DE2028006A1

DE2028006A1 -

Info

Publication number: DE2028006A1
Application number: DE19702028006
Authority: DE
Original assignee: RITTER AG
Current assignee: RITTER AG
Priority date: 1970-06-08
Filing date: 1970-06-08
Publication date: 1971-12-16

Description

.Arbeitsleuchte mit wählbarer und gegen Netzspannungsschuankungen stabilisierter Beleuchtungsstärke Die Erfindung betrifft eine Arbeitsleuchte mit stufenloser Einstellung der Beleuchtungsstärke mittels Phasenanschnittsteuerung, die auf der Kleinspannungsseite angeordnet ist..Work light with selectable and against mains voltage fluctuations stabilized illuminance The invention relates to a work lamp with stepless setting of the illuminance by means of phase control, which is arranged on the low voltage side.

Auf vielen Gebieten werden Leuchten benötigt, deren Beleüchtungs stärke zur Anpassung an die wechselnden Arbeitsbedingungen zur Vermeidung von vorzeitiger Augenermüdung kontinuierlich verUndert werden soll. Dabei entsteht ein zusätzlicher Vorteil dadurch, daß der eingestellte Wert der eleuchtungsstärke unabhängig von der Netzspannung ist, da oft mit erheblichen Spannungsschwankungen gerechnet werden muß und diese Schwankungen die Lebensdauer der Lampe verringern und z'angsläufig die Farbtemperatur der Lampe beeinflussen, wodurch beim Arbeiten mit dem Licht dieser Leuchte eine vorzeitige AugenermUdung eintritt. Die Veränderung der Farbtemperatur ist besonders für photographische Zwecke und fUr die nuancierte Farberkennung und Unterscheidung - wie z.B. beim Festlegen des Farbtones kUnstlicher Zähne - unerwünscht. Derartige Leuchten müssen oftmals als irleinspannungsleuchten gebaut werden, damit sie den einschlägigen Bestimmungen entsprechen.In many areas, lights are required whose lighting strength to adapt to changing working conditions to avoid premature Eye fatigue should be continuously changed. This creates an additional one Advantage in that the set value of the illuminance is independent of the mains voltage, as considerable voltage fluctuations are often expected must and these fluctuations reduce the life of the lamp and inevitably affect the color temperature of the lamp, thereby reducing when working with the light of this If premature eye fatigue occurs. The change in color temperature is particularly suitable for photographic purposes and for nuanced color recognition and Differentiation - such as when determining the shade of artificial teeth - is undesirable. Such lights often have to be built as low voltage lights so they comply with the relevant provisions.

Zur Erfüllung obiger Bedingungen ist es bereits bekannt, Arbeitsleuchten mit magnetischen Konstanthaltern mit nachge- 1 schalteten Spannungsreglern zu benützen. Weiter sind Einrichtungen bekannt, die mit Phasenanschnittsteuerung und nachgeschalteten Abvärtstransformatoren arbeiten.To meet the above conditions, it is already known to work lights to be used with magnetic stabilizers with downstream voltage regulators. Devices are also known that have phase control and downstream Step down transformers work.

Derartige LUsungen haben den Nachteil, entweder sehr teuer zu sein oder keine Anbringung der Regler für die Beleuchtungsstärke auf der Kleinspannungsseite zu erlauben. Falls Phasenanschnittsteuerungen benutzt melden, kommt noch der Nachteil hinzu, daß umfangreiche Entstörmittel notsJendig sind, wenn die Steuerung auf der Netzseite eingebaut ist4 Der Erfindungliegt gie Aufgabe zugrunde, eine möglichst exakte Einstellung der gel.tUnschten Beleuchtungsstärke zu erreichen und die eingestellte Beleuchtungsstärke möglichst konstant zu halten.Such solutions have the disadvantage of being either very expensive or no attachment of the controller for the illuminance on the low voltage side to allow. If phase angle controls report used, comes there is also the disadvantage that extensive interference suppression means are necessary if the Control is installed on the network side4 The invention is based on the object to achieve the most exact possible setting of the undesired illuminance and to keep the set illuminance as constant as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Knopf zur Einstellung der Beleuchtungsstärke mit einer in Lux oder einer anderen fUr die Beurteilang der Beleuchtung am Arbeitsplatz geeigneten optischen Große geeicht wird und die Phasenanschnittsteuerung so ausgelegt wird, daß sie die Kleinspannungsschwankungen kompensiert.This object is achieved in that the button for Adjustment of the illuminance with one in lux or another for the assessment the lighting at the workplace is calibrated to a suitable optical size and the Phase control is designed so that it eliminates the low voltage fluctuations compensated.

