DE20221380U1 - Medical instrument e.g. operation microscope has suction unit for removing air from drape that is fixed to arm of microscope stand by fastener attached to collar - Google Patents

Medical instrument e.g. operation microscope has suction unit for removing air from drape that is fixed to arm of microscope stand by fastener attached to collar

Info

Publication number
DE20221380U1
DE20221380U1 DE2002221380 DE20221380U DE20221380U1 DE 20221380 U1 DE20221380 U1 DE 20221380U1 DE 2002221380 DE2002221380 DE 2002221380 DE 20221380 U DE20221380 U DE 20221380U DE 20221380 U1 DE20221380 U1 DE 20221380U1
Authority
DE
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
instrument
drape
unit
suction unit
suction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE2002221380
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss Surgical GmbH
Original Assignee
Carl Zeiss Surgical GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B46/00Surgical drapes
    • A61B46/10Surgical drapes specially adapted for instruments, e.g. microscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00142Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with means for preventing contamination, e.g. by using a sanitary sheath
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/40Apparatus fixed or close to patients specially adapted for providing an aseptic surgical environment
    • A61B2090/401Apparatus fixed or close to patients specially adapted for providing an aseptic surgical environment using air flow
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/20Surgical microscopes characterised by non-optical aspects

Abstract

A sterile drape (110) partially covering an instrument unit, is fixed to an arm (113) of a microscope stand (101) by a VELCRO(RTM) fastener (114) attached to a collar (115). A suction unit has a suction pump (119) arranged at a portion with suction opening for removing air from the opening. A control button (121) is provided to control suction rate of the suction unit. Independent claims are also included for the following: (1) medical instrument operating method; (2) medical instrument arrangement.

