den Ladewagen mündendes Hochförderorgan nachgeschaltet ist. In addition, a use of the proposed is according to the invention Mowing and harvesting machine proposed as a front attachment to an Isade wagon, with the license plate, that the conveyor drum is followed by a conveyor element opening into the loading wagon is.

Die Erfindung wird nachfolgend näher beschrieben anhand von zwei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen. The invention is described in more detail below with reference to two Embodiments shown in the drawing.

In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Seitenansicht einer aus einem Scheibeamahwerk und einer Fördertrommel bestehenden Heukond i tioni erungsmaschine, Fig. 2 eine Draufsicht auf das Scheibenmähwerk der Heukonditionierungsmaschine der Fig. 1 und Fig. 3 in gleicher Darstellungsart wie Fig. 1 ein aus einem Scheibenmähwerk, einer Fördertrommel und einem Hochförderorgan bestehender vorderer Anbau an einem Ladewagen. The drawings show: FIG. 1 a schematic representation of a Side view of one consisting of a disc mechanism and a conveyor drum Heukond i tioni erungsmaschine, Fig. 2 is a plan view of the disc mower of the The hay conditioning machine of FIGS. 1 and 3 in the same type of representation as Fig. 1 one of a disc mower, a conveyor drum and a high conveyor existing front attachment to a loading wagon.

In Fig. 1 hat die in Pfeilrichtting 1 vorwa:rts gezogene Heukonditionierungsmaschine eine quer zur Fahrtrichtung sich eratrekkende, um eine Horizontalachse 2 in Pfeilrichtung 3 rotierend angetriebene Fördertrommel 4, welche entlang ihres Mantels in regelmäßigen Abständen mit Förderwerkzeugen, die als Schlagleisten 5 ausgebildet sind, bestückt ist. Mit einer Leitwand 6 ist nach oben ein Förderkanal 7 begrenzt, innerhalb welchem die Schlagleisten 5 in einer strichpunktiert gezeichneten Umlaufbahn 8 drehen.- Innehalb des Förderkanals 7 sind an der Leitwand 6 Prallflächen 9 angebracht. Die Leitwand 6 ist frontseitig an ihrer Unterkante mit einem aufgebogenen Fortsatz versehen, dessen freies Ende eine Anschlagkante 11 bildet. Am hinteren Ende begrenzt ein Bodenblech 12 den Förderkanal 7 nach unten. In Fig. 1, the hay conditioning machine pulled forward in the direction of the arrow 1 one extending transversely to the direction of travel, about a horizontal axis 2 in the direction of the arrow 3 rotating conveyor drum 4, which along its shell in regular Distances with conveyor tools, which are designed as blow bars 5, equipped is. With a guide wall 6, a conveyor channel 7 is limited upwards, within which rotate the blow bars 5 in a dash-dotted orbit 8. Inside the conveying channel 7, baffle surfaces 9 are attached to the guide wall 6. the The front side of the guide wall 6 is provided with an upturned extension at its lower edge, the free end of which has a stop edge 11 forms. At the far end a floor panel 12 delimits the conveying channel 7 downwards.