Damit auch Lampen verwendet werden können , deren Werte von der ursprünglich verwendeten Lampe abweichen, können nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung Schal tungs technische hßnahmen vorgesehen werden, mit denen es möglich wird, den oberen und unteren Skalenwert unabhängig von Streuungen der vervendeten Bauelemente durch Einstellung von Trimmwiderständen eiMujustieren.So that lamps can also be used whose values are different from the original used lamp differ, can according to a further embodiment of the invention Circuit technical measures must be provided with which it is possible to upper and lower scale value independent of the scatter of the components used Re-adjust by setting trimming resistors.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen insbesondere darin, daß an der Leuchte die Beleuchtungsstärke eingestellt werden kann, die für den jeweiligen Arbeitszweck die optimale Beleuchtung darstellt. Ein wesentlicher Vorteil besteht auch darin, daß die einmal eingestellte Beleuchtungsstärke beibehalten wird, unabhängig von Netz- oder von KleinspannungsschuZankungen. Auch sind die Skalen jeweils für einen Lampentyp gleich. so daß jede Arbeitslampe die gleiche Beleuchtungsstärke aufweist, was einen großen Vorteil innerhalb der Fertigung bedeutet.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the illuminance can be set on the lamp, which is for the respective Purpose of the work represents the optimal lighting. There is a major advantage also in the fact that the once set illuminance is maintained, independent from mains or extra-low voltage fluctuations. The scales are also for the same type of lamp. so that each work lamp has the same illuminance has, which means a great advantage within manufacturing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und vird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1 eine Arbeitsleuchte, wie sie fUr Dentaleinheiten verwendet wird, Fig. 2 einen Teil des Tragarmes der Arbeitsleuchte nach Figur 1 in der Draufsicht, Fig. 3 einen Stromauf des Kleinspannungsdimmers und Fig. 4 ein Diagramm, das die Spannung an der Last ( U out) in Abhängigkeit von der Eingangsspannung ( U in ) PUr eine typische erfindungsgemäße Arbeitsleuchte, darstellt.The figures show: FIG. 1 a work lamp as it is used for dental units is used, FIG. 2 shows a part of the support arm of the work lamp according to FIG. 1 in plan view, FIG. 3 an upstream of the extra-low voltage dimmer, and FIG. 4 a Diagram showing the voltage at the load (U out) as a function of the input voltage (U in) PUr represents a typical work lamp according to the invention.

In Figur 1 ist eine Anbauleuchte zu einer Dentaleinheit dargestellt. Die Anbauleuchte ist über eine Halterung (2) an der Dentaleinheit (1) befestigt. Der Lampenkopf (9) ist Uber einen Schwenkbügel (8), ein ZwischenstUck (10), ein Bedienungskästchen (6) und die Ausleger (3,4) drehbar und vertikal schwenkbar mit der Halterung (2) verbunden. Das. Bedienungskästchen (6) ist, wie auch aus Figur 2 ersichtlich, mit einem Schalter (5), einem Zeigerdrehknopf (7) und einer Skala (11) ausgestattet, die beispielsweise in Lux geeicht sein kann.In Figure 1, a lamp attached to a dental unit is shown. The add-on lamp is attached to the dental unit (1) via a bracket (2). The lamp head (9) is via a swivel bracket (8), an intermediate piece (10) Control box (6) and the boom (3, 4) rotatable and vertically pivotable with the bracket (2) connected. That. Control box (6) is, as also from Figure 2, with a switch (5), a rotary pointer knob (7) and a scale (11), which can be calibrated in lux, for example.

Selbstverständlich kann die Arbeitsleuchte fUr andere Anwendungsfälle andersartig aufgebaut sein.Of course, the work lamp can be used for other applications be structured differently.