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft ein Instrument, zum Beispiel ein medizinisches Instrument zur Verwendung bei chirurgischen Operationen, die unter sterilen Bedingungen durchgeführt werden. The present invention relates to an instrument, such as a medical instrument for use in surgical operations to be performed under sterile conditions. Dieses Instrument enthält eine eine Instrumenteneinheit tragende Trägereinheit, ein die Instrumenteneinheit zumindest teilweise bedeckendes Abdecktuch und eine Saugeinheit zum Entfernen von Medium aus dem Abdecktuch. This instrument includes a tool unit supporting a support unit, a unit of the instrument at least partially bedeckendes drape and a suction unit for removing medium from the drape. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Betätigung solch eines Instruments. Furthermore, the invention relates to a method for operating such an instrument.
  • Bei chirurgischen Operationen werden verschiedene medizinische Instrumente verwendet. In surgical operations various medical instruments are used. Die Teile solcher Instrumente, die einem Operationsgebiet ausgesetzt sind, müssen steril sein. The parts of such instruments that are exposed to a surgical area must be sterile. Im Allgemeinen wird dies an einem optischen Mikroskop durch ein durchsichtiges, steriles Abdecktuch erreicht, das um den optischen Instrumentenaufbau herum platziert wird. In general, this is achieved on an optical microscope by a transparent, sterile drape, which is placed around the optical instrument structure around. Im Bereich des Objektivsystems des Mikroskops weist solch ein Abdecktuch eine Fensteröffnung auf, um eine gute und klare Sicht des Operationsgebiets zu gestatten. In the area of ​​the lens system of the microscope has such a drape in a window opening to allow a good and clear view of the operating field. Aufgrund seines großen Volumens kann solch ein Abdecktuch jedoch die Sicht auf das Operationsgebiet sowohl für den Chirurgen als auch für die Assistenten einschränken. However, due to its large volume such a drape can limit the visibility of the surgical field, both for the surgeon and for the assistant. Durch ein voluminöses Abdecktuch wird der Raum zwischen dem Operationsgebiet und dem medizinischen Instrument, in dem verschiedene Operationswerkzeuge gehandhabt und passiert werden, verkleinert. By a bulky drape the space between the operation area and the medical instrument, is handled in the various surgical tools and passes is reduced. Des Weiteren kann ein voluminöses Abdecktuch den Chirurgen oder einen Assistenten dabei behindern, unter einem Trägerarm des von dem Abdecktuch geschützten Instruments zu arbeiten oder zu passieren. Furthermore, a voluminous drape can hinder the surgeon or an assistant in the process of working with a support arm of the protected by the drape instrument or to pass. Darüber hinaus ist die Handhabung und Betätigung von Bedienungsknöpfen des medizinischen Instruments, die unter dem Abdecktuch liegen, unbequem und kann zu Fehlern bei der Betätigung führen, wenn das medizinische Instrument von einem voluminösen Abdecktuch umgeben ist. In addition, the handling and operation of control buttons of the medical instrument that lie beneath the drape, uncomfortable and can lead to errors in the operation when the medical instrument by a voluminous drape is surrounded.
  • In „BNI QUARTERLY " , Band 4 (2), 1988, ist vorgeschlagen worden, das störende große Volumen solch eines um ein bei chirurgischen Operationen verwendetes Operationsmikroskop herum angeordneten Abdecktuchs durch Saugen zu beseitigen. Es wird berichtet, dass solch ein Saugen dadurch durchgeführt werden kann, dass ein Saugrohr am Rahmen des Mikroskopkopfs befestigt wird, während das Ende des Abdecktuchs mit einem Penrose-Drain am horizontalen Arm des Mikroskopständers passgenau geschlossen wird. Das luftentleerte Mikroskopabdecktuch vergrößert das Sehfeld der Operationsschwester und des Operationsassistenten und gestattet ihnen einen größeren Zugang zum Passieren von Instrumenten unter dem Mikroskop und um dieses herum. In "BNI Quarterly", Volume 4 (2), 1988 has been proposed to eliminate the disturbing large volume of such an arranged around a used in surgical operations surgical microscope around drape by suction. It is reported that such a sucking be carried out by can that a suction tube on the frame of the microscope head is fastened, while the end of the drape with a Penrose drain is closed precisely at the horizontal arm of the microscope stand. the air-emptied Mikroskopabdecktuch enlarges the field of view of the scrub nurse and the surgical assistant, and allows them greater access for passing of instruments under the microscope and around it.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Bereitstellung eines Instruments, das mit einem sterilen Abdecktuch versehen werden kann, während eine leichte Handhabung gestattet wird, und in der Bereitstellung eines Verfahrens zur Betätigung solch eines Instruments auf eine solche Weise, dass negative Wirkungen des Abdecktuchs auf eine chirurgische Operation auf ein Minimum reduziert werden. The object of the present invention is to provide an instrument which can be equipped with a sterile drape while ease of handling is permitted, and in the provision of a method for operating such an instrument in such a manner that negative effects of the drape on a surgical operation are reduced to a minimum.