Unterhalb der Leitwand 6 ist der Fördertrommel 4 ein Scheibenmähwerk 13 vorgelagert, bei welchem auf stehenden Achsen 14 sitzende dähWeivel 15 von einem in einem Getriebegehäuse 16 untergebrachten Getriebe rotierend angetrieben sind. Das Getriebegehäuse 16 ist in leicht nach vorn geneigter Schräglage unmittelbar auf dem Boden schleifend abgestützt. An dem abgeflachten Rand 17 der Kreisel 15 sind mittels Bolzen 18 zwei diametral einander gegenüberliegende Schneidwerkzeuge 19 angelenkt, wobei die Schneid-Werkzeuge 19 des einen Kreisels 15 in bezug auf die Schneidwerkteufe des benachbarten Kreisels 15 um 900 versetzt und gegenläufig rotieren. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind die ovalen, in Pfeilrichtung gegenläufig drehenderl Kreisel 15 so nahe nebeneinander angeordnet, daß die von den Schneidwerkzeugen 19 bei der Rotation beschriebenen Schnittkreise 20 sich überlappen, wobei die Schnitt kreise zweier Kreisel 15 sich in einem vorderen Schnittpunkt 21 kreuzen. Dieser vordere Schnittpunkt 21 liegt hinter einer von der Anschlagkante 11 der Leitwand 6 nach unten projizierten Vertikalebene 22. Dem von den Schneidwerkzeugen 19 geschnittenen Gras wird dadurch von der Anschlagkante 11 eine Fallrichtung nach vorn aufgezwungen. Die Grashalme können also nicht unkontrolliert nach verschiedenen Richtungen fallen, sondern werden etwa gleichgerichtet und mit ihren wurzelnahen Enden zuerst in den förderwirksamen Bereich der rotierenden Kreisel 15 gelangen. Ein verstärkter Einfluß auf das Fallen des Grases ist dadurch gegeben, daß die Anschlagkante 11 noch vor den Schnittkreisen 20 liegt. Below the guide wall 6 of the conveyor drum 4 is a disc mower 13 upstream, in which dähWeivel 15 sitting on upright axes 14 of a gear housed in a gear housing 16 are driven in rotation. The gear housing 16 is directly inclined in a slightly forward inclined position Supported dragging on the floor. At the flattened edge 17 of the top 15 are two diametrically opposite cutting tools by means of bolts 18 19 articulated, the cutting tools 19 of a gyro 15 with respect to the cutting unit level of the neighboring gyro 15 offset by 900 and rotating in opposite directions rotate. As can be seen from FIG. 2, the oval ones run in opposite directions in the direction of the arrow rotating gyroscope 15 so close together that the cutting tools 19 intersecting circles 20 described during rotation overlap, the intersection circles two gyroscopes 15 intersect at a front intersection point 21. This front intersection 21 lies behind one of the stop edge 11 of the guide wall 6 downwardly projected vertical plane 22. The one cut by the cutting tools 19 As a result, grass is forced forward in a direction of fall by the stop edge 11. The blades of grass cannot fall uncontrollably in different directions, but are roughly aligned and with their ends near the roots first in the reach effective promotional area of the rotating gyroscope 15. An increased influence on the falling of the grass is given by the fact that the stop edge 11 is still in front the intersection circles 20 lies.

Durch die leichte Schrägstellung des Getriebegehäuses 16 und durch die hutartige Form der Kreisel t5 übt das Scheibenmähwerk 13 auf das geschnittene Halmgut eine schräg aufwärts, etwa in Richtung des Pfeils 23 gegea die Fördertrommel 4 verlaufende Wurfwirkung aus. Mit der gewählten Relativstellung des Scheibenmähwerks 13 sur Fördertraamel 4, d.h., daß der Schnittpunkt 21 des Schnittkreises 20 vor der lotrechten, an die Umlaufbahn der ilörderwerkseuge 5 gelegten Tangentialebene 24 liegt, ist der Auftreffpunkt des in Richtung 23 anfallenden Gutes auf die Umlaufbahn 8 in deren steigenden Bereich, so daß von diesem Auftreffpunkt an die auf das Schnittgut ausgeübte Förderwirkung der Fördertrommel 4 in den Eingang des Förderkanals 7 gerichtet ist. Damit ist an dieser schwierigen Übergangsstelle, wo die Förderrichtungen des Scheibenmahwerks 13 und der Fördertrommel 4 etwa rechtwinklig zueinander verlaufen, ein störungsfreier Förderfluß gewährleistet. Due to the slight inclination of the gear housing 16 and through the hat-like shape of the rotors t5 exerts the disc mower 13 on the cut Halmgut an obliquely upwards, approximately in the direction of arrow 23 Gegea the conveyor drum 4 gradual throwing effect. With the selected relative position of the disc mower 13 sur conveyor track 4, i.e. the intersection point 21 of the intersection circle 20 in front of the vertical, placed on the orbit of the ilörderwerkseuge 5 tangential plane 24 is the point of impact of the goods falling in direction 23 on the orbit 8 in their rising area, so that from this point of impact on the clippings exerted conveying effect of the conveyor drum 4 directed into the entrance of the conveyor channel 7 is. This means that at this difficult transition point, where the funding directions of the Disc mower 13 and the conveyor drum 4 run approximately at right angles to each other, a trouble-free flow guaranteed.