Figur 3 zeigt die Schaltanordnung des Ausführungsbeispiels: Die zur Versorgung der Glühlampe (20) notwendige elektrische Spannung, vorzugsweise Kleinspannung unter 42 Volt,kommt aus einem in der Dentaleinheit (1) oder im Ausleger (3) unterge-, brachten Transformator bzw. Netzanschluß. Über dem in Figur 3 nichteingezeichneten Schalter t5) gelangt Strom an die riemmen ( 21, 22). Die Gldhlampe (20) ist einpolig mit der Klemme (22) verbunden, während ihr anderer Kontakt Uber einen Vollweg-Thyristor (39) mit der Klemme (21) verbunden ist. Je nach Zlindzeitpunkt des Vollweg-Thyristors stellt sich eine variable Effekdvspannung an der GlUhlampe (20) ein. Der ZUndzeitpunkt wird einmal über den Phasenschieber (32, 33, 34, 35), der an einer symmetrischent Begrenzerschaltung (25, 26. 27, 28, 29, 30, 31) liegt und zum zweiten Mal über einen Anteil der schwankenden Speisespannung, der ohne Phasenverschiebung über die Widerstände (23,, 24, 40, 41 ) an den Widerstand (37) gelangt, eingestellt. DieTriggereinheit (36) zündet durch, wenn sich aus der Voreinstellung des Phasenschiebers und der Information Uber die Höhe der an (21)und (22) eingespeisten Kleinspannung eine augenblickliche Spannung ergibt, die höher ist als die Durchbruchsspannung der Triggereinheit:0 Man verwendet hier Triggereinheiten mit Durchbruchsspannungen unter 10 Volt,wie sie, aus Transistoren auf gebaut1 bereits bekannt sind,-oder greift auf entsprechende integrierte Bausteine zurück.Figure 3 shows the circuit arrangement of the embodiment: The for Supply of the incandescent lamp (20) necessary electrical voltage, preferably low voltage below 42 volts, comes from one in the dental unit (1) or in the boom (3), brought transformer or mains connection. Above that not shown in Figure 3 Switch t5) supplies power to the belts (21, 22). The glass lamp (20) is single-pole connected to the terminal (22), while its other contact is via a full-wave thyristor (39) is connected to the terminal (21). Depending on the timing of the full-wave thyristor a variable rms voltage is established at the incandescent lamp (20). The ignition time will once via the phase shifter (32, 33, 34, 35), which is connected to a symmetrical limiter circuit (25, 26, 27, 28, 29, 30, 31) lies and for the second time over a proportion of fluctuating Supply voltage, which without phase shift via the resistors (23 ,, 24, 40, 41 ) reaches the resistor (37). The trigger unit (36) fires through, if the presetting of the phase shifter and the information about the The level of the extra-low voltage fed in at (21) and (22) is an instantaneous voltage results that is higher than the breakdown voltage of the trigger unit: 0 One uses here trigger units with breakdown voltages below 10 volts, like them, made of transistors on built1 are already known, -or accesses corresponding integrated modules return.

Der Phasenschieber (32, 33, 34, 35) liegt an der erwähnten symmetrischen Begrenzerschaltung (25, 26, 27, 28, 29, 30, 31), die aus einem Brückengleichrichter (26) als spannungsgesteuer ten Widerstand mit einem Kaltleiter (25) - Vorwiderstand besteht . Bei Uberschreiten einer bestimmten, durch den Trimmwiderstand (28) in Verbindung mit der Zenerdiode (30) und dem Transistor (31) bestimmten Spannung, wirkt die Begrenzerschal tung ähnlich wie zwei gegeneinander geschaltete Zenerdioden.The phase shifter (32, 33, 34, 35) is located on the symmetrical one mentioned Limiter circuit (25, 26, 27, 28, 29, 30, 31) consisting of a bridge rectifier (26) as a voltage-controlled resistor with a PTC thermistor (25) - series resistor consists . If a certain value is exceeded by the trimming resistor (28) in Connection with the zener diode (30) and the transistor (31) determined voltage, the limiter circuit acts similarly to two Zener diodes connected against one another.