  • Diese Aufgabe wird durch ein Instrument mit einer eine Instrumenteneinheit tragenden Trägereinheit und einem an einem Teil der Trägereinheit vorgesehenen Dichtungsmittel, an dem ein Abdecktuch befestigt werden kann, während eine Saugeinheit zum Entfernen von Medium aus dem Abdecktuch vorgesehen ist, gelöst. This object is achieved by an instrument with an instrument panel support bearing unit and a provided on a part of the carrier unit sealing means on which a cover sheet can be fixed, while a suction unit is provided for removing medium from the drape. Solch eine Dichtung kann die Form eines Bunds, einer Hülse oder dergleichen aufweisen. Such a seal may take the form of a collar, sleeve or the like. Die Dichtung kann mit Durchgängen für Saugrohre versehen werden und gestattet einen mehr oder weniger gasdichten Verschluss des Abdecktuchs gegenüber dem Mikroskopständer. The gasket can be provided with passages for suction pipes and allows a more or less gas-tight closure of the drape opposite the microscope stand. Wenn das Abdecktuch mittels eines VELCRO-Verschlusses, eines Klebebands oder dergleichen am Bund befestigt ist, kann solch ein Abdecktuch leicht und schnell zu Sterilisationszwecken gewechselt werden. When the drape is fastened to the collar by means of a VELCRO fastener, an adhesive tape or the like, such a drape can be easily and quickly changed for sterilization purposes. Die Saugeinheit des Instruments kann eine Pumpe enthalten, die in einem Ständer- oder Deckenhalter des Instruments so angeordnet ist, dass keine Pumpschwingungen auf die Instrumenteneinheit übertragen werden. The suction unit of the instrument may include a pump which is arranged in a stator or ceiling of the instrument holder so that no pumping vibrations are transmitted to the instrument cluster. Als Alternative dazu kann die Saugeinheit so ausgeführt werden, dass sie mit irgendeiner externen stationären Pumpeinheit verbunden wird, wie im Allgemeinen in einem standardmäßigen Operationssaal. Alternatively, the suction unit may be designed so that it is connected to any external stationary pump unit, as generally in a standard operating room.
  • Ein Instrument nach Anspruch 2 weist eine Saugeinheit mit einem Auslass für aus dem Abdecktuch entferntes Medium auf, der in einem klaren und sicheren Abstand von der Instrumenteneinheit angeordnet ist. An instrument according to claim 2 comprises a suction unit to an outlet for removed from the drape medium, which is arranged in a clean and safe distance from the instrument panel. Auf diese Weise wird die aus dem Abdecktuch abgezogene Luft weit weg von dem Operationsgebiet geführt, und Infektionen einer chirurgischen Wunde können vermieden werden. In this way, withdrawn from the drape air is far out away from the area of ​​operations, and infection of a surgical wound can be avoided.
  • Ein Instrument nach Anspruch 3 weist eine Saugeinheit auf, die eine Pumpe mit einer Turbine enthält. An instrument according to claim 3 has a suction unit that includes a pump with a turbine. Dadurch können mit dem Saugen verbundene Schwingungen, die die Sicht des Chirurgen durch ein Operationsmikroskop stören, auf ein Minimum reduziert werden. This can be reduced to a minimum with sucking related vibrations that interfere with the surgeon's view through an operating microscope.
  • Ein Instrument nach Anspruch 4 weist eine Saugeinheit auf, die zumindest teilweise in der Trägereinheit integriert ist. An instrument according to claim 4 comprises a suction unit which is at least partially integrated in the support unit. Ein Instrument nach Anspruch 5 weist eine Saugeinheit auf, die zumindest teilweise in der Instrumenteneinheit integriert ist. An instrument according to claim 5 comprises a suction unit which is at least partially integrated in the instrument cluster. Solch eine Saugeinheit gestattet eine kompakte Ausführung eines medizinischen Instruments und ein medizinisches Instrument, das leicht transportiert werden kann. Such a suction unit allows a compact design of a medical instrument and a medical instrument that can be easily transported.
  • Ein Instrument nach Anspruch 6 weist eine Saugeinheit auf, die Mittel zur Steuerung einer Saugrate enthält. An instrument according to claim 6 comprises a suction unit which includes means for controlling a wicking rate. Solch ein Instrument gestattet ein Anpassen einer Saugrate an eine momentane Leckrate. Such an instrument permits adjusting a wicking rate of a current leak rate.
  • Ein Instrument nach Anspruch 7 enthält eine oder mehrere Öffnungen zum Entfernen von Medium aus dem Abdecktuch. An instrument according to claim 7 comprising one or more openings for removing medium from the drape. Solch ein Instrument gestattet ein sehr effektives Ansaugen von Luft aus dem Abdecktuch. Such an instrument allows a very effective suction of air from the drape.
  • Ein Instrument nach Anspruch 8 enthält Mittel zum Vermeiden einer Blockierung der einen oder mehreren Öffnungen der Saugeinheit durch das Abdecktuch. An instrument according to claim 8 including means for preventing a blocking of the one or more openings of the suction unit through the drape. Auf diese Weise wird ein sehr zuverlässiges medizinisches Instrument bereitgestellt. In this way a very reliable medical instrument is provided.
  • Ein Instrument nach Anspruch 9 weist Mittel zum Lüften des Abdecktuchs auf. An instrument according to claim 9 has means for ventilation of the drape. Diese Mittel zum Lüften des Abdecktuchs können zum Beispiel ein Ventil oder eine Pumpe, einen Turbomotor oder dergleichen umfassen, der nicht nur Fluid entfernt, aber auch umgesteuert werden kann. This means for aerating the drape may include which can also be converted not only controls the fluid removed, but for example, a valve or a pump, a turbine engine or the like. Solch ein Instrument gestattet einen leichten und schnellen Wechsel des Tuchs zwischen zwei chirurgischen Operationen. Such a tool allows an easy and quick exchange of the cloth between two surgical operations.
  • Ein Instrument nach Anspruch 10 weist eine Saugeinheit mit einem Rohr auf, das zumindest teilweise biegbar ist. An instrument according to claim 10 comprises a suction unit with a tube which is at least partially flexible. Bei solch einem Instrument wirkt sich das Rohrsystem nicht nachteilig auf die Manövrierbarkeit des Mikroskopständers aus. In such an instrument, the pipe system not detrimental to the maneuverability of the microscope stand.
  • Ein Instrument nach Anspruch 11 weist eine Saugeinheit mit einem Rohrsystem auf, das Gelenkverbindungen enthält. An instrument according to claim 11 includes a suction unit to a pipe system that includes pivotal connections. Solch ein Instrument weist ein sehr robustes System zum Entfernen von Luft aus dem Abdecktuch auf. Such an instrument has a very robust system for removing air from the drape.
  • Die Erfindung wird ausführlich für mehrere Ausführungsformen, sämtlichst in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen, beschrieben; The invention will be described in detail for several embodiments, sämtlichst in conjunction with the accompanying drawings; darin zeigen: in which:
  • 1 1 eine perspektivische Ansicht eines Operationsmikroskopsystems mit einem Abdecktuch und einer externen Saugeinheit; a perspective view of a surgical microscope system to a drape and an external aspiration unit;
  • 2 2 eine Ansicht des in a view of the in 1 1 gezeigten Operationsmikroskopsystems mit aus dem Abdecktuch entfernter Luft; The surgical microscope system shown with removed from the drape air; und and
  • 3 3 eine Ansicht eines Operationsmikroskopsystems mit einem Abdecktuch und einer Saugeinheit, die im Mikroskopständer integriert ist. a view of a surgical microscope system with a cover sheet and a suction unit which is integrated in the microscope stand.
  • 1 1 zeigt ein Operationsmikroskopsystem shows a surgical microscope system 100 100 als ein medizinisches Instrument. as a medical instrument. Dieses Operationsmikroskopsystem This surgical microscope system 100 100 enthält einen Mikroskopständer includes a microscope stand 101 101 als Trägereinheit für eine Instrumenteneinheit in Form des Operationsmikroskops as a carrier unit for an instrument panel in the form of the surgical microscope 102 102 . , Der Mikroskopständer The microscope stand 101 101 kann ein Bodenständer oder ein Deckenhalter sein. can be a floor stand or ceiling mount. Das Operationsmikroskop The surgical microscope 102 102 weist mehrere Gelenkverbindungen includes a plurality of articulated joints 103 103 , . 104 104 , . 105 105 , . 106 106 , . 107 107 und and 108 108 auf, die ein bewusstes Positionieren des Operationsmikroskops on which a deliberate positioning of the surgical microscope 102 102 bezüglich irgendeines Operationsgebiets with respect to any operation region 109 109 gestatten. allow.
  • Zur Verwendung in einer sterilen Arbeitsatmosphäre ist das Operationsmikroskopsystem For use in a sterile working environment is the surgical microscope system 100 100 teilweise mit einem sterilen Abdecktuch partially filled with a sterile drape 110 110 bedeckt. covered. Dank solch eines sterilen Abdecktuchs Thanks to such a sterile drape 110 110 muss der Teil des Mikroskopsystems must the part of the microscope system 100 100 , der durch das Abdecktuch Formed by the drape 110 110 bedeckt ist, nicht unbedingt steril sein. is covered, not necessarily sterile. Dieser Teil des Mikroskopsystems This part of the microscope system 100 100 enthält die Gelenkverbindungen contains the articulations 103 103 , . 104 104 , . 105 105 und die Kabelverbindungen and cable connections 111 111 und and 112 112 , die nur schwer, wenn überhaupt, sterilisiert werden können. Which, if any, can be sterilized difficult.
  • In einem Abstand von Operationsgebiet At a distance of surgical field 109 109 ist das sterile Abdecktuch the sterile drape 110 110 durch einen an einem Bund by one on a collar 115 115 befestigten VELCRO-Verschluss fixed VELCRO closure 114 114 an einem Arm on an arm 113 113 des Mikroskopständers the microscope stand 101 101 als ein Teil der Trägereinheit befestigt. attached as a part of the support unit. Mittels des Bunds By means of the collar 115 115 ist der durch das Abdecktuch is through the drape 110 110 eingeschlossene Raum abgedichtet. enclosed space sealed. Dieser Bund bildet eine gasdichte Verbindung mit dem Arm This covenant forms a gas-tight connection with the arm 113 113 des Mikroskopständers. the microscope stand. Am Bund on the Bund 115 115 ist ein Ventil is a valve 118 118 vorgesehen, das bei Betätigung ein Lüften des von dem Abdecktuch provided that when actuated by venting of the drape 110 110 eingeschlossenen Bereichs gestattet. enclosed area permits.
  • Der Bund The Bund 115 115 definiert eine Sperre gegenüber dem nicht sterilisierten Teil des von dem Abdecktuch defining a barrier to the non-sterilized part of the drape of 110 110 eingeschlossenen Instruments. enclosed instrument. Der Bund definiert eine glatte zylindrische Umfangsfläche The collar defines a smooth cylindrical peripheral surface 122 122 , gegen die das Abdecktuch mit dem VELCRO-Verschluss Against which the drape with the VELCRO closure 114 114 gedrückt wird, wodurch er eine gasdichte Verbindung bildet. is pressed, thereby forming a gas-tight connection. Somit erfüllt der Bund Thus, the federal government meets 115 115 die Doppelfunktion der Bereitstellung einer Sperre gegen den nicht sterilisierten Teil des Instruments und der Definition einer glatten Befestigungsfläche the dual function of providing a barrier to the non-sterilized part of the instrument and defining a smooth mounting surface 122 122 für das Abdecktuch. for the drape.
  • Das Operationsmikroskopsystem The surgical microscope system 100 100 umfasst eine Saugeinheit mit einem Saugrohr comprises a suction unit with a suction pipe 117 117 und einer Pumpe and a pump 119 119 für Fluidmedium. for fluid medium. Das Saugrohr the suction tube 117 117 ist durch eine Öffnung through an opening 116 116 des Bunds the collar 115 115 geführt. guided. Die Pumpe The pump 119 119 ist als ein Turbomotor ausgeführt, um die Übertragung von Pumpschwingungen auf den Mikroskopständer is implemented as a turbo engine to the transmission of pumping vibrations to the microscope stand 101 101 auf ein Minimum zu reduzieren. to reduce to a minimum. Eine für diesen Zweck geeignete Pumpe ist von Werner Rietschle GmbH & Co. KG mit Sitz in Schopfheim, Deutschland, unter der Produktnummer 102631-0111(CHILISGP 16(01)) erhältlich. A suitable pump for this purpose is & Werner Rietschle GmbH & Co. KG, based in Schopfheim, Germany, (16 (CHILISGP 01)) under the product number 102631-0111 available.
  • Als Alternative dazu kann ein beliebiges System zum Pumpen von Fluidmedium verwendet werden. Alternatively, any system to pump can be used by fluid medium. Um zu vermeiden, dass die Manövrierbarkeit des Mikroskopständers To avoid that the maneuverability of the microscope stand 101 101 durch das Saugrohr behindert wird, besteht das Saugrohr is hindered by the suction pipe, there is a suction tube 117 117 aus einem flexiblen Material, zum Beispiel aus Gummi oder weichem Kunststoff. made of a flexible material, for example of rubber or soft plastic. Es ist ein Ablassrohr It is a drain pipe 120 120 mit einer in einem klaren und sicheren Abstand vom Operationsgebiet with a clear and at a safe distance from the area of ​​operation 109 109 angeordneten Öffnung vorgesehen. arranged opening. Auf diese Weise wird aus dem das Operationsmikroskop In this way, from the surgical microscope 102 102 bedeckende Abdecktuch covering drape 110 110 heraus gepumpte Luft weit weg von dem Operationsgebiet out air pumped away from the area of ​​operations 109 109 geführt, wodurch die Gefahr einer Infektion verringert wird. out, whereby the risk of infection is reduced. Der von dem Abdecktuch bedeckte Teil des Systems ist im Allgemeinen nicht steril. The area covered by the drape part of the system is not sterile in general.