Die gebogene Unterkante 10 der Leitwand 6 erstreckt sich soweit nach unten, daß ihr größter Vertikalabstand 25 von der Horizontalachse 2 der Fördertrommel 4 größer ist als der halbe Radius der Umlaufbahn 8 der Förderwerkzeuge 5. Mit dieser Maßnahme ist erreicht worden, daß der von den Förderwerkzeugen 5 im unteren bereich erzeugte Wind schon im Einzugsbereich in Richtung des Förderkanals 7 förderwirksam ist und nicht der Wurfkomponente in Richtung 23 entgegenwirkend eine Stauung im Zwischenraum zwischen Scheibenmähwerk 13 und Unterkante 10 verursacht. The curved lower edge 10 of the guide wall 6 extends so far below that its greatest vertical distance 25 from the horizontal axis 2 of the conveyor drum 4 is greater than half the radius of the orbit 8 of the conveyor tools 5. With this Measure has been achieved that of the conveyor tools 5 in the lower area generated wind already in the catchment area in the direction of the conveyor channel 7 promotionally is and not the litter component in the direction 23 counteracting a jam in the Gap between disc mower 13 and lower edge 10 caused.

An den Förderwerkzeugen 5 der verhältnismäßig schnell drehenden Fördertrommel 4, und an den Prallflächen 9 der leitwand 6 wird das Halmgut auf seinem weiteren Förderweg im Förderkanal 7 mehrmals geknickt oder gequetscht, jedoch nicht zerkleinert. Das schließlich am Bodenblech 12 auftreffende und anschließend locker auf den Boden gestreute halmgut wird in der Folge dem natürlichen Trocknungs- und Dörrprozess ausgesetzt, dessen Dauer durch die vorstehend beschriebene Konditionierung wesentlich reduziert ist. On the conveyor tools 5 of the relatively fast rotating conveyor drum 4, and on the baffles 9 of the guide wall 6, the stalks are on its further The conveying path in the conveying channel 7 is kinked or squashed several times, but not crushed. That finally impinging on the floor panel 12 and then loosely on the floor The scattered stalks become the result of the natural drying and dehydration process exposed, the duration of which is essential due to the conditioning described above is reduced.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 zeigt wiederum ein Scheibenmähwerk 13a, welchem eine Fördertrommel 4a nachgechaltet ist. diese Fördertommel 4a ist ebenfalls mit einer einen Förderkanal 7a begrenzenden Leitwand 6a überdsckt. Die in Pfeilrichtung 3a rotierende Fördertrommel 4a ist von kleinerem durchmesser und rotiert mit verhältmismäßig niedriger Drehzal. Die Fördertronnel 4a ist mit Förderwerkseugen 5a besetzt, die im Gegensatz zum vorhergehenden Ausführungsbeispiel infolge der geringeren Umfangsgeschwindigkeit eine reine Förderwirkung haben. The embodiment according to FIG. 3 again shows a disc mower 13a, which is followed by a conveyor drum 4a. this conveyor drum is 4a likewise covered with a guide wall 6a delimiting a conveying channel 7a. the Rotating conveyor drum 4a in the direction of arrow 3a is of smaller diameter and rotates at a relatively low speed. The conveyor drum 4a is with conveyor eyes 5a occupied, in contrast to the previous one Embodiment have a pure conveying effect due to the lower peripheral speed.

Vor der Leitwand 6a und beidseitig des Soheibenmähwerks 13a ist am nicht gezeichneten MaschinengesEll je ein Stellsegment 26 befestigt, an welchem mit zwei trägern 27 eine Stange 28 einstellbar festgeschraubt ist, deren Bodenabstand sowie Abstand zur Leitwand 6a damit verstellbar ist. Diese Stange 28 hat die Funktion einer Anschlagkante, wobei diese zur Anpassung an die bestehenden Ernteverhältnisse bezüglich Länge und Dichte der zu erntenden Stengel oder Halme verstellbar eingerichtet ist. In front of the guide wall 6a and on both sides of the Soheibenmähwerk 13a is on Not shown MaschinengesEll each attached an adjusting segment 26 to which with two supports 27 a rod 28 is adjustable screwed, the distance to the floor as well as the distance to the guide wall 6a is thus adjustable. This rod 28 has the function a stop edge, this to adapt to the existing harvesting conditions adjustable in terms of length and density of the stalks or stalks to be harvested is.