Vorteilhaft für die Eichung in Beleuchtungsstärke ist, daß die Begrenzerschaltung exakt auf die erforderliche Ansprechsspannung eingestellt werden kann, was bei.Zenerdioden nicht der Fall ist. Zum Angleichen der tatsächlichen Beleuchtungsstärke an die der Skala (11) sind die Trimmwiderstände (32) und (33) vorgesehen. Mit dem Trimmwider.stand (32) kann man die höchste gewünschte Beleuchtungsstärke gemäß Skala (11 ) einstellen, während mit (33) die kleinste Beleuchtungsstärke festgelegt werden kann.It is advantageous for the calibration in illuminance that the limiter circuit can be set exactly to the required response voltage, which is the case with Zener diodes is not the case. To adjust the actual illuminance to that of the The trim resistors (32) and (33) are provided on the scale (11). With the trim resistor (32) you can set the highest desired illuminance according to the scale (11), while with (33) the lowest illuminance can be determined.

Zum Abgleich der Kompensation der an den Klemmen (21) und (22) auStretenden Speisespannungsschankungen dient der Trimmiderstand (4o), der so eingestellt wird, daß sich bei Schvrankungen eine möglichst gute Konstanz der Effektivspannung an der Glühlampe (20) ergibt.To adjust the compensation that occurs at terminals (21) and (22) The trimming resistor (4o), which is set in such a way, is used for supply voltage fluctuations that, in the case of fluctuations, the best possible constancy of the effective voltage results the incandescent lamp (20) results.

Figur 4 zeigt die erreichbare Konstanz der Effektivspannung U out an der Glühlampe (20)'- in Abhängigkeit von der Speisespannung U in an den Xlemmen (21) und (22). Diese Rurven gelten für eine Ausführung der Erfindung, die mit Glühlampen (20) mit einer mittleren Brennspannung von 8 - 14 Volt arbeitet.FIG. 4 shows the achievable constancy of the effective voltage U out at the incandescent lamp (20) '- depending on the supply voltage U in at the X terminals (21) and (22). These curves apply to an embodiment of the invention that uses incandescent lamps (20) works with an average voltage of 8-14 volts.

Claims

P A T E N T A.N 5 P R 0 C H E

1. Work lamp with stepless adjustment of the illuminance by means of a phase control arranged on the low voltage side, characterized in that the control knob or its associated scale for setting the illuminance with one in lux or another for the assessment of the Lighting at the work or object space is calibrated to a suitable optical size and the phase control is designed in such a way that it reduces the voltage fluctuations caused by the mains voltage or other interfering factors compensated for no voltage fluctuations that occur

2. Work lamp according to claim 1, characterized in that the stepless adjustment is provided with a scale, e.g. calibrated in illuminance, and circuit-related Measures are provided in such a way that the upper and lower scale values are independent of scattering of the components used by setting trimming resistors can be adjusted.

3. Work lamp according to claim 1 or 2, characterized in that that the phase shifter element (32, 33, 35) on an adjustable symmetrical limiter - Consists of a bridge rectifier (26), a PTC thermistor (25), the resistors (27, 29), the trimming resistor t28), a transistor t31) around a Zener diode (30) - is connected.

the manufacturer's fluctuations in the data of the trigger unit (36) offset allowed.

4. Work lamp according to one of claims 1 to 3, characterized by a halogen lamp as a light source, which is either in the range o .... 100% nominal voltage or a range thereof or for a short time (e.g. for photo taking) above the nominal voltage is operated.

5. Work lamp according to one of claims 1 to 4, characterized through the connection of the phase control circuit either in the lamp head (9), in the Control box (6) in one or more arms (3, 4) or in the dental unit (

6. Work lamp according to one of claims 1 to 5, characterized by the arrangement of the extra-low voltage transformer in one of the arms (3) or (4) or in the Dental unit (1).

7. Work lamp according to one of claims 1 to 6, characterized by a device for twisting the emitted light to generate a sharply delimited lighting

8. Work lamp according to one of the claims 1 to 4, characterized by an incandescent lamp as a PTC thermistor (25) in front of the symmetrical one Limiter.

9. Work lamp according to one of claims to 8, characterized by the arrangement of radio interference suppression devices on the low voltage side, especially within the circuit for phase control.