  • Das Operationsmikroskop The surgical microscope 102 102 weist einen Bedienungsknopf has a control knob 121 121 zur Steuerung der Pumpe und Einstellung einer geeigneten Pumprate auf. for controlling the pump and setting an appropriate pumping rate. Dieser Bedienungsknopf This control knob 121 121 ist mit der Pumpe is connected to the pump 119 119 verbunden. connected. Ein in into 1 1 nicht gezeigter Drucksensor erfasst den Druck unter dem Abdecktuch, sobald die Pumpe not shown, the pressure sensor detects the pressure under the drape when the pump 119 119 durch den Bedienungsknopf aktiviert wird. is activated by the control button. Dieser Drucksensor liefert ein Steuersignal zur Anpassung der Pumprate an den vorliegenden Druck. This pressure sensor provides a control signal for adjusting the pumping rate at the present pressure. Wenn der Drucksensor zum Beispiel ermittelt, dass der Druck während einer chirurgischen Operation in einen Niedriglastzustand der Pumpe When the pressure sensor, for example, determines that the pressure during a surgical operation in a low load condition of the pump 119 119 abfällt, dann wird die Pumpe drops, the pump is 119 119 auf Hochlast gestellt, um wieder den idealen Zustand zu erreichen. placed on high-load to get back to reach the ideal state. Die Pumpe schaltet automatisch in einen Niedriglastzustand, wenn der Drucksensor wieder den idealen Zustand erfasst. The pump will automatically switch to a low load condition, when the pressure sensor again detects the ideal state. Als Alternative oder zusätzlich dazu kann ein berührungsensitiver Bildschirm oder eine Sprachsteuerung zur Steuerung der Saugkraft am Instrument vorgesehen werden. Alternatively or additionally, a touch-sensitive screen, or a voice controller for controlling the suction force can be provided on the instrument.
  • Um das Operationsmikroskopsystem für eine chirurgische Operation bereit zu machen, wird ein steriler Bund To make the surgical microscope system for a surgical operation ready is a sterile Bund 115 115 um den Arm around the arm 113 113 des Mikroskopständers the microscope stand 101 101 herum platziert. placed around. Ein mit der Pumpe A with the pump 119 119 verbundenes Rohr connected pipe 117 117 wird durch die Öffnung through the opening 116 116 des Bunds the collar 115 115 eingeführt. introduced. Dann wird ein steriles Abdecktuch Then a sterile drape 110 110 um das Operationsmikroskop to the surgical microscope 102 102 und Teile des Ständers and parts of the stand 101 101 herum angeordnet. arranged around. Ein Endteil dieses Abdecktuchs wird mittels des Bunds An end portion of this drape by means of the collar 115 115 unter Verwendung eines VELCRO-Verschlusses using a VELCRO fastener 114 114 oder dergleichen am Arm or the like on the arm 113 113 des Ständers befestigt. attached to the stand. Bei geschlossenem Ventil With the valve closed 118 118 am Bund the waistband 115 115 wird der von dem Abdecktuch is that of the drape 110 110 eingeschlossene Raumbereich mit einer ersten Hochlastrate durch die Pumpe enclosed area with a first high load rate through the pump 119 119 evakuiert. evacuated.
  • 2 2 zeigt das Abdecktuch des Operationsmikroskopsystems von shows the drape of the surgical microscope system of 1 1 in einem luftentleerten Zustand. in a deflated condition. Das Abdecktuch the drape 210 210 um das Operationsmikroskopsystem to the surgical microscope system 200 200 herum ist evakuiert und nimmt die Kontur des Operationsmikroskops around is evacuated and assumes the contour of the surgical microscope 202 202 und der Teile des von dem Abdecktuch and the parts of the drape of 210 210 bedeckten Ständers covered stand 201 201 an. at. Als Reaktion auf ein Signal des Drucksensors wird die Pumpe, sobald das Abdecktuch In response to a signal of the pressure sensor, the pump as soon as the drape 210 210 die Kontur des Operationsmikroskops und des entsprechenden Ständers annimmt, in einen Niedriglastbetriebszustand geschaltet. the contour of the surgical microscope and the corresponding stator assumes switched to a low-load operating state. In diesem Niedriglastbetriebszustand wird Luft aus dem Abdecktuch In this low-load operation state, air from the drape 210 210 mit einer reduzierten Rate entfernt, die geringer ist als die Hochlastrate, weil es ausreicht, wenn das Abdecktuch removed at a reduced rate, which is lower than the high-load rate, because it is sufficient if the drape 210 210 die Kontur des Operationsmikroskops the contour of the surgical microscope 202 202 und der Teile des Ständers and the parts of the stator 201 201 annimmt, das durch Lecköffnungen eintretende Gas zu entfernen. expects to remove the gas entering through leak openings. Als Alternative zum automatischen Schalten der Pumpe in den Niedriglastzustand als Reaktion auf einen von dem Drucksensor erfassten geeigneten Druckwert kann die entsprechende Pumprate auch durch Betätigung eines Bedienungsknopfes eingestellt werden. As an alternative to automatically switching the pump into the low-load state in response to a detected by the pressure sensor suitable pressure value corresponding to the pumping rate can also be adjusted by actuation of an operation knob.
  • Auf diese Weise werden störende Schwingungen, die auf den Pumpprozess zurückzuführen sind, auf ein Minimum reduziert und beeinträchtigen nicht die optische Sicht eines Chirurgen durch das Mikroskop. In this way, disturbing vibrations which are due to the pumping process, reduced to a minimum and do not affect the optical point of view of a surgeon through the microscope.