Die Relativlage zwischen dem Scheibenmähwerk 13a und der Fördertrommel 4a ist auch hier so gewählte daß der vordere bzw. The relative position between the disc mower 13a and the conveyor drum 4a is also chosen here so that the front resp.

die vorderen Schnittpunkte der von den Schneidwerkzeugen 19a des Scheibenmähwerks i3a beschriebenen Schnittkreise in einem Bereich zwischen der vorderen lotrechten Targentialebene 24a an die Umlaufbahn 8a der Förderwerkzeuge 5a und einer von der Querstange 28 nach unten projizierten Vertikalebene 22a liegt.the front intersections of the cutting tools 19a of the disc mower i3a described circles of intersection in an area between the front vertical Targential plane 24a to the orbit 8a of the conveyor tools 5a and one of the Cross rod 28 is projected downward vertical plane 22a.

In Fortsetzung des Förderkanals 7a ist in einem Förderschacht 29 ein endloses Förderband 30 mit Fördergabeln 31 nachgeschaltet. Dieses Förderband 30 übernimmt von der Fördertrommel 4a das Gras und fördert dieses weiter durch eine Ausmündung des Fördersohachtes 29 in den nicht gezeichneten Laderaum eines Lade-Wagens. In continuation of the conveying channel 7a, there is a conveying shaft 29 an endless conveyor belt 30 with conveyor forks 31 is connected downstream. This conveyor belt 30 takes over the grass from the conveyor drum 4a and conveys it further through a The opening of the conveyor shaft 29 into the loading space, not shown, of a loading wagon.

Claims

Claims e

1. Mobile mowing and harvesting machine for stalked agricultural Well, with a disc mower that has several rotary discs, their cutting circles overlap, and with a horizontal axis downstream of the mower driven conveyor drum equipped with conveyor tools, d a d u r c h g Ek e n n n e n n e t that the - seen in the direction of travel - the front intersection point (21) the cutting circle (200 of the mower rotor of the mower (13, 13a) in the area between siner to the orbit of the conveyor tools (5, 5a) of the conveyor tram (4, 4a) the front end of which is applied perpendicular tangent plane (24, 24a) and one through placed a stop edge (11, 28) above the mower (13, 13a) Vertical plane (22, 22a) liagt.

2. Machine according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the vertical plane (22, 22a) = seen in the direction of travel in front of the action intersection circles (200 the Mäh @ reusel (15) is located.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the vertical distance (25) between the lower edge (100) of a guide wall earthed to the conveyor drum (6) and the Horizontalaches (2) the conveyor drum (4) is larger than half the radius the runway (8) of the conveyor tools (5) of the conveyor drum (4).

4. Machine according to Ausprmch 1, 1, characterized in that the axes of rotation (14) the mower rotor (15) behind the perpendicular tangential plane (24, 24a) of the disc sewing unit (13) lie.

5. Machine according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the end edge of the following the lower edge (10) continued to the front Guide wall (6) is designed as a stop edge (11).

6. Machine according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a rod (28) arranged transversely to the direction of travel is provided as the stop edge is.

7. Machine according to claim 6, characterized in that the rod (2u) is adjustable in their distance from the floor and / or from the guide wall (6a).

8. Machine according to claim 1, characterized in that the conveyor tools the conveyor drum (4) are designed as impact strips (5) with impact surfaces (9), which protrude into the conveyor channel (7) between the conveyor drum (4) and the guide wall (6), work together to have an injurious effect on the conveyed crop.

9. Use of the mowing and harvesting machine according to one of the claims 1 to t3 as a front end on a loading wagon, characterized in that the conveyor drum (4a) is followed by a pecking conveyor element (30, 31) opening into the loading space of the loading wagon is.