  • Damit das Abdecktuch Thus the drape 210 210 nach einer chirurgischen Operation leicht entfernt werden kann, befindet sich das Ventil can be easily removed by a surgical operation, the valve 218 218 am Bund the waistband 215 215 in einem geöffneten Zustand und lüftet das Abdecktuch in an opened state and ventilates the drape 210 210 . ,
  • 3 3 zeigt ein Operationsmikroskopsystem shows a surgical microscope system 300 300 mit einem Grundaufbau, der dem Operationsmikroskopsystem nach with a basic structure of the surgical microscope system according to 1 1 ähnelt. similar.
  • Das Operationsmikroskopsystem The surgical microscope system 300 300 weist einen Mikroskopständer has a microscope stand 301 301 auf. on. Der Mikroskopständer The microscope stand 301 301 kann ein Bodenständer oder ein Deckenständer sein. can be a floor stand or ceiling mounts. Er umfasst Gelenkverbindungen It includes articulations 303 303 , . 304 304 , . 305 305 , . 306 306 , . 307 307 und and 308 308 , dank derer das Operationsmikroskop Thanks to which the surgical microscope 302 302 bewusst in einer beliebigen Richtung bezüglich eines Operationsgebiets aware in an arbitrary direction with respect to an operating field 309 309 positioniert werden kann. can be positioned.
  • Wie bei dem anhand der As with the reference to the 1 1 und and 2 2 beschriebenen Operationsmikroskopsystem ist ein steriles Abdecktuch Surgical microscope system described is a sterile drape 310 310 zum Abdecken von schwer zu sterilisierenden Teilen des Systems, wie zum Beispiel der Kabelverbindungen for covering difficult to be sterilized parts of the system, such as the cable connections 311 311 und and 312 312 , vorgesehen. , intended.
  • Das Abdecktuch the drape 310 310 ist durch einen VELCRO-Verschluss is by a VELCRO closure 314 314 oder dergleichen dicht am Arm or the like close to the arm 313 313 des Operationsmikroskops the operating microscope 302 302 befestigt und an einem am Arm secured to an arm 313 313 des Instruments vorgesehenen Bund the instrument provided Bund 315 315 angebracht. appropriate. Der Bund The Bund 315 315 enthält ein Ventil contains a valve 316 316 , das zum Öffnen und Schließen eines Durchgangs durch den Bund Which for opening and closing a passage through the collar 315 315 betätigt werden kann. can be actuated. Der von dem Abdecktuch That of the drape 310 310 eingeschlossene Raumbereich ist auf eine mehr oder weniger gasdichte Weise von der Außenatmosphäre getrennt. enclosed space area is isolated on a more or less gas-tight manner from the outside atmosphere.
  • Das Operationsmikroskopsystem The surgical microscope system 300 300 umfasst eine Saugeinheit, die, im Unterschied zu dem anhand der includes a suction unit, which, in contrast to the reference to the 1 1 und and 2 2 beschriebenen Mikroskopsystem, teilweise in den Mikroskopständer The microscope system described, in part, in the microscope stand 301 301 und das Operationsmikroskop and the surgical microscope 302 302 integriert ist. is integrated.
  • Diese Saugeinheit weist eine Pumpe auf, die in einem Teil This suction unit includes a pump that in a part 317 317 des Mikroskops angeordnet ist. disposed of the microscope. An diesem Teil At this Part 317 317 sind Saugöffnungen and suction ports 318 318 zum Entfernen von Luft aus dem Inneren des Abdecktuchs for removing air from the interior of the drape 310 310 vorgesehen. intended. Um diese Saugöffnungen To this suction ports 318 318 herum sind Mittel there are provided means 319 319 angeordnet, die verhindern, dass die Saugöffnungen arranged, which prevent the suction openings 318 318 durch das Abdecktuch through the drape 310 310 blockiert werden, während Luft herausgepumpt wird. are blocked, while air is pumped out. Als Alternative dazu kann die Pumpe in einem Arm des Operationsmikroskopsystems neben dem Mikroskopständer Alternatively, the pump can in one arm of the surgical microscope system next to the microscope stand 301 301 angeordnet werden. to be ordered.
  • Um kompakte Abmessungen des Mikroskopsystems zu gestatten, ist die Pumpe als ein Turbomotor ausgeführt. To allow compact size of the microscope system, the pump is designed as a turbo engine. Abgesehen von einer guten Lastleistung, verursacht die Pumpe nur geringe Schwingungen mit einem Frequenzspektrum, das die optische Sicht eines Beobachters durch das Operationsmikroskop nicht beeinträchtigt. Apart from a good load power, the pump caused only minor oscillations with a frequency spectrum that does not affect the optical point of view of an observer through the operating microscope. Die Pumpe ist zum Betrieb mit verschiedenen Saugraten ausgeführt, die zum Beispiel durch einen Betätigungsknopf eingestellt werden können, wie bei dem in The pump is designed to operate with various Saugraten that can be set, for example by a control knob, as with the in 1 1 gezeigten Operationsmikroskopsystem erläutert. Surgical microscope system shown explained.
  • Die aus dem von dem Abdecktuch From that of the drape 310 310 umschlossenen Bereich herausgepumpte Luft wird in ein im Inneren des Mikroskopständers enclosed area pumped out air in an inside of the microscope stand 301 301 angeordnetes Rohrsystem arranged pipe system 320 320 geführt und von dem Operationsgebiet weg geleitet. performed and directed away from the area of ​​operations. Das Rohrsystem The pipe system 320 320 umfasst Kugelgelenke includes ball joints 321 321 an den entsprechenden Gelenkverbindungen des Mikroskopständers at the respective hinge connections of the microscope stand 301 301 . , Diese Kugelgelenke gestatten eine leichte Manövrierbarkeit des Mikroskopständers mit dem darin befindlichen Rohrsystem und stellen ein dauerhaftes System zum Entfernen von Luft aus dem Abdecktuch These ball joints allow for easy maneuverability of the microscope stand with the therein pipe system and provide a permanent system for removing air from the drape 310 310 bereit. ready.
  • Als Alternative zum Lüften des Abdecktuchs As an alternative to air the drape 310 310 durch Betätigung eines Ventils by operating a valve 316 316 kann das Abdecktuch can the drape 310 310 durch Betreiben der Pumpe in einem umgesteuerten Zustand gelüftet werden, in dem Luft von außen in den von dem Abdecktuch be released by operating the pump in a reverse driven state, in which air from the outside of the drape in the 310 310 umschlossenen Bereich gepumpt wird. enclosed region is pumped.

Claims (17)

  1. Instrument, zum Beispiel ein medizinisches Instrument, zur Verwendung bei chirurgischen Operationen, die unter sterilen Bedingungen durchgeführt werden, mit – einer Trägereinheit, die – eine Instrumenteneinheit trägt, und – einer Saugeinheit zum Entfernen von Medium aus einem die Instrumenteneinheit zumindest teilweise bedeckenden Abdecktuch, wobei an einem Teil der Trägereinheit ( Instrument, for example a medical instrument for use in surgical operations to be performed under sterile conditions, comprising - a support unit, which - carries a tool unit, and - a suction unit for removing medium from an instrument unit at least partially covering drape, wherein (at a part of the support unit 101 101 , . 301 301 ) Dichtungsmittel ( ) Sealing means ( 115 115 , . 315 315 ) vorgesehen sind, an denen das Abdecktuch ( ) are provided, where (the drape 110 110 , . 310 310 ) befestigt werden kann. ) Can be attached.
  2. Instrument nach Anspruch 1, bei dem die Saugeinheit ( The instrument of claim 1, wherein (the suction unit 119 119 ) mit einem Auslass ( ) (With an outlet 120 120 ) für aus dem Abdecktuch ( ) For (from the drape 110 110 ) entferntes Medium versehen ist, der in einem Abstand von der Instrumenteneinheit ( ) Remote media is provided that (in a distance from the instrument panel 102 102 ) angeordnet ist. ) Is arranged.
  3. Instrument nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Saugeinheit eine Saugpumpe ( Instrument according to claim 1 or 2, wherein the suction unit (suction pump 119 119 ) mit einer Turbine umfasst. ) With a turbine.
  4. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Saugeinheit zumindest teilweise in der Trägereinheit ( Instrument according to any one of the preceding claims, wherein the suction unit at least partially (in the carrier unit 301 301 ) integriert ist. ) Is integrated.
  5. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Saugeinheit zumindest teilweise in der Instrumenteneinheit ( Instrument according to any one of the preceding claims, wherein the suction unit at least partially (in the instrument cluster 302 302 ) integriert ist. ) Is integrated.
  6. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem Mittel ( Instrument according to any one of the preceding claims, wherein means ( 121 121 ) zur Steuerung einer Saugrate der Saugeinheit vorgesehen sind. ) Are provided for controlling a suction rate of the suction unit.
  7. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Saugeinheit eine oder mehrere Öffnungen ( Instrument according to any one of the preceding claims, wherein the suction unit (one or more openings 318 318 ) zum Entfernen von Medium aus dem Abdecktuch ( ) (For the removal of medium from the drape 310 310 ) umfasst. ) Includes.
  8. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem Mittel ( Instrument according to any one of the preceding claims, wherein means ( 319 319 ) zum Vermeiden einer Blockierung der einen oder mehreren Öffnungen ( ) (To avoid a blocking of the one or more openings 318 318 ) der Saugeinheit durch das Abdecktuch ( ) Of the suction unit (through the drape 310 310 ) vorgesehen sind. are provided).
  9. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem Mittel ( Instrument according to any one of the preceding claims, wherein means ( 118 118 , . 318 318 ) zum Lüften des Abdecktuchs ( ) (For airing of the drape 110 110 , . 310 310 ) vorgesehen sind. are provided).
  10. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Saugeinheit ein Rohr ( Instrument according to any one of the preceding claims, wherein the suction unit (a tube 117 117 ) umfasst, das zumindest teilweise biegbar ist. ) Which is at least partially flexible.
  11. Instrument nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Saugeinheit ein Rohrsystem ( Instrument according to any one of the preceding claims, wherein the suction unit (a pipe system 320 320 ) mit Gelenkverbindungen ( ) (With articulated joints 321 321 ) umfasst. ) Includes.
  12. Medizinische Instrumentenanordnung zur Verwendung bei einem an einem Patienten unter sterilen Bedingungen durchgeführten chirurgischen Eingriff, wobei die medizinische Instrumentenanordnung Folgendes umfasst: ein chirurgisches Instrument zur Verwendung von einem Chirurgen während des chirurgischen Eingriffs; Medical instrument assembly for use in a test conducted on a patient under sterile conditions surgical procedure, wherein the medical instrument assembly comprising: a surgical instrument for use by a surgeon during the surgical procedure; eine Trägereinheit zur Abstützung des chirurgischen Instruments; a support unit for supporting the surgical instrument; wobei das chirurgische Instrument Flächen aufweist, die nicht sterilisiert sind; wherein the surgical instrument comprises surfaces which are not sterilized; wobei der Träger eine Halterungskonstruktion daran aufweist, die eine zwischen dem nicht sterilisierten chirurgischen Instrument und der Umgebung angeordnete Sperre definiert; wherein the carrier has a supporting structure thereon which defines a disposed between the non-sterilized surgical instrument and around barrier; wobei die Halterungskonstruktion eine glatte Fläche definiert, die sich über ihren Umfang erstreckt; wherein the support structure defines a smooth surface which extends over its circumference; wobei ein gasdichtes Abdecktuch die nicht sterilisierten Flächen des chirurgischen Instruments vollständig einschließt; wherein a gas-tight drape completely encloses the non-sterilized areas of the surgical instrument; und eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung des Abdecktuchs an der Halterungskonstruktion an ihrer glatten Fläche, um zwischen dem Abdecktuch und der glatten Fläche eine gasdichte Grenzfläche zu bilden, wodurch eine Infektion des Patienten von den nicht sterilisierten Flächen während des chirurgischen Eingriffs verhindert wird. and a fastening device for fastening of the drape on the support structure to their smooth surface to form between the drape and the smooth surface of a gas-tight interface, whereby an infection of the patient is prevented by the non-sterilized surfaces during the surgery.
  13. Medizinische Instrumentenanordnung nach Anspruch 12, die weiterhin eine Saugeinheit zum zumindest teilweisen Entfernen eines Mediums aus dem durch das Abdecktuch eingeschlossenen Raumbereich umfasst. Medical instrument assembly according to claim 12, further comprising a suction unit for at least partially removing a medium from the enclosed space through the drape area.
  14. Medizinische Instrumentenanordnung nach Anspruch 13, bei der die Trägereinheit eine Armanordnung enthält, an der das chirurgische Instrument angebracht ist; Medical instrument assembly according to claim 13, wherein the support unit includes an arm arrangement at which the surgical instrument is attached; wobei die Halterungskonstruktion ein an einem der Arme der Armanordnung angebrachter Bund ist; wherein the support structure is attached to one of the arms of the arm assembly collar; und der Bund einen ringförmigen Umfang aufweist, der die glatte Fläche definiert. and the collar having an annular periphery defining the smooth surface.
  15. Medizinische Instrumentenanordnung nach Anspruch 14, bei der die Saugeinheit eine im Bund angebrachte Saugleitung enthält, die sich in den Raumbereich erstreckt. Medical instrument assembly according to claim 14, wherein the suction unit includes a suction pipe mounted in the collar extending into the room area.
  16. Medizinische Instrumentenanordnung nach Anspruch 15, die weiterhin ein im Bund angebrachtes Lüftungsventil zum Lüften des durch das Abdecktuch eingeschlossenen Raumbereichs umfasst. Medical instrument assembly according to claim 15, further comprising a collar mounted in the vent valve for venting the enclosed space through the drape area.
  17. Medizinische Instrumentenanordnung nach Anspruch 14, bei der die Befestigungsvorrichtung ein VELCRO-Verschluss ist. Medical instrument assembly according to claim 14, wherein the fastening device is a VELCRO fastener.
DE2002221380 2001-09-20 2002-07-18 Medical instrument e.g. operation microscope has suction unit for removing air from drape that is fixed to arm of microscope stand by fastener attached to collar Expired - Lifetime DE20221380U1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US32330801 true 2001-09-20 2001-09-20
US323308 2001-09-20
EP20020015960 EP1295568A1 (en) 2001-09-20 2002-07-18 Instrument having a drape

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20221380U1 true DE20221380U1 (en) 2005-10-13

Family

ID=35160545

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002221380 Expired - Lifetime DE20221380U1 (en) 2001-09-20 2002-07-18 Medical instrument e.g. operation microscope has suction unit for removing air from drape that is fixed to arm of microscope stand by fastener attached to collar

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20221380U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011114525A1 (en) * 2011-09-29 2013-04-04 Carl Zeiss Meditec Ag Surgical microscope generating heat component and with cooler
DE102012217445A1 (en) * 2012-09-26 2014-03-27 Siemens Aktiengesellschaft Device for partial sterilizing and covering of medical apparatus, has evacuation devices extracted in intended operation between film and medical apparatus, where film lies in extraction region of devices on upper surface area of apparatus
EP2982327A1 (en) 2014-08-08 2016-02-10 Karl Storz GmbH & Co. KG Sterile cover for a medical observing instrument and method for operating a medical observation instrument
DE102015224986A1 (en) 2015-12-11 2017-04-13 Carl Zeiss Meditec Ag Sterile unit for a medical device

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011114525A1 (en) * 2011-09-29 2013-04-04 Carl Zeiss Meditec Ag Surgical microscope generating heat component and with cooler
DE102011114525B4 (en) * 2011-09-29 2015-10-15 Carl Zeiss Meditec Ag Surgical microscope generating heat component and with cooler
DE102012217445A1 (en) * 2012-09-26 2014-03-27 Siemens Aktiengesellschaft Device for partial sterilizing and covering of medical apparatus, has evacuation devices extracted in intended operation between film and medical apparatus, where film lies in extraction region of devices on upper surface area of apparatus
EP2982327A1 (en) 2014-08-08 2016-02-10 Karl Storz GmbH & Co. KG Sterile cover for a medical observing instrument and method for operating a medical observation instrument
DE102014111354A1 (en) 2014-08-08 2016-02-25 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Sterile sheath for a medical observing instrument and method of operating a medical monitoring instrument
DE102015224986A1 (en) 2015-12-11 2017-04-13 Carl Zeiss Meditec Ag Sterile unit for a medical device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3385036A (en) Portable superclean air column device
US5160322A (en) Occlusive chest sealing valve
EP0362822A2 (en) Disposable vacuum/peristaltic pump cassette system
US5720728A (en) Teardrop shaped pressurizing apparatus
US4082092A (en) Vacuum cabinet and gas venting shield
US6143181A (en) Dialysis machine with control panel
US6099607A (en) Rollably positioned, adjustably directable clean air delivery supply assembly, for use in weather protected environments to provide localized clean air, where activities require clean air quality per strict specifications
US4140105A (en) Gas curtain for shielding person on an operating table
US6663610B1 (en) Smoke evacuation system
US5244433A (en) Detachable ventilation system for embalming or autopsy table
US6045596A (en) Filter system to remove a contaminant from a fluid stream
US4026286A (en) Isolators
US5970980A (en) Sterile encapsulated operating room video monitor and video monitor support device
US5012852A (en) Barrier assembly
US4202676A (en) Safety enclosure
US5380280A (en) Aspiration system having pressure-controlled and flow-controlled modes
US5342121A (en) Antiseptic containment for biohazardous material
US20030205233A1 (en) Surgical drape and panel assembly
US5812188A (en) Sterile encapsulated endoscopic video monitor
US5083558A (en) Mobile surgical compartment with micro filtered laminar air flow
US5014693A (en) Ceiling-mounted gas delivering unit for use in a catheter laboratory
US3875927A (en) Isolators
US5624419A (en) Closeable, disposable wound care system
US3881477A (en) Fluid discharge appliance for maintaining a sterile enclosure
DE202007006363U1 (en) Device for filling a catheter with radioactive substance, comprises a device for receiving a syringe, a housing exhibiting a window, an intake device comprising container for the radioactive substance, and a shielding device

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20051117

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20051121

R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20080812

R158 Lapse of ip right after 8 years

Effective date: 20110201